1
00:00:03,754 --> 00:00:07,049
(近衛兵)ガディエル殿下が
お越しになられました

2
00:00:16,683 --> 00:00:17,684
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)おや？

3
00:00:18,060 --> 00:00:21,396
予想以上にいい顔になったね

4
00:00:21,563 --> 00:00:24,441
ロヴェルたちが
同席していないとなると…

5
00:00:24,566 --> 00:00:28,028
見破られたか
惜しいことをした

6
00:00:28,153 --> 00:00:30,447
薬を持ち帰ったことは評価しよう

7
00:00:30,572 --> 00:00:34,493
だがそれは エレンの
温情だということくらいは わかるね？

8
00:00:34,618 --> 00:00:35,494
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ)はい

9
00:00:35,619 --> 00:00:36,870
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)フッ…

10
00:00:36,995 --> 00:00:37,955
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ)父上…

11
00:00:38,080 --> 00:00:40,541
父上は私を駒にしたのですか!?

12
00:00:40,999 --> 00:00:42,459
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)なぜそう思う？

13
00:00:42,834 --> 00:00:46,380
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ)部下に命じて
ヴァンクライフト家の娘を誘拐させ

14
00:00:46,505 --> 00:00:49,758
同時に私を領内へ
薬の調達へ向かわせた

15
00:00:49,883 --> 00:00:52,886
私とヴァンクライフト家が
接触するように！

16
00:00:52,970 --> 00:00:54,680
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)フッ…

17
00:00:59,685 --> 00:01:01,812
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ)エレンから
伝言を授かっています

18
00:01:01,937 --> 00:01:02,938
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)ん？

19
00:01:03,063 --> 00:01:06,775
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ)"家族に手を出したことを
後悔してください"… と

20
00:01:08,652 --> 00:01:09,611
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)そうか

21
00:01:09,903 --> 00:01:14,700
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ)それと
今後ヴァンクライフト家に接触をしないこと

22
00:01:14,825 --> 00:01:16,576
これは最後の警告だと

23
00:01:16,827 --> 00:01:20,956
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)クックック…
エレンの逆鱗に触れてしまったようだ…

24
00:01:24,251 --> 00:01:26,169
近衛兵！

25
00:01:26,336 --> 00:01:30,048
直ちに王都への入国を制限すると
門番へ伝えろ！

26
00:01:30,173 --> 00:01:30,882
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙたち)はっ!?

27
00:01:31,550 --> 00:01:34,928
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)国中の治療師を
かき集めろ！ すぐにだ！

28
00:01:35,053 --> 00:01:36,930
王妃と息子たちを避難させる

29
00:01:37,514 --> 00:01:39,016
王都にはおいておけない！

30
00:01:39,141 --> 00:01:40,726
(近衛兵)はっ！

31
00:01:43,061 --> 00:01:46,857
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)ヴァンクライフト家を
敵に回してしまった

32
00:01:46,982 --> 00:01:49,985
これから王家は
報復を受けることになる

33
00:01:51,653 --> 00:01:54,072
私がエレンを読み違えた

34
00:01:54,197 --> 00:01:57,159
優しい娘だと
高をくくっていた報いだな

35
00:02:01,246 --> 00:02:02,831
薬はこれで全部か？

36
00:02:02,956 --> 00:02:03,874
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ)はい

37
00:02:04,333 --> 00:02:06,209
(ﾋｭｰﾑ)も 申し上げます！

38
00:02:06,335 --> 00:02:10,547
こ これでは 到底国中の民に
行き渡らないと思われます

39
00:02:15,510 --> 00:02:19,681
(ｴﾚﾝ)ラヴィスエル陛下は
私たちを甘く見ておられました

40
00:02:19,806 --> 00:02:21,558
これだけのことをしておいて

41
00:02:21,683 --> 00:02:25,020
私たちに助けてもらえるなんて
思わないでくださいね

42
00:02:30,734 --> 00:02:33,070
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)渡された薬は少ない

43
00:02:33,195 --> 00:02:36,740
これから王都は患者たちで溢れ
混乱に陥るだろう

44
00:02:37,616 --> 00:02:39,660
入国制限をするしかないが

45
00:02:39,826 --> 00:02:43,205
それは反感を生み
暴動が起きるかもしれん

46
00:02:45,791 --> 00:02:48,919
(ﾛｳﾞｪﾙ)まあ
これは殿下への試練かもしれませんね

47
00:02:51,088 --> 00:02:52,673
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ)陛下…
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)ん？

48
00:02:54,591 --> 00:02:56,677
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ)私もお供します！

49
00:02:57,719 --> 00:02:59,805
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)フッ ああ…

50
00:03:00,430 --> 00:03:03,892
本当にいい面構えになった…

51
00:03:10,565 --> 00:03:13,652
(誘拐犯)うっ… うぅ…

52
00:03:13,985 --> 00:03:15,112
くっ…

53
00:03:15,612 --> 00:03:18,824
(ｴﾚﾝ)あなた方が
この国に残ることを望んでも

54
00:03:18,949 --> 00:03:21,201
その命の保証はできません

55
00:03:21,326 --> 00:03:23,578
すでに王家に目をつけられています

56
00:03:24,037 --> 00:03:27,999
当然この領内に
潜伏しようとしてもダメです

57
00:03:28,125 --> 00:03:30,794
ラフィリアを
あんな目にあわせたのですから

58
00:03:30,919 --> 00:03:33,171
(誘拐犯)へっ
だからなんだってんだ

59
00:03:33,296 --> 00:03:35,298
(ｴﾚﾝ)今から言うことをするのなら

60
00:03:36,883 --> 00:03:39,511
命は保証しましょう

61
00:03:41,471 --> 00:03:42,597
(誘拐犯)聞こう

62
00:03:42,889 --> 00:03:47,519
(ｴﾚﾝ)ヴァンクライフト領内の治療院で
処方されていた残り少ない薬を

63
00:03:47,644 --> 00:03:50,772
王家が すべて奪い取ったと
ふれ回ってください

64
00:03:50,897 --> 00:03:51,606
(誘拐犯)なっ…

65
00:03:51,857 --> 00:03:55,527
(ｴﾚﾝ)噂を広めれば
国外逃亡の手助けをしましょう

66
00:03:59,114 --> 00:04:01,450
(誘拐犯)いいだろう…

67
00:04:01,658 --> 00:04:03,827
(ｴﾚﾝ)では お願いします

68
00:04:03,952 --> 00:04:06,371
屋敷から出ていってもらってください

69
00:04:06,496 --> 00:04:07,748
(ﾛｰﾚﾝ)はい

70
00:04:10,167 --> 00:04:13,754
(ｴﾚﾝ)あっ くれぐれも
変な気は起こさないでくださいね

71
00:04:13,879 --> 00:04:18,592
いつでも あなたたちを
精霊王が見守っていますから

72
00:04:18,717 --> 00:04:20,594
(ﾛｰﾚﾝ)進め！

73
00:04:24,097 --> 00:04:27,809
(ｴﾚﾝ)陛下の対応が悪ければ
王家は滅びるでしょう

74
00:04:27,934 --> 00:04:31,938
まぁ あの腹黒さんなら
大丈夫だとは思いますけど

75
00:04:32,063 --> 00:04:33,857
(ｻｳｳﾞｪﾙ)エレン…

76
00:04:33,982 --> 00:04:37,152
(ｴﾚﾝ)許してはなりません
王家がつけあがるだけです！

77
00:04:37,694 --> 00:04:39,613
(ｻｳｳﾞｪﾙ)だが それは…
(ｴﾚﾝ)おじさま

78
00:04:40,447 --> 00:04:42,574
(ｴﾚﾝ)領地への立ち入りを
制限してください

79
00:04:43,366 --> 00:04:47,537
新たな患者には
薬は王家が持っていったとお伝えください

80
00:04:49,206 --> 00:04:51,750
それと 私はとーさまと一緒に

81
00:04:51,875 --> 00:04:54,920
薬の材料の調達に向かったと
広めてください

82
00:04:55,045 --> 00:04:58,048
私たちは
しばらく精霊界に戻ります

83
00:04:58,173 --> 00:04:58,882
(ｻｳｳﾞｪﾙ)えっ

84
00:04:59,007 --> 00:05:00,091
(ﾛｳﾞｪﾙ)安心してくれ

85
00:05:00,717 --> 00:05:03,803
領内で必要な分の薬は 俺が届ける

86
00:05:04,513 --> 00:05:06,765
(ｻｳｳﾞｪﾙ)王家との話は
どうするんですか？

87
00:05:06,890 --> 00:05:11,144
(ｴﾚﾝ)今後の薬には
対価を要求すると殿下には伝えました

88
00:05:11,269 --> 00:05:14,481
反省を促したいので
しばらくは供給しません

89
00:05:14,940 --> 00:05:16,566
(ｻｳｳﾞｪﾙ)エレン…

90
00:05:21,530 --> 00:05:23,782
ありがとう エレン…

91
00:05:27,118 --> 00:05:28,829
(ざわめき)

92
00:05:28,954 --> 00:05:31,706
(領民)王家に薬を取られたってのは
本当なんですか!?

93
00:05:31,998 --> 00:05:33,667
(ｻｳｳﾞｪﾙ)ああ 本当だ…

94
00:05:34,376 --> 00:05:38,129
うちの娘がさらわれたばっかりに…
すまない！

95
00:05:38,296 --> 00:05:40,507
(領民)頭を上げてください 領主様！

96
00:05:40,632 --> 00:05:43,468
(領民)一体 どういうつもりなんだ
王家は！

97
00:05:43,635 --> 00:05:46,680
(ざわめき)

98
00:05:47,639 --> 00:05:51,434
(誘拐犯)ああ そうなんだ
ヴァンクライフト領内の治療院の薬は

99
00:05:51,560 --> 00:05:53,562
残らず王家が奪っていったんだ

100
00:05:53,687 --> 00:05:54,604
(領民)嘘だろ!?

101
00:05:55,063 --> 00:05:58,775
(誘拐犯)ヴァンクライフト領の
治療院で聞いたんだ！ 間違いねえ！

102
00:05:58,900 --> 00:06:00,861
(領民)じゃあ王家は薬を!?

103
00:06:00,986 --> 00:06:03,113
(誘拐犯)独り占めする
つもりなんだろうよ！

104
00:06:03,238 --> 00:06:06,575
(領民)なんだよそれ！
(領民)王家が薬を独占しているそうよ

105
00:06:06,700 --> 00:06:09,870
(領民)こんなに病が流行っているのに
(領民)何を考えてるんだ王家は

106
00:06:09,995 --> 00:06:13,873
(領民)私たちはどうすればいいのだ
(領民)自分たちだけ助かろうとしているんじゃ…

107
00:06:13,999 --> 00:06:15,125
(領民)なんて卑怯なことを

108
00:06:16,001 --> 00:06:17,752
(領民)すべて王家のせいだ！

109
00:06:17,877 --> 00:06:19,296
(領民)悪いのは王家だ

110
00:06:19,421 --> 00:06:20,964
(領民)そう王家よ！
(領民)王家だ！

111
00:06:21,089 --> 00:06:23,550
(神父)ここにはもう薬はないのです

112
00:06:23,675 --> 00:06:25,302
(領民たち)嘘つけ！
どっかにあるはずだ！

113
00:06:25,427 --> 00:06:28,013
(領民)薬を出せ！
(領民)あるのはわかってんだ！

114
00:06:28,138 --> 00:06:34,436
(領民たちの声)

115
00:06:36,479 --> 00:06:38,648
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ)手荒な真似はするな！
(兵士)はっ！

116
00:06:41,401 --> 00:06:42,944
(近衛兵)陛下！
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)あ！

117
00:06:43,778 --> 00:06:47,574
(近衛兵)薬を求めて
病人たちが集まっております！

118
00:06:47,699 --> 00:06:50,076
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)城下の治療院を開放しろ

119
00:06:50,201 --> 00:06:52,120
宮廷治療師も派遣するんだ

120
00:06:52,245 --> 00:06:55,165
(近衛兵)ですが
皆 口々に薬をよこせと…

121
00:06:56,791 --> 00:06:59,628
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)
与えられる薬はないが せめて…

122
00:06:59,794 --> 00:07:01,588
手当てだけでもしてやれ

123
00:07:01,713 --> 00:07:03,131
(近衛兵)はい！

124
00:07:07,052 --> 00:07:09,554
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)焼け石に水… か

125
00:07:13,767 --> 00:07:16,227
(ｵﾘｼﾞﾝ)エレンちゃん…
(ｴﾚﾝ)あ！

126
00:07:17,604 --> 00:07:18,897
(ｴﾚﾝ)かーさま

127
00:07:19,022 --> 00:07:23,985
(ｵﾘｼﾞﾝ)辛いわよね…
でも エレンちゃんの判断は間違ってないわ

128
00:07:24,110 --> 00:07:27,447
すべて やりすぎた腹黒が悪いのよ

129
00:07:27,572 --> 00:07:34,454
(領民たちの声)

130
00:07:36,915 --> 00:07:40,335
(すすり泣く声)

131
00:07:40,460 --> 00:07:46,466
(ｴﾚﾝ)私は 王家と精霊
互いの立場を明確にするため…

132
00:07:46,591 --> 00:07:48,843
今後のためにできることをしました…

133
00:07:50,053 --> 00:07:54,933
なのに どうしてこんなに胸が…

134
00:07:58,478 --> 00:08:00,105
(ｵﾘｼﾞﾝ)あなたは自慢の子…

135
00:08:00,814 --> 00:08:03,566
とっても優しくて聡い子…

136
00:08:03,692 --> 00:08:05,652
(ｴﾚﾝ)かーさま…

137
00:08:07,779 --> 00:08:11,700
(ｵﾘｼﾞﾝ)人間と精霊の間で
板挟みにしてごめんなさいね

138
00:08:11,825 --> 00:08:15,954
だけど時には
冷酷になることも必要なの…

139
00:08:16,079 --> 00:08:17,455
わかってくれるわね？

140
00:08:18,289 --> 00:08:22,919
(ｴﾚﾝ)わかってます
わかってるんです… だけど…

141
00:08:23,044 --> 00:08:25,005
(領民)隠している薬を出せー！

142
00:08:25,130 --> 00:08:27,590
(領民)俺たちを見殺しにするのかー！

143
00:08:30,051 --> 00:08:33,138
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ)やはり薬がなければ
暴動は収まらないか…

144
00:08:33,263 --> 00:08:35,056
(近衛兵)殿下

145
00:08:35,181 --> 00:08:36,474
申し上げます！

146
00:08:36,599 --> 00:08:39,394
ヴァンクライフト家に送った使者が
戻ってまいりました

147
00:08:39,519 --> 00:08:41,020
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ)はっ！ では薬が…

148
00:08:41,813 --> 00:08:45,316
(近衛兵)ロヴェル様たちは
薬の材料の調達で不在のため

149
00:08:45,442 --> 00:08:47,110
交渉には応じられないと！

150
00:08:47,360 --> 00:08:49,029
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ)はぁっ…

151
00:08:49,362 --> 00:08:51,072
くっ…

152
00:08:51,698 --> 00:08:53,283
そうか…

153
00:08:58,204 --> 00:08:59,497
(治療師)どうなってる？

154
00:08:59,748 --> 00:09:01,708
(治療師)う～ん この成分は…

155
00:09:01,875 --> 00:09:03,001
(治療師)わかったか!?

156
00:09:03,126 --> 00:09:03,918
(治療師)いや…

157
00:09:17,098 --> 00:09:21,936
(ｳﾞｧﾝ)姫様は
あまり笑わなくなってしまった…

158
00:09:29,110 --> 00:09:30,820
(ｴﾚﾝ)あ！ ヴァン君…

159
00:09:32,739 --> 00:09:33,823
(ﾘｽ精霊)チュッ

160
00:09:35,742 --> 00:09:37,118
(ｴﾚﾝ)＜わかってる＞

161
00:09:37,243 --> 00:09:39,370
＜みんなに心配をかけてるのは…＞

162
00:09:45,376 --> 00:09:46,294
(ｴﾚﾝ)フフッ

163
00:09:46,419 --> 00:09:48,004
(ﾘｽ精霊)あ！
(ﾈｽﾞﾐ精霊)笑った！

164
00:09:48,254 --> 00:09:49,756
(ﾋﾖｺ精霊)姫様が笑ったー！

165
00:09:49,881 --> 00:09:51,549
(ﾘｽ精霊)笑った笑ったー！

166
00:09:51,674 --> 00:09:54,177
(精霊たちの喜ぶ声)

167
00:09:57,472 --> 00:09:58,890
(ｴﾚﾝ)エヘヘ…

168
00:09:59,349 --> 00:10:01,351
はぅぅ～！

169
00:10:01,768 --> 00:10:05,271
むぅ～ もう！
やったなー

170
00:10:05,396 --> 00:10:08,107
コショコショコショコショコショ～

171
00:10:12,612 --> 00:10:14,239
ヴァン君ったら…

172
00:10:14,489 --> 00:10:16,157
もうー！

173
00:10:17,158 --> 00:10:20,203
(ﾛｳﾞｪﾙ)ようやく笑ったね お姫様
(ｴﾚﾝ)あ！

174
00:10:20,328 --> 00:10:23,164
(ｵﾘｼﾞﾝ)やっぱりエレンちゃんは
笑顔じゃなきゃ

175
00:10:23,998 --> 00:10:26,000
(ｴﾚﾝ)とーさま かーさま…

176
00:10:34,425 --> 00:10:38,179
(ｴﾚﾝ)ごめんなさい
とーさま かーさま

177
00:10:38,429 --> 00:10:42,392
(ﾛｳﾞｪﾙ)もうね いいかなって
オーリと話し合ったんだ

178
00:10:43,017 --> 00:10:44,102
(ｴﾚﾝ)えっ

179
00:10:44,227 --> 00:10:48,356
(ﾛｳﾞｪﾙ)今回のことは
あいつに大きな打撃を与えた

180
00:10:48,481 --> 00:10:51,150
でもエレンはそれを後悔している

181
00:10:54,320 --> 00:10:58,074
陛下を追いつめるためには
仕方がないことだった

182
00:10:58,199 --> 00:11:00,910
だが 民たちの不満を煽り

183
00:11:01,035 --> 00:11:04,664
不安に思わせてしまったことが
苦しかったんだね

184
00:11:04,789 --> 00:11:05,707
(ｴﾚﾝ)はい

185
00:11:06,708 --> 00:11:08,668
(ﾛｳﾞｪﾙ)やっぱりエレンは優しいな

186
00:11:08,793 --> 00:11:09,878
(ｴﾚﾝ)えっ？

187
00:11:10,003 --> 00:11:13,548
(ﾛｳﾞｪﾙ)俺は今まで
自分にとって大切なのは

188
00:11:13,673 --> 00:11:16,509
オーリとエレンだけだと思っていた

189
00:11:16,634 --> 00:11:19,596
人間の所業を知って
絶望してしまっていたから

190
00:11:20,722 --> 00:11:23,975
でもね エレン
とーさまも思い出したんだよ

191
00:11:24,851 --> 00:11:27,604
昔持っていた自分の気持ちを

192
00:11:27,729 --> 00:11:29,689
エレンのおかげなんだよ

193
00:11:30,398 --> 00:11:31,482
エレンが…

194
00:11:31,983 --> 00:11:33,610
＜母上やサウヴェル＞

195
00:11:33,776 --> 00:11:37,530
＜ヴァンクライフト家の者たちを
大切に思う姿を見て＞

196
00:11:38,197 --> 00:11:40,199
モンスターテンペストの時

197
00:11:40,325 --> 00:11:46,206
人々を守るために命がけで
戦っていた自分のことを思い出したんだ

198
00:11:46,581 --> 00:11:49,667
(ｵﾘｼﾞﾝ)エレンちゃんは
ロヴェルと私の娘なのだから

199
00:11:50,001 --> 00:11:53,254
お互いの種族を
大切に思うのは当然ね

200
00:11:54,297 --> 00:11:56,716
(ｴﾚﾝ)とーさま かーさま…

201
00:11:57,842 --> 00:12:00,178
(ラヴィスエルのせきこみ)
(近衛兵)＜陛下！＞

202
00:12:00,303 --> 00:12:02,889
(近衛兵)＜誰か！ 誰かー！
治療師を呼べー！＞

203
00:12:03,014 --> 00:12:03,932
(ラヴィスエルのせきこみ)
(近衛兵)＜陛下！＞

204
00:12:04,057 --> 00:12:05,600
＜しっかりしてください！ 陛下！＞

205
00:12:06,184 --> 00:12:07,310
(ｴﾚﾝ)あ…

206
00:12:09,062 --> 00:12:10,605
(ガディスエルのせきこみ)

207
00:12:10,855 --> 00:12:11,940
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ)急げ！

208
00:12:12,065 --> 00:12:14,525
(せきこみ)

209
00:12:14,651 --> 00:12:16,611
民たちは苦しんでいる

210
00:12:16,736 --> 00:12:19,239
食料だけでもできるだけ早く…

211
00:12:19,364 --> 00:12:22,200
(せきこみ)
(兵士)殿下！ 大丈夫ですか？

212
00:12:25,411 --> 00:12:27,830
(兵士)殿下 無理してはダメです！

213
00:12:27,956 --> 00:12:29,207
＜休まれてください！＞

214
00:12:29,332 --> 00:12:30,124
(ｴﾚﾝ)あぁ…

215
00:12:36,547 --> 00:12:38,967
(荒い息)

216
00:12:39,092 --> 00:12:40,385
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)うっ… うぅ…

217
00:12:41,094 --> 00:12:42,261
(宮廷治療師)薬は!?

218
00:12:42,387 --> 00:12:45,014
(ﾋｭｰﾑ)それが
もう残っておりません

219
00:12:45,181 --> 00:12:46,224
(宮廷治療師)どういうことだ!?

220
00:12:46,766 --> 00:12:49,978
(ﾋｭｰﾑ)薬を作れないかと
試行錯誤しているうちに

221
00:12:50,103 --> 00:12:53,064
使いきってしまったと
報告を受けております

222
00:12:53,273 --> 00:12:54,941
(宮廷治療師)なんということだ…

223
00:12:56,734 --> 00:13:00,279
(ｴﾚﾝ)お渡しした薬を
無駄にしてしまったのですか？

224
00:13:00,405 --> 00:13:02,865
(ﾛｳﾞｪﾙ)そうみたいだねぇ

225
00:13:03,491 --> 00:13:05,827
(宮廷治療師)英雄…
ロヴェル 様？

226
00:13:06,327 --> 00:13:10,164
(ｴﾚﾝ)やはり 使い慣れた
うちの者を派遣するべきでしたね

227
00:13:10,289 --> 00:13:13,084
(ﾛｳﾞｪﾙ)だから キミたちには
作れないと言っただろう

228
00:13:15,461 --> 00:13:16,713
おやおや

229
00:13:17,171 --> 00:13:20,591
寝込んでいる陛下の姿は貴重だなぁ

230
00:13:20,717 --> 00:13:22,844
(ｴﾚﾝ)とーさま 不謹慎ですよ

231
00:13:22,969 --> 00:13:26,097
(宮廷治療師)もしや
そちらのお嬢様が…

232
00:13:26,681 --> 00:13:28,558
治療のお姫様！

233
00:13:28,850 --> 00:13:30,977
(宮廷治療師)おっ お願いです！
(ｴﾚﾝ)え！

234
00:13:31,644 --> 00:13:33,980
(宮廷治療師)どうか
薬をお譲りください！

235
00:13:35,773 --> 00:13:38,234
(ﾛｳﾞｪﾙ)開口一番それとはね

236
00:13:38,359 --> 00:13:41,154
まぁ 陛下があの調子じゃあね

237
00:13:41,738 --> 00:13:45,992
でもいいの？
俺たち一応不法侵入なんだけど…

238
00:13:46,117 --> 00:13:47,118
(宮廷治療師)それは…

239
00:13:47,368 --> 00:13:50,830
(ﾛｳﾞｪﾙ)ここで追い出したら
それこそ薬をもらえないか…

240
00:13:52,915 --> 00:13:55,251
(ｴﾚﾝ)わかりました

241
00:13:55,418 --> 00:13:56,377
(２人)あ！

242
00:13:56,961 --> 00:13:59,464
(ｴﾚﾝ)この２つは別々の薬です

243
00:13:59,589 --> 00:14:03,259
１日に３回１粒ずつ
併せて飲ませてください

244
00:14:03,384 --> 00:14:05,094
(ﾋｭｰﾑ)はっ はい！

245
00:14:08,598 --> 00:14:11,059
あ ありがとうございます！

246
00:14:11,392 --> 00:14:15,021
(宮廷治療師)ロ ロヴェル様
心より感謝いたします！

247
00:14:15,563 --> 00:14:17,482
(ﾛｳﾞｪﾙ)感謝ならエレンにしろ

248
00:14:18,983 --> 00:14:20,943
今度はおもちゃにするなよ

249
00:14:28,367 --> 00:14:30,578
(ｴﾚﾝ)これで
よかったんですよね？

250
00:14:30,828 --> 00:14:33,915
(ﾛｳﾞｪﾙ)あいつも
痛い目を見たことだしね

251
00:14:37,627 --> 00:14:38,878
(ｴﾚﾝ)とーさま…

252
00:14:39,003 --> 00:14:44,092
(ﾛｳﾞｪﾙ)よし！ 今から俺は
サウヴェルのところへ薬を届けてくる

253
00:14:44,217 --> 00:14:48,221
領外からも少しずつ
患者を受け入れるようにと伝えてくるよ

254
00:14:48,388 --> 00:14:50,556
(ｴﾚﾝ)はい お願いします

255
00:14:50,681 --> 00:14:53,935
(ﾛｳﾞｪﾙ)エレンは少し休んでなさい

256
00:14:57,563 --> 00:14:59,565
(ｴﾚﾝ)とーさま ごめんなさい

257
00:15:02,360 --> 00:15:04,529
私も少しだけ出ます！

258
00:15:04,654 --> 00:15:07,740
(せきこみ)

259
00:15:12,912 --> 00:15:15,706
(ｴﾚﾝ)具合はいかがですか？ 殿下

260
00:15:18,751 --> 00:15:19,710
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ)はぁっ！

261
00:15:20,837 --> 00:15:22,171
エレン！

262
00:15:24,173 --> 00:15:26,884
私は… 夢を見ているのか？

263
00:15:27,343 --> 00:15:28,511
(ｴﾚﾝ)殿下…

264
00:15:28,636 --> 00:15:32,306
今回の状況
200年前のモンスターテンペストに

265
00:15:32,432 --> 00:15:34,183
似ていると思いませんか？

266
00:15:36,310 --> 00:15:41,566
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ)＜そうだ
当時は魔物で今は病という敵だ＞

267
00:15:41,691 --> 00:15:45,319
＜また恐怖を感じ
精霊の力に頼ろうと…＞

268
00:15:45,653 --> 00:15:51,367
(ｴﾚﾝ)あの時 こんな風に
王家と精霊が前もってお話ができていたら

269
00:15:51,492 --> 00:15:53,619
何か変わっていたでしょうか

270
00:15:54,203 --> 00:15:57,123
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ)少なくとも
王家が精霊たちに

271
00:15:57,248 --> 00:16:00,334
あのような むごい手段を
取ることはなかったと思う…

272
00:16:03,004 --> 00:16:05,965
我々はキミたちが欲しくて
仕方なかった

273
00:16:06,090 --> 00:16:10,261
その精霊の力を
その名がもたらした力をね

274
00:16:11,262 --> 00:16:15,516
無理やり手に入れようとする度に
キミたちを傷つけてきた…

275
00:16:15,641 --> 00:16:16,809
今回も ま…

276
00:16:16,934 --> 00:16:17,768
(せきこみ)

277
00:16:19,020 --> 00:16:22,773
(せきこみ)

278
00:16:22,899 --> 00:16:24,317
はぁ…

279
00:16:25,026 --> 00:16:27,320
(ガディスエルのせきこみ)

280
00:16:27,904 --> 00:16:31,991
(ｴﾚﾝ)病はもう
これ以上広がらないように配慮します

281
00:16:32,116 --> 00:16:35,578
薬は先ほど
宮廷治療師の方にお渡ししました

282
00:16:35,828 --> 00:16:39,165
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ)は！ そうなのか？
ありがとう！

283
00:16:39,749 --> 00:16:43,878
(ｴﾚﾝ)殿下が治ったら
今後の取引きについてお話をしましょう

284
00:16:44,212 --> 00:16:46,255
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ)取引きをして
もらえるのか!?

285
00:16:46,380 --> 00:16:49,926
(ｴﾚﾝ)ただし！
私たちはそう甘くないですよ！

286
00:16:50,176 --> 00:16:51,677
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ)あ…

287
00:16:52,887 --> 00:16:54,138
そうだな…

288
00:16:57,683 --> 00:16:58,809
ねえエレン

289
00:16:59,602 --> 00:17:01,145
(ｴﾚﾝ)なんでしょうか…

290
00:17:01,270 --> 00:17:05,775
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ)もし もし僕が
キミの信頼を少しずつでも得られたら

291
00:17:06,275 --> 00:17:10,238
また こうして
話をすることができるだろうか？

292
00:17:14,408 --> 00:17:16,494
(ｴﾚﾝ)この距離での
お話になりますが…

293
00:17:16,661 --> 00:17:18,829
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ)構わない！ それでも！

294
00:17:18,955 --> 00:17:21,249
(せきこみ)
(ｴﾚﾝ)あっ…

295
00:17:21,374 --> 00:17:26,045
(せきこみ)

296
00:17:26,295 --> 00:17:28,589
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ)はぁ…

297
00:17:28,965 --> 00:17:32,093
(ｴﾚﾝ)本日はこれで
おいとまします

298
00:17:32,718 --> 00:17:35,930
日をあらためて
父とまた来ます

299
00:17:36,097 --> 00:17:37,098
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ)わかった

300
00:17:37,682 --> 00:17:41,060
(ｴﾚﾝ)お大事に… 殿下

301
00:17:50,152 --> 00:17:51,445
(ｳﾞｧﾝ)お！

302
00:17:52,029 --> 00:17:53,197
姫様！

303
00:17:53,322 --> 00:17:54,657
(ｴﾚﾝ)あ ヴァン君！

304
00:17:55,074 --> 00:17:56,784
(ｳﾞｧﾝ)いかがなさったのですか？

305
00:17:56,909 --> 00:17:58,119
(ｴﾚﾝ)えっ 何が？

306
00:17:58,744 --> 00:18:00,496
(ｳﾞｧﾝ)顔が赤らんでますぞ

307
00:18:00,621 --> 00:18:01,581
(ｴﾚﾝ)えっ!?

308
00:18:01,706 --> 00:18:03,791
(ｳﾞｧﾝ)何かいいことでも
ありましたか？

309
00:18:03,916 --> 00:18:08,087
(ｴﾚﾝ)べ 別に何もありませんよー！
眠いからかな？

310
00:18:08,212 --> 00:18:10,047
(ｳﾞｧﾝ)おや そうでしたか

311
00:18:10,381 --> 00:18:13,009
(ｴﾚﾝ)あはは～…

312
00:18:13,217 --> 00:18:15,636
＜心に溜め込んでいたもやもやが＞

313
00:18:15,761 --> 00:18:18,848
＜すっきりと晴れたからなのかな…＞

314
00:18:22,310 --> 00:18:26,105
(ﾛｳﾞｪﾙ)サウヴェルに頼んで
ヴァンクライフト領での治療を再開したよ

315
00:18:26,230 --> 00:18:30,860
あと 患者を受け入れる態勢が整ったと
ふれ回ってらうことにした

316
00:18:31,068 --> 00:18:34,196
(ｴﾚﾝ)はい
ではこちらも取り掛かりましょう

317
00:18:37,533 --> 00:18:38,659
(ｸﾘｰﾚﾝ)姫様

318
00:18:38,784 --> 00:18:40,119
(ﾚｰﾍﾞﾝ)お呼びでしょうか

319
00:18:40,328 --> 00:18:43,372
(ｴﾚﾝ)おふたりに
お願いしたいことがあります

320
00:18:43,748 --> 00:18:48,628
レーベンはまず ヴァンクライフト領内にいる
患者の体力を回復させ

321
00:18:48,753 --> 00:18:51,297
自然治癒力を
高めてあげてほしいのです

322
00:18:51,422 --> 00:18:52,631
(ﾚｰﾍﾞﾝ)かしこまりました

323
00:18:53,090 --> 00:18:57,219
(ｴﾚﾝ)クリーレンは なかでも
重症な患者に治療をお願いします

324
00:18:57,345 --> 00:18:58,512
(ｸﾘｰﾚﾝ)承知しました

325
00:18:59,055 --> 00:19:02,600
(ｴﾚﾝ)さあ！ 皆さんの笑顔を
取り戻しましょう！

326
00:19:04,310 --> 00:19:07,021
(ｸﾘｰﾚﾝ/ﾚｰﾍﾞﾝ)参ります！

327
00:19:09,690 --> 00:19:13,235
(ｴﾚﾝ)＜２人には
病の回復が自然に見えるように＞

328
00:19:13,361 --> 00:19:15,029
＜配慮をお願いしました＞

329
00:19:15,154 --> 00:19:17,740
＜また 暴動になりかねないので＞

330
00:19:17,865 --> 00:19:20,576
＜病気を患った人が領内に入る際＞

331
00:19:20,785 --> 00:19:25,164
＜２人の魔法が発動するように
結界を張ってもらいました＞

332
00:19:25,289 --> 00:19:28,501
＜さらに 病のせいで
荒れてしまった土地のために＞

333
00:19:28,626 --> 00:19:33,798
＜まず私が肥料となる
窒素 リン酸 カリウム＞

334
00:19:33,923 --> 00:19:37,093
＜それとマグネシウムや
カルシウムを精製し＞

335
00:19:37,218 --> 00:19:38,928
＜土の精霊ボーデンに＞

336
00:19:39,053 --> 00:19:42,598
＜その肥料を畑にまんべんなく
蒔(ま)いてもらいました＞

337
00:19:42,723 --> 00:19:45,309
＜雨の精霊ニーゼルとレーゲン＞

338
00:19:45,726 --> 00:19:47,520
＜光の精霊リヒト＞

339
00:19:47,770 --> 00:19:51,690
＜植物を司る精霊フランと
オープストのおかげで＞

340
00:19:51,816 --> 00:19:56,654
＜作物はみるみるうちに育ち
豊かに実りました＞

341
00:19:57,321 --> 00:20:00,991
＜困っている領民に
サウヴェルおじさまは しばらくの間＞

342
00:20:01,242 --> 00:20:04,870
＜作物で税を納めることを許す
お触れを出しました＞

343
00:20:05,246 --> 00:20:09,917
＜納められた作物は
生活が苦しい人々に与えられたのです＞

344
00:20:10,584 --> 00:20:15,589
＜領内で必要なお金は
薬を王族に売ることで工面しました＞

345
00:20:15,798 --> 00:20:19,260
(ｻｳｳﾞｪﾙ)いいや この値では
ちょっとお受けできませんな

346
00:20:19,427 --> 00:20:20,803
(ｶﾞﾃﾞｨｴﾙ)うぅっ…

347
00:20:21,178 --> 00:20:25,474
サウヴェル殿
本当にあなたは商売上手だな

348
00:20:28,352 --> 00:20:31,230
(ｴﾚﾝ)＜このサイクルを
何度も繰り返すうちに＞

349
00:20:31,355 --> 00:20:34,734
＜やがて流行り病は
治まっていきました＞

350
00:20:36,235 --> 00:20:37,653
＜そして…＞

351
00:20:37,987 --> 00:20:39,447
(ｻｳｳﾞｪﾙ)それは本当か!?

352
00:20:39,572 --> 00:20:40,698
(ﾛｰﾚﾝ)はい

353
00:20:40,865 --> 00:20:44,285
ヴァンクライフト領への移住希望者が
殺到しております

354
00:20:47,455 --> 00:20:52,793
(ｴﾚﾝ)＜豊作続きの畑は
いつも人手不足のため 次々に人が集まり＞

355
00:20:53,127 --> 00:20:56,630
＜人が集まれば多くの商人が訪れ＞

356
00:20:56,797 --> 00:20:58,757
＜町にも活気が戻り＞

357
00:20:58,883 --> 00:21:00,259
＜ヴァンクライフト領は＞

358
00:21:00,426 --> 00:21:04,388
＜国内で最も住みやすい場所と
言われるようになったのです＞

359
00:21:08,851 --> 00:21:09,977
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)まさか…

360
00:21:10,436 --> 00:21:14,565
流行り病を逆手にとって
領地を発展させてしまうとはな…

361
00:21:14,690 --> 00:21:18,194
(ﾛｳﾞｪﾙ)いい加減
ご理解いただけましたか？ 陛下

362
00:21:18,319 --> 00:21:19,278
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)ロヴェル

363
00:21:19,945 --> 00:21:24,241
(ﾛｳﾞｪﾙ)お伝えしていたはずですよ
陛下ではエレンに勝てないと

364
00:21:27,411 --> 00:21:28,746
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)わかった

365
00:21:28,913 --> 00:21:32,166
今後王家が無理に
エレンに接触することはしない

366
00:21:32,750 --> 00:21:33,959
そう誓おう

367
00:21:34,084 --> 00:21:37,713
(ﾛｳﾞｪﾙ)フッ
すっかり よくなられたようですね

368
00:21:37,880 --> 00:21:40,382
(ﾗｳﾞｨｽｴﾙ)ああ 薬のおかげだ

369
00:21:40,549 --> 00:21:41,884
礼を言う

370
00:21:42,009 --> 00:21:44,136
(ﾛｳﾞｪﾙ)チッ
なんですか それは

371
00:21:44,845 --> 00:21:46,639
面白くもない

372
00:21:53,229 --> 00:21:54,688
(ｴﾚﾝ)モッフーン

373
00:21:54,855 --> 00:21:57,316
(ｳﾞｧﾝ)お疲れ様でしたぞ姫様

374
00:21:57,483 --> 00:22:00,694
(ｳﾞｧﾝ)存分にモフってくだされ
(ｴﾚﾝ)ありがとう ヴァン君

375
00:22:01,403 --> 00:22:03,948
(ﾛｳﾞｪﾙ)本当にやり遂げてしまったな

376
00:22:04,073 --> 00:22:07,076
(ｵﾘｼﾞﾝ)私のエレンちゃん最高だわ

377
00:22:07,201 --> 00:22:11,080
(ﾛｳﾞｪﾙ)エレンは
精霊も人間もすべてを愛している

378
00:22:11,205 --> 00:22:16,043
互いに協力し合える存在なんだと
その身で証明してくれている

379
00:22:18,170 --> 00:22:20,047
俺の娘はすごいな

380
00:22:20,172 --> 00:22:23,300
(ｵﾘｼﾞﾝ)ええ もちろんよ

381
00:22:24,301 --> 00:22:26,595
(ｴﾚﾝ)とーさま！ かーさま！

382
00:22:28,264 --> 00:22:32,518
今からヴァンクライフト家の皆さんに
会いに行きましょう！

383
00:22:35,062 --> 00:22:38,023
♪～

384
00:23:33,996 --> 00:23:36,957
～♪