予算が足んなくとおまけコーナーの規模縮小！？
二時間土８でスペシャル組みなさいよ
ぺら500枚の本もう用意してんのよ
千早の話ばっかしてんじゃないわよ
なんてことだ
今度こそ俺のロードトゥＡ級が絵描かれると思ったのに
焦らすにも程がある
俺の実力からすると真島なんかより早くＡ級になっちゃうぞ
第一シーズンでは出番なっかたから
今度こそ私が主役でしょう
恋を捨て デザイナーという夢に生きる私の…
って言うか 誰 このジョニー・デップ似 格好いい
ありえない
私がふられるなんて
早く彼氏作る
学校で一番かっこいい人
こちら最後の一人の… えっと
一年10組 筑波です
あの いつもの教室にみんないなんで
今日はこっちですか
来てくれてありがとう 花野さん
ありがとう
…つゆにぬれつつ
はなのいろは うつりにけりな いたづらに…
あっ これ 分かる
今 初めて一枚取れて嬉しかったでしょう
だんだん速く取りたくなるんだよ 菫ちゃん
わ…分かった 右手 右手だけでもいいから
ちょ… やめてください
言ったじゃないですか
私はかるたじゃなくて
真島先輩と一緒にいたくて入部したんですが…
や… やだ もうやだ
待って
菫ちゃん
早瀬 もういいじゃん
あそこまではっきりかるたやる気ないって言ってんだ
放っとこうぜ
私 去年の全国大会で倒れて棄権してから
もう一人部員がいてくれたらって 毎日思ってた
やっと来てくれた
二人も残ってくれた
絶対放っとかない
昨日 花野さんに百人一首は恋の歌ばかりだって言われた時
確かにそうだと思いました
人が思うことは 昔も今もそう変わらない
でも 百人一首は短歌です
31音のルールを守って
思いと技術の上に編まれたからこそ
千年残ったんです
「伝える」「伝わる」はルールの向こうにある
さっきみたいな言葉で
花野さんの本当の思いが部長に伝わったと思いますか
花野さん
私にも今度マスカラ教えてください
まつげ三本しかないので
まつげ三本しかない人間がいるわけないじゃないですか
ちょっと見せてください
三本…
ちょいちょい
すみません マスカラ付けでも三本は三本です
こんなじゃマスカラ将軍の名がすたる
かなちゃん 次の部活動委員会さ…
はい？
奥の手はつけまつげ
诸 神
字 幕 组
日 听
J O A N
冷 漠 的 风
翻 译
泠 蓝
一 夜 雨
翻 译 校 对
f l u f f y
日 听 校 对
f l u f f y
压 制
娜 夏
时 间
小 扁 哥
痛い
ちょっと あなた ジョニー・デップに似てるからって
不注意がすぎるわよ
おおげさなのよ ぶつかったくらいで しっかりしなさいよ
もう お家まで送って行くしかないじゃない
お家どこ？ 病院行く？
ひょろひょろしてるから ヒョロくんなんて言われるのよ
どこでご飯食べる？
前年の優勝校からトロフィーの返還です
みんなで戦って初めてもらったトロフィー
もう一度この手 そして全国へ
次の夢は日本一
うん 初戦で勢いに乗りたいし
駒野が作ってくれたこのオーダーでいいんじゃないかな
そうだな
大丈夫です
あ じゃ 僕 運営の人に提出してきます
おっ ありがとう
筑波くん？
何やってんだ てめえ
ありえねぞ オーダー書き換えなんて
文句があんなら口で言えよ
だって 俺 駒野先輩には3枚差まで行ったことあるし
もう実力では追い付いてると思うし
俺は…
頭冷やせ
できないなら帰れ
オーダーを考え直そう
最初の秀龍館は一人入れ替えて
僕の代わりに 花野菫
へ？
え！？
それで二試合目の西高戦は
かなちゃんの代わりに 筑波秋博
え？
交代のない三人は全試合出ずっぱりになる
真島 肉まんくん 綾瀬 頼んだよ
行くぞ 瑞沢高校
あけぬれば…
ながらへ…
ひさかた…
あの なんで俺にチャンスくれたんですか
しー 声大きいよ
失礼なこと たくさん言ったのに
俺もあるから
チャンスもらったこと あるから
瑞沢一勝
瑞沢二勝
真島部長も
よし 瑞沢三勝
肉まんくんも
一年生はいなかったら
きっとここまでの強さじゃなかった
おい ヒョロ
何考えてんだ
あっちのオーダー 予想と全然違うじゃんか
どういうことだよ（甘糟くん 落ち着いて）
占いが外れることだってありますよ
ただ外れただけか なあ
省エネってなんですか
あ？
うちは北央学園じゃないですか
大将が大将と当たって
副将が副将と当たって
それで勝たなくてどうすんですか
東京で一番強いのは北央学園
何より俺がそれを見たいんだ
先生？
ごめんなさいね こんな間際に
昨日思いついて 急いで作って 先仕上げを
これでもっと動きやすくなるんじゃないかしら
襷
動きやすい
すごい涼しい
すみのえの…
かささぎの…
得意札を連続で逃した
あの子も感じがいい
つきみれば…
ヒョロ 何でお前はそんな変な取り方ばっか
ちはやぶる…
取った 四人共取った
いや 今のは「ちぎりき」がまだ読まれてないから
俺が囲って…
触ったのは僕が先です
こう回って こっちの隙間から ですよね
北央一勝
肉まんくんが束で負けた？
みちのくの…
えーと 「あさぼ」左に移動します
左利き対策？
「あきの」左に移動します
あっ すみません やっぱり戻します
違う そうじゃない こいつら…
かなちゃんが札を送られるまで待て
今送っちゃ駄目だ
「あさぼ」送ります
やられた
北央の…
札分けの完成だ
あれ？
もしかして…
今うちが三勝しにくい不利な形？
そんな どうしよう どうしよう
何してんだ 俺
敵陣の「あさばらけ・あ」が読まれたら
千早が抜く
「あきの」が読まれたら
俺が敵陣抜いてやる
諦めてたまるか
瑞沢の三勝を 優勝を
あきかぜに たなびくくもの たえまより…
お手つき…
瑞沢一勝
甘糟
甘糟 気をつけろ
こんな場面で
…もれいづるつきの かげのさやけさ
空っぽになれる人間がいる
あさぼらけ ありあけのつきと みるまでに…
綾瀬 そろそろ起こした方がいいんじゃないか
そうですね 閉会式始まっちゃうし
みんな ごめんな
俺が不甲斐ないばっかりに
先に負けたばっかりに
千早
た…楽しかったね
今までで 一番楽しかったね
この第二シーズンでは
俺ら全員に関係する大問題が起こった
俺らの知ってる中で
彼氏彼女持ちが唯一うちの姉ちゃんとヒョロくんだけだということだ
でも 唯一かどうかは分かんないじゃん
彼女？
いっぱいいる
い…いっぱいいる…
自己申告が当てんなんね
私は…
クイーンは聞かなくても分かるからいいっす
だいたい 俺らかるたばかりやりすぎなんだよ
真島など告白とかいっぱいされてんだろう
好きだって言ってくれる子と付き合ったらいいじゃん
この男 大事なこと軽々と
重そうなくせに
でも 付き合うって楽しいばっかりでもねえよ
おお 経験者の余裕
え？ 俺 ヒョロと同じとこ？
でも付き合うならやっぱかるた強い人がいいな
私はやっぱり着物の着付けが自分でできる人がいいですね
筑波 練習するぞ
はい
呉服の大江って着付け教室やってたよね
机くん 一緒に行く
え？
えー！？ 筑波ホントにスタメンじゃん すごい
スタメン…
ブロックの抽選は昨日で
一回戦のオーダーは駒野と話し合って提出してある
何でスタメンは駒野先輩じゃ…
東京予選から一ヶ月
筑波はよく頑張ってきた
実力はもう僕と変わらない
何より僕らの目標は日本一だ
ブロック戦の二試合の間
僕はほかの強豪校の偵察に集中して
決勝トーナメントに備える
五人で勝ち上がってくれよ
それって予選一試合も出ないってことか
いいのかよ そんなんで
ああ
うかりける…
肉まんくん
なにしてんの 探したんだよ
もう試合始まっちゃう 速く
肉まんくんだけ作戦会議の時間もないじゃん
でもまさか食堂とは お弁当三つ買ってたらか
あっ スタメン 予選のままいくことにしたからね
決勝トーナメント進出のチームは中に入ってください
なんだよ やっぱり試合に出んのはいやなのかよ
肉まんくん
川辺って人と対戦でも落ち着いて
知るかよ
当ててきてるだけだから
速く入りなさい
いえ 僕は…
知るかよ
なつのよは…
まずい
時々出る速い取りについていけない
手が出ない
強い この川辺ってやつ
川辺…？
当ててきてるだけだから
勝ったぞ 瑞沢勝ったぞ
次は出るよな
一緒に出るよな 机くん
めぐりあひて みしやそれとも わかぬまに…
ポイントだった「めぐりあひて」
取れなかった
これが西の代表
違う
あの予選の日より もっともっと速さを磨いたクイーン候補
すみのえの…
あらざらむ…
きみがため をしからざりし いのちさへ…
恵夢
叩く
私が勝たんとみんなが喜ばへん
あんたはここで叩く
つきみれば…
あいつ
あんな札際の速いかるたを取る奴だったか
恵夢ちゃん
恵夢ちゃんはあたしだ
速く取るのを止めなさい
そう言ってくれる人のいなかった私だ
恵夢 まず私が勝つから
あんたは焦らんでやりいいよ
よし
ここから攻めるぞ 瑞沢
おう！
さ 一枚…
一枚！
一枚取るよ
はい
あんた 俺的にはもう男子
あんたは恵夢より弱い
よし 勝ったよ 明石第一女子一勝
むらさめの…
まさか
恵夢が「む」まで取られた
ぴずさわ（瑞沢）一勝
「す」も「む」も取られた
この子の速さは本物や
この子 綾瀬千早
ちはやぶる…
取った
瑞沢二勝
明石第一女子二勝
瑞沢二勝
机くん
相手が「ありま」 駒野が「なげき」を持っての運命戦
空札は あと4枚
うらみわび…
はなさそふ…
みせばやな をじまのあまの そでだにも…
まだ出ないの
失礼します
怖い
最後の一試合
勝負の矢面
よのなかは つねにもがもな なぎさこぐ…
駒野 わかってるか
もう空札はない
次の一札で 決まる
怖い
でも
…あまのをぶねの つなでかなしも
僕を助けるのは
ありまやま…
机くん
瑞沢高校三勝 明石第一女子二勝で
瑞沢高校の勝利です
ヒョロくん
綿谷くん 行かないの 応援に
真島と千早が日本一をかけて戦うよ
ほな さいなら
詩暢ちゃん
少しでも見に行かんか 団体戦
励まされる子 きっといるで
私って実は欲張りなんだ
知ってるけど
クイーンになるより 女子で日本一になるより
みんなで日本一になる方が絶対難しい
行くぞ
み ず さ わ ファイトォ
なにわづに さくやこのはな ふゆごもり
いまをはるべと さくやこのはな
やっぱり違う
これが専任読手の響き
いまをはるべと さくやこのはな
みんなとの決勝戦だ
茜色に染まってく坂道
足を止めてたたずむそんな日は
ここにいない君を思い浮かべて
見失いそうな道を探してみるよ
今君がどこにいたって
変わるはずないよね
こころはいつでもつながってる
遠く離れていても
忘れずにいてね
あの日感じた情熱
二人で重ねた夢
茜色の空
沈んでく夕日
上を向いて歩いていこう
诸神字幕组 www.kamigami.org
あなたがた よく分かってないようだからお話しするわね
かるたの高校選手権には
二日で延べ千人の生徒が参加するわけだけど
その運営をしてくださる方は約百名
全日本かるた協会の役員の方々や
周辺のかるた会の方々
関西の大学のかるた会の方々が
読手 審判 畳 札の準備などで
あなたたちのために力を尽くしてくださってるの
忘れてはならないのは
この方々はたいていＡ級か超Ａ級選手
上は十段の先生も
歴代の名人 クイーンもおられます
というと？
分かりやすく 甲子園って喩えると