1
00:00:01,543 --> 00:00:04,587
（ローズ）もうすぐ魔王軍が来る

2
00:00:04,671 --> 00:00:05,964
（ウサト）あっ

3
00:00:06,047 --> 00:00:09,759
（ウサト）それって
戦争が始まるってことですか？

4
00:00:09,843 --> 00:00:11,094
（ローズ）そうだ

5
00:00:11,177 --> 00:00:16,391
お前は 私と一緒に戦場の最前線で
負傷者の治療をしてもらう

6
00:00:17,267 --> 00:00:19,060
（ローズ）つまり前衛だ

7
00:00:19,144 --> 00:00:21,980
ぜ 前衛… 僕が？

8
00:00:22,063 --> 00:00:23,732
でも トングたちは？

9
00:00:23,815 --> 00:00:26,401
それに他にも
治癒魔法使いは いるって…

10
00:00:26,484 --> 00:00:29,821
（ローズ）ああ
あと２人いるが役割が違う

11
00:00:29,904 --> 00:00:31,281
適材適所だ

12
00:00:31,364 --> 00:00:35,535
だ… だけど僕に
ローズさんと同じことなんて…

13
00:00:35,618 --> 00:00:38,455
（ローズ）
まっ もう少しだけ時間はある

14
00:00:38,538 --> 00:00:40,874
その間に覚悟を決めろ

15
00:00:40,957 --> 00:00:42,375
（ウサト）あ…

16
00:00:43,126 --> 00:00:47,964
（ウサト）
僕に そんなことできるのか？

17
00:00:48,048 --> 00:00:53,053
♪～

18
00:02:12,173 --> 00:02:17,178
{\an8}～♪

19
00:02:23,059 --> 00:02:26,312
（魔王）リングル王国侵攻の
首尾はどうなっている？

20
00:02:26,396 --> 00:02:28,606
（アーミラ）順調でございます

21
00:02:29,149 --> 00:02:33,111
現在 部隊も
着々と準備が整っており

22
00:02:33,736 --> 00:02:36,948
（アーミラ）
間もなく進軍を開始できます

23
00:02:37,031 --> 00:02:40,451
（魔王）そうか
指揮は貴様に任せる

24
00:02:40,535 --> 00:02:44,330
辛勝とはいえ
一度は我らを退けた者たちだ

25
00:02:44,414 --> 00:02:47,625
死力とまでは言わないが
最善を尽くせよ

26
00:02:47,709 --> 00:02:50,378
（アーミラ）全力を
尽くす所存であります

27
00:02:50,461 --> 00:02:53,339
（魔王）堅物だな アーミラ

28
00:02:53,423 --> 00:02:55,383
まあ いい 下がれ

29
00:02:55,466 --> 00:02:56,801
（アーミラ）はっ

30
00:02:59,804 --> 00:03:01,181
（アーミラ）あっ…

31
00:03:01,723 --> 00:03:02,682
（ヒュルルク）おや？
第三軍団長ともあろうお方が

32
00:03:02,682 --> 00:03:03,766
（ヒュルルク）おや？
第三軍団長ともあろうお方が

33
00:03:02,682 --> 00:03:03,766
{\an8}あっ

34
00:03:03,766 --> 00:03:05,560
（ヒュルルク）おや？
第三軍団長ともあろうお方が

35
00:03:05,643 --> 00:03:08,730
（ヒュルルク）
魔王様への謁見(えっけん)で緊張したのかい？

36
00:03:08,813 --> 00:03:13,735
人をちゃかしている暇があったら
自分の仕事をしろ 怪物博士殿

37
00:03:13,818 --> 00:03:15,987
（ヒュルルク）
その変な あだ名やめてよ

38
00:03:16,070 --> 00:03:18,948
ヒュルルクって
立派な名前があるんだから

39
00:03:19,032 --> 00:03:20,116
（アーミラ）ふん

40
00:03:20,992 --> 00:03:23,995
（ヒュルルク）ちなみに
言われなくても仕事は順調だよ

41
00:03:24,078 --> 00:03:27,874
魔造モンスターの
最新試作体も完成したんだ

42
00:03:27,957 --> 00:03:29,209
見に来ない？

43
00:03:29,292 --> 00:03:30,543
（アーミラ）あ…

44
00:03:31,211 --> 00:03:35,715
（ヒュルルク）どうだい
強力な毒と大きな体躯(たいく)に鋭い牙

45
00:03:35,798 --> 00:03:39,552
その名も魔造モンスター試作72番
バルジナク！

46
00:03:40,178 --> 00:03:43,139
（アーミラ）
試作71番と同じ名前だな

47
00:03:43,223 --> 00:03:45,892
確か 以前
リングル王国に進軍した時に

48
00:03:45,975 --> 00:03:47,727
行方知れずになったのだろ？

49
00:03:47,810 --> 00:03:50,855
（ヒュルルク）敵の
シグルスとかいう軍団長にやられて

50
00:03:50,939 --> 00:03:53,149
どこかに逃げちゃったんだ

51
00:03:53,233 --> 00:03:56,819
（ヒュルルク）72番は
より強くなってるから大丈夫さ！

52
00:03:56,903 --> 00:03:58,404
（アーミラ）だといいがな

53
00:03:58,488 --> 00:04:03,201
リングル王国には
シグルスよりも厄介なやつらがいる

54
00:04:03,284 --> 00:04:04,369
チッ

55
00:04:04,452 --> 00:04:08,414
それって“人さらい”って
言われてる集団のこと？

56
00:04:08,498 --> 00:04:09,791
うわさに聞いたよ

57
00:04:09,874 --> 00:04:13,920
（アーミラ）そうだ
やつらは戦場にいるが戦わない

58
00:04:14,003 --> 00:04:17,215
ケガ人を抱えて
あっという間に後方へ移動する

59
00:04:17,298 --> 00:04:20,885
（ヒュルルク）人的被害を
最小限に抑えるってわけだ

60
00:04:20,969 --> 00:04:24,722
そして やつらのボスは
治癒魔法の使い手

61
00:04:24,806 --> 00:04:28,351
最前線を駆け回り
その場で負傷を治す

62
00:04:28,434 --> 00:04:33,398
やつは戦士としても超一流だ
いまいましいほどにな

63
00:04:33,481 --> 00:04:36,567
あの女は 我が師匠と因縁がある

64
00:04:36,651 --> 00:04:38,820
いつか この手で…

65
00:04:39,445 --> 00:04:40,697
なるほど

66
00:04:40,780 --> 00:04:43,992
でも 次の進軍は
君 指揮役だからね

67
00:04:44,075 --> 00:04:45,994
戦いに出ちゃダメだよ

68
00:04:46,077 --> 00:04:49,914
分かっている
前線はやつに任せるつもりだ

69
00:04:50,707 --> 00:04:54,502
不死身の闇魔法使い
黒騎士とやらにな

70
00:04:59,924 --> 00:05:03,177
（ウサト）はあ～
ベッドの上 最高～！

71
00:05:03,261 --> 00:05:06,681
トングのいびきさえ
懐かしく感じる

72
00:05:03,261 --> 00:05:06,681
{\an8}（トングのいびき）

73
00:05:09,809 --> 00:05:12,437
（ウサト）おーい 起きてるか？
（においを嗅ぐ音）

74
00:05:13,438 --> 00:05:14,814
（ブルリン）ウウ？

75
00:05:15,398 --> 00:05:19,736
朝食だぞ 食堂にあったのを
適当に持ってきたけど

76
00:05:19,819 --> 00:05:22,572
これ多分 果物だよね

77
00:05:22,655 --> 00:05:25,408
ああっ アハハハ…

78
00:05:25,491 --> 00:05:28,661
うまそうに食うなあ じゃあ僕も

79
00:05:30,496 --> 00:05:33,207
おっ 見た目よりイケる

80
00:05:33,291 --> 00:05:35,501
おおっ アハハハ…

81
00:05:36,085 --> 00:05:37,503
欲張りめ

82
00:05:37,587 --> 00:05:38,671
（ククル）キュ
（ウサト）お？

83
00:05:39,630 --> 00:05:40,715
（ククル）キュ

84
00:05:40,798 --> 00:05:42,383
この裏切り者め

85
00:05:42,467 --> 00:05:46,596
僕の純粋な心をもてあそんだ恨み
忘れてないからな

86
00:05:46,679 --> 00:05:47,597
キュウ

87
00:05:47,680 --> 00:05:50,224
かわ… いや いやいやいや

88
00:05:50,308 --> 00:05:52,727
どんなにかわいくしても
だまされないからな！

89
00:05:52,810 --> 00:05:55,480
（ククル）キュ～ キュ～
（ウサト）あっ おっ？

90
00:05:55,563 --> 00:05:58,107
キュ～ キュ～

91
00:05:58,191 --> 00:06:02,236
ううう… 分かった 分かった
お前にもやるよ！

92
00:06:02,320 --> 00:06:03,946
（ククル）キュ キュ…

93
00:06:05,114 --> 00:06:06,240
ガウガウ

94
00:06:06,324 --> 00:06:09,160
ちょ 分かってる
君もかわいいから

95
00:06:09,243 --> 00:06:11,120
はい 食べて ブルリン

96
00:06:11,204 --> 00:06:13,414
（ローズ）ブル… リン？

97
00:06:13,498 --> 00:06:15,166
（ウサト）お？　ああ ローズさん

98
00:06:15,249 --> 00:06:17,335
それが そいつの名前か？

99
00:06:17,418 --> 00:06:18,920
そうですよ

100
00:06:19,003 --> 00:06:22,465
ブルーグリズリーから
“ブル”と“リ”を取ってブルリン

101
00:06:22,548 --> 00:06:25,051
我ながらナイスネーミング

102
00:06:25,134 --> 00:06:27,345
なあ ブルリ～ン

103
00:06:27,428 --> 00:06:31,891
あっ あっ えっ あの ブルリンさん
僕の手も食べてますよ

104
00:06:31,974 --> 00:06:33,851
ちょっと痛いんですけど

105
00:06:33,935 --> 00:06:38,231
まあ いい その熊のことは
ロイド様に報告しておいた

106
00:06:38,314 --> 00:06:41,275
救命団の所有物にする許可も出たぞ

107
00:06:41,359 --> 00:06:42,985
しょ 所有物…

108
00:06:43,069 --> 00:06:44,362
（ローズ）そういうことだ

109
00:06:44,445 --> 00:06:45,696
ここにいてもいいが

110
00:06:45,780 --> 00:06:49,617
その代わり
お前にも働いてもらうからな

111
00:06:49,700 --> 00:06:51,285
（ブルリン）ウウ… ウ

112
00:06:52,411 --> 00:06:53,246
フッ

113
00:06:53,329 --> 00:06:55,873
アアアア…

114
00:06:55,957 --> 00:06:57,583
ブルリンに何を？

115
00:06:59,418 --> 00:07:00,753
（ウサト）ええ？

116
00:07:00,837 --> 00:07:02,296
（あくび）

117
00:07:02,380 --> 00:07:04,340
（ウサト）何で担ぐんですか？

118
00:07:04,423 --> 00:07:06,717
一緒に走るなら まだしも…

119
00:07:06,801 --> 00:07:09,637
実戦を想定した訓練だ

120
00:07:09,720 --> 00:07:14,976
その熊を戦場での
要救助者だと思って走り続けろ

121
00:07:15,059 --> 00:07:17,687
要救助者？

122
00:07:17,770 --> 00:07:19,480
ケガ人ってことだよ

123
00:07:19,564 --> 00:07:21,065
おら さっさと走れ！

124
00:07:21,149 --> 00:07:23,776
（ウサト）ああ… はい！
ブルリン 行くよ！

125
00:07:24,193 --> 00:07:27,780
（ウサト）要するに今までより
重たくなったってだけだよな

126
00:07:27,864 --> 00:07:31,284
魔力を節約しながら走れば
余裕 余裕

127
00:07:31,367 --> 00:07:34,620
ペース上げろ！
ケガ人が助からねえぞ！

128
00:07:34,704 --> 00:07:35,705
（ウサト）んん…

129
00:07:35,788 --> 00:07:38,624
（ウサト）重いんだから
しょうがないだろ ったく

130
00:07:38,708 --> 00:07:39,792
（トング）おらあ！

131
00:07:39,876 --> 00:07:40,835
ヒヒッ

132
00:07:40,918 --> 00:07:41,752
（ウサト）おお… あっ

133
00:07:41,836 --> 00:07:43,337
（ミル）どっせーい！

134
00:07:43,421 --> 00:07:45,089
何すんだよ お前ら！

135
00:07:45,173 --> 00:07:46,007
ガウガウ

136
00:07:46,090 --> 00:07:48,009
姉御に聞いてないのか？

137
00:07:48,092 --> 00:07:51,137
わざわざ
戦場っぽくしてやってんだよ

138
00:07:51,220 --> 00:07:52,430
（ウサト）余計なお世話だ

139
00:07:52,513 --> 00:07:55,183
（トング）
他の連中も隠れてるからな

140
00:07:55,266 --> 00:07:57,143
（ミル）せいぜい気をつけろよ

141
00:07:57,226 --> 00:07:58,352
（ウサト）クソ～！

142
00:08:00,855 --> 00:08:03,524
（ゴムル）しゃああっ！
うあ！　てや！

143
00:08:04,692 --> 00:08:06,110
（ウサト）おおっ

144
00:08:07,195 --> 00:08:09,030
うっ くさっ！　何だ これ

145
00:08:09,113 --> 00:08:10,698
（アレク）俺特製 臭い水！

146
00:08:10,781 --> 00:08:13,075
（ウサト）変なもの作るなーっ！

147
00:08:13,159 --> 00:08:15,036
{\an8}（グルド）ヘヘヘッ…

148
00:08:15,119 --> 00:08:17,413
（ウサト）うおおお…

149
00:08:19,123 --> 00:08:21,375
{\an8}（ウサト）
あれ？　何かちょっと…

150
00:08:21,459 --> 00:08:23,211
キュ キュ？

151
00:08:23,294 --> 00:08:25,630
うわああっ お前もか！

152
00:08:31,052 --> 00:08:35,056
（ウサト）
おかしい 何だ これ…

153
00:08:35,139 --> 00:08:37,767
ああ… ああっ あっ

154
00:08:38,476 --> 00:08:42,438
ハァ… ハァ… ハァ…

155
00:08:42,522 --> 00:08:44,815
ありがと ハァ…

156
00:08:44,899 --> 00:08:47,944
半日くらいは
余裕で もつはずなのに…

157
00:08:48,027 --> 00:08:50,780
（ローズ）
それが戦場での お前の体力だ

158
00:08:50,863 --> 00:08:51,697
ああ？

159
00:08:51,781 --> 00:08:53,950
（ローズ）人間の体っつうのは

160
00:08:54,033 --> 00:08:59,288
緊張 恐怖 焦燥感なんかでも
疲労を感じちまうんだよ

161
00:08:59,372 --> 00:09:02,708
だから
普段より短い時間で力尽きる

162
00:09:02,792 --> 00:09:04,418
じゃあ どうすれば… あっ

163
00:09:04,502 --> 00:09:05,628
（ローズ）慣れろ

164
00:09:05,711 --> 00:09:09,799
おじけづかない精神力と
判断力を身につけろ

165
00:09:09,882 --> 00:09:12,677
ああっ ありがとうございます

166
00:09:12,760 --> 00:09:14,470
（ローズ）魔力を回復させたら

167
00:09:15,012 --> 00:09:17,765
午後は
城下町と城周りを走ってこい

168
00:09:17,848 --> 00:09:20,393
えっ ブルリンを背負ってですか？

169
00:09:21,435 --> 00:09:22,562
当たり前だろ

170
00:09:23,271 --> 00:09:24,981
（ウサト）ええ？

171
00:09:26,649 --> 00:09:28,526
（男性）おい 見ろ あれ

172
00:09:28,609 --> 00:09:30,194
（女性）ブルーグリズリー!?

173
00:09:30,278 --> 00:09:32,113
（男性）おいおい ヤベえぞ

174
00:09:32,196 --> 00:09:34,156
（ウサト）ほ～ら やっぱり

175
00:09:34,240 --> 00:09:36,826
おとなしくても
ブルリンは魔物だぞ

176
00:09:36,909 --> 00:09:39,036
大騒ぎになるに決まって…

177
00:09:39,120 --> 00:09:41,455
（女性）あら よく見たら あれって

178
00:09:41,539 --> 00:09:43,749
（男性）ああ あいつらの仲間か

179
00:09:43,833 --> 00:09:45,710
（男性）何だ びっくりした

180
00:09:45,793 --> 00:09:46,877
（ウサト）あれ～？

181
00:09:49,672 --> 00:09:51,757
（においを嗅ぐ音）

182
00:09:53,175 --> 00:09:54,510
（ブルリン）グウグウ

183
00:09:54,594 --> 00:09:56,012
ああ 何？　ブルリン

184
00:09:56,095 --> 00:09:57,179
ガウウッ

185
00:09:58,639 --> 00:10:02,393
（老婆）いらっしゃい
新鮮な果物はどうだい？

186
00:10:02,476 --> 00:10:06,314
すみません
お金ないんで買えないんですけど

187
00:10:06,397 --> 00:10:08,441
この果物 何ていうんですか？

188
00:10:08,524 --> 00:10:11,610
（老婆）ああ
これはペフルっていってね

189
00:10:11,694 --> 00:10:14,030
この国の特産だよ

190
00:10:14,113 --> 00:10:18,951
へえ… あっ あの ついでに
もう１つ質問いいですか？

191
00:10:20,036 --> 00:10:23,873
魔物を背負っているのに
何で みんな騒がないんですかね？

192
00:10:23,956 --> 00:10:28,586
だって あんた 救命団だろ？
その服 見りゃ分かるよ

193
00:10:28,669 --> 00:10:31,339
（ウサト）ああ… そうですけど

194
00:10:31,422 --> 00:10:36,385
救命団といやあ いかつい連中が
よく走り回ってるからね

195
00:10:36,469 --> 00:10:38,971
ちょっとや そっとじゃ
驚かないよ

196
00:10:39,055 --> 00:10:40,431
ああ…

197
00:10:41,182 --> 00:10:45,353
（ウサト）確かに あの物騒な
連中を見慣れてたら そうなるな

198
00:10:45,436 --> 00:10:46,729
うん…

199
00:10:46,812 --> 00:10:50,691
ありがとうございます
今度 果物 買いに来ますね

200
00:10:50,775 --> 00:10:53,778
お近づきのしるしだ 持ってきな

201
00:10:53,861 --> 00:10:56,197
えっ いいんですか？

202
00:10:56,822 --> 00:10:58,407
やったな ブルリン

203
00:10:58,491 --> 00:11:02,495
ああっ こら
行儀悪いな もう ああ…

204
00:11:02,578 --> 00:11:05,706
ありがとうございました
それじゃあ また

205
00:11:05,790 --> 00:11:06,874
（老婆）フフッ

206
00:11:07,583 --> 00:11:10,294
（アマコ）あの人 救命団の人？

207
00:11:10,378 --> 00:11:12,505
（老婆）そうみたいだね

208
00:11:12,588 --> 00:11:15,341
どうかしたかい？　アマコ

209
00:11:15,424 --> 00:11:17,134
（アマコ）ううん 何でもない

210
00:11:23,599 --> 00:11:25,267
（ウサト）城の周りまで行くんなら

211
00:11:25,351 --> 00:11:27,645
ついでに
カズキと先輩にも会っていこうかな

212
00:11:28,312 --> 00:11:29,855
どう思う？　ブルリン

213
00:11:29,939 --> 00:11:31,065
ガウッ

214
00:11:31,148 --> 00:11:33,067
うん そうだね そうするよ

215
00:11:34,735 --> 00:11:36,362
（オルガ）ん？　あっ

216
00:11:37,905 --> 00:11:38,322
（ウサト）でも 城の中に
ブルリンを連れていけるかな

217
00:11:38,322 --> 00:11:41,367
（ウサト）でも 城の中に
ブルリンを連れていけるかな

218
00:11:38,322 --> 00:11:41,367
{\an8}（オルガ）
き… 君 あの…

219
00:11:41,450 --> 00:11:44,620
王様のいるところだし
ダメって言われちゃうかな

220
00:11:41,450 --> 00:11:44,620
{\an8}ちょっと待って
おーい

221
00:11:44,703 --> 00:11:46,122
{\an8}ハァ ハァ…

222
00:11:44,703 --> 00:11:46,122
いや ブルリンは
こんなにキュートだから

223
00:11:46,122 --> 00:11:46,205
いや ブルリンは
こんなにキュートだから

224
00:11:46,205 --> 00:11:46,956
いや ブルリンは
こんなにキュートだから

225
00:11:46,205 --> 00:11:46,956
{\an8}きゅ… 救命団の君…

226
00:11:46,956 --> 00:11:47,039
{\an8}きゅ… 救命団の君…

227
00:11:47,039 --> 00:11:49,792
{\an8}きゅ… 救命団の君…

228
00:11:47,039 --> 00:11:49,792
王都のぬいぐるみだって言えば
いけるんじゃないか いや無理

229
00:11:49,875 --> 00:11:51,001
あ？

230
00:11:51,085 --> 00:11:53,462
（オルガ）ああっ
（ウサト）おおおっ ちょ…

231
00:11:53,546 --> 00:11:54,505
大丈夫ですか？

232
00:11:54,588 --> 00:11:57,007
（オルガ）ううう… ああ…

233
00:11:58,134 --> 00:11:59,802
（ウサト）どうですか？

234
00:11:59,885 --> 00:12:03,097
随分 楽になったよ ごめんね

235
00:12:03,180 --> 00:12:07,393
いえ ていうか ひょっとして
僕のこと呼んでました？

236
00:12:07,476 --> 00:12:11,188
うん 後輩に挨拶したくなってね

237
00:12:11,272 --> 00:12:13,732
柄にもなく
大声 出しちゃったよ

238
00:12:13,816 --> 00:12:15,359
（ウサト）後輩？

239
00:12:15,443 --> 00:12:18,070
（オルガ）あれ？
団長さんから聞いてない？

240
00:12:18,654 --> 00:12:20,406
僕は オルガ･フルール

241
00:12:20,489 --> 00:12:24,201
{\an8}救命団に所属している
治癒魔法使いの１人だよ

242
00:12:24,285 --> 00:12:25,619
{\an8}よろしく

243
00:12:27,746 --> 00:12:31,709
（オルガ）へえ
新人が入ったって話は聞いてたけど

244
00:12:31,792 --> 00:12:34,879
まさか 勇者と一緒に
召喚された人だったなんて

245
00:12:34,962 --> 00:12:37,423
（ウサト）
まあ そうなんですけどね

246
00:12:37,506 --> 00:12:41,552
訓練ばっかりの毎日で
それ ほとんど忘れかけてましたよ

247
00:12:41,635 --> 00:12:43,387
ハハハハッ…

248
00:12:43,471 --> 00:12:47,600
ウサト君 団長さんのしごきに
ついていけるなんて すごいよね

249
00:12:47,683 --> 00:12:50,519
僕と妹なんて 全然 無理だった

250
00:12:50,603 --> 00:12:51,896
妹さん？

251
00:12:51,979 --> 00:12:54,690
あっ
もう１人の治癒魔法使いって…

252
00:12:54,774 --> 00:12:58,486
うん 僕の５つ下の妹だよ

253
00:12:59,069 --> 00:13:02,698
僕たちは
この城下町で診療所をやっててね

254
00:13:02,782 --> 00:13:06,577
治癒魔法を使って
町の人たちを治療してるんだ

255
00:13:07,119 --> 00:13:10,789
へえ… あれ？
でも さっき倒れて…

256
00:13:10,873 --> 00:13:12,333
ああ ハハハ…

257
00:13:12,416 --> 00:13:16,629
実は 僕
自分の体を治すのが得意じゃなくて

258
00:13:16,712 --> 00:13:19,298
他人なら うまくやれるんだけど

259
00:13:19,381 --> 00:13:23,052
いろんなタイプがいるんですね
治癒魔法使いにも

260
00:13:23,135 --> 00:13:27,348
うん でも僕たちも
救命団には変わりないからね

261
00:13:27,431 --> 00:13:31,560
有事には団長さんの下(もと)
ケガ人の手当てをするんだ

262
00:13:32,102 --> 00:13:33,312
有事…

263
00:13:33,395 --> 00:13:35,064
（ローズ）お前は 私と一緒に

264
00:13:35,147 --> 00:13:38,901
戦場の最前線で
負傷者の治療をしてもらう

265
00:13:39,777 --> 00:13:41,987
つまり前衛だ

266
00:13:43,405 --> 00:13:47,827
あの… 戦場では オルガさんは
どんな仕事をするんですか？

267
00:13:47,910 --> 00:13:50,454
（オルガ）ん？　ええと…

268
00:13:50,538 --> 00:13:54,750
まず トングたちが戦場から
負傷者を回収してくるんだ

269
00:13:54,833 --> 00:13:58,087
僕や妹は 後方で
その治療に当たる

270
00:13:58,170 --> 00:14:00,297
いわば 後方支援だね

271
00:14:00,381 --> 00:14:01,966
（ウサト）実は 僕

272
00:14:02,049 --> 00:14:05,135
ローズさんと一緒に
前衛だって言われたんですよ

273
00:14:05,219 --> 00:14:07,054
（オルガ）えっ ホントに？

274
00:14:07,137 --> 00:14:10,724
（ウサト）はい
そんなことできるんですかね

275
00:14:10,808 --> 00:14:11,892
僕に

276
00:14:11,976 --> 00:14:13,310
（オルガ）ん…

277
00:14:14,645 --> 00:14:18,440
戦場では
前線に出て戦う騎士や勇者が

278
00:14:18,524 --> 00:14:20,734
どうしたって
一番 危険にさらされる

279
00:14:20,818 --> 00:14:21,902
（ウサト）あっ

280
00:14:23,654 --> 00:14:26,073
彼らが負傷して取り残された場合

281
00:14:26,156 --> 00:14:28,909
普通は
そこで死ぬのを待つしかない

282
00:14:28,993 --> 00:14:32,746
だけど 戦場を駆け回る
治癒魔法使いがいれば

283
00:14:33,289 --> 00:14:36,166
その人たちを救えるんだ

284
00:14:36,250 --> 00:14:40,588
当然 危ない目に遭うし
きつい仕事だと思うけど

285
00:14:40,671 --> 00:14:45,342
生半可な信頼で
それを任せる人じゃないと思うよ

286
00:14:45,426 --> 00:14:46,635
団長さんは

287
00:14:46,719 --> 00:14:48,178
（ウサト）あ…

288
00:14:49,471 --> 00:14:52,975
さて 僕は そろそろ
診療所へ帰らなきゃ

289
00:14:53,058 --> 00:14:54,518
妹に叱られる

290
00:14:54,602 --> 00:14:58,439
（ウサト）あっ はい
僕も訓練に戻ります

291
00:14:58,522 --> 00:15:01,692
君と話せてよかったよ ウサト君

292
00:15:01,775 --> 00:15:03,611
最後に１つだけいいかな

293
00:15:03,694 --> 00:15:05,237
あっ 何ですか？

294
00:15:05,321 --> 00:15:08,824
ローズさんのことを
あまり嫌わないでほしいんだ

295
00:15:08,908 --> 00:15:11,660
あの人は お世辞にも
優しいとは言えないけど

296
00:15:11,744 --> 00:15:14,830
その 不器用な人なんだ だから…

297
00:15:14,913 --> 00:15:16,665
（ウサト）大丈夫です
（オルガ）ん？

298
00:15:16,749 --> 00:15:18,792
元から嫌っていませんよ

299
00:15:18,876 --> 00:15:21,754
文句は いろいろ
言ってやりたいですけどね

300
00:15:21,837 --> 00:15:22,838
じゃあ また

301
00:15:22,922 --> 00:15:24,256
うん またね

302
00:15:28,052 --> 00:15:31,013
ようやく見つけたんですね
ローズさん

303
00:15:31,096 --> 00:15:33,474
（ウルル）あっ お兄ちゃん いた！
（オルガ）んっ あっ

304
00:15:33,557 --> 00:15:36,560
もう １人で外に出るなんて
死ぬ気？

305
00:15:36,644 --> 00:15:40,064
ええっ…
僕はそこまで ひ弱じゃないよ

306
00:15:40,147 --> 00:15:42,232
いや 疑う目やめて

307
00:15:42,316 --> 00:15:45,861
そんなことより
面白い子に会ったんだ

308
00:15:45,945 --> 00:15:47,947
（ウルル）そうなの？　どんな子？

309
00:15:48,030 --> 00:15:51,033
ウルルも会えるよ 近いうちにね

310
00:15:51,116 --> 00:15:53,619
きっと仲よくなれると思う

311
00:15:53,702 --> 00:15:54,662
（ウルル）ん…

312
00:15:54,745 --> 00:15:58,332
（ウサト）あの…
中に入りたいんですけど

313
00:15:58,415 --> 00:16:00,751
この子がいても大丈夫ですかね？

314
00:16:00,834 --> 00:16:03,420
（アルク）救命団のウサト殿ですね

315
00:16:03,504 --> 00:16:06,131
ブルーグリズリーのことなら
問題ありません

316
00:16:06,215 --> 00:16:10,177
えっ お城に 魔物 入れても
いいんですか？　本当に？

317
00:16:10,260 --> 00:16:14,139
はい ローズ様が
安全を保証されていますので

318
00:16:14,223 --> 00:16:15,099
どうぞ

319
00:16:15,182 --> 00:16:17,309
ありがとうございます

320
00:16:17,976 --> 00:16:20,771
（ウサト）ローズって
無駄に信用されてるんだな

321
00:16:20,854 --> 00:16:22,314
（部隊長）もっと前に出ろ！

322
00:16:22,398 --> 00:16:23,607
（騎士たち）はい！

323
00:16:23,691 --> 00:16:26,068
（部隊長）そこ 下がガラ空きだ！

324
00:16:26,151 --> 00:16:29,655
（騎士たちの掛け声）

325
00:16:29,738 --> 00:16:30,572
あっ

326
00:16:31,949 --> 00:16:33,993
（騎士）はあ！
（スズネ）ふっ

327
00:16:34,076 --> 00:16:35,703
はあ！

328
00:16:35,786 --> 00:16:38,455
ん？　ウサト君じゃないか

329
00:16:38,539 --> 00:16:40,541
おーい！　ハハハッ…

330
00:16:40,624 --> 00:16:41,959
（ウサト）ああ ハハ…

331
00:16:42,042 --> 00:16:45,629
（スズネ）ん？
あの青いモフモフは一体…

332
00:16:45,713 --> 00:16:48,048
（ウサト）ああ この子ですか？

333
00:16:48,132 --> 00:16:50,426
ブルーグリズリーの子供です

334
00:16:50,509 --> 00:16:55,305
実は 僕 魔物だらけの森で
しばらくサバイバル生活してて

335
00:16:55,389 --> 00:16:58,225
そこで… って聞いてます？

336
00:16:58,308 --> 00:17:00,144
犬上(いぬかみ)先輩？

337
00:17:00,227 --> 00:17:02,730
うっ ウサト君

338
00:17:02,813 --> 00:17:04,106
（唾を飲み込む音）

339
00:17:04,189 --> 00:17:07,484
この子 触ってみてもいいかな？

340
00:17:07,568 --> 00:17:11,321
はい 大丈夫ですよ
おとなしいんで

341
00:17:11,405 --> 00:17:13,907
もし かまれたら
僕が治しますから

342
00:17:13,991 --> 00:17:16,368
（スズネ）
なかなか怖いことを言うね

343
00:17:16,452 --> 00:17:19,204
まあ 私は
ヒロイン属性のはずだから

344
00:17:19,288 --> 00:17:20,539
動物には好かれ…

345
00:17:23,292 --> 00:17:24,418
あっ

346
00:17:24,501 --> 00:17:29,256
ああ あ あの… こいつ
人見知りなんで落ち込まないで

347
00:17:29,339 --> 00:17:30,632
（スズネ）落ち込んでないさ！

348
00:17:30,716 --> 00:17:33,719
肉球の感触に
がぜん興奮しただけさ！

349
00:17:33,802 --> 00:17:35,637
え そうなの？

350
00:17:35,721 --> 00:17:38,182
あっ 次は名前 呼んでみましょうよ

351
00:17:38,265 --> 00:17:39,349
そしたら きっと

352
00:17:39,433 --> 00:17:41,518
ちなみに名前は ブルリンです

353
00:17:41,602 --> 00:17:45,147
ほう なかなか
センスのいい名前じゃないか

354
00:17:45,230 --> 00:17:46,690
仲よくしよう

355
00:17:46,774 --> 00:17:48,150
ブルリ…

356
00:17:50,235 --> 00:17:54,615
もしかして 先輩の心が
汚れてるのかもしれないですね

357
00:17:54,698 --> 00:17:58,243
おーい ブルリン
それくらいで よしてあげなよ

358
00:18:00,496 --> 00:18:04,166
これはウサト君の心も
汚れていると見ていいな

359
00:18:04,249 --> 00:18:06,085
みたいですね…

360
00:18:06,710 --> 00:18:11,298
（スズネ）しかし 考えてみると
結構 久しぶりだね ウサト君

361
00:18:11,381 --> 00:18:12,925
（ウサト）ですね

362
00:18:13,550 --> 00:18:15,344
あっ 先輩 その手…

363
00:18:15,928 --> 00:18:18,430
（スズネ）
ああ 大したことはないよ

364
00:18:18,514 --> 00:18:21,266
剣の稽古を張り切りすぎちゃってね

365
00:18:21,350 --> 00:18:24,436
ちゃんと手当てしないとダメですよ

366
00:18:24,520 --> 00:18:25,354
あ…

367
00:18:27,856 --> 00:18:31,193
（ウサト）うん
きれいに治りましたよ

368
00:18:31,777 --> 00:18:32,861
（スズネ）すごいな

369
00:18:32,945 --> 00:18:35,239
これくらい 何てことないですよ

370
00:18:35,322 --> 00:18:40,536
ウサト君 今日は
私に会いに来てくれたのかな？

371
00:18:40,619 --> 00:18:43,664
はい カズキと先輩に会いに

372
00:18:43,747 --> 00:18:47,125
君は正直すぎるのが玉にきずだな

373
00:18:47,209 --> 00:18:48,043
えっ？

374
00:18:48,126 --> 00:18:51,880
（スズネ）まあ いい
カズキ君は今日はいないよ

375
00:18:51,964 --> 00:18:54,967
今頃 王国の外に出た頃だろう

376
00:18:55,050 --> 00:18:55,884
（ウサト）えっ？

377
00:18:55,968 --> 00:18:59,304
（スズネ）魔物との戦闘経験を
積むための訓練に行ったんだ

378
00:18:59,388 --> 00:19:00,889
シグルスたちも一緒だよ

379
00:19:00,973 --> 00:19:03,976
（カズキ）シグルスさん
本当なんですか？

380
00:19:04,059 --> 00:19:06,562
もうすぐ魔王軍が攻めてくるって

381
00:19:06,645 --> 00:19:07,813
（シグルス）はい

382
00:19:07,896 --> 00:19:13,110
恐らく 以前の侵攻時を超える
強固な布陣を敷いてくるでしょう

383
00:19:14,820 --> 00:19:18,657
ですが我々には
あなたやスズネ様がいる

384
00:19:18,740 --> 00:19:22,369
勇者２人を得て
兵たちの士気も上がっています

385
00:19:22,452 --> 00:19:24,079
必ず勝てます

386
00:19:26,957 --> 00:19:30,961
（カズキ）そうですね
俺も 頑張ります！

387
00:19:31,044 --> 00:19:32,963
（騎士）ハングウルフです！
（カズキ）あっ

388
00:19:33,046 --> 00:19:36,800
（ハングウルフたちのうなり声）

389
00:19:36,884 --> 00:19:39,344
（シグルス）カズキ様！
（カズキ）はい！

390
00:19:40,596 --> 00:19:43,932
へえ… カズキ 大丈夫かな

391
00:19:44,016 --> 00:19:46,476
まあ ほんの数日さ

392
00:19:46,560 --> 00:19:48,103
カズキ君が帰ってきたら

393
00:19:48,186 --> 00:19:50,981
{\an8}私も入れ違いで
行くことになってるんだ

394
00:19:51,064 --> 00:19:52,524
{\an8}楽しみだよ

395
00:19:52,608 --> 00:19:54,192
{\an8}うん 先輩は

396
00:19:54,276 --> 00:19:56,028
{\an8}むちゃくちゃ
楽しむんだろうなって

397
00:19:56,111 --> 00:19:57,988
{\an8}容易に想像できますね

398
00:19:58,071 --> 00:20:01,074
{\an8}（スズネ）私のことも
少しは心配してほしいな

399
00:20:01,158 --> 00:20:03,201
もちろん 心配してま～す

400
00:20:03,285 --> 00:20:05,579
適当すぎるぞ！

401
00:20:05,662 --> 00:20:06,872
フッ

402
00:20:06,955 --> 00:20:10,459
（スズネとウサトの笑い声）

403
00:20:11,001 --> 00:20:13,420
（ウサト）じゃあ 先輩
僕は そろそろ

404
00:20:13,503 --> 00:20:15,839
（スズネ）うん
訓練 頑張ってね

405
00:20:15,923 --> 00:20:18,133
（ウサト）先輩も じゃあ！

406
00:20:20,344 --> 00:20:22,596
{\an8}（スズネ）
ウサト君 随分 私に

407
00:20:22,679 --> 00:20:24,097
{\an8}フランクに
なっていること

408
00:20:24,181 --> 00:20:25,182
{\an8}気づいているかな

409
00:20:26,975 --> 00:20:30,020
まあ いいか
悪い気はしないし

410
00:20:30,729 --> 00:20:32,773
（ウサト）
カズキは訓練に出て

411
00:20:32,856 --> 00:20:35,776
先輩も一生懸命 頑張ってる

412
00:20:35,859 --> 00:20:38,528
戦場に出る日が近づいているから

413
00:20:38,528 --> 00:20:39,446
戦場に出る日が近づいているから

414
00:20:38,528 --> 00:20:39,446
{\an8}（ウサト）
ハァ ハァ ハァ…

415
00:20:39,446 --> 00:20:39,529
{\an8}（ウサト）
ハァ ハァ ハァ…

416
00:20:39,529 --> 00:20:42,074
{\an8}（ウサト）
ハァ ハァ ハァ…

417
00:20:39,529 --> 00:20:42,074
２人が戦場に出るなら
僕も何かしたい

418
00:20:42,074 --> 00:20:42,783
２人が戦場に出るなら
僕も何かしたい

419
00:20:42,783 --> 00:20:43,408
２人が戦場に出るなら
僕も何かしたい

420
00:20:42,783 --> 00:20:43,408
{\an8}ハァ… ハァ…

421
00:20:43,408 --> 00:20:43,492
{\an8}ハァ… ハァ…

422
00:20:43,492 --> 00:20:45,661
{\an8}ハァ… ハァ…

423
00:20:43,492 --> 00:20:45,661
自分だけ
安全なところにいるのは嫌だ

424
00:20:45,661 --> 00:20:46,828
自分だけ
安全なところにいるのは嫌だ

425
00:20:47,371 --> 00:20:48,830
元の世界じゃ—

426
00:20:48,914 --> 00:20:51,541
自分ができないことに
憧れるだけだった

427
00:20:52,542 --> 00:20:55,128
もう あの時の僕じゃない

428
00:20:55,212 --> 00:20:56,755
（ウサト）おっ
（ブルリン）ガウウ

429
00:20:56,838 --> 00:20:57,965
（ウサト）アハッ

430
00:20:58,048 --> 00:21:01,301
ハァ ハァ ハァ ハァ…

431
00:21:05,389 --> 00:21:06,974
（ウサト）おやすみ ブルリン

432
00:21:11,937 --> 00:21:12,813
あっ

433
00:21:18,443 --> 00:21:19,611
（ローズ）ウサトか

434
00:21:20,320 --> 00:21:23,532
どうだ？　訓練は
慣れてきたか？

435
00:21:23,615 --> 00:21:26,243
ああ えーっと まあ少しは

436
00:21:26,326 --> 00:21:28,287
でも もうちょっと
やりたいですかね

437
00:21:28,370 --> 00:21:30,956
そうか なら続けるといい

438
00:21:31,039 --> 00:21:31,873
はい

439
00:21:34,751 --> 00:21:36,128
あの ローズさん

440
00:21:36,211 --> 00:21:37,296
（ローズ）ん？

441
00:21:37,379 --> 00:21:40,215
昨日 言われたことなんですけど

442
00:21:40,298 --> 00:21:42,134
覚悟を決めろって

443
00:21:45,095 --> 00:21:50,350
あの時 僕は 蛇の化け物と戦って
死ぬことを意識して

444
00:21:50,434 --> 00:21:53,270
そのすぐあとに
魔王軍の話を聞かされて

445
00:21:53,353 --> 00:21:56,189
正直 ビビってました

446
00:21:56,273 --> 00:21:57,607
思ったんです

447
00:21:57,691 --> 00:22:01,111
できるなら
戦争になんか参加したくないって

448
00:22:01,862 --> 00:22:05,532
でも 今日 それ以上の
強い気持ちに気づきました

449
00:22:07,534 --> 00:22:09,286
僕は戦いません

450
00:22:07,534 --> 00:22:09,286
{\an8}♪～

451
00:22:09,286 --> 00:22:09,369
{\an8}♪～

452
00:22:09,369 --> 00:22:11,121
{\an8}♪～

453
00:22:09,369 --> 00:22:11,121
（ローズ）おう

454
00:22:11,121 --> 00:22:11,204
{\an8}♪～

455
00:22:11,204 --> 00:22:13,040
{\an8}♪～

456
00:22:11,204 --> 00:22:13,040
（ウサト）敵も殺しません

457
00:22:13,123 --> 00:22:14,458
（ローズ）おう

458
00:22:14,541 --> 00:22:17,169
でも カズキや犬上先輩を

459
00:22:17,252 --> 00:22:21,339
そして 僕にしか助けられない人
みんなを助けます

460
00:22:22,758 --> 00:22:25,719
僕は 救命団ですから

461
00:22:26,762 --> 00:22:28,096
（ローズ）フッ

462
00:22:32,267 --> 00:22:33,852
それでいい

463
00:22:34,728 --> 00:22:35,562
あ…

464
00:22:35,645 --> 00:22:38,565
（ローズ）
私たちは人を救ってなんぼだ

465
00:22:38,648 --> 00:22:42,486
自己犠牲精神の死にたがりは
殴って連れていけ

466
00:22:42,569 --> 00:22:46,406
敵に殺されそうなやつは
横からかすめ取れ

467
00:22:46,490 --> 00:22:48,575
死にそうなやつは
死んでも生かせ

468
00:22:48,658 --> 00:22:51,244
それが私たちの役目だ

469
00:22:51,328 --> 00:22:53,163
どんどん理想を語れ

470
00:22:53,246 --> 00:22:57,000
私たち救命団は
そうでなくてはならない

471
00:23:01,630 --> 00:23:03,548
はい 団長！

472
00:23:03,632 --> 00:23:06,343
（ウサト）その時 僕は初めて

473
00:23:06,426 --> 00:23:09,930
この救命団の
一員になれた気がした

474
00:23:11,515 --> 00:23:12,808
（ミルたち）やっ…

475
00:23:12,891 --> 00:23:14,101
シーッ！

476
00:23:27,155 --> 00:23:28,031
（ウサト）ん？

477
00:23:28,115 --> 00:23:29,282
ぐえっ

478
00:23:29,366 --> 00:23:31,368
（ローズ）起きろ
ロイド様から 昨日 通達が来た

479
00:23:31,368 --> 00:23:32,702
（ローズ）起きろ
ロイド様から 昨日 通達が来た

480
00:23:31,368 --> 00:23:32,702
{\an8}～♪

481
00:23:32,702 --> 00:23:32,786
{\an8}～♪

482
00:23:32,786 --> 00:23:34,955
{\an8}～♪

483
00:23:32,786 --> 00:23:34,955
お前に来てほしいそうだ

484
00:23:34,955 --> 00:23:35,038
{\an8}～♪

485
00:23:35,038 --> 00:23:36,373
{\an8}～♪

486
00:23:35,038 --> 00:23:36,373
（ウサト）ええ？
昨日のうちに言ってくださいよ

487
00:23:36,373 --> 00:23:38,583
（ウサト）ええ？
昨日のうちに言ってくださいよ

488
00:23:38,667 --> 00:23:42,921
（ローズ）勇者スズネの
城外での訓練に同行しろとさ

489
00:23:43,004 --> 00:23:45,090
犬上先輩の？

490
00:23:45,966 --> 00:23:46,925
（スズネ）よし