1
00:00:01,626 --> 00:00:04,337
（ロイド王）おお！
ウサト スズネ

2
00:00:04,421 --> 00:00:06,464
よくぞ無事で

3
00:00:06,548 --> 00:00:08,842
（スズネ）ご心配をおかけして
すみません

4
00:00:08,925 --> 00:00:11,011
（ロイド王）いや
謝るのは こちらのほうだ

5
00:00:11,094 --> 00:00:13,263
本当に苦労をかけたな

6
00:00:13,346 --> 00:00:16,015
ウサトも巻き込んでしまって
すまなかった

7
00:00:16,099 --> 00:00:18,601
（ウサト）えっ
僕なら大丈夫ですよ

8
00:00:18,685 --> 00:00:20,687
ああいうことには慣れっこなんで

9
00:00:20,770 --> 00:00:22,063
（ロイド王）慣れっこ？

10
00:00:22,147 --> 00:00:24,983
（ウサト）
うあっ！　し… 失言！

11
00:00:26,735 --> 00:00:28,903
いやっ つまり… その…

12
00:00:28,987 --> 00:00:31,823
元の世界で よく
森とか歩いてたんで…

13
00:00:31,906 --> 00:00:34,200
（ロイド王）おお そうだったのか
（ウサト）ハァ～

14
00:00:34,284 --> 00:00:36,578
（ロイド王）時に ウサト
（ウサト）ん？

15
00:00:36,661 --> 00:00:39,497
救命団での訓練は順調か？

16
00:00:39,581 --> 00:00:40,415
え？

17
00:00:40,498 --> 00:00:42,959
（ウサト）
答えにくい質問 きたーっ

18
00:00:45,128 --> 00:00:48,673
じゅ… 順調以外の
何物でもないですね

19
00:00:48,757 --> 00:00:50,175
アッハッハハ…

20
00:00:50,258 --> 00:00:54,262
ん？　そうか 順調か
それはよかった

21
00:00:54,345 --> 00:00:55,847
は… はいっ

22
00:00:56,723 --> 00:00:57,599
（ローズ）フンッ

23
00:00:57,682 --> 00:01:01,519
（ウサト）うおーっ！
何あれ 思惑どおりってこと？

24
00:01:01,603 --> 00:01:05,982
僕は精神レベルまで
ローズに調教されてしまったのか？

25
00:01:06,066 --> 00:01:07,525
悔し～い！

26
00:01:07,609 --> 00:01:11,446
スズネの訓練については
改めて仕切り直させる

27
00:01:11,529 --> 00:01:14,073
今日は ゆっくり休んでくれ

28
00:01:14,157 --> 00:01:16,117
（スズネ）はい
ありがとうございます

29
00:01:16,868 --> 00:01:18,578
（セルジオ）２人は下がってよい

30
00:01:18,661 --> 00:01:21,206
ローズとシグルスは残ってくれるか

31
00:01:21,289 --> 00:01:21,956
（シグルス）分かりました
（ローズ）ええ

32
00:01:21,956 --> 00:01:23,416
（シグルス）分かりました
（ローズ）ええ

33
00:01:21,956 --> 00:01:23,416
{\an8}（ウサト）ん？

34
00:01:25,001 --> 00:01:30,006
{\an8}♪～

35
00:02:48,793 --> 00:02:53,798
{\an8}～♪

36
00:03:00,263 --> 00:03:02,098
（スズネ）ウサト君
どうかしたかい？

37
00:03:02,181 --> 00:03:03,516
ああ… いえ

38
00:03:03,600 --> 00:03:07,520
団長とシグルスさんへの話って
何なのかなって

39
00:03:07,604 --> 00:03:11,316
あの大臣の人
何か表情が硬かったですし

40
00:03:11,399 --> 00:03:14,277
セルジオさんか
確かにそうだったね

41
00:03:14,360 --> 00:03:16,779
もしかして 僕たちクビとか？

42
00:03:16,863 --> 00:03:19,782
アハハ… それはないと思うけど

43
00:03:19,866 --> 00:03:22,076
（カズキ）ウサト！　先輩！
（ウサト･スズネ）ん？

44
00:03:19,866 --> 00:03:22,076
{\an8}（走る足音）

45
00:03:22,076 --> 00:03:22,160
{\an8}（走る足音）

46
00:03:22,160 --> 00:03:24,704
{\an8}（走る足音）

47
00:03:22,160 --> 00:03:24,704
（セリア）お待ちください
カズキ様！

48
00:03:26,289 --> 00:03:29,584
ああ～ カズキ！　久しぶり
セリア様も

49
00:03:29,667 --> 00:03:31,753
（カズキ）
“久しぶり”じゃないだろ！

50
00:03:31,836 --> 00:03:34,130
魔物に襲われて行方不明とか…

51
00:03:34,214 --> 00:03:36,424
俺 すげえ心配したんだぞ！

52
00:03:36,507 --> 00:03:39,052
そ… そっか　ごめん

53
00:03:39,135 --> 00:03:42,513
（セリア）カズキ様は城から
飛び出すところだったんですよ

54
00:03:42,597 --> 00:03:44,974
自分がお二人を捜しに行くって

55
00:03:45,058 --> 00:03:48,895
アハハッ
君は向こう見ずだなあ カズキ君

56
00:03:48,978 --> 00:03:51,773
向こう見ずなら
先輩も負けないですよね？

57
00:03:51,856 --> 00:03:53,316
小猿にかまれてましたし

58
00:03:53,399 --> 00:03:56,152
うっ… ウサト君
それは意地悪だぞ

59
00:03:56,235 --> 00:03:58,571
ウサト “小猿”って？

60
00:03:58,655 --> 00:04:00,073
（ウサト）実はね 犬…
（スズネ）うあっ！

61
00:04:00,156 --> 00:04:02,492
何でもない　何でもないから～

62
00:04:02,575 --> 00:04:04,661
（ウサト）うっ ううっ…
（スズネ）そうだよね？　ウサト君

63
00:04:04,744 --> 00:04:06,579
ああ…

64
00:04:04,744 --> 00:04:06,579
{\an8}（ウサト）ぐっ ぐうっ
（スズネ）んっ！

65
00:04:06,663 --> 00:04:09,499
（ウサト）えっ
うちの団長がそんなことを？

66
00:04:09,582 --> 00:04:12,168
（カズキ）ああ
“２人は大丈夫だ”

67
00:04:12,252 --> 00:04:15,004
“ウサトは簡単に
死んだりしない”って

68
00:04:15,088 --> 00:04:17,382
それで俺 落ち着けたんだ

69
00:04:17,465 --> 00:04:18,424
（ウサト）それは…

70
00:04:18,508 --> 00:04:21,261
地獄の訓練に比べれば
イージーモードだから

71
00:04:21,344 --> 00:04:23,554
どうせ死なないだろってことでは？

72
00:04:23,638 --> 00:04:27,100
ローズさん ウサトのことを
完全に信じててさ

73
00:04:27,183 --> 00:04:29,477
何だか すごいって思った

74
00:04:29,560 --> 00:04:32,647
（ウサト）ローズの言葉を
そのまま受け取るなんて

75
00:04:32,730 --> 00:04:35,900
カズキ 君はなんて
純真で優しいやつなんだ！

76
00:04:36,943 --> 00:04:39,988
君は きれいなままでいてくれ
カズキ

77
00:04:40,071 --> 00:04:42,699
汚れているのは僕と先輩だけでいい

78
00:04:42,782 --> 00:04:44,784
えっ？　う… うん

79
00:04:44,867 --> 00:04:47,328
何か よく分からないけど
分かったよ

80
00:04:47,412 --> 00:04:50,498
さりげなく私が
汚れてる扱いされてるのは

81
00:04:50,581 --> 00:04:52,208
どういうことかな？

82
00:04:52,291 --> 00:04:54,377
ねえ どういうことだい？

83
00:04:54,460 --> 00:04:57,505
（ウサト）ああ… いや 先輩
言葉のあや…

84
00:04:57,588 --> 00:04:59,882
（カズキ）じゃあ ウサト
また今度

85
00:04:59,966 --> 00:05:01,884
先輩はあした 稽古で

86
00:05:01,968 --> 00:05:03,886
（セリア）ゆっくりお休みください

87
00:05:03,970 --> 00:05:06,764
（スズネ）うん
じゃあね カズキ君 セリア

88
00:05:06,848 --> 00:05:08,182
（ウサト）また！

89
00:05:09,600 --> 00:05:11,894
とても仲がよろしいのですね

90
00:05:11,978 --> 00:05:13,604
先輩とウサト？

91
00:05:13,688 --> 00:05:16,691
うん 最近 前より
仲よくなってるかもな

92
00:05:16,774 --> 00:05:19,319
いえ お二人とカズキ様が

93
00:05:19,402 --> 00:05:20,361
え？

94
00:05:21,070 --> 00:05:24,657
カズキ様 とても楽しそうな
お顔をしています

95
00:05:24,741 --> 00:05:28,828
まあ それは…
元の世界から一緒だから

96
00:05:30,580 --> 00:05:33,082
あ… セリアさん？

97
00:05:34,834 --> 00:05:35,835
わたくしは…

98
00:05:35,918 --> 00:05:37,962
その中には
入れていただけませんか？

99
00:05:38,046 --> 00:05:38,921
あっ…

100
00:05:39,005 --> 00:05:40,757
スズネ様は わたくしを

101
00:05:40,840 --> 00:05:43,343
“セリア”と
呼び捨てにしてくださいます

102
00:05:43,426 --> 00:05:46,137
カズキ様に同じことを
お願いするのは

103
00:05:46,220 --> 00:05:47,930
ぶしつけでしょうか？

104
00:05:48,556 --> 00:05:49,474
あ…

105
00:05:49,557 --> 00:05:52,518
あっ… すみません カズキ様

106
00:05:52,602 --> 00:05:54,395
ご無理を申し上げたなら…

107
00:05:54,479 --> 00:05:56,481
あ いや その…

108
00:05:56,564 --> 00:05:57,899
分かりました

109
00:05:57,982 --> 00:06:01,152
じゃあ 次からってことで
いいですか？

110
00:06:02,278 --> 00:06:03,488
はい

111
00:06:04,947 --> 00:06:07,158
では 本題に入ろう

112
00:06:07,241 --> 00:06:12,080
せんだってウサトたちを襲った
盗賊への尋問を行った

113
00:06:12,163 --> 00:06:13,915
（ロイド王）セルジオ
（セルジオ）はい

114
00:06:13,998 --> 00:06:17,335
彼らは平原地帯を
越えてきたそうですが

115
00:06:17,418 --> 00:06:20,254
いつもより魔物が少なかったと
言っていました

116
00:06:20,338 --> 00:06:25,468
奇妙に思っていたところ 森の中で
フォールボアの大群に襲われたと

117
00:06:25,551 --> 00:06:26,511
（ローズ･シグルス）えっ！

118
00:06:26,594 --> 00:06:29,180
（ロイド王）もし
彼らの言葉が本当なら

119
00:06:29,263 --> 00:06:32,850
平原地帯の魔物は
逃げ出したとも考えられる

120
00:06:32,934 --> 00:06:36,270
恐ろしい何かが
やってくる方向とは逆の

121
00:06:36,896 --> 00:06:38,189
こちら側へ

122
00:06:38,272 --> 00:06:41,025
（シグルス）魔王軍… でしょうか

123
00:06:41,109 --> 00:06:43,694
私はそう考えている

124
00:06:43,778 --> 00:06:45,696
ついにやってくるのだ

125
00:06:46,280 --> 00:06:47,657
やつらが…

126
00:06:49,283 --> 00:06:53,329
前回の戦いのように
我々を侮ってはこないはずです

127
00:06:53,871 --> 00:06:57,875
全力でこの国を手に入れるつもりで
侵攻してくるでしょう

128
00:06:57,959 --> 00:07:00,253
ああ そうだな

129
00:07:00,336 --> 00:07:03,297
シグルス 全隊長格に通達

130
00:07:03,381 --> 00:07:06,175
いつでも兵を
動かせるようにしておいてくれ

131
00:07:06,259 --> 00:07:08,427
（シグルス）ご命令 承りました

132
00:07:08,511 --> 00:07:09,929
では早速

133
00:07:10,012 --> 00:07:13,182
（ロイド王）セルジオは
他の大臣たちへの周知を頼む

134
00:07:13,266 --> 00:07:15,017
（セルジオ）かしこまりました

135
00:07:17,854 --> 00:07:21,482
待たせたな ローズ
お前にも頼みたいことがある

136
00:07:22,275 --> 00:07:26,529
本来ならば 救命団の団長に
頼むことではないが…

137
00:07:26,612 --> 00:07:28,906
分かっていますよ ロイド様

138
00:07:29,574 --> 00:07:33,327
魔王軍の侵攻状況を
確認してくればいいのですよね

139
00:07:33,411 --> 00:07:36,622
そのとおりだ　すまない

140
00:07:36,706 --> 00:07:38,499
お気になさらず

141
00:07:38,583 --> 00:07:42,461
国で一番足が速いのは
自覚していますので

142
00:07:42,545 --> 00:07:43,963
では失礼を

143
00:07:44,046 --> 00:07:45,673
（ロイド王）頼みは まだある

144
00:07:45,756 --> 00:07:46,799
（ローズ）ん？

145
00:07:49,302 --> 00:07:50,428
あ…

146
00:07:51,762 --> 00:07:52,972
ローズ

147
00:07:53,055 --> 00:07:55,808
大隊長の地位に
戻ってはくれないか？

148
00:07:56,476 --> 00:07:58,603
戻る気はないですよ

149
00:07:59,228 --> 00:08:03,107
私はロイド様の思うような
きれいな人間じゃない

150
00:08:03,191 --> 00:08:08,070
治癒魔法使いとして初めて
大隊長を任されたほどのお前が

151
00:08:08,154 --> 00:08:11,157
どうしてそこまで自分を卑下する？

152
00:08:11,240 --> 00:08:12,742
（ローズ）卑下ではなく

153
00:08:13,409 --> 00:08:14,911
事実ですから

154
00:08:15,828 --> 00:08:18,331
（ロイド王）やはり あのことを…

155
00:08:18,414 --> 00:08:22,877
ええ 引きずっていますよ
忘れるわけがない

156
00:08:23,794 --> 00:08:26,047
部下たちの死は
受け入れているし

157
00:08:26,130 --> 00:08:28,466
死んだあいつらに
もう治癒できないことも

158
00:08:28,549 --> 00:08:30,343
理解していますよ

159
00:08:31,135 --> 00:08:35,973
この右目に刻みつけられた傷が
あいつらのことを忘れさせない

160
00:08:36,057 --> 00:08:38,559
だが あれは お前の責任では…

161
00:08:38,643 --> 00:08:40,645
（ローズ）私の責任ですよ
（ロイド王）ん？

162
00:08:40,728 --> 00:08:43,856
（ローズ）慢心していた私のせいで
部下が死んだ

163
00:08:44,732 --> 00:08:47,026
それでようやく理解したんです

164
00:08:47,109 --> 00:08:50,905
どれだけ優秀でも
どれだけ信頼に足るやつでも

165
00:08:50,988 --> 00:08:53,282
死んだら終わりってことを

166
00:08:53,366 --> 00:08:55,618
いわば この傷は罰

167
00:08:55,701 --> 00:08:58,204
私に罪を忘れさせないための…

168
00:08:58,287 --> 00:09:00,122
（ロイド王）あ…

169
00:09:00,206 --> 00:09:03,209
だから私は救命団を作ったんです

170
00:09:03,292 --> 00:09:07,046
戦わず
救うことを目的とした組織を

171
00:09:08,506 --> 00:09:09,674
ああ

172
00:09:09,757 --> 00:09:14,428
２年前の戦いで
救命団は多くの兵を救ってくれた

173
00:09:14,512 --> 00:09:18,391
お前の目的は すでに
果たされているのではないのか？

174
00:09:18,474 --> 00:09:19,392
いいえ

175
00:09:19,475 --> 00:09:23,104
もう１つ
救命団を作った理由があります

176
00:09:23,187 --> 00:09:24,772
それは何だ？

177
00:09:24,855 --> 00:09:26,649
私は…

178
00:09:26,732 --> 00:09:28,693
死なない部下が欲しい

179
00:09:28,776 --> 00:09:29,735
なっ…

180
00:09:29,819 --> 00:09:33,531
それは人が求めていい領分を
超えている

181
00:09:33,614 --> 00:09:35,992
そのための訓練なのです

182
00:09:36,075 --> 00:09:39,495
治癒魔法
人の域を超えるための修練

183
00:09:39,578 --> 00:09:42,456
どんな相手にも屈しない鋼の精神力

184
00:09:43,207 --> 00:09:47,336
ずっと探していたんです
そのすべてを備えているやつを

185
00:09:47,420 --> 00:09:48,587
ウサトか

186
00:09:49,255 --> 00:09:51,507
（ローズ）あいつは
まさしく私の理想です

187
00:09:51,591 --> 00:09:56,137
生存本能 適応能力
生きようとする意志

188
00:09:56,220 --> 00:09:57,972
良く言えば負けず嫌い

189
00:09:58,055 --> 00:10:02,601
悪く言えば周りの環境に
影響されやすいタチってところか…

190
00:10:02,685 --> 00:10:04,020
それにあいつは

191
00:10:04,103 --> 00:10:05,521
どんな目に遭おうとも

192
00:10:05,605 --> 00:10:09,066
私に対して
反抗的な態度を見せてくる

193
00:10:09,150 --> 00:10:11,027
絶対に屈しねえ

194
00:10:11,110 --> 00:10:12,445
あいつは まるで…

195
00:10:12,528 --> 00:10:14,322
フッ そう…

196
00:10:14,405 --> 00:10:18,367
死んだあいつらにそっくりな
クソ生意気な小僧だ

197
00:10:18,993 --> 00:10:20,578
だから私は あいつを

198
00:10:20,661 --> 00:10:24,290
理想の治癒魔法使いにすると
決めたんだ

199
00:10:24,373 --> 00:10:25,625
あっ…

200
00:10:25,708 --> 00:10:28,961
すみません 独り語りが過ぎました

201
00:10:29,587 --> 00:10:31,213
国境に向かいます

202
00:10:31,297 --> 00:10:33,883
（ロイド王）ああ… 頼む

203
00:10:34,592 --> 00:10:37,178
（アレクの鼻歌）

204
00:10:37,261 --> 00:10:40,097
（ウサト）ん？
アレク これ 何？

205
00:10:40,181 --> 00:10:42,016
僕宛てだよね？

206
00:10:42,099 --> 00:10:44,518
（アレク）お前が
ブルリンにメシやってる間に

207
00:10:44,602 --> 00:10:46,687
姉御が置いてったぜ～

208
00:10:46,771 --> 00:10:49,357
え～ 何か怖いんですけど

209
00:10:49,440 --> 00:10:51,442
（ウサト）ん？
（アレクの鼻歌）

210
00:10:53,444 --> 00:10:56,113
（ウサト）
“あしたの訓練は休みだ”

211
00:10:56,197 --> 00:10:59,450
“ここに この手紙を届けろ”

212
00:10:59,533 --> 00:11:02,244
で 団長は どこ行ったの？

213
00:11:02,328 --> 00:11:03,454
さあな

214
00:11:03,537 --> 00:11:06,999
とりあえず今夜のメシは
いらねえって言われたぜ

215
00:11:07,083 --> 00:11:09,001
（ウサト）ふ～ん

216
00:11:14,840 --> 00:11:17,677
（アーミラ）橋の完成は間近だ
気を抜くな！

217
00:11:17,760 --> 00:11:22,640
我らは魔王様の矛
身を粉にして その力を捧げん！

218
00:11:22,723 --> 00:11:23,599
（兵士たち）おおーっ！

219
00:11:23,682 --> 00:11:24,767
（黒騎士）ハァ～…

220
00:11:24,850 --> 00:11:28,604
何だ？　黒騎士
言いたいことでもあるのか

221
00:11:28,687 --> 00:11:30,856
（黒騎士）軍団長
やる気 出しすぎ

222
00:11:30,940 --> 00:11:33,526
正直ウザい

223
00:11:33,609 --> 00:11:35,027
貴様っ

224
00:11:35,111 --> 00:11:38,239
上官に その口の利き方は何だ！

225
00:11:38,322 --> 00:11:40,116
（黒騎士）どーもすみませーん

226
00:11:40,199 --> 00:11:45,204
第二軍団じゃ 上下関係なんて
あってないようなもんだったんで

227
00:11:45,287 --> 00:11:49,625
以前がどうだろうと
今は形式的には私の部下だ

228
00:11:49,708 --> 00:11:51,961
私の指示に従ってもらうぞ

229
00:11:52,044 --> 00:11:53,879
（黒騎士）はいはい 分かってます

230
00:11:53,963 --> 00:11:56,298
橋ができたら呼んでくださーい

231
00:11:57,216 --> 00:12:00,010
（ヒュルルク）フフフッ
苦労しているようだね

232
00:12:00,094 --> 00:12:03,556
何だ ヒュルルク
私を笑いに来たのか

233
00:12:03,639 --> 00:12:07,726
とげとげしてるな
ただの陣中見舞いだよ

234
00:12:07,810 --> 00:12:10,646
橋の建造 順調みたいじゃないか

235
00:12:10,730 --> 00:12:13,232
ああ あと数刻で完成する

236
00:12:13,315 --> 00:12:18,446
そして始まるのだ
魔王軍のリングル王国への進軍が

237
00:12:18,529 --> 00:12:20,990
（兵士）軍隊長！　対岸に人が！

238
00:12:21,073 --> 00:12:23,075
（アーミラ）あっ… 敵の偵察か

239
00:12:23,159 --> 00:12:24,827
（兵士）はい！　恐らく

240
00:12:24,910 --> 00:12:26,495
（アーミラ）まあ 構わぬ

241
00:12:26,579 --> 00:12:28,789
このタイミングで
見つかったところで

242
00:12:28,873 --> 00:12:30,916
中枢に伝わる頃には とっくに…

243
00:12:32,501 --> 00:12:33,335
（ヒュルルク）うわあっ！

244
00:12:33,419 --> 00:12:35,754
（兵士たちの叫び声）

245
00:12:35,838 --> 00:12:38,591
な… 何が？

246
00:12:38,674 --> 00:12:39,592
（ヒュルルク）向こう岸から

247
00:12:39,675 --> 00:12:42,261
丸太が飛んできたように
見えたけど？

248
00:12:42,344 --> 00:12:43,554
丸太だと？

249
00:12:43,637 --> 00:12:44,597
（アーミラ）あの距離で？
（ヒュルルク）うおっ！

250
00:12:45,848 --> 00:12:46,724
あっ…

251
00:12:51,437 --> 00:12:52,313
はっ！

252
00:12:54,440 --> 00:12:55,941
ロオオオーズ！

253
00:12:55,941 --> 00:12:57,193
ロオオオーズ！

254
00:12:55,941 --> 00:12:57,193
{\an8}（ローズ）フッ

255
00:12:57,193 --> 00:12:58,611
ロオオオーズ！

256
00:12:58,694 --> 00:13:01,489
（ローズ）偵察だけの
つもりだったがな

257
00:13:01,572 --> 00:13:02,823
まあいい

258
00:13:02,907 --> 00:13:05,826
{\an8}これで数日は
猶予ができた

259
00:13:07,036 --> 00:13:09,622
（ウサト）
えーっと… こっちかな？

260
00:13:10,581 --> 00:13:13,042
（ウサト）
しっかし丁寧な地図だな これ

261
00:13:13,125 --> 00:13:17,213
ローズが描いたのかな
あれで意外と几帳面なのか？

262
00:13:17,296 --> 00:13:20,633
（女性）見て あれ
（男性）え… 救命団だよな

263
00:13:20,716 --> 00:13:23,886
（ウサト）おっ… ん…
何か注目を集めてる？

264
00:13:23,969 --> 00:13:26,055
今日はブルリンも連れてないのに？

265
00:13:26,138 --> 00:13:28,140
（男性）何で普通に歩いてるんだろ

266
00:13:28,224 --> 00:13:29,475
（女性）そうね

267
00:13:29,558 --> 00:13:33,896
（ウサト）普通に歩いてるほうが
不審に思われるって… 何それ

268
00:13:33,979 --> 00:13:35,815
（老婆）おや あんたかい

269
00:13:35,898 --> 00:13:38,067
ああ どうも こんにちは

270
00:13:38,150 --> 00:13:41,028
（老婆）今日は あの青い子は
連れてないんだねえ

271
00:13:41,111 --> 00:13:42,363
あの子の好物—

272
00:13:42,446 --> 00:13:45,199
新鮮なのが入ったんだけど
どうだい？

273
00:13:45,282 --> 00:13:46,909
わあ！　それはぜひ

274
00:13:46,992 --> 00:13:49,662
ああ… 今から行くところあるんで
帰りに寄りますね

275
00:13:49,745 --> 00:13:51,580
ああ 待ってるよ

276
00:13:54,792 --> 00:13:56,752
（ウサト）ここかな？

277
00:13:56,836 --> 00:13:59,630
（ドアの開く音）
（ウサト）すいませーん

278
00:13:59,713 --> 00:14:01,382
（ウルル）はーい

279
00:14:02,424 --> 00:14:06,554
（ウルル）こんにちは～
何か御用… 救命団の人？

280
00:14:06,637 --> 00:14:08,055
あっ 分かった！

281
00:14:08,138 --> 00:14:11,350
新しくローズさんの
部下になった人だよね？

282
00:14:11,433 --> 00:14:13,394
そうです 僕は…

283
00:14:13,477 --> 00:14:17,648
待って 言わないで！
名前 お兄ちゃんから聞いたの

284
00:14:17,731 --> 00:14:19,942
えーっと えーと…

285
00:14:20,025 --> 00:14:24,196
ほら ウサギみたいな感じの…
あれ 違う？

286
00:14:24,280 --> 00:14:25,990
（ウルル）タヌキ？　リス？
（ウサト）え～

287
00:14:26,073 --> 00:14:28,075
（ウルル）ネコ？
（ウサト）あ… ウサトです

288
00:14:28,158 --> 00:14:30,160
それ！　ウサト君！

289
00:14:30,244 --> 00:14:32,871
あっ… 私はウルル･フルールです

290
00:14:32,955 --> 00:14:35,374
18歳　ウサト君は？

291
00:14:35,457 --> 00:14:37,543
あ… 17です

292
00:14:37,626 --> 00:14:39,378
１つ年下だね～

293
00:14:39,461 --> 00:14:40,504
はっ… はあ…

294
00:14:40,588 --> 00:14:43,674
あ… あの
オルガさんの妹さんですよね？

295
00:14:43,757 --> 00:14:45,676
同じ 治癒魔法使いの

296
00:14:45,759 --> 00:14:47,511
うん！　そしてここは

297
00:14:47,595 --> 00:14:50,973
お兄ちゃんと私がやってる
フルール診療所で～す

298
00:14:51,056 --> 00:14:52,558
ようこそ～

299
00:14:52,641 --> 00:14:56,103
そ… そうですか
で オルガさんは？

300
00:14:56,186 --> 00:14:59,857
お兄ちゃんなら
今 患者さんを診察してるよ

301
00:14:59,940 --> 00:15:01,400
ちょっと見てみる？

302
00:15:01,483 --> 00:15:02,776
えっ いいんですか？

303
00:15:02,860 --> 00:15:05,279
もちろん！　じゃ ついてきて

304
00:15:06,947 --> 00:15:10,326
あの… 何でこんな
こっそりのぞく感じに？

305
00:15:10,409 --> 00:15:11,452
シーッ

306
00:15:11,535 --> 00:15:14,580
お兄ちゃん
集中を乱しやすい人なの

307
00:15:14,663 --> 00:15:15,706
はあ…

308
00:15:21,629 --> 00:15:22,755
おお…

309
00:15:23,505 --> 00:15:26,425
（ウサト）色も濃いし
滑らかな魔力だ

310
00:15:26,508 --> 00:15:29,553
僕のとは 全然違う…

311
00:15:36,852 --> 00:15:38,020
（オルガ）んっ

312
00:15:38,103 --> 00:15:40,689
もう大丈夫だよ　どう？

313
00:15:40,773 --> 00:15:43,776
（子供）うっ… うう… ああ…

314
00:15:43,859 --> 00:15:45,986
もう気持ち悪くない

315
00:15:46,070 --> 00:15:47,613
治ったよ ママ！

316
00:15:47,696 --> 00:15:50,699
（母親）ウフッ
どうもありがとうございます 先生

317
00:15:50,783 --> 00:15:53,035
アハハ いえ　よかったね

318
00:15:53,118 --> 00:15:55,079
（子供）ねえ 先生
（オルガ）ん？

319
00:15:55,162 --> 00:15:56,872
あの人たち 誰？

320
00:15:56,956 --> 00:15:57,831
（オルガ）え？
（母親）ん？

321
00:15:57,915 --> 00:15:58,916
あっ…

322
00:15:58,999 --> 00:16:00,834
ウサト君

323
00:16:02,127 --> 00:16:04,171
（オルガ）そう ローズさんが…

324
00:16:04,254 --> 00:16:06,090
わざわざ どうもありがとう

325
00:16:06,173 --> 00:16:07,049
いえ

326
00:16:07,132 --> 00:16:11,095
僕も一度 オルガさんの診療所に
来てみたいと思ってたんで

327
00:16:11,178 --> 00:16:15,140
ねえねえ ウサト君
救命団のみんなは どうしてる？

328
00:16:15,224 --> 00:16:16,767
トングたちですか？

329
00:16:16,850 --> 00:16:19,186
相変わらず悪人顔ですよ

330
00:16:19,269 --> 00:16:22,815
アハハハハッ
元気ってことだね～

331
00:16:22,898 --> 00:16:26,443
アレクの作ったごはん
久しぶりに食べたいな～

332
00:16:26,527 --> 00:16:27,528
（ウサト）あ そうか

333
00:16:27,611 --> 00:16:29,780
ウルルさんも
救命団員なんですもんね

334
00:16:29,863 --> 00:16:30,698
（ウルル）うん！

335
00:16:30,781 --> 00:16:34,743
まあ ウサト君みたいに
訓練は続けられなかったけどね～

336
00:16:34,827 --> 00:16:36,412
（ウサト）どうして
やめたんですか？

337
00:16:36,495 --> 00:16:37,579
（ウルル）ん～

338
00:16:37,663 --> 00:16:39,999
私も
お兄ちゃんほどじゃないにしても

339
00:16:40,082 --> 00:16:43,043
他の人を治すことに偏ってるんだ

340
00:16:43,127 --> 00:16:47,715
でも一番の理由はね
お兄ちゃんが心配だったから

341
00:16:47,798 --> 00:16:48,716
あっ…

342
00:16:48,799 --> 00:16:51,593
アハハハ… 面目ない

343
00:16:52,177 --> 00:16:54,471
でも申し訳なかったな～

344
00:16:54,555 --> 00:16:57,224
私たちが救命団に入った時—

345
00:16:57,307 --> 00:17:01,186
ローズさんは すごく熱心に
私たちの訓練をしてくれたから

346
00:17:01,270 --> 00:17:02,438
え？

347
00:17:02,521 --> 00:17:05,441
救命団ができて間もない頃でね

348
00:17:05,524 --> 00:17:09,153
私たちだって
最初は張り切ってたんだよ

349
00:17:09,236 --> 00:17:11,196
でもダメだった

350
00:17:11,280 --> 00:17:14,199
訓練についていけなかったことも
あるけど

351
00:17:14,283 --> 00:17:17,369
私 ローズさんが
怖くなっちゃったんだ

352
00:17:17,453 --> 00:17:21,999
あの頃のローズさん
何かに執心してる感じだったから…

353
00:17:22,082 --> 00:17:24,293
執心… ですか

354
00:17:24,376 --> 00:17:28,464
ああ でも 最近のローズさんは
うれしそうに見えるよ

355
00:17:28,547 --> 00:17:29,465
あ…

356
00:17:29,548 --> 00:17:32,050
（ウサト）僕という
新しいサンドバッグが手に入って

357
00:17:32,134 --> 00:17:33,385
うれしいだけじゃ…

358
00:17:33,469 --> 00:17:36,096
（ドアの開く音）
（男性）先生！　助けてください

359
00:17:36,180 --> 00:17:37,723
どうしました？

360
00:17:37,806 --> 00:17:40,809
（男性）俺のダチが
屋根の修理をしてて落ちたんです

361
00:17:40,893 --> 00:17:43,187
しかも ２人 巻き込んじまって…

362
00:17:43,270 --> 00:17:44,688
分かりました

363
00:17:44,772 --> 00:17:46,440
ウサト君も来てもらえるかい？

364
00:17:46,523 --> 00:17:48,484
えっ… あっ… はい！

365
00:17:48,567 --> 00:17:52,404
（男性）すまん！　道を開けてくれ
先生 こっちだ！

366
00:17:52,488 --> 00:17:53,363
あっ…

367
00:17:53,447 --> 00:17:55,157
オルガさん どうしましょう？

368
00:17:55,240 --> 00:17:56,325
あれ？

369
00:17:56,408 --> 00:17:57,951
（オルガの荒い息）

370
00:17:58,035 --> 00:18:00,162
（ウサト）す… すみません
気づかなくて…

371
00:18:00,245 --> 00:18:01,121
ああ…

372
00:18:01,205 --> 00:18:05,584
いいの いいの
いつものことだから気にしないで

373
00:18:05,667 --> 00:18:08,212
（ケガ人たちのうめき声）

374
00:18:08,295 --> 00:18:10,631
全員 処置を急いだほうがいいね

375
00:18:10,714 --> 00:18:13,383
ウサト君 この人を頼めるかい？

376
00:18:13,467 --> 00:18:15,094
あっ… はい！

377
00:18:15,886 --> 00:18:18,222
（女性）うっ ううっ…

378
00:18:18,305 --> 00:18:19,890
（男性）ぐっ うううっ…

379
00:18:20,474 --> 00:18:22,392
（ウサト）
他人を治療したのって

380
00:18:22,476 --> 00:18:25,020
オルガさんと
犬上(いぬかみ)先輩ぐらいなんだよな

381
00:18:25,687 --> 00:18:29,566
２人とも一刻を争うケガとか
じゃなかったし…

382
00:18:29,650 --> 00:18:31,735
でも戦争になったら

383
00:18:32,361 --> 00:18:36,406
この人以上に重傷を負った人を
戦場で治療するんだ

384
00:18:37,366 --> 00:18:40,828
分かっていたし
そのための訓練もしたけど…

385
00:18:40,911 --> 00:18:43,247
（オルガ）落ち着いて ウサト君
（ウサト）あっ…

386
00:18:44,957 --> 00:18:48,252
誰が相手でも
どんな場所でも関係ない

387
00:18:48,335 --> 00:18:51,547
君には目の前の人を
治す力があるんだ

388
00:18:51,630 --> 00:18:54,007
今はただ 信じればいい

389
00:18:54,091 --> 00:18:56,176
“できる”って

390
00:18:56,927 --> 00:19:00,264
ローズさん ウサトのことを
完全に信じててさ

391
00:19:00,347 --> 00:19:01,765
（ウサト）そうだ

392
00:19:01,849 --> 00:19:06,812
あのローズだって僕を信じてるのに
僕自身が信じなくて どうする！

393
00:19:06,895 --> 00:19:10,065
ありがとうございます オルガさん

394
00:19:14,903 --> 00:19:18,198
うっ… うう… ううっ…

395
00:19:18,282 --> 00:19:20,159
うっ！　うう…

396
00:19:24,872 --> 00:19:27,082
（オルガ）
本当にお疲れさま ウサト君

397
00:19:27,165 --> 00:19:29,501
手伝ってくれて助かったよ

398
00:19:29,585 --> 00:19:32,462
いえ　僕 ちゃんとできてました？

399
00:19:32,546 --> 00:19:34,214
バッチリだよー

400
00:19:34,298 --> 00:19:37,885
あの人も“全然痛くない”って
びっくりしてたでしょ？

401
00:19:37,968 --> 00:19:38,927
はい

402
00:19:39,011 --> 00:19:43,307
時間があったら 診療所を
手伝いに来てくれるとありがたいな

403
00:19:43,390 --> 00:19:46,351
２人で切り盛りするのは
なかなか大変なんだ

404
00:19:46,435 --> 00:19:49,104
（ウルル）お兄ちゃんが
ひ弱すぎるからね～

405
00:19:49,188 --> 00:19:51,773
（オルガ）アッハハハ…
手厳しいなあ

406
00:19:51,857 --> 00:19:54,192
（ウサト）はい
また ぜひ来ます！

407
00:19:54,276 --> 00:19:56,361
（ウルル）またねー！

408
00:19:57,404 --> 00:19:58,947
やるじゃない お兄ちゃん

409
00:19:59,031 --> 00:20:00,365
ん？　何？

410
00:20:00,449 --> 00:20:04,912
さっきの ウサト君へのアドバイス
かっこよかったよ

411
00:20:04,995 --> 00:20:07,497
あ～ ハハ… そうかな…

412
00:20:08,457 --> 00:20:09,458
ウルル

413
00:20:09,541 --> 00:20:12,419
さっきの ローズさんからの
手紙なんだけど…

414
00:20:12,502 --> 00:20:13,670
あ…

415
00:20:15,130 --> 00:20:18,842
戦地への招集を
知らせるものだったんだ

416
00:20:18,926 --> 00:20:21,637
魔王軍との戦争が近いらしい

417
00:20:21,720 --> 00:20:23,013
うっ…

418
00:20:23,096 --> 00:20:24,723
ウルルもそうだけど

419
00:20:24,806 --> 00:20:28,769
ウサト君には まだ
戦場での経験がないからね

420
00:20:28,852 --> 00:20:33,941
そういう時に頼りになるのは
“絶対にできる”って自信だけだ

421
00:20:35,359 --> 00:20:40,072
まあ ローズさんなら
その辺 抜かりないとは思うけど

422
00:20:40,155 --> 00:20:43,283
一応 僕も及ばずながら… ね

423
00:20:43,367 --> 00:20:44,785
そっか…

424
00:20:45,452 --> 00:20:48,372
始まるんだね… 戦争が

425
00:20:48,455 --> 00:20:49,623
うん

426
00:20:52,000 --> 00:20:54,127
きっと大丈夫

427
00:20:56,630 --> 00:20:58,966
（老婆）ちょっと
おまけしといたからね

428
00:20:59,049 --> 00:21:01,635
（ウサト）え～
ありがとうございます！

429
00:21:01,718 --> 00:21:03,261
（かじる音）

430
00:21:03,345 --> 00:21:07,516
（ウサト）うん！　うまい
ブルリン 喜ぶぞ～

431
00:21:07,599 --> 00:21:08,684
ん？

432
00:21:10,686 --> 00:21:12,646
ん… どうしたの？

433
00:21:12,729 --> 00:21:14,690
おっ… 迷子かな…

434
00:21:15,273 --> 00:21:17,317
（アマコ）視(み)えたのは あなただけ

435
00:21:17,401 --> 00:21:18,610
ん？

436
00:21:18,694 --> 00:21:22,280
だから これは
あなたが選ぶことができる未来

437
00:21:22,364 --> 00:21:23,490
え？

438
00:21:25,242 --> 00:21:26,576
あっ…

439
00:21:28,161 --> 00:21:33,834
（兵士たちの叫び声）

440
00:21:33,917 --> 00:21:35,752
（ウサト）あっ… ああ…

441
00:21:47,681 --> 00:21:49,516
あああ…

442
00:21:53,020 --> 00:21:56,273
うっ… ハァ ハァ ハァ ハァ…

443
00:21:56,356 --> 00:21:58,191
くっ…

444
00:21:58,817 --> 00:22:02,112
これは… とても… 大きな貸し

445
00:22:02,195 --> 00:22:07,034
あなたには恩を返す義務がある…
くっ…

446
00:22:07,117 --> 00:22:09,786
な… 何？

447
00:22:11,038 --> 00:22:16,043
{\an8}♪～

448
00:23:35,956 --> 00:23:40,961
{\an8}～♪