Ｌｅｔ ｍｅ ｂｅ ｗｉｔｈ ｙｏｕ
二人がきっと 出会えるような 魔法をかけて 施展让两人能够相遇的魔法
両手をそっと 重ねてほら 微笑むから 将两手轻轻的重叠 露出了微笑
本当の気持ち 気付かないふりして 假装没发现真正的感情
突然ふたり 恋に落ちたの 两人突然陷入了爱河
Ｌｅｔ ｍｅ ｂｅ ｗｉｔｈ ｙｏｕ
抱きしめたいのに 虽然很想抱紧你
Ｌｅｔ ｍｅ ｂｅ ｗｉｔｈ ｙｏｕ
中日双语字幕由 樱律字幕组 制作
欢迎登陆 http://bbs.ylbud.com/
感谢以下成员倾情制作 听译：EB 么么 校对：绵羊 时间轴：Sana 后期：肥猫
やだ あの人また来てるわよ
二週間毎日でしょう
ずーと店の前突っ立て 怖いわ
ママ あのお兄ちゃんはは言ってる
しー 見ちゃいけません
よーし 今日こそは絶対行くぞ
ＮＯ ダメだ
なんで パンツくださいが言えないんだよ
結局今日も買えなかった
何やってんだ俺
ただいま
何で格好してんだ チィ
秀樹
お帰りなさい
ただいま チィ
俺の名前は覚えてくれたんだな
ひできは秀樹の名前 チィ覚えた
偉いぞ チィ
だいぶ話せるようになってきたな
けど なんであんな格好してたんだ
あれ
管理人さんがくれた
そうか それで着替えようとしてたんだな
後でお礼言っとかなきゃな
でも どっちかつったらいまパンツなんだよな
服は管理人さんになんとかしてもらったけど
こればっかりは
管理人さん パンツ貰えませんか
なんてこと言える訳ねぇじゃねぇか
変態か俺は
へんたい
パンツパンツって 夜も元気なやつ
新保 ノックぐらいしろよ
したけど
気づかないくらいパンツパンツ言ってたんだろう
へ 俺そんなに独り言いってた
もう言いまくり
でなに パンツ買いに行くのがそんなに恥ずかしいのか
だだって
何か店全体から
女の子オーラみたいなのがでまくってるじゃないか
半径五メートルに 入っただけでもう
かといって いつまでもこのままってわけにはいかないし
それなら
チィちゃんに自分で買いに行ってもらえばいいじゃないか
そそんなことできるわけないだろう
チィ一人で出歩くなんて
大丈夫だって すもも貸してやるよ
へ
こいつにはナビゲーションソフトがインストールされてるから
目的地さえ決めたら ちゃんと指示出してくれるぜ
そんなことまでできるのか すっげぇなー
チィ
買い物いってみるか
買い物
あ パ パンツ買いに
パンツ
いいか チィ
これだぞ 今日はこれを買ってくるんだ
おかず
チィ違う
ある意味おかずだけど
で 俺が言ってるのは この人が穿いてるやつ
これとかこれとか これ
分かるか これがパンツだ
パンツ
秀樹 これ欲しい
そそう 俺はこれが欲しいんだ 覚えたか
チィ覚えた
おはようございます
今日も元気にお目覚体操 いってみよ
最後に大きく深呼吸
はい お疲れ様でした
って なんじゃそりゃ
怖い
新保のやつ 毎朝これで起きてんのか
とにかく今日はチィを頼んだぞ すもも
あい
いってらっしゃい
いや 今日は俺がいってらっしゃい
チィは行ってきます
行ってきます
そうだ 寄り道しちゃだめだぞ
それから 知らない人には付いていかないようにな
あと 車に気を付けるんだぞ
寄り道 知らない人 車
最後におさらいするぞ
店員さんにあったら なんって言うんだ
パンツください
そう
で お金を出してパンツを買うんだ
分かったか
チィ分かった 行ってきます
大丈夫かな
あら 今日はチィちゃん一人でお出かけかしら
チィ すももとお買い物
まあ いいわね 気を付けて行ってらっしゃい
行ってきます
それではナビゲーション開始します
左向け 左
大きく手足を振って 元気よく参りましょう
パンツ…
はい 続きの角右へ曲がります
パンツ…
どうした すももたちのことか
ああ ちゃんとやってるかな
なんの話
だからパンツのことだよ
パンツ
そう パンツだよパンツ
いい天気ですね
そうね こんな日は外で思い切り遊びたいわね
でしょうでしょう 実は俺もそう思ってって
十五ページの設問
はい
パンツ…
そこを左折してください
はい ここで一旦停止
反対側に渡ります
自転車
ピンポン 正解です
信号
ピンポン またまた正解
横断歩道
ピンポンピンポン 大正解です
チィ
パンツ
信号青です
手を挙げて渡りましょう
警告 ルートを外れました 正しいルートに戻ってください
まさか チィ
どうしたの
何かいやな予感が
立ったついでに二十一ページから
はい
パンツ
警告けいこーく ここはお店じゃありません
でも秀樹のおかずに出てた
これはただの広告です ここでは買えません
パンツ買えない
あい
さー 気を取り直して行きましょう
回れ右
パンツ
ピンポン 正解です
もう 嫌な風
パンツ
え
パンツください
な なに
警告けいこーく ここもお店じゃありません
でもパンツ
ここでもパンツは買えません
十二メートル戻って左折してください
パンツ
な なに あのパソコン
チィ 心配だな
ちゃんと買えたかなパンツ
パンツ…
やっぱりついてくんだった
はい ちゃんと付いてきてね
今度は二十三ページから
はい
はー チィ
パンツ…
この先三十メートル直進です
一二…
パンツ…
ストープ 止まってください
猫
ピンポン正解です
横切るまで待ちましょう
パンツ
警告警告
そっちは目的地じゃありません
警告警告
元の道へ戻りましょう
チィ
パンツ 違う
チィ スモモ
エマージェンシー エマージェンシー
絶対でスーパー真ピンチです
チィさん どこ行ったんですか
大変です
行方不明です
エマージェンシーです
ああ…
スモモは食べ物じゃないです
ていうかやばいです
まずいです
超ビジーです
チィ
チィさん助けてください
チィ
はい ケスー
行くぞ
危なかったでしょう
だからスモモは食べ物じゃないです
どうやら店にはいないみたいだなあ
まだ着いてないのかなあ
あのさ 噴水どこの食べよう
あのう すいません
この辺にこんな耳のパソコンと
これくらいのモバイルパソコンが
来ませんでした
こ この人さっきのパソコンの持ち主
へ ああの
やばいはよ
パソコンに変なこと教えてるし
行こう
うん
なんなんだ
何で何も教えてくれないんだ
あ まさか
チィが何がしたんじゃ
だ～れだ
ごめなさい
ゆ裕美ちゃんか
すみません
目隠しするつもりだったのに
大丈夫ですか先輩
何か 何か胸が 胸が
本須和先輩
でもさっきの感触すげい柔らかかった
胸が硬かったら怖いですよ
いやあのその
また俺独り言を
ところで 何してたんですか先輩
そそうだ俺
チィ探してたんだ
ごめん裕美ちゃん また今度ね
先輩
チィ どこにいるんだよ
チィ
道路を渡る時は横断歩道で秀樹言ってた
偉いです
左右を確認して 手を挙げて
渡るって言ってた
ますます偉いです
覚えてたんだなあ チィ
馬鹿野郎
どこ通ったてんだ
す すいません
パンツ…
はい 話しちゃうしです
パンツ…
パンツ 秀樹のおかず
何やってんだ
確かにそれはおかずだけど
パンツパンツ
警告警告
それはただのポスターです
お店はあっちです
チィ
パンツ…
全く この調子で道草してるから
遅くなってんだろうなあ
ちょっと店着けるのかなあ
パンツ…
パンツパンツ…
警告
パンツ…
何とかなりそうだなあ
店はもうすぐだ
頑張るよチィ
パンツ…
ストップ
おめでとうございます 目的地に到着しました
ここでパンツ買える
はい 買えます買えます買えます買えます
よくやったぞチィ
さあ
後は店員さんに朝教えた台詞を言うんだ
パンツ買える
はいただいまの時間より
大部サービスでございます
こっちでのワゴンの商品が全品なんど半額
さあ いらっしゃいませ
チィ
恐いです退避しててくだいさ
ああチィ
ででもここで手を貸しちゃったら
チィ大丈夫か
痛痛痛痛
はあ こ これは
だ 誰が
この人です この人
うちの店で舌意味で「ははぜぜ」言ってた人は
前から危ない人だと思ってたんです
誤誤解です
俺はたっだその
詳しい話は奥で聞くから
ちょっと来なさい
ち違います
俺は何もしません
無実です
無実だんだ
チィ 危なかったでしょう
チィ
パンツ ない
パンツ パンツ下さい
ああ ひどい目に会った
何で俺が返事しやつがされなきゃなんないんだ
そういいや
チィあなたどうしたのかな
ちょっと帰れてるといいけど
ただいま
お帰りなさい
チィよかった
ちゃんと帰ってたんだな
そそれでパンツは買えたのか
チィ
そうか
買ったか
これ
何何で男物
チィ 店員さんにちゃんと言ったのか
ちゃんと言った
パンツください
秀樹が欲しがってるって
そそうしたらこれが出てきった
そうそうですか
このパンツ違う
ご苦労様
よく頑張ったなあ
チィ
またあの店に行くのか
頑張れ俺
チィ
ええ行くぞ
ああのパパパパパ
パンツください
お帰りなさい
変態だと思われた
本当にして今日のお姉ちゃんに
絶対本物のに出るだと思われた
昨日だって既に変態恥ずかいんだったし
チィ
よく考えなら
パンツ何か
コンビニでも買えたんだよ
俺バガ
パンツのせいで パンツのせいで
俺が変態だ 変態だ
変態
秀樹変態
変態 秀樹は変態
ち違うぞチィ
変態変態
見慣れた町 さり気なく歩けば 不经意的走在熟悉的街道
確かに この目には映る 的确曾映照在眼帘中
群れになって 進む人波に 在成群结队前进的人群中
埋もれて 怯えてる心 那颗遭到淹没 感到胆怯的心
ｒａｉｓｏｎ ｄ'ｅｔｒｅ そんな風に ｒａｉｓｏｎ ｄ'ｅｔｒｅ 像那种感觉
ｒａｉｓｏｎ ｄ’ｅｔｒｅ 同じように ｒａｉｓｏｎ ｄ'ｅｔｒｅ 如同那般的
笑って 沈んで 流れるのはなぜ 欢笑 沉没 漂流 究竟是为了什么
鍵を探してるんだ ずっと探してるんだ 寻找着那把钥匙 不断在寻找着
どこまで 見えない そのドアの鍵 怎么都找不到 那扇门的钥匙
ＮＥＸＴ
チィ ここが本屋さんだ
チィ
そしてこれが本
これには役に立つことや
色んなお話が書いてあるんだ
本
そう
ちなみにこれが高くて
買えない問題集
こっちが高くて
買えない参考書
更に高くて
買えない辞書だ
チィ分かった
秀樹貧乏
ｃｈｏｂｉｔｓ 次回
チィ見つける
貧乏…