Ｌｅｔ ｍｅ ｂｅ ｗｉｔｈ ｙｏｕ
二人がきっと 出会えるような 魔法をかけて 施展让两人能够相遇的魔法
両手をそっと 重ねてほら 微笑むから 将两手轻轻的重叠 露出了微笑
本当の気持ち 気付かないふりして 假装没发现真正的感情
突然ふたり 恋に落ちたの 两人突然陷入了爱河
Ｌｅｔ ｍｅ ｂｅ ｗｉｔｈ ｙｏｕ
抱きしめたいのに 虽然很想抱紧你
Ｌｅｔ ｍｅ ｂｅ ｗｉｔｈ ｙｏｕ
中日双语字幕由 樱律字幕组 制作
ま まじっすか
ｄｖｄプレイヤーなんて
欢迎登陆 http://bbs.ylbud.com/
本当に借りてもいいんですか
感谢以下成员倾情制作听译：EB 么么 校对：绵羊 时间轴：Sana 后期：肥猫
ああ 本須和君も年頃なんだし
色々ほら なっ
えっ あっ
いいか 裕美には内緒だぞ
そ そうっすね
駅前の電気屋なら
いいタイトル揃ってるぞ
おまけに
今週いっぱいは二十パーセントオフだ
まじっすか
それで
ええ
更に
おお
それだけじゃ
あっ 先輩
あれ お父さんそれ先輩に貸してあげるの
あっ ああ
ｄｖｄプレイヤー持ってないって言うからさ
へー そうなんだ
で先輩 どんなの見るんです
いや その
アクション映画とか
英語のソフトなんかも出てるかも
その 色々ね
そうそう 色々見るよな
色々
はい
そっか ｄｖｄならいいシーンを簡単に選択できるし
巻き戻しもしなくてもいいんだよな
さ さーて どれにしようかな
これなんか
本須和さん
こんばんは 本須和様
な なんだ 稔君と柚姫さんか
な 何してるかな こんなとこで
今日発売のネットゲームを買いにね
ネットゲーム
ネットワークゲーム
インターネットを介して
いろんな人とプレーするゲームだよ
インターネットでゲーム
多人数でもできるし
パソコンと一緒に遊ぶこともできる
えっ それって チィとも遊べるって事
ええ ソフトとハードがあれば
後はパソコンを接続するだけですよ
へー そっか チィとゲームか
本須和さんもやってみる
一本あげるよ
これ普及用で
ソフトがもう一本付いてくるから
へー そうなんだ
えっ でも俺はハード持ってないし
そのｄｖｄプレイヤー ネットゲームもできるよ
えっ 本当
それじゃ僕 先にレジ行って待ってるから
本須和さんは思う存分 そっち系のｄｖｄを物色しててよ
うん
な なな何言ってんだ
お 俺は別に
そんな
秀樹 これ何
ネットゲームのソフトだよ
今日稔君に借りたんだ
ネットゲーム
ああ インターネットを使って
いろんな人と一緒に遊べるんだ
いろんな人と遊べる
チィも秀樹と遊べる
ああ 一緒に遊べるってさ
秀樹と一緒に
よし セッティング完了
チィ 一緒にやってみるか ネットゲーム
うん
チィ 秀樹と一緒にネットゲームやってみる
よし
ゲームゲーム 秀樹とゲーム
慌てるなって 始めるぞ
チィ
ネットワーク接続
何だ ログインＩＤって
ああ 本須和さん
さっきのゲーム もうやってみた
いや それが説明書見ても
訳分かんない事ばかり書いてあってさ
ちっとも始まらないんだ
ログインＩＤがどうとか
パスワードがどうとか
本須和さん あれからメールアドレス取った
いいや ないよ そんなの
やっぱり
ネットゲームはプロバイダーと契約して
メールアカウント取得しないと
プレーできないんだよ
えー そうなの
それってどこで契約するんだ
説明書の最後に
プロバイダーの電話番号が書いてあるから
まずは画面上で そこに接続して見て
分かった
あれ 可笑しいな
どうしたの
お客様の都合で接続できませんって
そりゃそうだよ
電話回線使って 今僕と話してるんだから
あっ は はは じゃ じゃあ
なんとか説明書見ながらやってみるよ
頑張ってね
ゲーム開始にはまだ当分掛かりそうだな
なんだよ このライセンス料って
何 月千円掛かる
あっ 最初の一ヶ月は無料か
あっ なんだ ブロードバンドアダプター
まっ いいや
パスワードが違う
なんでだよ
えーと えーと
ここまで堂々と寝られると
何も言えないわね
またパスワードが違う
たっく ネットの設定くらい自分でやれよな
すまん でも説明書読んでもさっぱりわかんなくて
ほい できた
もう接続完了なのか
ああ
秀樹と一緒にゲームできる
そうみたい
はは 始めから新保に頼んどきゃよかった
よーし それじゃ早速始めるか
チィ
よかったな それじゃ
おやすみなさいです
そう言うわずに 新保お前も一緒にやってけよ
ええ
俺明日の予備校でやるどこチャックしとこうと思ったのに
一日くらいいいじゃねぇか
息抜き息抜き
ほらほら
やろうぜやろうぜ
たっく しょうがねぇな
しょうがねぇな
チィ 行くぞ
チィ
よーし ゲームスタート
きたきたきた
ジャンプに 剣はこれか
でいうかこのゲーム表情も変わるよ
すっげーな
ああ 素人丸出しだな
このゲームは俺たちの声に反応をして
表情やアクションを変えてくれるんだよっと
ああ し 清水先生すいません
あのすぐやめますから
バカ 俺だよ 俺
へっ 新保
何で清水先生そっくりなキャラなんだ
急いで作ってからなんとなく似ただけだよ
けどその顔でその声だと どうもな
待たせしました
さー 冒険に出かけましょう
でっかー
ゲームの中のサイズは 自由だかんな
な なるほど
あれ
どうした
チィが チィがいない
チィ どこだ
チィ
おいチィ どうした
どこ行っちゃったんだょ
無理だよ
ゲーム中は他の機能全部停止状態だから
そうなのか じゃチィはどうなっちまったんだ
どうしてチィだけここにはいないんだよ
おそらく他のサーバーに繋がったんだろうね
え
ようやく繋がったみたいだね 本須和さん
稔君
このゲームは町ごとに違うサーバーを使っていて
同時に遊べるプレイヤーの人数を制限してるんだよ
つまり この町は定員一杯なんで
チィさんは他の町へ強制的に送られた可能性があるって事だ
大変じゃないか
早く探さないと
落ち着いて
他の町と言っても
サーバーは常時二十個が動いていて
その中で更に十五個の町に分かれて言うから
合計で
んなことはどうでもいい
チィを一人ぽっちにする訳にはいかないだろう
俺は行くぞ
ああ すみません
これだからど素人は
男
あんたみたいのがくると
ゲームがやりにくくなるんだよね
頼むから 変な事しないでよ
な なんだと
まま 本須和さん
別にこのゲームはあなただけのものじゃない
誰がプレーしようと自由なはずだ
相変わらず綺麗事が好きだね
国分寺君
君 僕のことを
ネットじゃ有名人だからねえ
まっ 精々素人さんと仲良くしてなよ
じゃーねえ
なんだあいつ
ネットにはああいう
マナーの悪いやつもいるんだよ
なるほどね
って こんな事してる場合じゃない
待ってろ チィ
おい 本須和
チィ
チィ どこだ
チィ どこだ チィ
待ってろ すぐ見つけてやるかな
出たら
行くぞ
なに
ちょ ちょっと待って
無勢だって 卑怯だぞ
へっ
あいつには剣は通用しないんだよ
説明書はしっかり読みましょう
そ そうだったのか
お前 もしかして
このテロゲームするのを
あ 初めてだよ
高校の時は牛の世話ばかで
ゲームしてる暇なかったし
それでいきなり一人で冒険なんて
無茶です 無謀です
お馬鹿さんです
うるさい
お おい だから一人で行くなって
あんなやばそうな猛者がいっぱいいるんだ
なおさらチィ一人にするわけにはいかない
ゲームなんだけど
何だけど
食うな
あ 近い
あ 暖暖暖
ああ 初心者 丸出しだね
やっぱり無茶です
無謀です
お馬鹿さんです
うるさい
け 結局見つからなかった
ゲーム終了 お疲れ様でした
チィ チィ
チィ どこ行ってたんだ
分からない
でも秀樹の声は聞こえた
俺の声が
でも秀樹と一緒じゃなかった
よし 今晩またやろうな チィ
今度はきっと一緒にできるさ
チィ
あら
おはようございます
いってらしゃい
本当 二人ともいい感じしてるわね
どこだ チィ
参ったな 結局今日の授業も寝ちまったし
こんなんで 俺 受験 大丈夫なのか
本須和君
は はい 喜んで
うん で どうだった
へっ
ただしんでるのか
えっ 何の話です
あれだよ
ｄｖｄ
ずいぶん寝不足みたいだし
朝まで見まくり状態なのか
いいえ まだソフト買ってないですし
何 まだ何にも見てないのか
それはいかん
よし これ持ってき
おう 店 店長 これは
これが 秘蔵コレクションだ
返却はいつでもいいぞ
はい
何してるんですか
ああ ｄｖｄのソフト
先輩 何が言ったんですか
あっ アクションものだよ
ほら アクションもの
そうそう 俺の秘蔵のアクション物な
チィ ゲームやるのを楽しみにしてるんだろな
今度はきっと一緒にできるさ
チィ
とはいったものの
毎日ゲームばかりってわけにもいかんよな
よし チィには悪いけど
今夜はゆっくり寝て
明日から猛勉強だ
魔法 恢復 アイテム
ただいま
おかえり 秀樹
今日もゲームする
今日は秀樹と一緒
あっ そ そうだな
で 何で今日も俺たちはいるんだ
いいじゃないか
大勢でやったほうが楽しいだろう
今日はチィも一緒だからな
チィ
じゃ ゲームスタット
あ あれ
何でチィは今日もいないんだ
可笑しいな
そんなにサーバーは込んでないんだけど
人数のせいじゃないのか
やっぱり ほかの町へいちまってるのか
パソコンの処理能力が高すぎると
ゲームのサーバーに負担がかかって
プレーできない場合があるらしいです
くっそ
おい
チィ どこにいるんだ
警告 警告
危険です
一人で行動しないでください
うるさい
ああ 違う
そっちじゃない
くっそ
だから 魔法はむやみにユーズなっての
待ってろ チィ
ひ で き
一体何だよあれ
ついにボスケラの登場です
あいつは倒せないぜ
そんなに強いのか
あ 雑誌とか ネットの情報を見ても
まだ誰も倒したことがないんだよ
警告 警告
危険です 危険です
避難してください
ここを通れば 次の町へ行けるんだよな
おい マジか
やめとけって
あいつには勝てないよ
でも チィが
チィが待ってるかもしれないんだ
本須和 しょうがねぇな
すもも
あい
ｃａｒｉｂｏｎａｒａ
ｃｈｏｒｉｚｏ
くそ もうだめか
チィ
チ チィ
チィ チィなのか
ｃｏｎｇｕｒａｔｉｏｎ
あ ちょっと待って
チィが チィがそこに
巻き戻してくれ
無茶言うなよ
ビデオじゃないんだから
けど なんなんだ今のは
あれは確かにチィちゃんだったけど
ゲーム終了
お疲れ様でした
チィ すげえぞ チィ
チィがボスケラを倒したんだ
チィ
チィ 何も覚えていない
どういうことだ
チィ
行方不明になったチィさんは
別キャラになって現れ
無敵のボスケラを倒した
もしかして
チィさんのサーバーを超えるほどの
処理能力をお持ちなるでしょうか
だとすると
彼女のｃｐｕは
スーパーコンピューター並みってことに
秀樹 もうゲームしないの
あ これはもうクリアしたし
それにまたチィがどっかいっちゃうと困るしな
チィ一緒にゲームできなかった
じゃ今度別のゲームをしよう
ネットに繋がなくてもいいやつ
チィ
うん
チィ ここにある別のゲーム
そ その店長の
これ 一緒にしょう
秀樹
チィ
チィ それはゲームじゃなくて
ゲームじゃなくて
えーと だから
なに
見慣れた町 さり気なく歩けば 不经意的走在熟悉的街道
確かに この目には映る 的确曾映照在眼帘中
群れになって 進む人波に 在成群结队前进的人群中
埋もれて 怯えてる心 那颗遭到淹没 感到胆怯的心
ｒａｉｓｏｎ ｄ'ｅｔｒｅ そんな風に ｒａｉｓｏｎ ｄ'ｅｔｒｅ 像那种感觉
ｒａｉｓｏｎ ｄ’ｅｔｒｅ 同じように ｒａｉｓｏｎ ｄ'ｅｔｒｅ 如同那般的
笑って 沈んで 流れるのはなぜ 欢笑 沉没 漂流 究竟是为了什么
鍵を探してるんだ ずっと探してるんだ 寻找着那把钥匙 不断在寻找着
どこまで 見えない そのドアの鍵 怎么都找不到 那扇门的钥匙
浪人生に夏休みはない
勉強 勉強 また勉強だ
秀樹 これ なに
あ それはビーチパラソル
ｔｈｅ ｗｏｒｄ ｐａｒａｓｏｌ ｉｓ Ｉｔａｌｉａｎ
これは
それが浮き輪
水中の物体は
その物体の押し退けた水の重さと同じ
大きさの浮力を受ける
これは
水着
地 地 散る 球 きれい 着よう
ここは
うみ
で 何で海にいるんだ俺
ｃｈｏｂｉｔｓ
次回
チィ 海行く
困ったな 楽しいぞ