Ｌｅｔ ｍｅ ｂｅ ｗｉｔｈ ｙｏｕ
二人がきっと 出会えるような 魔法をかけて 施展让两人能够相遇的魔法
両手をそっと 重ねてほら 微笑むから 将两手轻轻的重叠 露出了微笑
本当の気持ち 気付かないふりして 假装没发现真正的感情
突然ふたり 恋に落ちたの 两人突然陷入了爱河
Ｌｅｔ ｍｅ ｂｅ ｗｉｔｈ ｙｏｕ
抱きしめたいのに 虽然很想抱紧你
Ｌｅｔ ｍｅ ｂｅ ｗｉｔｈ ｙｏｕ
中日双语字幕由 樱律字幕组 制作
欢迎登陆 http://bbs.ylbud.com/
感谢以下成员倾情制作听译：EB 么么 校对：绵羊 时间轴：Sana 后期：肥猫
あなたは あたしを好き
それとも
あなたはあたしを好き
それとも
昨日は寝つきがよくなかったな
まさか 清水先生と新保がああいう関係とは
羨ましい 羨ましすぎるぞ新保
チィ
でも確か
清水先生は結婚してたんじゃ
旦那が新保のわけないし
それって
人妻と
人妻って何
何って
夜の淫らな人妻
読んじゃダメ 朝からそんな
人妻ってのは
男の人と結婚した女の人の事
結婚
えーと えーと
朝です
お目覚体操の時間です
はい まずは腕の運動から
なんだそりゃ
怖い
つーか どうしてすももがここに
あい
預かってくれ たのむ
ってなんだ
やっぱりこの人怖いです
あもう くっそ 何がどうなてるんだ
お出かけ五分前です
こんな事してる場合じゃねぇ
ごめんチィ 後で
チィ
すみません 遅れました
あれ
清水先生まだだよ
早く来ることはあっても
遅れる事はないのにね
本当 どうしたんだろう
結局清水先生は来ないし
新保のやつも
二人共何やってるんだ
チィ
心配しなくても大丈夫だ
チィ
でも新保のやつ
なんでまたすももを預けたままにして
先輩
先輩 手 手
ああ な なんだ 何やってんだ俺
先輩 何があったんですか
えーと うん
変更しますか
野球中継のため
録画予定の番組が三十分お急がれました
こら 騒ぐな
ここはバイト先なんだから なっ
時間設定を変更しますか
する とにかく鞄の中に戻れ
あ い
新保
先輩 そのパソコン
ああ
新保がいつの間にか俺の鞄に入れてて
預かってくれってことらしいんだけど
そもそも なんで俺に預けるかな
荷物になる訳でもないし
邪魔になんかならんだろうに
そうっですよね
あっ
便利で綺麗で なんでもしてくれて
パソコンにはいいことが一杯詰まってるから
ごめん
裕美ちゃんに愚痴ることじゃないのに
そんな いいです
私でよかったら
愚痴でもなんでも年中受付てますから
ありがとう 裕美ちゃん
ああ もう 今日はぐちゃぐちゃだって
これというのも 全部新保のやつが
電話です
早く出て下さい 早く出て下さい
後五回コールで留守電モードに変わります
繋いでくれ
あい 分かりましたです
もしもし
その声は 新保だな
お前今何やってんだ
先生と駆け落ち
えーと どこ挿すんだっけ
チィ
確かこれを
映れ 映れ
なぜ映れん
映れ 映れ映れ
チィ
こっちか いやこっち
ああ それとも ここか
この ここ
繋がった
よ 本須和
新保
ほう 一人で繋げられたか
先生は嬉しいよ うん
うんじゃねぇ
お前 駆け落ちってどういう事なんだよ
いったまんま
俺は清水先生と駆け落ち中
だから
なんでお前が予備校の先生と駆け落ちしてんだ
つーか お前らいつからそんな仲なんだ
もう半年近くなるかな
で それ予備校来てすぐじゃねぇか
うん
俺が知らんうちに先生と
チィ
俺に黙って
俺はいっても
おい そんな
この肝心な時に
しょうがねぇよな このテレビ型も古いし安いし
きっと俺の接続方法も悪かったんだ
えい 悩んでる場合じゃない
今は
秀樹
チィ 俺
ちょっと稔君のとこに行って来る
すぐ戻ってくるから
大人しく留守番してるんだぞ
駆け落ちって何
えっ
いいこと 悪いこと
ごめんチィ
どう答えていいか
俺にも分からんねぇんだ
秀樹
でも俺は
チィ
予備校生が先生と駆け落ちだなんて
何考えてんだ
新保の大馬鹿野郎
本須和様がいらっしゃいました
何だろう こんな時間に
本須和様のお茶 ご用意しますね
派手な登場だね
この子を 画面が映る電話回線に繋いでくれ
超高速通信回線の事
そう なんかそんな感じの
いいけど 誰と話すの
駆け落ち野郎だ
えっ
接続できたよ
ここに映るのか
うん すぐ来るよ
大丈夫だったか 本須和
お前
おっ 国分寺んちか
ども
話の続きだ 新保
なんで俺に黙って
俺はいってもよかったんだけどよ
えっ
というより
いいたかったんだよお前には
一応これでも友達だと思ってたんだぜ お前の事を
新保
俺だって 友達だと思ってたよ
だからなんで
多香子がいいっていわなくてな
多香子って
清水先生の名前
多香子結婚してるのを知ってるか
先生に聞いた 前俺んち泊まった時に
旦那が結婚してすぐパソコンに嵌ってさ
夫婦の会話が
ほとんどパソコンの話になっちまったんだと
最初は 多香子もパソコン買ったのが嬉しいくらいで
気にしてなかったらしいんだけど
しばらくした旦那は
パソコンとしか話さなくなって
側に多香子がいようといまいと関係なく
パソコンと
うそだろう
お前 詳しくないから
敏とこないだろうけど
増えてきているんだよ 最近
そういえば
やっぱりパソコンって可愛いい
人間より パソコンのほうが楽しい
そうか
あれってこのことだったのか
予備校からちょっと離れたところに
小ちゃい公園があるだろう
予備校を行くようになってすぐだったかな
夕方
そこを通りかかったらさ
多香子は
あの頃はまだ清水先生って呼んでだけど
あっ そんで 先生さ
ブランコに座ってるんだよ
最初はまあ
ちょっと童心にても返って
遊んでるんだろうって思ったから
声掛けなかったんだけど
夕飯食い終って
もう夜中って時間になってたのに
まだいたんだよ
さすがに変だと思って
先生
新保君
何してるんです
こんなところで
入れないの
家に鍵が掛かってて
自分の家の鍵忘れたんですか
鍵はあるんだけど
チェーンが掛かってて
だめなの
チェーンって
中に誰がいるんですか
先生
あたしの旦那
旦那
その
喧嘩でもしたんですか
喧嘩か
喧嘩なんかずいぶんしてない
えっ
っていうか
口も利いてないかな
俺がさ
怒ってやったらいいじゃないですか
っていったらさ
首振るんだよ
どうして
チェーンを掛けるってことは
もうあたしが帰ってくることを
旦那は忘れちゃったってことなんだよね
あたしなんか
いてもいなくても関係ないの
そう思ったら
何かもうどうでもよくなっちゃった
何かもう ねえ
こんなこと言いながらさ
泣かないんだよ あいつ
でも
分かるんだ
本当は泣きたいんだろうなって
一生懸命我慢しているんだって
だから
いやなこととか
辛いこととかあった時くらい
泣かせてやりたいんなって
惚れちゃったんだな
うん
それから押し捲った
多香子は
予備校の生徒だとか
自分は先生だとか
結婚しているとか
いろいろ言ってたけど
とにかく
押して 押して 押し捲って
でもって
今日に至るっと
だからってなんで駆け落ちなんだ
こんなやり方しかなかったのか
大体俺らなんて
まだ餓鬼じゃないか
これからどうするつもりなんだ
そうだな
お前の言うとおりだよな多分
だったら
でもこれは俺の決意だから
はっ 決意
多香子さ
信じられなくなってんだよ
人間の男
最初は好き好きって言ってでもさ
パソコンみたく
自分に都合のいい相手が現れたら
全部ひっくり返して
なかったことにするんじゃないかって
俺が違うって
何度言っても納得しないからさ
この前 多香子は本須和の家に行った時
あの日二人で話し合うはずだったんだ
将来のこと
けどやぱりぎりぎりになって
怖くなっちまったみたいだ
複雑なんだよな
女心ってやつは
だから
逃げられないように
山奥の温泉地に
駆け落ちしてみました
いいところぜ
こうしっぽりって感じで
そりゃ旅行だろうか
ラブラブの
駆け落ちだよ
俺的には
とにかく
多香子がうんって言うまで
帰るつもりはねぇ
うんって
何を
俺と再婚
再婚
再婚 再婚
再婚ですか
だからさ
もうしばらく
すももを預かっといてくれるよ
それは預かるけど
誰と電話
本須和だよ
清水先生
いつもより何倍も色っぽいぞ
じゃな 本須和
またこっちから連絡いれるから
ちょっと待って
えっ
今度
今度なんかあったら
絶対言えよ
本須和
そりゃ
俺みたいな浪人生に
何かできるわけじゃねぇけど
でもなんかあるかもしれないから
だから
絶対言えよ
いいな
絶対だぞ
おい
新保
ああ もう 新保目
いい子だよね
本当に本須和君って
うん いいやつ
で いいやつすぎて
結局相談相手どまりになる
で 童貞
あの晩
本須和君んちに行ったでしょう
そう で俺が一晩中探してたの
ごめんって
あの時ね
散々大騒ぎしたから
すっかり疲れて
本須和君
もうすっごい眠そうで
ほとんど意識ないような状態で
だから 言ってみたの
結婚してるやつが
他の人好きになるって反則
しょうがないっすよ
好きになちゃった者は
でもそういうのは
結婚相手も
好きになった人も
自分も辛いから
宙ぶらりんじゃなく
自分が楽なようにするのがいいっすよ
っていってくれたの
偉そうなことを言えがって
童貞のくせに
でもなんか
ここにコットンって来たの
自分が楽なようにしていいんだって
そう言われてすごく楽になった
で
もっと楽になるために
俺んところに来ると
まだそこまで言ってません
まだってことは
もうちょっとってことだな
新保君って
本当気楽だよね
おいおい
こういうところまで来って
新保君はないだろう
さて 問題です
俺は何って呼んでほしいがっているんでしょうか
弘
正解
やぱりいいやつだね
本須和さんは
なんじゃねぇよ
はあ もう 恥ずかしいな
で いいやつだけど彼女がいないと
だから ほっといてくれ
パソコンに夢中になっちまった旦那か
本当の女の子を泣かせて
それでもパソコンがいいのか
夜の街は静かで深い海のよう 夜晚的街道如同深海般寂静
続く道にただあたし一人だけ 绵延的路上却只有我孤独一人
遠い声を頼りに歩いて行くの 循着远方的声音向前进
ずっと探してるそっと光る 不断寻找着柔和的光芒
青い光 蓝色光芒
ねえ あなたを見つけて 啊 我要找到你
そして二度と忘れず 然后不再遗忘
どんなに胸が痛くても 不管胸口有多痛
そばにいるの 也要在你身旁
ずっと 直到永远
Ａ
よくできました
Ｂ
まあまあ
Ｃ
普通
Ｄ
やばいよ
Ｅ
もっと頑張れ
Ｆ
もっともっと頑張れ
Ｇ
もっともっともっと頑張れ
Ｈ
俺
えっ
ＣＨＯＢＩＴＳ
次回
チィ まかなう
グウ
えっ ええ これは俺の腹の音で