Ｌｅｔ ｍｅ ｂｅ ｗｉｔｈ ｙｏｕ
二人がきっと 出会えるような 魔法をかけて 施展让两人能够相遇的魔法
両手をそっと 重ねてほら 微笑むから 将两手轻轻的重叠 露出了微笑
本当の気持ち 気付かないふりして 假装没发现真正的感情
突然ふたり 恋に落ちたの 两人突然陷入了爱河
Ｌｅｔ ｍｅ ｂｅ ｗｉｔｈ ｙｏｕ
抱きしめたいのに 虽然很想抱紧你
Ｌｅｔ ｍｅ ｂｅ ｗｉｔｈ ｙｏｕ
中日双语字幕由 樱律字幕组 制作
欢迎登陆 http://bbs.ylbud.com/
感谢以下成员倾情制作听译：EB 么么 校对：绵羊 时间轴：Sana 后期：肥猫
警告警告警告
ハードディスクの容量が残り少なくなりましたです
このままですと
プログラム実行に支障を起きたそう恐れがあります
使用頻度の低いデータの削除お薦めしますです
そうか
最近色々インストールしたからな
削除推奨データを検索しますか
あ 頼む
ヒットしました
削除推奨データ其の一
本須和君引越しおめでとうソング
なんだそりゃ
以前マスターが用意したものです
俺が
あっ あいつが越しってきた時か
はい
おめでとう おめでとう
お引越しおめでとう
なんだこりゃ
マスター この人怖いです
悪い悪い 驚かしちゃったか
あの
初めまして 俺新保弘
隣の２０４号室の住人だよ
は この荷物運んでくれた
そうそう
新保さん ありがとうございました
新保でいいよ 敬語はやめようぜ
幾つ歳
あっ 十八
同じじゃん
十八
んでもって来週から 関予備校通うんだろう
俺もなんだよ
お愚痴組
え 本当か
マジマジ よろしくな
お
で
その日にパソコン拾ったって言ってたよな彼奴
はー いいなパソコン
折角人型してんだから
こう めちゃくちゃ可愛い奴おごちってねえかな
なきゃねえか
お 出た
パソコンのスペック調べようとして
大変だったっけ
ノーデータとなった場合は
データが失われてるか
インストール前って事なんだ
なるほど
さっぱり分からん
分からん
しゃあねえ すももでチェックして見っか
ちょっとこの子に繋がすともらうぞ
頼むぞ すもも
あい
いっちまった
俺のモバイルが すももがいっちまったよ
どういう事
すももが壊れちまったんだよ
外見も見たことないタイプだし
すげーＣＰＵ積んでるみたいだし
誰かが自分で作ったと考えるしかねえだろう
自分で作るのか パソコンを
うん そっちの方面にすげー詳しい奴だから
何か分かるかも知れない
お邪魔し
パソコン相手に鼻血噴かないでね
本須和秀樹さん
ああ 君が
国分寺稔 よろしく
ど どうなってんだよ
ちょっと調べるだけだったろう
大丈夫なのかこの人達
うん
この子の解析にはマシンパワーが足りないんだな
でかいパソコン四台で
私がやってみましょうか
柚姫
あ お邪魔してます
俺本須和秀樹って言います
初めまして本須和様 柚姫と申します
ああの 国分寺さんのお姉さんですか
いいえ 私は稔様に作って頂いたパソコンです
え
稔様
でも
性能をお知りになりたいんでしょう
うん
よろしくお願いします
チィ
ここれ あの子からしてる音か
チィ
あん時はやばかったよな
あい データが失われるところでした
だよな 本当
あいつが来てから騒々しいっていうか
賑やかになったよな
エロ
いや あのそのこれは
こんな綺麗な人の前でなんってこと
そうだ 俺アパート探したんです
あのご存知ありませんか
株上賀先って 変な名前の
ここがそうです
ここが株上賀先
ああ ここが
えー
本須和秀樹さんですよね
は はい
私管理人の日比谷千歳です
管管理人さん
何何ですか
これ 金平なんですけど
お嫌いじゃなかったら
俺にっすか
はい
ありがとうございます
ちょっと作り過ぎちゃって
ご迷惑でなければ
ご迷惑だなんて
とんでもないっす
全然ＯＫっす
よかった
今度また何か美味しくできたら持ってきますね
マジっすか
ええ こんな物でよければ
すっげぇ嬉しいです
ありがとうございます
チィ
助かります
チィ
感動です
チィ
最っ高です
いやあの 昨夜拾ったんでまだ服とか買ってなくて
決してやましい気持ちで男ものを
あの 私の古でよかったら差し上げましょうか
へ 本当ですか ありがとうございます
チィ
戻られたら 私の部屋までいらっして下さいね
はいみんな 席に付きなさいよ
あたしの名前は清水多香子
担当科目は古典英語数学
これから一年みんなの勉強のお手伝いをします
よろしくね
ちゃんとやってるかな
なんの話
だからパンツの事だよ
パンツ
そう パンツだよパンツ
すみません 遅刻しました
グランド十周
駆け足
はい
うそうそ冗談よ
いいんですか
予備校にグランドなんてないでしょう
その乗りの良さに念じて
これで勘弁してあげます
目標額は月十万
できれば近場アパートの側
幾つがあるじゃん
よーし 今日中に必ずバイトをものにする
貧乏生活脱出しそうのため
そして明るいパソコンライフのため
なんだ
あ あの
ごめんなさい 私ぼーとしてて
いや そんな気にしなくていいから
そんな そうはいきません
本当にもう私ったら
さ
手
あの 本当すいません
こっち来てください
ささ
それはさー 暫くそのまま着てみる気ない
本当にうちでバイトやる気ないって事なんだけど
是非
やった やったぞ バイトを見つけた
これで何とか暮らして生きる
貧乏生活ともおさらばだ
パソコンライフも充実だ
さ 最近の高校生は発育が
Ｅカープですけど
何 何で急にそんなこと
俺もしかしてなんか言ってた
先輩見てたから
いや
俺別にやましい気持ちで
見てたわけじゃなくて
その
まったく
全然
いや まったくって言ったら
それは嘘なんだけど
でもそんなつもりじゃなくて
ん どんなつもりだ 俺
何だがよく分かんなくなってきた
先輩 可愛い
よ 喜んで
で すもも
他には
あい
削除の推奨データ其の二
ナビゲーションソフトないの
パンツ屋さんまでの道順です
パンツ
ああ なんだまたあいつじゃないか
これとかこれとか
これ
分かるか
これがパンツだ
パンツ
秀樹
これほしい
そ そう
俺はこれがほしいんだ
覚えたか
チィ 覚えた
それではナビゲーションを開始します
左向け 左
大きく手足を振って
元気よく参りましょう
パンツ
パンツ 秀樹のおかず
パンツ
パンツ パンツ
警告
パンツ
ストップ
おめでとうございます
目的地に到着しました
ここでパンツ買える
はい
買えます
よくやったぞ チィ
さあ 後は
店員さんに朝教えた台詞を言うんだ
ただいまの時間より
大部サービスでございます
こちらのワゴンの商品が全品なんと半額
さあいっらしゃいませ
チィ
怖いです
退避してください
チィ
大丈夫か
チィ
痛痛痛痛
はあ こ これは
だ だれか
違います
俺が何でもしません
無実です
無実なんだ
ただいま
お帰りなさい
チィ よかった
ちゃんと帰ってたんだな
それで
パンツは買えたのか
チィ
そうか
買ったか
これ
何 何で男物
チィ
店員さんにちゃんと言ったのか
ちゃんと言った
パンツください
秀樹がほしがってるって
そ そうしたら
これが出てきた
そ そうですか
このパンツ 違う
ご苦労様
よく頑張ったな
チィ
あとは
覗き部屋への道順と
パソコンへの充電の方法です
あのときは
あっ俺もしかして
あいつに振り回されてんのかな
「喜んで」 なら
深夜２時までやってる
きっと誰かまだ残ってるはずだ
回り道している時間はないだ
やった
チィ
やったぞ
チィ
大丈夫か
チィ
秀樹
良かったな
もう大丈夫だぞ
後で日比谷さんにお礼を言おうな
暖かい
秀樹暖かい
すごく暖かい
チィ 嬉しい
チィ
でも考えてみると
あいつ
本当にパソコン大事にしてるよな
あい
えっ これ
柚姫 新保さんにメールを
本須和君 君のお客さん
本須和
金 それあるといいの
どこだ その店どこだ
おち 落ち着けよ
すももに住所データ入れといたから
案内してもらえ
バカ野郎
すみません
チィ
なんだ
チィ
チィは
どこだ
おい
くっそ
どこいったんだ
チィ
どこ行った
チィ
返事しろう
どこ行ったですか
くっそ
どこだ
おい すもも
もう一度稔君うちに電話できるか
おい すもも
どうした
大丈夫か
すもも
まさか
壊れちゃったんじゃないだろうな
おい
チィ
聞こえないのか
チィ
秀樹
で 先でフリーズしちゃったんだね
何かと便利なパソコンだけど
かえて高くついちゃったか
ええ まあ
でもチィは俺にとって大切なパソコンなんて
どこ
とんでもないっすよ
すっげぇ助かりますです
な
チィ
何 何にすんだよ
結局 あいつって
どじで落ち着きがなくて
んなん 買えるわけはねえ
独り言は多い世間知らずだし
本当一緒にいると疲れるよな
マスター
削除データの指示をお願いしますです
いや 全部残しといてくれ
足りない分は
明日要領を増設してやるからさ
あい
まったく
臨時出費だよ
いつか返してもらわないとなあいつに
夜の街は静かで深い海のよう 夜晚的街道如同深海般寂静
続く道にただあたし一人だけ 绵延的路上却只有我孤独一人
遠い声を頼りに歩いて行くの 循着远方的声音向前进
ずっと探してるそっと光る 不断寻找着柔和的光芒
青い光 蓝色光芒
ねえ あなたを見つけて 啊 我要找到你
そして二度と忘れず 然后不再遗忘
どんなに胸が痛くても 不管胸口有多痛
そばにいるの 也要在你身旁
ずっと 直到永远