Ｌｅｔ ｍｅ ｂｅ ｗｉｔｈ ｙｏｕ
二人がきっと 出会えるような 魔法をかけて 施展让两人能够相遇的魔法
両手をそっと 重ねてほら 微笑むから 将两手轻轻的重叠 露出了微笑
本当の気持ち 気付かないふりして 假装没发现真正的感情
突然ふたり 恋に落ちたの 两人突然陷入了爱河
Ｌｅｔ ｍｅ ｂｅ ｗｉｔｈ ｙｏｕ
抱きしめたいのに 虽然很想抱紧你
Ｌｅｔ ｍｅ ｂｅ ｗｉｔｈ ｙｏｕ
中日双语字幕由 樱律字幕组 制作
欢迎登陆 http://bbs.ylbud.com/
感谢以下成员倾情制作听译：EB 么么 校对：绵羊 时间轴：Sana 后期：肥猫
柚姫
かしこまりました
チィさんそっくりのパソコン
しかも
いたずらとは考えにくいだけどな
あれからこの画像の送信者の手掛かりは
いいえ 今のところ
申し訳ありません
柚姫が謝る事じゃないよ
はい
もう一度確認してみよ
この画像が届いた日のデータを出してくれないか
何か見つかるかもしれない
はい
こ これは
これ どう見てもチィさんだよね
分 分かんねえけど
チィに見えるな
それになんだ このごちゃごちゃした物は
僕もこんな接続端子 見たことないよ
いたずらじゃないのか
どっかでチィを見た奴がさあ
写真撮っといて
何かこう いい感じに写真に細工して
かもしれない
でも何か引っかかるんだよ
ここ
この手で隠れてるとは
もしＣだったら
ＣＨＯＢＩＴ
ちょびっツ
前に話したよね
「ちょびっツ」っていうコードネームの
伝説のパソコン
感情を持ってて 自分で考えて行動する
人の形をした 人でないもの
あのさ この写真ひょっとしてチィか
違う これチィじゃない
そうか じゃあ やっぱりいたずらだな
よかった
本当によかった 心配何かする事なかった
そうさ チィは
チィはチィだよな
以上です
チィさん自身に この画像に関する記憶はない
記憶どころか
データやオーエスもないんだから
当然と言えば当然か
稔様 発言してもよろしいでしょうか
なんだい
チィさんの今までの行動を
一度検証してみてはいかがでしょうか
チィさんと画像に関わる手掛かりがあるかもしれません
そうだね やってみよう
はい
本須和さん
この子に電話番号を聞いてみて
なんで
いいから
なっ 俺の電話番号分かるか
０３６８８２８５２ＤＦ３
あ 喋った
「チィ」以外に初めて
この子学習ソフトはちゃんと入ってるよ
本当
ゴミ捨て場に捨てられてたんだよね
うん
捨てる前に初期化したんのかな
だとしても 学習機能は残ってる
教えれば言葉も喋るし
色々できるようになると思うよ
本当か
ちゃんと教えればね 本須和さんが
俺が
今のこの子の持ち主は本須和さんだから
この子は本須和さんが学習させたように動くよ
ただいま
チィ
どうしたんだ チィ
チィ
待ち合わせの合図を利用され
妻に殺された女の執念は
今もそのアパートに留まり
殺された日と同じような曇天の蒸し暑い日には
その合図を送るのです
男が使っていた待ち合わせの合図
部屋の明かりを消しては付け
消しては付け
そうして
新たなる犠牲者を待っているのです
Ｇアパートの１０４号室で
あるはずのない１０４号室が確かにあったんだよ
あのね 本須和さん
やっぱりあの話は株上賀先の事だったんだ
じゃ 一緒にいこう
株上賀先へ
僕たちは上を調べよう
はい
ちょ
チィ
いる
チィ
体が動かない
チィ 行っちゃダメだ
動け動け 何やってるんだ
チィ チィが
チィ
物置
ええ 最近カビとか湿気とか気になる時期なので
大掃除をしようと思ったんですが
電球が切れかかっていて
なかなか捗らなくて
色々踏み台にして
交換しようと思ったんですけど
私じゃあどうしても届かなくて
それで俺が呼ばれて付け直したってわけ
ただいま終了しました
えっ
でもドアの下からどす黒い液体が
ああ テーブルを動かした時に
バケツを倒しちゃったんです
あの時本須和さんにお願いしに行ったんですけど
何かお忙しそうで
電球 テーブル バケツ
でも１０４号室ってなんで
どうやら一階は元々四部屋だったんみたいだよ
お隣は１０３号室でした
私がここに入る時改装したもので
欠番は１０２号室なので～す
秀樹 大丈夫
は 何に振り回されたんだろう俺
情けない
秀樹 もう怖くない
そりゃもう 全然
よかった
なんだよあれ
ついにボスキャラの登場です
あいつは倒せないぜ
そんなに強いのか
ああ 雑誌とかネットの情報を見ても
まだ誰も倒した事がないんだよ
警告警告
ここを通れば次の町へいけるんだよな
おい マジか
やめとけってアイツには勝てないよ
でも チィが
チィが待ってるかもしれないんだ
本須和 あもうしょうがねえな
すもも
あい
ｃａｒｉｂｏｎａｒａ
ｃｈｏｒｉｚｏ
クソ もうダメか
チィ
チ チィ
そういえば
この時チィさん 経験値もないのに
ゲームのボスキャラを倒したんだっけ
はい
本須和さんがそんなプログラムを組めるはずないし
やっぱり普通なパソコンじゃないのかな
すっげい
今の見たか
秀樹 海豚のバッシャンって楽しい
そりゃもう
ほら すっげい
おお すっげいな
バッシャン 楽しい
チィもバッシャン
する
チィさん
いけない
チィ
本須和
先輩
泳げないんじゃ
チィ チィは
秀樹
無事だったのか
チィ 平気
見た感じだと
浸水もないみたいだね
秀樹 怒ってる
チィ
いけないことした
怒るどころか
無事でよかったよ
チィ
秀樹
それにしても
その子不思議なパソコンだな
普通海の中に潜ったりしたら
浸水して大変なことになるぜ
チィさんに関する記憶データは以上です
そうか
やっぱり 僕らだけじゃ
ちょっとデータ不足か
新保さんにも協力を頼んでみようか
はい しかし 新保様は
新保
どうしたんだ
今日は先に来てたのか
新保
あ
すげい目してるぞ
徹夜か
まあ ちょっとな
お前も眠そうだな
いや 実はな
清 清水先生
どうしたんですか
こんな夜中に
泊めて
な なに
どうしたんだよ
大声出して
おはよう
さ みんな席に着いて
授業を始めるわよ
清水先生
まだだよ
早く来ることはあっても
遅れることはないのにね
本当どうしたんだろう
電話です
繋いでくれ
あい 分かりましたです
もしもし
その声は新保だな
お前今何やってんだ
先生と駆け落ち 駆け落ち 駆け落ち
その
喧嘩でもしたんですか
喧嘩か
喧嘩なんかずいぶんしてない
えっ
っていうか
口も利いてないかな
どうして
チェーンを掛けるってことは
もうあたしが帰ってくることを
旦那は忘れちゃったってことなんだよね
あたしなんか
いてもいなくても関係ないの
そう思ったら
何かもうどうでもよくなっちゃった
何かもう ねえ
こんなこと言いながらさ
泣かないんだよ あいつ
でも
分かるんだ
本当は泣きたいんだろうなって
一生懸命我慢してるんだって
だから
いやなこととか
辛いこととかあった時くらい
泣かせてやりたいんなって
惚れちゃったんだな
うん
だからってなんで駆け落ちなんだ
こんなやり方しかなかったのか
大体俺らなんて
まだ餓鬼じゃないか
これからどうするつもりなんだ
そうだな
うん お前の言うとおりだよな多分
だったら
でもこれは俺の決意だから
はっ 決意
多香子さ
信じられなくなってんだよ
人間の男
最初は好き好きって言ってでもさ
パソコンみたく
自分に都合のいい相手が現れたら
全部ひっくり返して
なかったことにするんじゃないかって
だから
逃げられないように
山奥の温泉地に
駆け落ちしてみました
いいところぜ
こうしっぽりって感じで
そりゃ旅行だろうか
ラブラブの
駆け落ちだよ
俺的には
とにかく
多香子がうんって言うまで
帰るつもりはねえ
うんって
何を
俺と再婚
再婚
再婚 再婚
再婚ですか
だからさ
もうしばらく
すももを預かっといてくれるよ
それは預かるけど
じゃな 本須和
またこっちから連絡いれるから
ちょっと待って
えっ
今度
今度なんかあったら
絶対言えよ
本須和
そりゃ
俺みたいな浪人生に
何かできるわけじゃねえけど
でもなんかあるかもしれないから
だから
絶対言えよ
いいな
絶対だぞ
お
パソコンみたいに
自分の都合のいい相手 か
稔様
大丈夫ですか
少し休憩にしよう
はい
では お茶を入れしましょう
頼むよ
休まれたほうがよろしいのでは
いや疲れたわけじゃないんだ
申し訳ありません
あの時
私がチィさんの解析に失敗していなければ
気にすることはないよ
柚姫は十分やってくれている
もしこの子が喋れるようになって
いろんなことを覚えても
どんなにいい子でも
可愛くても
好きにならないほうがいいよ
後で
泣きたくないなら
稔様
お味違いましたでしょうか
お姉さま入れたのと
同じように作ったのですが
いや
美味しいよ
夜の街は静かで深い海のよう 夜晚的街道如同深海般寂静
続く道にただあたし一人だけ 绵延的路上却只有我孤独一人
遠い声を頼りに歩いて行くの 循着远方的声音向前进
ずっと探してるそっと光る 不断寻找着柔和的光芒
青い光 蓝色光芒
ねえ あなたを見つけて 啊 我要找到你
そして二度と忘れず 然后不再遗忘
どんなに胸が痛くても 不管胸口有多痛
そばにいるの 也要在你身旁
ずっと 直到永远