Ｌｅｔ ｍｅ ｂｅ ｗｉｔｈ ｙｏｕ
二人がきっと 出会えるような 魔法をかけて 施展让两人能够相遇的魔法
両手をそっと 重ねてほら 微笑むから 将两手轻轻的重叠 露出了微笑
本当の気持ち 気付かないふりして 假装没发现真正的感情
突然ふたり 恋に落ちたの 两人突然陷入了爱河
Ｌｅｔ ｍｅ ｂｅ ｗｉｔｈ ｙｏｕ
抱きしめたいのに 虽然很想抱紧你
Ｌｅｔ ｍｅ ｂｅ ｗｉｔｈ ｙｏｕ
中日双语字幕由 樱律字幕组 制作
欢迎登陆 http://bbs.ylbud.com/
感谢以下成员倾情制作听译：EB 么么 校对：绵羊 时间轴：Sana 后期：肥猫
秀樹の特別な人
秀樹の 秀樹だけの人
チィ
でも それがチィじゃなかったら
前と同じ事が起きたら
あたしたちは やらなきゃいけない
やらなきゃいけない
あなた
お待たせ
さ 始めようか
始めるって何を
調べるんだよ
君の事を全て
どこにいるんだ チィ
国分寺様から電話です
稔君から
繋いでくれ
本須和さん
今 例の画像添付メールの送り先から
新しいメールが届いたんだ
すももちゃん宛に転送したから
開けて見て
新しいメール
ただ今回の画像は前と違って
何の意味があるのか分からないだけど
でも チィを探さないと
チィさんの捜索はこっちも続けているから
とりあえず見てみてよ
チィさんの手掛かりになるかもしれないし
わ 分かった
圧縮ファイル解凍しま～す
やっぱり
あの画像を送ってきた奴がチィを攫ったのか
ま まさか
チィが酷い目にあってる写真とかじゃ
何だこれ
よし
これで君は家中のパソコンと繋がった
コードがリボンみたいだ 可愛いね
リボン
ああ すごく似合ってる
ずっと考えてた
あの「Ｍ」の奴が
わざわざＢＢＳに書き込むほどのパソコンだから
何かあるって
正直 一人で出歩かせるわけないから
会うのは無理かと思っていた
それなのに
Ｍが描いた特徴そのままのパソコンが
本屋にいるんだもんね
驚いたよ
君の持ち主って
本当に君の価値が分かってないみたいだね
接続端子に変わったところはなかった
君は中身が特別製なのかな
チィ 特別
だったら嬉しいけどね
何なんだこれ
いつものチィそっくりの写真とかじゃない
何でこんなものを送って来たんだ
すもも これ何だか分かるか
これは
これは添付画像です（丝茉茉你也太萌了！！！！）
それは分かってんだよ
無理言うなって
すももはモバイルサイズだから
あんまりファジーな質問には答えなんねえよ
新保
こんばんはです
おー すもも （你好恶啦～～丝茉茉是我的）
本須和と仲良くやってたか
あい
お前 急にどうしたんだ
多香子に電話での事言ったら
心配してさ
本須和君何でも真面目だから
凄く悩んでるんじゃないかな
うん
行ってあげて
一人で考えるより
二人のほうがいい事あると思うよ
清水先生が
で
まだお前のパソコン見つからねえのか
ああ
で やっぱり心配でたまらないっと
確かに
パソコンは記憶を消せるけど
でも 俺は覚えてる
相手が生き物じゃなくても
相手が覚えてなくても
俺が覚えてるなら
なかった事にはならないって
俺 やっぱり心配だよ チィの事
だから だから早く探してやりたい
分かった 俺も手伝うよ
ありがとう
さ 君の全てを見せて
で この映像
お前のパソコンがいなくなった事と関係あんのか
さあ
つーか これが何の画像かも分かんねえんだ
これって地図じゃねえか
えっ
ナビゲーションシステムに
表示されている地図だと思うぜ
携帯とか カーナビとかの
何でそんなもんが送られて来たんだ
さーなー
どこの地図だろう
パソコンで調べりゃわかるよ
すももで分かるか
できない事もないけど
時間が掛かっちまう
ここは国分寺に頼もうぜ
この画像 一体誰が送ってきたものかしら
前に送られてきた この画像も
でも 画像を送ったのが誰か分かっても
私には 何もできないんだけど
それが あなたとの約束だから
だから 私にできるのは描くことだけ
チィちゃんが
チィちゃんになる前になくしてしまったことを
これから見つけて欲しいものを
今度こそ
私だけの人を見つけられるように
なるほど 地図ね
どこのかを分かんねえけど
こっちで調べるよ ちょっと待って
柚姫 あの図形がどこ表したものなのか
他のパソコンとラン使って 一緒に探して
はい
今回の画像も
誰が送ってきたかはやっぱり分からないんだ
けど
この地図もチィさんに関係する事だと思うよ
チィの居場所かな
だといいんだけど
稔様
画像の地図と重なる場所は
日本全国に一万二千五百六十八箇所あります
一万二千五百六十八箇所
地図だとすると
かなりアバウトだからなー
都内では
二十三箇所です
それでも多いな
二十三箇所なら何とかなる
ちょっと待って
柚姫
さっき僕がチェックした
自作パソコンサイトの履歴あるよね
はい
あのＩＰからアクセスポイントを割り出して
そのアクセスポイントの中で
さっきの二十三箇所と重なっているところある
一箇所あります
そのＩＰアドレスでアクセスした人のハンドルは
ドラゴンフライ
アイツか
だ 誰だ
アイツなら
やるかもね
だから誰の事なんだよ
ドラゴンフライって
本須和さん
チィさんの居場所
分かったかもしれない
すごい
何か
頭の中に
声が
この声
マスターのものでも
チィさんのものでもありません
でも 知っている声ですわ
この辺か
うん ＩＰアドレスと地図が重なったのは
その地区だ
歩いて十分と掛かねえとこじゃねえか
こんなに近くにいたのか チィ
ドラゴンフライは
自作パソコンを二十台以上持っている
二十台
ってことは
二十台以上パソコンを置けるでっかい家だな
でも どの家もでっかいんだけど
後確か
そのパソコンの盗難防止に警備会社と契約してるって
ＢＢＳに書いてた
本須和
警備会社のシールを貼ってる家を探せ
おい
もう一時間以上経つのに
うちのパソコンをフルに使っても
まだプロテクトが解けないなんて
けどもう少しだ
俺が君のために特別に組んだプログラムだ
いくら拒んでも
それが君の中に入っていく
君は受け入れるしかないんだ
ここじゃない
しかし
二人ともどうしてそんなに知ってるんだ
そのドラゴンフライとか言うやつ
まあ割りと目立つやつだったしな
サイト内でも
目立つって
いつもやたら喧嘩売ってくるやつなんだよ
Ｍにもよく使っかってだし
Ｍ
僕のハンドルレムネーム
インタネットのサイトに書き込む時の
テーネームみたいなものだよ
ここでもない
くそ
チィ待ってろ
やっぱり君は特別だ
本当にｃｈｏｂｉｔｓシリーズかもしれないな
チィ
ダメ
なんだ
あった
ここにチィが
ここにもあるぜ
そんな
くそどっちだ
新保さん
すももちゃんを持ってもう一つの家に行って
すもも
あい
こっちだぞ
地図の範囲から外れる
こっちか
あなたはあたしだけの人じゃない
だから入って来ないで
なんだ
チィ
本須和 こっちからいける
本須和さん
新保さん
おかしい
すももちゃんの反応がない
回線が切れたのか
柚姫 もう一回呼び出し
柚姫
声が聞こえます
声
声が
私のよく知っている方の声が
私を一番よく知っている方の声が
柚姫
大丈夫か
チィ
秀树
チィ
チィは一人だけが欲しいの
たった一人だけの あたしだけの人が
あたしだけの人しか触っちゃダメなのに
あたしだけの人しか中には入れないのに
本須和 なんかすももが変なんだ
そっち チィちゃん大丈夫か
チィなのか チィがやってるのか
秀树 秀树の大事なものってなに
大事なもの
あれにも人にも 一番大事なもの
それが分かったら
チィはもうなくさなくて済むかもしれない
一番大事なもの
なんだ
チィ
すもも 大丈夫か
急に意識が
柚姫 大丈夫
柚姫
稔様
チィ
秀树
秀树 秀树 秀树
チィだよな
チィはチィ 秀树がつけてくれたから チィ
秀树
チィ 嬉しい
秀樹が来てくれて 嬉しい
チィ
どうした
急に意識失ったみたいになっちまって
お前 ドラごんフライだな
うん いや
チィに何にしたんだ
ちょっと調べようとしただけで
勝手につれてってか
その ついてきたんだ
付いてきた
そうそうの子がついてきて
その子ちょっと変だろう
だからさ
マスターは誘拐して来たといいましたわ
琴子
私は本当の事しか言えません
それがたとえ
マスターにとって不利なことでも
そうプログラムをしたのはマスターです
こいつが誘拐してきたって言ったときのことを
録画してあるか
ありますわ
よし
ちょっとの間 一緒に来てもらうぜ
おいちょっと
お前のやったことの証拠が
この子の中に記録されてるからな
勝手に消されたりしないためだ
もっと盗んでいたとか言い出さないように
すももに向かって俺たちに預けてる家
家です
危ないとこだったな
なに
いや
ディタがあんまりかわいいんで
危ないとこからおっこちることだったな
でね
なにバカなことをいってんだの
本当のことなのに
それよりあの子見つかった
いや まだだ
どこにいるんだろ
悪いな ディタ
もうちょっと 様子が見たいんだな
チィ
あの後
目を覚まさなくて
急いで連れて帰ってきたけど
チィ 別人みたいだった
それに
あれもチィがやったのか
だったら
あのときも
チィがやったのか
チィはひょっとして
本当にｃｈｏｂｉｔｓなのか
パスワート変更ですか
パスワートをもう一度
チィ
いや
平仮名 片仮名
英字 数字だと
一文字語おっしゃってください
だから違うんだ
違うんですか
御用がないときにパスワートを言うのは危険です
誰か聞いてるかもしれないです
注意です
反応なしですわね
チィ
ｃｈｏｂｉｔｓという言葉に
マスターがあなたの性能をチェックした時
あなたの様子が変わりました
もしかしてと思ったんですが
やはりｃｈｏｂｉｔｓシリーズは
ただの都市伝説かも知れません
チィ
ては早速朝のお目覚め体操
やっぱ今日もやるのか
チィ
何なんですか
この家は
秀樹 どこ行くの
とりあえず
ちゃんとチィが見つかったってことを
植田店長に知らせたほうがいいからな
それにこのお金を払わないと
チィ 誘拐された時
これ持ってっちゃったんだろう
チィ
やっぱりこの絵本
俺とチィのことみたいだ
いったい誰が何のために
秀樹
なんでもないよ
いこうか
良かった
チィちゃん戻ってこれて
ねえあなた
夜の街は静かで深い海のよう 夜晚的街道如同深海般寂静
続く道にただあたし一人だけ 绵延的路上却只有我孤独一人
遠い声を頼りに歩いて行くの 循着远方的声音向前进
ずっと探してるそっと光る 不断寻找着柔和的光芒
青い光 蓝色光芒
ねえ あなたを見つけて 啊 我要找到你
そして二度と忘れず 然后不再遗忘
どんなに胸が痛くても 不管胸口有多痛
そばにいるの 也要在你身旁
ずっと 直到永远
秀樹思い出って
そうだな
嬉しかったこととか
楽しかったこととか
全部引っ括めて心に残る大切なものかな
でもデータみたいに簡単に入れ直したりできない
チィと秀樹にもある
あるよ
ｃｈｏｂｉｔｓ 次回
チィ 答える
秀樹とチィの思い出
簡単に入れ直したりできないもの か