Ｌｅｔ ｍｅ ｂｅ ｗｉｔｈ ｙｏｕ
二人がきっと 出会えるような 魔法をかけて 施展让两人能够相遇的魔法
両手をそっと 重ねてほら 微笑むから 将两手轻轻的重叠 露出了微笑
本当の気持ち 気付かないふりして 假装没发现真正的感情
突然ふたり 恋に落ちたの 两人突然陷入了爱河
Ｌｅｔ ｍｅ ｂｅ ｗｉｔｈ ｙｏｕ
抱きしめたいのに 虽然很想抱紧你
Ｌｅｔ ｍｅ ｂｅ ｗｉｔｈ ｙｏｕ
中日双语字幕由 樱律字幕组 制作
欢迎登陆 http://bbs.ylbud.com/
やっぱダメだよ 色々やって見たけど
感谢以下成员倾情制作听译：EB 么么 校对：绵羊 时间轴：Sana 后期：肥猫
「Ｃｈｏｂｉｔｓ」 に関する事は噂ばかりで
愚痴は後にしてくれないかな
へいへい
稔様 メールが届きました
また例のアドレスからです
開いて
これ
琴子さんは何をしているですか
調査です
私はパソコン関係の事で
規定レベルから外れている事や
特殊な状況があった場合
それについて調査するようにプログラムされています
されているですか
はい
すももも実はですね
待機中は踊るようにプログラムされているのです
やっぱりですわ
何がやっぱりですか
このアパートの回線は非常です
非常ですか
それは大変です 危険です
エマージェンシーです
このアパートには
企業でも採用しないような
超高速回線が使用されています
秀樹
発見発見 未確認物体です
未確認物体を確認しましょう
チィ
あたしは一度 大事な物をなくした
あたしには 前にとても辛い事があった
今でも胸が辛くなる
とても とても辛い事
大事な物をなくしたのに
まだ残っている辛い事の痛さ
でもあたしは探している
だからあたしは探している
こ これは
さっき 送られてきたんだ
誰が
はっきりした事はやっぱり分からない
けど 通信履歴なんかを調べて見たら
大体の予測はついたよ
で 誰なんだ
パソコンのデータバンク
柚姫が侵入しようとしたパソコンさ
データ どういう事
つまり
あんたのパソコンには
何かとんでもない秘密が隠されてるって事さ
パソコンの王様みたいなやつから
アクセス受けるくらいの秘密をねえ
じゃ チィはやっぱり
確証はないけど
「Ｃｈｏｂｉｔｓ」か
それに近い特殊な何かを
持ったパソコンという事になると思う
そ そうか
全てが謎のブラックパソコンなんて
ああ 羨ましいな
やっぱりあのパソコンはあんたにはもったいないよ
どれだけすごいパソコンが
全然分からないような素人が持ってても
本当宝の持腐れて
パソコンパソコン言うな
チィにはチィって名前があるんだ
物みたいに言うじゃねえ
分かったよ
動き出したな
ま あれだけのヒントは与えれば当然か
どうしたの
いや ちょっとな
な ディタ
この任務に疑問を持ったことないか
別に
パソコンにとって危険なプログラムの発動の阻止
論理プログラムに合わせても矛盾はない
そうか
じゃお前 あのお嬢さんが発動すると
どんな危険が起きるか 知っているか
さー
俺はパソコンに関する
全てのデータを詰んだデータバンク
そしてお前は
俺を守るために作られた保安プログラムだ
二人共全てのパソコンを守る為に
お嬢さんの発動を防ごうとしている
けどな
お嬢さんの発動が何を引き起こすのか
俺たちは知らない
本当にそれが危険かどうかもな
なにが言いたいの
パソコンの産みの親であるあの人にとって
人型のパソコンは
全部自分の子供みたいなもんなんだよ
俺の中にあるデータに依ると
親は子供の幸せを願うもんなんだと
だから お嬢さんにはもしかしたら
パソコンに幸せになって欲しいという
あの人の意志は込められているんじゃないかってな
じゃ 危険というのは嘘
そうは言ってない
ただ パソコンにとっての幸せが
全ての人間の幸せになるとは
限らないからな
そんなの信じない
あの子は危険だ
だから止める
じゃ お先に失礼しま～すっ
先輩
あ あの その
ありがとうございました
もう私っていいんだって思えますから
他の誰かと比べたりしなくていいんだって
そっか 頑張ってね
はい 先輩も勉強頑張ってくださいね
おお
それじゃ 失礼します
あっ それと
私が言うのは変かもしれませんけど
チィちゃんの事 大事にしてあげてください
うん
チィは 本当にＣｈｏｂｉｔｓなのか
もしそうなら 俺はどうすりゃいいんだ
いや 俺にできる事なんてあるのか
相変わらず独り言多いな
新保
だから俺 チィに何もしてやれないつーか
重症だな こりゃ
でもそれより前に
はっきりしておかなきゃいけない事あるだろう
お前チィちゃんの事が好きなのか
それは まだよく分からないんだ
でも 気になるつーか心配つーか
やっぱり軽蔑するか
パソコンを好きになる男って
どうして
だって 清水先生の事
ああ たしかにな
旦那がパソコンに夢中になって
多香子を捨てたって聞いた時は
そんなやつは軽蔑したさ
けど
よく考えたら違うって事に気づいたんだ
違う
ああ
もし旦那が夢中になったのがパソコンじゃなくて
ほかの人だったらどうだったんだって
多香子は辛くなかったのか
腹が立たなかったのか
俺が軽蔑したのはパソコンに夢中なるやつじゃない
いい加減な気持ちで
人やパソコンと付き合う奴だ
新保
お前
まさかほかに好きな女がいるとか言わないだろうな
い いないよ
なら問題ない
俺は止めないぜ
あたしはアタシで
あたしはアレで
あたしはアタシだから
あたしは人ではないから
それでも
だからこそ
あたしがアタシだから好きでいてくれる
その人が その人だから好きになれる
あたしだけの人を
チィ
秀樹
た ただいま
お帰りなさい
相変わらず何もねー部屋だな
よ すもも 元気にしてたか
あい
すももは今日も元気です
二人は暫く新保と一緒にいてくれないか
よろしくな
本須和さんより普通そうな方ですね
よろしくお願いします
普通じゃなくて悪かったな
じゃ 邪魔者は退散するぜ
後は二人できちんと話せ
話って 何を話せばいいんだ
第一 俺チィの事本当はどう思ってんのか
自分でもよく分かんねえ
いや 本当に分かってないのか
考えてないだけなんじゃないのか
秀樹
秀樹どうしたの
どこが痛い
チィ
秀樹
どうしてチィに抱きつく
俺にも分からない
ジーマ どうしたの
また侵入者
いや
ちょっとデータ量がでか過ぎて
おい
ディタ
ちょっと 待って
何言ってんるんだよ ジーマ
ジーマのデータが壊れちゃったら
どうするの
データが壊れたって
入れ直しちゃするだろう
俺たちはパソコンなんだからね
そうだけど
ジーマ
あの子
この近くだ
あの子近くにいるんだね
早くいかなきゃ
絶対に止める
あのプログラムは
悪いっちまったか
俺はお嬢さんになってほしいんだけどな
幸せに
チィ
ごめん
秀樹
本須和さん
日比谷さん
あの 俺
日比谷さんに聞きたいことが
分かってます
すべてお話しします
チィちゃんのこと
どうぞ
はい
こっちです
この奥です
ここって
私の夫が作ったものです
ここもそして人型パソコンのシステムも
何で日比谷さんがこれを
じゃ この人って
ええ ここに映っているのは私です
以前私たちのいた研究室で撮影されたものです
隣にいるのはエルダ
エルダ
そう かつてエルダと呼ばれた
今の名前はチィちゃん
そして
もう一人
フレイヤ
もう一人って
これチィじゃないんですか
ええ二人は違います
じゃ
エルダとフレイヤは
夫が私のために作ってくれた子達なの
子供の生めない私のために作ってくれた
可愛い子供たち
最初にフレイヤが作られました
ある日研究室に呼ばれたら
あの子がいて
目を覚まして笑ってくれたの
ママ
嬉しかった
彼女は私たちと暮らしていく中で
少しずついろんなことをして
とても可愛く成長していきました
夫は技術と愛情のすべてを
注いでフレイヤを作りました
彼女が愛される存在であるように
そして誰かを愛するために
この写真を撮ったのは
夫です
フレイヤは私たちに愛され
そして愛する人を見つけました
でも 気づいてあげられなかった
その相手が誰なのか
私は元気のないフレーヤが心配で
夫に頼んで
彼女に妹を作ってもらいました
それがエルダ
チィちゃんです
妹ができてフレイヤは楽しそうでした
それでもときより
とても思いつめた表情をするときがあって
あの人を愛して
でもやめなければと胸を痛めて
ある日
フレイヤはその痛みに大亀裂
あの子は
私やっと分かったんです
フレイヤの愛する人
それが夫だったということを
周りの研究員たちは
フレイヤの記憶を消去することを提案しましたが
夫は聞き入れませんでした
そしてフレーヤは消えることを選んだ
でも残されたエルダにも
同じシステムが使われていて
再発を恐れた他の研究員は
エルダを処分しようしましたが
夫はそれを許しませんでした
やがて 夫は病に倒れ
私はエルダを初期化して
あの子の
あの子だけの大切な人が見つかるようにと
それは俺か
チィちゃんはあの子達
いいえ
今のパソコンユーザーにとって
とても危険な存在なの
危険
でも
決めるのは本須和さん
あなたよ
あなた
これでよかったのよね
これだけ人に愛されて
人を愛そうとしているものが
幸せになれないなんておかしい
パソコンでも幸せになれる権利はあるはずだ
それがあなたの口癖だったわね
パソコンと人の幸せを探すために
あなたはチィちゃんを作った
だから
最後まで見守っているわ
チィちゃんが幸せになれるように
あたしには分かる
あたしはあなた
あなたがあたし
だから分かる
あたしの中は
一人の人でいっぱい
その人が笑ってくれると幸せ
その人がそばにいてくれると幸せ
そう あたしはあの人が幸せだと幸せ
他の人とは違う
あの人は特別
見つけたよね
あたしの大切な
あたしの特別な
あたしだけの人
見つけてくれるといい
あたしを見つけて
そしてあの人があの人であるからこそ
好きになったように
見つけてくれればいい
あたしがあたしだからできることと
あたしがあたしだからできないことを
あの人が見つけて
そしてあたしがあたしであるからこそ
あたしを好きになってくれればいい
大勢の人や あれの中から
あたしをみ見つけてほしい
あたしを好きになってほしい
でも
見つけてくれなかったら
チィ
チィ 俺
秀树
あなたはあたしだけの人
俺
チィは秀樹が好き
秀樹はチィが好き
俺は
これが
本当にお店休んでも良かったんですか
おい
どうしちゃったんだよ
声が
何
どうしたの
柚姫
すももさん
また声が
こ え
声
二人ともどうしたんだよ
おい
チィ
夜の街は静かで深い海のよう 夜晚的街道如同深海般寂静
続く道にただあたし一人だけ 绵延的路上却只有我孤独一人
遠い声を頼りに歩いて行くの 循着远方的声音向前进
ずっと探してるそっと光る 不断寻找着柔和的光芒
青い光 蓝色光芒
ねえ あなたを見つけて 啊 我要找到你
そして二度と忘れず 然后不再遗忘
どんなに胸が痛くても 不管胸口有多痛
そばにいるの 也要在你身旁
ずっと 直到永远
この町は
人でいっぱい
あれでいっぱい
いろんな人といろんなあれが
いろんなところで暮らしてる
誰かを好きになって
誰かに愛されてる
大勢の人やあれの中から
あたしは見つけた
ｃｈｏｂｉｔｓ
次回
チィ だけの人
あの人にも見つけてほしい