Ｌｅｔ ｍｅ ｂｅ ｗｉｔｈ ｙｏｕ
二人がきっと 出会えるような 魔法をかけて 施展让两人能够相遇的魔法
両手をそっと 重ねてほら 微笑むから 将两手轻轻的重叠 露出了微笑
本当の気持ち 気付かないふりして 假装没发现真正的感情
突然ふたり 恋に落ちたの 两人突然陷入了爱河
Ｌｅｔ ｍｅ ｂｅ ｗｉｔｈ ｙｏｕ
抱きしめたいのに 虽然很想抱紧你
Ｌｅｔ ｍｅ ｂｅ ｗｉｔｈ ｙｏｕ
Ｌｅｔ ｍｅ ｂｅ ｗｉｔｈ ｙou
中日双语字幕由 樱律字幕组 制作
欢迎登陆 http://bbs.ylbud.com/
感谢以下成员倾情制作 听译：EB 么么 校对：绵羊 时间轴：Sana 后期：肥猫
チィ
起きたか チィ
チィ
朝だってば日がよく差し込むだよな この部屋
やっぱが 遮光カーテン買わなきゃな
おはよう 秀樹
よし 正解
もう挨拶は覚えたな チィ
他にも一杯覚えた
秀樹が教えてくれた
電灯
当たり
テレビ
正解
おかず
大正解
あれもおかず
うん まあ ある意味そうなんだけど
おかず違う
いや 違わなくはないんだけど
どうした チィ
今日はなんかちょっと変だぞ
どっか具合でも悪いのか
ぐあい？
チィ ぐあいまだ覚えていない
えーと つまり頭が痛いとか
お腹がおかしいとか
胸が苦しいとか
あたま？
じゃなさそうだな
おなか
大丈夫か
むね
つ、掴まなくていいから
本須和 俺ちょっと用事あるから
今日は先に行くからな
行くからな
どうしたんだ 新保のやつ
しまった 新保にチィのこと聞きゃよかった
はあ いいっか
予備校行ったら聞いてみよう
俺も早くしないと遅れちまう
悪いなチィ
もう俺予備校行かなきゃなんねぇんだ
新保に聞いて
バイト終わったらすぐ帰ってくるから
行ってらっしゃい
もうやばっ
できるだけ早く帰って来るから
とにかく大人しくしてるんだ
チィ
なんだ
これ督促状だ
電話代に電気代か
バイト代振り込まれんのは今週の金曜だし
本須和さん おはようございます
おはようございます
行ってきます
足利幕府の権威の失墜
鉄砲年代に伴う軍事バランスの変化によって
日本の銃声は終わりを遂げ
代わって信長が政治経済において
金銭の扉を開くことになるんだけど
できれば教室の扉は開けたら
締めて欲しいのよね 本須和君
はい おはようございます
あんまり早くはないみたいだけど
すいません 遅刻しました
グランド十周
駆け足
はい
うそうそ 冗談よ
いいんですか
予備校にグランドなんてないでしょう
その乗りの良さに念じて
これで勘弁して上げます
ほら 早く席について
君からビシビシ当てて行くわよ
へ 勘弁してくれたんじゃないんですか
朝から何やってんだよ
今日は遅かったけど 何かあったのか
そうだ お前に後で聞きたいことがあるんだけど
本須和君 テキスト四十三ページ
はい
えっ パソコンが変
ああ 昨日まではなんともなかったんだけど
今日起きてからは 呼びかけてもなかなか返事しないし
何か風引いてるみたいにダルそうで
は 何か遣らかししまったのかな俺
充電してんの
あっ
してないんだな やっぱ
充電って 勝手にするじゃねえの
あのな 相手は家電だぞ家電
持ち主の了承もなしに
勝手にどっかで飯でも食ってると思ってんのか
そりゃまあ
あの子はパソコンだからな
は、はい
それにお前
あんまりパソコン外に連れ出してねぇんじゃねぇの
まあ 俺 夕方からはバイトで忙しいから
チィ一人で行動させんのもちょっとな
パンツ買いに行くのも大変だったし
すもも
本須和にパソコンの充電方法について
教えてやって
あい 分かりましたです
パソコンは付属のソーラーシステムによって
外出させるだけで ある程度までは充電できます
日常生活のほとんどは
その時の自家発電によって賄うことが可能です
しかーし
何あったの理由で
日光を受けられない時間が長く続いた場合は
この充電用コード使います
ほとんどのパソコンは耳の中に接続されています
そっか 耳のあれか
そういえばお前 アダプターとかも持ってないよな
あ ああ
後ワンペアはいくつだ
いや 分かんねぇ
気いつけろよ
パソコンの充電なんて
一気にしたら結構いっからな
俺んとこあげてやるから大丈夫だけど
あっと おっあったあった おい
とにかく 充電してみて
それでも治らなかったら 俺が見てやるよ
すまん 新保
助かるよ ありがとうな
今日バイトどうすっかな
チィが心配だし
なんとか今日だけは休ませてもらえないかな
本須和先輩
やっと追いついた
でもよかった 行き違いにならなくて
走ってきたんですよ
裕美ちゃん
先輩 今日バイト入ってますよね
うん そのバイトなんだけど
そういえば
裕美ちゃんの制服姿見るのを初めてだよな
先輩
へ
うちの制服見るのを初めてでしだっけ
いや その俺 また独り言
人気あるんですよ うちの制服
あ、あの
今日のバイトの件なんだけど
あ そうそう バイトなんですけど
今日他のバイトの人が急に来れなくなったから
早めに入ってくれって連絡があって
先輩も今日ですよね
あっ いや
今日せっかくクラブの日だったのに
うちの店本当人使い荒いですよね
先輩 一緒に行って 文句言ってやりましょう
言えない
休みたいなんて言えない
いらっしゃいませ
奥へどうぞ
カウンター七番 生二つ入りました
よろこんで
こちらお酒します
生でまーす
今日はすっごい込みましたね
先輩 お疲れ様でした
裕美ちゃんも じゃ
はい おやすみなさい
チィ ただいま
チィ
チィ 大丈夫か チィ
秀樹
ごめんな チィ
もう心配ないぞ すぐ充電してやるからな
よし 準備完了
行くぞチィ
何だ何だ これは
一体何がどうなってんだよ
停電 じゃないか
やっぱ これのせいなのか
秀樹
お帰りなさい
チィ
チィ大丈夫か
大丈夫
落ち着け
考えろう考えるんだ
気つけろうよ
パソコンの充電なんて
一気にしたら
結構行くからなあ
そうだ ブレーカー
ブレーカーが落ちたんだ
待ってるよ
すぐ本に戻るから
あれ 何で戻らないんだ
これ上げたら復活するじゃないのか
どっか壊れてんのか
新保 寝てんのか
新保
まだ帰って来てないのかなあ
日比谷さん
本須和です
夜分すいません
日比谷さん
こんな時に限って日比谷さんまで
とにかく連絡を
新保がダメでも
国分寺君が
由美ちゃんが
あれ
まさか
やっべい
電話料金の支払い期限今日までだ
ってことは
ブレーカー上げても電気戻らないのも
やっぱり
とにかく電話だ
公衆電話近くにあったっけ
こ これだけ
お財布
鞄
でかい
正解だ
偉いぞチィ
チィ いっぱい覚えた
秀樹が欲しい来てくれた
もういい
喋らなくていいから
大丈夫だ
俺が何とかする
必ず何とかするから
だからもう喋らなくていい
「喜んで」 なら
深夜２時までやってる
きっと誰がまだ残ってるはずだ
チィ
いや
いいか チィ
しっかり捕まってろ
チィ
よし 行くぞ
チィ 重い
拾った時よりはずっと枯れよ
ここ抜けると
近いんだよなあ
工事中って
そんな
考えてる暇はない
えと どっちだ
えーと
ここからだと
このさっきのポストを左
どっち道 少し遠回りか
あのビールは
やったぞチィ
「喜んで」 はあそこのすぐそばだ
回り道している時間はないだ
チィ ここ超えればすぐだ
チィ 辛くないか
チィ辛くない
やったチィやったぞ
秀樹
チィ 大丈
チィ おいチィ
チィ 大丈夫か
しっかりしろう
チィどうした
チィ チィ
待ってろう
すぐ連れっててやるからな
何だ
また重くなった
くそう
本須和さん
日 日比谷さん
はい
あのう どうして
窓の外に上から人が転げ落ちてくるのが
見えたものですから
窓
はい
タクシーの窓
どっかの帰りですか
もっと早く戻ってくるつもりだったんですけど
色々と立て込んでしまって
おかげで助かりました
日比谷さんが通り掛かってくれなかったら
俺
そんな大袈裟な
大袈裟じゃないですよ
結局最後は日比谷さんに助けてもらって
俺はただ どたばたしただけつうか
秀樹
チィ
大丈夫か チィ
秀樹
良かったなあ
もう大丈夫だぞ
後で日比谷さんにお礼を言おうな
暖かい
秀樹暖かい
すごく暖かい
チィ嬉しい
チィ
とにかく助かりました
使った電気代はちゃんと払います
そんな気になさらずに
いいえ
俺の気がすみませんから
何から何まで
日比谷さんに甘えるわけにはいけませんよ
あのう それはそれとして
します
新保
あら お帰りなさい
本須和 何やってんだお前
いや チィの充電を
充電
ワ
何 何だこれ
ええ 本須和
電気のメーター偉い費用位で舞ってるぞ
偉い費用位
この分だとすぐ第二枚は行くぜ
まじかよ
パソコン ってそんなに使うのか
いや これほど食いっぷりのも
ちょっと珍しいかも
すみません必ず返しますので
電気代月末まで待ってもらえますか
いいえ電気代は結構です
それより
あの
今月のお家賃を
あっ そう言えば
や、家賃
はい
今月はまだ
その
そちらもバイト代入ったら
すぐにお持ちしますので
申し訳ありません
チィ
金曜までには必ず
必ず支払います
この耳かえても
絶対用意いたしますので
そんなに気にしないで下さい
別にいつでも構いませんので
いいえそういう訳には
電気代も合わせって
金曜には必ず支払いますので
そんなに気にしないで下さい
見慣れた町 さり気なく歩けば 不经意的走在熟悉的街道
確かに この目には映る 的确曾映照在眼帘中
群れになって 進む人波に 在成群结队前进的人群中
埋もれて 怯えてる心 那颗遭到淹没 感到胆怯的心
ｒａｉｓｏｎ ｄ'ｅｔｒｅ そんな風に ｒａｉｓｏｎ ｄ'ｅｔｒｅ 像那种感觉
ｒａｉｓｏｎ ｄ’ｅｔｒｅ 同じように ｒａｉｓｏｎ ｄ'ｅｔｒｅ 如同那般的
笑って 沈んで 流れるのはなぜ 欢笑 沉没 漂流 究竟是为了什么
鍵を探してるんだ ずっと探してるんだ 寻找着那把钥匙 不断在寻找着
どこまで 見えない そのドアの鍵 怎么都找不到 那扇门的钥匙
ＮＥＸＴ
世の中には
ダイエットに苦労している人も
いるっていうのに
お前は全然太らないよなあ
この間もバイト代が入って
人並みにしてやれたと思ったら
あっという間に痩せほぞっち前あがって
なあ こっちだって一生懸命やってるんだから
少しは痩せないように努力してくれよ
秀樹
誰と話てるの
お財布
ｃｈｏｂｉｔｓ 次回
チィ 働く
お金稼ぐなんて
本当大変だよなあ