Ｌｅｔ ｍｅ ｂｅ ｗｉｔｈ ｙｏｕ
二人がきっと 出会えるような 魔法をかけて 施展让两人能够相遇的魔法
両手をそっと 重ねてほら 微笑むから 将两手轻轻的重叠 露出了微笑
本当の気持ち 気付かないふりして 假装没发现真正的感情
突然ふたり 恋に落ちたの 两人突然陷入了爱河
Ｌｅｔ ｍｅ ｂｅ ｗｉｔｈ ｙｏｕ
抱きしめたいのに 虽然很想抱紧你
Ｌｅｔ ｍｅ ｂｅ ｗｉｔｈ ｙｏｕ
中日双语字幕由 樱律字幕组 制作
欢迎登陆 http://bbs.ylbud.com/
先方三百メートル手前の建物
感谢以下成员倾情制作听译：EB 么么 校对：绵羊 时间轴：Sana 后期：肥猫
七階が目的地です
あれか
な なんだ
チィ
チィは チィはどこだ おい
くっそ どこ行ったんだ
おい あれ
チィ どこ行ったチィ 返事しろ
どこいったですか
ここで何かが起こったんだ
柚姫 四分の一倍速で再生
はい
柚姫 柚姫
くっそ どこだ
おい すもも
もう一度稔君家に電話できるか
おい すもも どうした
大丈夫か すもも すもも
まさか壊れちゃったんじゃないだろうな
おい
畜生 借り物なんだぜこの子
よわったな
こちらは北口交番です
駅前広場でパソコンを停止されている方
至急移動してください
繰り返します こちらは北口駅前交番です
駅前広場でパソコンを停止されている方は
大至急移動してください
通行の妨げとなっております
至急移動してください
おい うちのは動いたか
いやダメです
原因も分かりません
しょうがないな
こっちのもダメです
全然再起動しません
どうっちまったんだ ったく
なんだ 何かあったのか
どうしても動かぬかね
はあ
どうしてこうなったか 分かるかね
それが
あそこの時計の上に立ったパソコンを眺めてたら
急に
時計 パソコン
おらんじゃないか そんなものどこにも
はあ
チィ どこだ
どこにいった チィ
チィ
聞こえないのか
チィ
秀樹
あの どうかされました
ど どうかされたじゃないよ
はあ びっくりした
何がですか
チィさん発見 チィさん発見
すもも
チィ
とにかく 何とかして連れて帰らないと
一二三
仕方ない
背に腹は替えられん
お客さん その子はパソコン
はい
で 先でフリーズしちゃったんだね
何かと便利なパソコンだけど
かえて高くついちゃったか
ええ まあ
でもチィは
俺にとって大切なパソコンなんて
だから
なんだか
ファクション映画の夢を見たような気がする
しかし昨夜はびっくりしたな 本当に
あんなことがあったのに
よく寝てる
待ってよ
眠ってるみたいに見えるけど
別に寝てるわけじゃないんだよな これ
そういいや 昨日あれから全然目を覚まさないだ
このまま動かないとか ないよな
チィ
動かなかったら
どうなるんだ
チィ チィ
ずっと このままだったら
チィ
起きてくれよ チィ
おい チィ
チィ
秀樹
チィ 秀樹秀樹秀樹
こら
チィ
よかった
稔様 お茶のおかわりは
うん もらうよ
チィさん 大丈夫だったんでしょうか
新保さんからメールが来てた
なんとか見つけ出して
帰ってきたらしいよ
そうですか よかったですね
分からないのは
なぜこの辺一帯のパソコンが
フリーズしたのかだな
柚姫にも原因は分からないだよね あの時のこと
はい
でも
確かに声が聞こえたような気がしました
誰の
分かりません
でも
そう どなたか知っている方の声だったような
あれは
バイト
え もう一回言ってみなさい
チィ 昨日はバイトに行ってた
だからダメだって言ったでしょうか
やばいバイトはしちゃっダメだって
うん
秀樹 ダメだって言った
だから チィやばいバイトはしなかった
覗き部屋は十分やパイバイト
チィ
お兄さん いいバイトって言ってた
ああ
そういう人は必ずそう言うの
チィがバイトしたら
秀樹嬉しいって言った
え
秀樹お金で色々買いたいって言ってた
はあ
そうだよなあ
俺もお回せぶりなこと言っちゃたんだよなあ
あ あ
チィ
間違えた
えっ
チィ いけない
いいや
チィ チィはいけなくないよ
全然 悪くない
本当に
あ
チィ
チィは悪くないんだ
チィ秀樹に嫌われたくないから
だって 秀樹はチィの
気持ちは嬉しいけど
その えーと
チィは無理してバイトなんてしなくていいんだよ
どうして
秀樹嬉しいって言ってた
うん
よし じゃこうしよう
俺がチィのバイト先 見つけてくるよ
だから
チィはそれまでお留守番
いいなあ
うん
ありがとう秀樹
チィ嬉しい
い いや 俺を言うの俺の方だ
ありがとうなあチィ
俺のためにさ
チィ
ここで気をつけるのは
「たまえ」 が入ってるところです
期間は短期
でやばくないのが条件
でもって
一般常識を知らないチィを使ってくれるような店か
はあ そんな都合のいいとこなんて
あるかなあ
気にしないでくださいねえ
昨日のことなんて
うん
でも食べたかったよ
裕美ちゃんの手料理
でも良かったですねえ
パソコンが無事で
まあねえ
でも本人めげてないみたいさあ
新しいバイト決めないと
また変なことしそうで
俺が探すしかないみたい
そうか
大変ですね
でもそうでもなかったよ
意外と簡単に見つかたんだ
え
うちのパソコンのバイト先
ほら
この商店街にさあ
チロルってお菓子屋さんがあるじゃ
そこでさあ
なんとかなんとかって言うフェアをやっているらしいんだ
五周年
えっ
五周年記念フェアでしょう
散らしにはそう書いてありますけど
はあそれだ
それで店長さんと話をしたら
チィを雇ってくれるってさ
いや よかったよ
すんなり見つかってさ
バイト先
ええ そうですね
よーし 開店するぞ
喜んで
さあ 裕美ちゃん
え
ただいまチロル開店五周年の記念フェアを開催中です
お菓子を買い上げいただいた方に
プレゼントを差し上げています
ただいまチロル開店五周年の記念フェアを開催中です
お菓子を買い上げいただいた方に
可愛いあの子
お 本当だ
お すげいよくできたパソコンだなあ
パソコンだって
そうだよ
端の耳にいれば
分かるじゃ
でも可愛いよねえ
パソコンですか
ええ
へえ
可愛いですね
この伊勢物語から
抜粋した例文にある侍
と竹取物語からの例文にある侍とでは
後につく「て」と「けん」で
ちゃんとやってかな
迷惑かけないで
チィちゃん
お疲れ様
チィ
時間だから
今日はもう上がっていいですよ
上がり
ええ
今日のバイトはこれで終わりってことです
チィバイト初めてだから
よく分からない
チィ
やること間違ってなかった
間違って何かいませんよ
チィちゃん一生懸命働いてくれて
本当に助かりました
チィお金もらえる
もちろん
はい
中に今日一日分のバイト用を入ってますから
これお金
それは封筒
お金はその中ですよ
この中に入ってるので何か買える
買えますよ
もちろん
秀樹の欲しい物
この中に入ってるので買える
チィ 分からない事いっぱい
だから勉強したい
植田弘康店長
色々教えて下さい
あの 全部言わなくてもいいですよ 名前
店長って
店長
はい
店長
この人は店長って呼ぶ
チィ覚えた
チィちゃん
本須和君が言ってたとおり
本当にまだ一般常識とか
分かってないですね
チィ
でもいい子で
よかったですよ
チィいい子
本須和君が言ってたとおりに
とてもいい子でした
チィいい子
秀樹が言ってた
それじゃ
今日はお疲れ様でした
チィがいなくなると
店長 一人
えっ ええ
他にバイトいないの
実は前に女の子が一人行ってくれたんですよね
チィ
何でもないです
本当に何でもない
ええ それから
このフェアが終わってからも
チロルでバイトしてくれませんか
このフェアが終わってからも
チロルでバイトしてくれ
いいの
よければ是非
良いかどうか秀樹に聞いてくる
ええ 本須和君さえ良ければ
毎週
ありがとう店長
店長 大丈夫
大丈夫ですけど
だめですよ
何がダメ
バイト
バイトじゃなくて
抱きついたりしちゃ
抱きつくのダメなの
抱きつく 相手によってね
チィ分からない
どういう相手ならいいの
どうって
チィちゃんの好きな人とか
チィの好きな人
あたしだけの人が
あたしだけを好きになってくれたら
それがあたしだけの人とあたしの
こんにちは
あれ
どうしたんですか二人とも
ほら
お迎えですよ
秀樹
チィ お菓子配った
店長は店長って呼ぶ
チロルはお菓子屋さん
店長は植田弘康さん
でも店長って呼ぶ
店長は秀樹より背が大きい
店長これからもバイトしてほしいって言った
ちょ ちょっと待って
秀樹
いいから ゆっくり話して なっ
そうか
また来てくれて言われたのか
うん
よかったな チィ
うん 秀樹 チィ もっとバイトしていい
もちろんだよ
はい
あっ
それで
えっ
それで
秀樹の好きな物買える
チィ
これはチィのだよ
チィ
チィが働いたんだから
チィのお金だ
秀樹お金要らなかった
要らない訳じゃないけど
げど
うん
その気持ちだけで嬉しいよ
ありがとうな
チィ
これを持っていけば
この中のお金の分だけ買え物ができるかな
チィの好きな物を買うといいよ
好きな物
チィが欲しいと思う物だよ
秀樹
うん
抱きついていい
えっ ど どうしたんだよ
改まって
いい
うん
見慣れた町 さり気なく歩けば 不经意的走在熟悉的街道
確かに この目には映る 的确曾映照在眼帘中
群れになって 進む人波に 在成群结队前进的人群中
埋もれて 怯えてる心 那颗遭到淹没 感到胆怯的心
ｒａｉｓｏｎ ｄ'ｅｔｒｅ そんな風に ｒａｉｓｏｎ ｄ'ｅｔｒｅ 像那种感觉
ｒａｉｓｏｎ ｄ’ｅｔｒｅ 同じように ｒａｉｓｏｎ ｄ'ｅｔｒｅ 如同那般的
笑って 沈んで 流れるのはなぜ 欢笑 沉没 漂流 究竟是为了什么
鍵を探してるんだ ずっと探してるんだ 寻找着那把钥匙 不断在寻找着
どこまで 見えない そのドアの鍵 怎么都找不到 那扇门的钥匙
ＮＥＸＴ
チィ
銭湯での鉄則を教えるぞ
いいか\好吗?
チィ
一つ 銭湯代は必ず小銭
チィ
一つ 腰タオルは置くか
チィ
一つ 湯船がどんなに熱くても
水を入れるべからず
チィ
一つ 湯船でタオルは頭の上
チィ
最後湯上りに牛乳を飲む時は
手を腰に
チィ
ｃｈｏｂｉｔｓ
次回
チィ買う
ちなみに
フルーツ牛乳はいいことがあった日だけだ