Ｌｅｔ ｍｅ ｂｅ ｗｉｔｈ ｙｏｕ
二人がきっと 出会えるような 魔法をかけて 施展让两人能够相遇的魔法
両手をそっと 重ねてほら 微笑むから 将两手轻轻的重叠 露出了微笑
本当の気持ち 気付かないふりして 假装没发现真正的感情
突然ふたり 恋に落ちたの 两人突然陷入了爱河
Ｌｅｔ ｍｅ ｂｅ ｗｉｔｈ ｙｏｕ
抱きしめたいのに 虽然很想抱紧你
Ｌｅｔ ｍｅ ｂｅ ｗｉｔｈ ｙｏｕ
中日双语字幕由 樱律字幕组 制作
欢迎登陆 http://bbs.ylbud.com/
もうすぐ夏だ
感谢以下成员倾情制作听译：EB 么么 校对：绵羊 时间轴：Sana 后期：肥猫
俺にとって十八回目の夏
けど浪人生の俺には
季節が夏だろうか何だろうか関係ない
一に勉強 二に勉強 だ
なかなか成績伸びないわね
す すみません
こんな暗い顔しないの 大丈夫
この夏みっちり勉強すれば
秋に成る頃には必ず成果が現れてくるわ
ほ 本当ですか
大丈夫
そうですよね
夏は天王山って言いますもんね
俺頑張ります
そうよ本須和君 頑張って
はい
先輩
ゆ 裕美ちゃん
どうですか この水着
今日のために買ってきたんですよ
に 似合うよ 凄っく
良かったわね
あ
今日は晴れて
し 清水先生
さあ チィちゃんの着替え終わりましたよ
日比谷さん
チィ
秀樹
チィ
って言うか 本当に来ちまったよ海
先輩
浪人生のくせに
良かったわね 今日は晴れて
俺 こんなとこに行っていいのか
着替え終わりましたよ
模試の成績Ｄの俺が
秀樹
貧乏暇なしの俺が
そうよ本須和君 頑張って
はい
それじゃ 週末海で会いましょうね
はっ
海
聞いてるでしょう 新保君から
へっ
二泊三日
そっ もちろんお前も行くよな 海
何でそうなるだよ 俺そんなお金
ま 聞け
国分寺がさ
毎年この時期海辺の別荘に行くんだと
で俺達もそれに同行する事になったんだ
だから ただよ ただ
ただ
で でも 俺達浪人生だぜ
海なんて行ってる場合じゃ
あっ 本須和さん
はい
チィちゃんの水着 これでいいですか
私のお古なんですけど
へっ
管理人さんも誘ったんだ
後裕美ちゃんだっけ
皆行くって言ってるのに
本当にお前行かないのか
あら本須和さん お忙しいんですか
あっ いいえ そういうわけでは
チィ
夏を乗り切れ 浪人生
大丈夫か俺
本須和君 その子パソコンね
はい
チィ 裕美ちゃんと清水先生に挨拶だ
こんばんは
惜しい 今は昼だろう
昼間の挨拶だ チィ
チィ
こんにちは
そうだ 偉いぞチィ
可愛いパソコンね
よろしくね チィちゃん
チィ
おい 本須和
いつまで突っ立てるんだ
早く着替えて来いよ
遊ぶ時間がどんどんなくなっちゃいますです
本須和さんを
へっ へっ へっ へっ
チィ
へー
一二三四 二二三四 三二三四
いっぱいの水
あ ここはな 海っていうんだ
うみ
そう
うみ
さってと それじゃ
皆で遊びませんか
うん
お
ここの海急に深くなってるから
気をつけてね
分かった
おお まるで犬っころだな
せっかくの機会だもの
楽しまなくちゃね
塩 塩っぺい
よそ見してるからですよ
塩っぱい
そうそう 海の水は塩っぱいんだ チィ
塩っぱい水
そういえば
パソコンって塩水に触ったりして
大丈夫なのか
チィ
パソコンはちゃんと生活防水になってますから
平気ですよ
そ そっか そうだよね
パソコンにも優しいですね 先輩って
えっ
隙有り
やったな
ねっ あっちまで一緒に泳いでみない
あっ いいですね
あ 俺泳げないんで パスします
またまた
本当なんですって
ま 無理にとは言わないけど
でも本須和君
夜は逃がさないからね
よ 夜ですか
えっと それって
特別授業し て あ げ る
覚悟しててね
は はい
それにしても
こんなところに別荘があるなんて
やっぱり稔君の家って凄いな
そんな事ないよ
でもあれだよね ここ
プライベートビーチってやつ
まさか
他に遊びに来ている人いないだけだよ
よし チェック終了
はい
あのさ ひょっとして俺達邪魔なんじゃない
なんで
いいや 大勢で騒ぎまくっててさ
確かに騒がしいね
本当に今年は賑やかですね 稔様
まーね
でもたまにはいいんじゃないかな
そっか
よ
ここまで来て読書はないだろう
遊ぼう遊ぼう
行きましょう
よーし それ
行くぞ
はい
行くぞ チィ
頑張って 頑張りなさい
ボール 秀樹がくれた
いただきます
よっし 行くぞ
幸せって こういうのをいうのかな
いい気分転換になったな
ああ
でも勉強の事を忘れたわけじゃないからな
この夏は勉強に焼けくれるって決めたんだ
はいはい
俺の負けた
じゃー 次はポーカーにしましょう
えーと 清水先生の部屋は確か
おっ ここだ
夜になったら 特別授業をしてあげるわ
夜の授業って
一夏の思い出に
っとか何とかいって
はい
も 本須和です
開いてるわよ どうぞ
は はい
どうしたの
どうぞ
はい
欠席はいませんね
えっ
いよ
それじゃ 授業に入ります
はい
おはよう
お 起きたか
お前も塗っとけよ おい
何だこりゃ
パソコン用の酸化防止クリームだよ
えっ
潮風潮水に砂つぶってのは
精密機械にとっちゃ
点滴みたいなものだからな
一応塗っといたほうがいいぜ
でも 生活防水してあるって
それはそうだけど
きちんと丁寧してあげたほうがいいよ
それを体に満遍なく塗るだけでいいから
簡単でしょう
そ そっか
満遍なくね
チィ
って 俺が
俺がチィに塗るのか
チィ
で できん
そ そんなことできねぇよ
じゃ自分で塗るように教えてあげれば
そうか
おはようございます
どうかしたんですか
えーと チィ いいか
まずは クリームをこうやって出して
ああ そ そうじゃなくて
チィ
本須和さん
私がお手伝いしましょうか
お お願いします
ちょっと待ってろう
秀樹 これ何
どれどれ
あ 貝だよ チィ
貝
じゃ これは
えっと それも貝
貝 これも貝
そうそう
歩く貝
違う違う
えーと これなんってったけ
ほら えーと
ヤドカリ
ヤドカリよ 本須和君
そうそう ヤドカリ ヤドカリだよ チィ
ヤドカリ
言葉を教えてるの
そ そうなんです
チィはまだ知らないことが多いから
俺が教えてやらないと
秀樹 これは
えっと昆布から いや 若布から モズク
海草でいいんじゃない
そ そうだね 海草だ海草 チィ
海草 これは海草
チィ じゃ あれは
待ってよ チィ
秀樹 あれは何
私も手伝ってあげましょうか
お お願いします
眠い ちょっと寝るわ
秀樹 あれ何に
えっ
海豚だ
海豚 海豚 海豚
チィちゃん
あなた本当よく見つけたわね
チィ
おい みんな 海豚だよ 海豚
あ 時々あってくるんだよ
そ そうか
すげいじゃないか
俺が海豚なんて
テレビでしか見たことねぇよ
わたしも水族館
へー こんなところにもいるんだ
ちょっと遠いけど 偉大よね
もっと近くて見れたらいいのにな
近くまで来ないかな
近くって
こんな入り江に入り込んだら
慣れなくなるんじゃないかしら
そ そっか
でも こんな機会めったにないもの
もっと見たいわよね
なら 沖まで泳ぎ行けば
たいした距離じゃないんだろう
先 先輩 まさか
昨日泳げないっていってたんのは
冗談じゃなかったですか
ずそなんてそんなこといわないよ
で でもよ お前
平泳ぎぐらいならできるんだろう
まじ
誰にだって得意不得意はありますよ
そうですよ 先輩
よかったじゃない 本須和君
受験科目に水泳がなくて
秀樹 泳げない それって凄い
秀樹 凄い
海豚 目の前にいるのに
仕方ないな
すげい
自海洋クルーザーだよ
そ そうだな
なんか腹が立ってきた
世の中こんなんで本当にいいのか
なんか不公平じゃないのか
すっげい
海豚ウオッチングするなら
この辺がベストポジションなんだ
すっげい
今の見たか
秀樹 海豚のバッシャンと楽しい
そりゃ もう
ほら
すっげい
おお すっげいな
バッシャン 楽しい
チィもバッシャン
する
チィさん
チィ
いけない
チィちゃんが
へー
どこ どこですか
本須和 早く助けねぇと
でも 生活防水してあるから
バカ こんな深いところで
生活防水もなにもあるかよ
チィ
本須和
先輩 泳げないんじゃ
ここは
国分寺の別荘だよ
もう 先輩
無茶しないでくださいね
そうよ 思わず助けに行っちゃうところなんて
本須和君らしいけど
すみません
チ チィは
秀樹
無事だったのか
チィ 平気
見た感じだと
浸水もないみたいだね
秀樹 怒ってる
チィ いけないことした
怒るどころか
無事でよかったよ
チィ
秀樹
それにしても
この子不思議なパソコンだな
普通海中潜ったりしたら
浸水して大変なことになるぜ
そうだね
でも チィちゃんが平気じゃなかったら
もっと大変なことになっていたかもしれまないよね
本当ですよ
えっ
本須和さんを助けたのは
チィさんなんだよ
へっ
そうか ありがとうな チィ
一二三四 二二
俺の夏は終わった
一に勉強 二に勉強
この夏が天皇さん
目指すは成績アップ
って 成績落ちてるじゃ
見慣れた町 さり気なく歩けば 不经意的走在熟悉的街道
確かに この目には映る 的确曾映照在眼帘中
群れになって 進む人波に 在成群结队前进的人群中
埋もれて 怯えてる心 那颗遭到淹没 感到胆怯的心
ｒａｉｓｏｎ ｄ'ｅｔｒｅ そんな風に ｒａｉｓｏｎ ｄ'ｅｔｒｅ 像那种感觉
ｒａｉｓｏｎ ｄ’ｅｔｒｅ 同じように ｒａｉｓｏｎ ｄ'ｅｔｒｅ 如同那般的
笑って 沈んで 流れるのはなぜ 欢笑 沉没 漂流 究竟是为了什么
鍵を探してるんだ ずっと探してるんだ 寻找着那把钥匙 不断在寻找着
どこまで 見えない そのドアの鍵 怎么都找不到 那扇门的钥匙
ＮＥＸＴ
秀樹 夏は暑い
そう 夏は暑いんだ
頭がぼうっとしちゃって
気力がないちゃう
夏は蚊取り線香
そうだな 蚊取り線香の匂いって
夏の定番って感じだよな
夏は清水先生が来る
そうそう
夏はやっぱり清水先生だよな
で えっ
ｃｈｏｂｉｔｓ
次回
チィ もてなす
喜んで