Ｌｅｔ ｍｅ ｂｅ ｗｉｔｈ ｙｏｕ
二人がきっと 出会えるような 魔法をかけて 施展让两人能够相遇的魔法
両手をそっと 重ねてほら 微笑むから 将两手轻轻的重叠 露出了微笑
本当の気持ち 気付かないふりして 假装没发现真正的感情
突然ふたり 恋に落ちたの 两人突然陷入了爱河
Ｌｅｔ ｍｅ ｂｅ ｗｉｔｈ ｙｏｕ
抱きしめたいのに 虽然很想抱紧你
Ｌｅｔ ｍｅ ｂｅ ｗｉｔｈ ｙｏｕ
中日双语字幕由 樱律字幕组 制作
欢迎登陆 http://bbs.ylbud.com/
感谢以下成员倾情制作听译：EB 么么 校对：绵羊 时间轴：Sana 后期：肥猫
おはようございます
今日も元気にお目覚体操を行ってみよう
はい まずは腕の運動から
ああ すもも 今日はいいから
あい 分かりましたです
秀樹おはよう
あ おはよう チィ
何だ
日比谷さん
本須和さん
ごめんなさい 起こしちゃいましたね
いいえ 大丈夫ですけど
何やってんっすか
大掃除です
畳を干しているところなんです
大掃除 ですか
チィ
唧 帮忙
本当にいいんですか
はい いつもお世話になってますし
チィ
アパート中の大掃除何て
男手が必要でしょう
チィ
俺でよかったら
どんどん用事言いつけちゃって下さい
チィ
ありがとうございます
それじゃあ
お願いしようかしら
任せてください
チィ
チィ チィ チィ
フレー フレー フレー フレー フレー
あっ埃発見 埃発見
えっ どこどこ
そこです そこ
あっ はいはい
あっ そっちもです
チィ
こうだ 分かったな
チィ
よし じゃ掃除しよう
チィ 掃除する
では参りましょう
チィ
よし 次は外側を拭くからな
チィはそこで見てな
秀樹 大丈夫
落ちましたです
されされ ヤレ引きヤレ引き されされ
やりましたです ぱふぱふ
チィ
どうぞ
いただきます
あーうまい
チィ
面白いか チィ
ピンチです
すもも今生最大のピンチです
すもも
ご ごめんごめん
チィ
本須和さん
はい
あの
チィちゃんにぴったりのお洋服を見つけたんですけど
着てもらってもいいかしら
もちろんです ありがとうございます
良かったなチィ
チィ
じゃぁチィちゃん
私の部屋に来てくれる
行っておいで チィ
日比谷さんの迷惑にならないようにな
チィ
こんなところでいいかな
後は外に出した荷物を戻せば終了っと
たしか二階の上にも扉あったな
ちょっと待っててね
チィ
お待たせ
着てみてくれる
チィ
こっちは屋上への扉だからな
物置かな
お邪魔します
お邪魔しますです
着替えた
やっぱり似合うわね
チィ
あなたの服ですものね それは
チィの服
全部忘れてしまったのよね
チィ 何か忘れてる
いいのよ そうあの人が望んだんだから
チィ
なんでこんなに高度が
と とりあえず埃だけでも叩いとくか
折角だし
何か変なもん出たりしねぇよな
お風呂の時間です
す すもも
すもも すもも
しっかりしろよ すもも
おい すもも すもも
し しっかりしろ すもも
どうしよ
すももが壊れたなんて知ったら 新保のやつ
ご ごめん すもも壊れちまったみたい
ごめんじゃねぇ
弁償しろ
目を覚ませすもも
頼む
す すいません すいません
本須和さん
どうかしましたか
スモモのやつが感電しちゃったんです
あ
こういう時はどうすれば
どうすれば
本須和さん 落ち着いて
そ そうですね
よろしかったら
麦茶でも持ってきましょうか
そうだ
困った時は稔君に連絡
本須和さん
もしもし
国分寺さんの御宅ですか
本須和といいますが
稔君は
へっ 出かけてる
そ そうですか
ああ それじゃいいん いいんです
はい すみませんでした
何でこんな時に
秀樹 大丈夫
俺は大丈夫だけど
すももが
チィ
何で格好してんだ
この格好 だめ
だ だめじゃないけど
むしろいいけど
すごく
良かった
そ それって 管理人さんがくれたのか
管理人さんが渡してくれた
「管理人さんがくれた」っていいんだよ
チィ
「くれた」は「もらった」時に言う言葉
そうそう
でも これ チィのだから
「もらった」は違う
ああ どうしよう
新保に電話するか
でも 電話番号を知ってるのって
すももだけだしな
おい 起きてくれよ
すもも
あのう 本須和さん
私でよければ見ましょうか
えっ
すももちゃんのこと
ちょっと見せてね
す すごい
チィ
よかった
渦電流防止装置が
ちゃんと働いていたみたい
へ 渦電流
感電のショックで
データが壊れないようになってたんです
だから データは壊れてないし
ただショックで気絶しただけのようです
すもも 大丈夫か
おはようございます
今日も元気にお目覚体操をいってみよう
時計はちょっとずれちゃったみたいね
合わせておきますから
あ ありがとうございます
助かります
俺 本当にこういうのを弱くって
みんな最初はそうですよ
はい
これで大丈夫
良かったな すもも
預かった間に壊したら
洒落にならないもんな
新保さんどこかにお出かけしているんですか
ええ
ちょっと旅行しているというかなんというか
もし長期間お預かることになるんでしたら
ユーザーパスワートを設定しておいたほうがいいですよ
パスワート
ええ そうすると
すももちゃんが 他の人に使われないようにできるんです
今は誰でも使える設定になってますけど
それだと個人情報が守れませんから
あ そうなんですか
日比谷さんパソコンに詳しいんですね
私以前パソコン関係の仕事をしていましたから
は それでキーボードを臼のを
すっごい早かったんですね
今はもうやめっちゃったんですか\现在已经不做了吗?
ええ
そっか
で ここの管理人に
あいや 何かもったいないなと思って
このアパート
元々は夫のものだったんです
は ご主人の
ええ
日比谷さんって結婚されてたんですか
ええ
夫も私と同じ
パソコン関係の仕事をしていたんですが
日比谷さんが結婚
チィ
夫はなくなりまして
一人でここを守っていこうと決めたんです
あの人の残してくれたものだから
そうだったんですか
そうだ
本須和さん
今日はうちで夕食食べていってくださいね
えっ
今日お手伝いしていただいて
お礼がしたいんです
ね
それじゃお言葉に甘えて
チィ
ごめんなさい
在り来りのものばかりですけど
絵に描いたような家庭料理じゃないですか
本当にいただいていいんですか
どうぞ
いただきます
最高
チィ
良かった
秀樹
ありがとうな チィ
チィ
ねえ 本須和さん
チィちゃんって
最近笑顔を増えましたね
そ そうですか
チィ
ええ
本須和さんがチィちゃんのことを
大事にしているんからね
きっと
いや
チィ
本当にチィちゃんどんどん可愛くなっていくわね
でも
そうなると
あの子達も察知しやすくなってしまうわね
今日はよく働いたな
美味しいものもたくさん食べたし
あっ そうだ
パスワードがどうのって
日比谷さん言ってたな
パスワード 設定しますか
えっ できるの
現在パブリックモードになっていますが
ユーザー登録をすれば
他の人にすももが使われちゃうのを
ブロックできます
設定しますか
うん そうだな
では パスワードを入力してください
それじゃ 「本須和」
そのパスワードを受け付けられません
なんで
お名前 誕生日 電話番号をなど
他人に分かりやすい情報を
パスワードにすることはお進めできませんです
そ そうなんだ
っていっても
パスワード
誕生日 電話番号以外ってなると
パスワード
ちょびっつ
音声確認
平仮名ですか
片仮名ですか
えっ
すべて同じ文字にするのはお進めできません
平仮名 片仮名 英数字などを
混ぜてしようすることをお進めしますです
じゃ 最初の「ち」だけ片仮名
パスワード入力完了しました
そういえば
チィにもパスワードとかってあるのかな
チィ
間違いない 彼の反応だ
近いね
やっぱり来たわね
あの子達が
夜の街は静かで深い海のよう 夜晚的街道如同深海般寂静
続く道にただあたし一人だけ 绵延的路上却只有我孤独一人
遠い声を頼りに歩いて行くの 循着远方的声音向前进
ずっと探してるそっと光る 不断寻找着柔和的光芒
青い光 蓝色光芒
ねえ あなたを見つけて 啊 我要找到你
そして二度と忘れず 然后不再遗忘
どんなに胸が痛くても 不管胸口有多痛
そばにいるの 也要在你身旁
ずっと 直到永远
ＮＥＸＴ
パソコンって何で人形してんのかな
何でもできて
便利で
きれいで
いつもそばにいる
でも 人とは違う
ああ まったく
悩みの尽きない浪人生が
悩みを増やすってどうすんだよ
ｃｈｏｂｉｔｓ
次回
チィ いなくなる
チィ
チィもパソコンなんだよな