Ｌｅｔ ｍｅ ｂｅ ｗｉｔｈ ｙｏｕ
二人がきっと 出会えるような 魔法をかけて 施展让两人能够相遇的魔法
両手をそっと 重ねてほら 微笑むから 将两手轻轻的重叠 露出了微笑
本当の気持ち 気付かないふりして 假装没发现真正的感情
突然ふたり 恋に落ちたの 两人突然陷入了爱河
Ｌｅｔ ｍｅ ｂｅ ｗｉｔｈ ｙｏｕ
抱きしめたいのに 虽然很想抱紧你
Ｌｅｔ ｍｅ ｂｅ ｗｉｔｈ ｙｏｕ
中日双语字幕由 樱律字幕组 制作
欢迎登陆 http://bbs.ylbud.com/
感谢以下成员倾情制作听译：EB 么么 校对：绵羊 时间轴：Sana 后期：肥猫
いらっしゃいませ あっ 本須和君
こんにちは チィを迎えに来ました
ご苦労様
チィちゃん
チィ
秀樹
チィ 落ち着けよ
秀樹これ見て
それ チィちゃんが一人で作ったんですよ
チィがこれを
チィちゃん覚えるのが速いから 大丈夫と思って
そしたら凄く上手にできたんですよ
凄いじゃないかチィ
チィ
よかったら 一つどうぞ
えっ いいんですか
ええ
じゃあ 一つ
チィ
うまい 美味しいよ チィ
チィ
本当にうまいよ これ
二人共本当に仲良しですね
へ
チィ
へー ケーキまで作っちゃったの
そうなんっすよ
なるほどな
うちのもを教えりゃ
突き出しくらい作れるようになるかな
いけるんじゃないですか
それにしても 凄い発明だよ
人型で可愛くて どんな指示も素直に聞いて
大抵の事はできしまうだからな
ええ
店長 ビール届きました
裏に運んでくれ
そう言えば 裕美ちゃんもパソコン持ってたよね
えっ ええ 小さいのを
前は人型のパソコン持ってたんですけど
なんだか悲しくなっちゃって
確かにパソコンってなんでもできて
人間よりもずーとよくて
いるんですよね
人間よりパソコンの方がいいって人も
だからそうなると
人の側に人はいられなくなっちゃう
あっ すいません こんな話して
い いや
人の側に人はいられなくなる
人とパソコン か
朝です
朝です 朝です
もうそんな時間か
秀樹 おはよう
おはよう
チィ
今日も元気にお目覚体操を行ってみよう
毎朝何にビックリしてんだ
いい加減慣れるよ俺
あれはパソコン パソコンなんだ
チィ
張り切ってますね
はい 次押しの運動
行ってきます
行ってらっしゃい
あ そう言えばチィ チロルのバイト
俺予備校の後図書館寄るんで
今日は迎えに行けねぇから
一人で帰ってくるんだぞ いいな
秀樹
疲れてる
元気ない
体操のしすぎ
いや それだけってわけじゃ
じゃあ 病気
違うよ だから朝から余計な刺激が
いや その
大丈夫 病気なんかじゃないって
本当に
ああ だから安心しろ
よかった
チィ
本当によかった
おい
秀樹が病気って思ったら
胸がキュって痛くなった
チィ
お出かけの時間です
パピューっとお力飛び出しましょう
いや あのとにかく 行ってきます
秀樹
何してんだよ俺
でもチィが何かあんまり健気つーか
辛そうつーか
とにかく凄く
人間よりもずーとよくて
いるんですよね
人よりパソコンの方がいいって人も
だからそうなると 人の側に
旦那はパソコンとしか話さなくなって
清水先生の旦那さんも
パソコンに夢中になって
あの時はそんな事あんのかって思ってたけど
増えてきてるんだよ最近
チィは 本当スゲー可愛い
チィを見てると ドキドキするし
ニコニコしちまう
けど 人間じゃない
でも 俺
チィをただのパソコンと思えなくなってる
俺 チィをなんだと思えば
人の側に人はいられなくなっちゃう
チィ バイトを遅れないように行く
チィ
あの本の続き
あっもう 分かんねぇ
パソコンと人がどうしたこうしたとか
そんな事考えてる暇はねぇよ 受験生には
ま 考えるのは今度にしよう
それにウダウダしていると
チィはまた心配するしな
ただいま
チィ
変だな
バイトはとっくに終わっているはずだし
電話です 電話です
早く出て下さい 早く出て下さい
そうだ 稔君に教わって部屋にかかてきた電話
後ファイブコーツで留守電モートに切り替わります
すももに伝送できるようにしといたんだった
早く出て下さい 早く出て下さい
繋いでくれ
あい
夜分申し訳ありません
本須和さんのお宅でしょうか
植田店長
本須和君ですね
ちょうどよかった
あのチィなんですが
えっ あのっ
何があったんですかチィちゃん
え
実は今日お店のほうに来なかったんで
心配して電話して見たんですが
チィが そっち行ってないですか
えっ ええ
本須和君
すみません店長 また掛けます
本須和君 本須和君
管理人さん 管理人さん
留守か
みたいですね
どこ行くですか
どこにもいねえ
もしかして
また覗き部屋のときみたいに
変なことに巻き込まれてんじゃねえだろうな
前にその絵本のシリーズ 買ってくれた人だよね
は はい
髪の長いパソコンのお嬢さんと一緒に
はい そうです
今日午前中にね
ここで読んでたんだよ
その新刊いつも買ってくれるからさ
話掛けをと思ったら
いつの間にかいなくなってて
チィが
それに
実は 本も一冊足りないみたいで
そうだ
これ さっき見つけたんだけど
そこに落ちてたんだ
チィ
ここどこ
チィの知らないとこ
秀樹の部屋じゃない
チィどうしてここにいる
誘拐されたんですわ
誘拐
そう 攫われたんです
拉致されたんです
攫われた
それ おかず
それはボケと突っ込みていうところのボケですか
チィ
それはいいこと
悪いこと
本当に何にも分かっていらっしゃらないのですよね
チィ 分からないこといっぱい
だから
いろいろ秀樹に教わってる
秀樹
そう
秀樹は
秀樹はチィを拾ってくれた
秀樹の部屋に連れて行ってくれた
秀樹はチィにいろいろ教えてくれる
やっぱり
あのパソコンだったんだ
だれ
小岛 良由起
良由起でいいよ
ここどこ
俺の部屋
良由起の部屋
そう
さっき これが
これとは何です
失礼な
私にはちゃんと名前がありますわ
私の名前は琴子ですわ
チィ覚えた
これ琴子
だから
「これ」 ではなんといってますのに
本当にまだ何も分かってないんだね
チィ ここに誘拐されてきた
誘拐か
ま そうだね
どうして
初めて君について知った時から
ずっと君のことを考えてた
やっと見つけた
本屋で君を見たときも
すぐ君だと分かった
これから君を調べてあげる
君はもっと特別なはずだからね
そう
本当にｃｈｏｂｉｔｓシリーズなのかもしれない
ｃｈｏｂｉｔｓ
チィが
チィって
チィはチィ
秀樹がつけてくれた名前
どうしてチィ
チィは最初
チィーしか言えなかったから
それはまるで犬か猫につける名前だ
とにかく
君がなんなのか
俺が調べてあげる
何か必要なものがあったら
琴子に言ってくれればいいから
じゃ また後で
でも
チィは秀樹が付けてくれた名前
秀樹が付けてくれた
だからチィ
この名前大好き
チィちゃん
ごめんなさい
何にもしない約束なの
あの人と
こりゃ妙な展開になってきたな
まただめか
この画像の送り主を何度辿っても
途中で行き止まりになる
よっぽどうまくやてるんだな
申し訳ありません
えっ
私のマシンパワーが足りないせいで
お役に立てなくて
柚姬のせいじゃないよ
単に僕が未熟なせいで
でも 私は稔様のお役に立つように
作られたのに
言いつけていただいた事を
できないなんて
稔様
役に立ってるよ
柚姬は
立ちすぎて
困ってるぐらいだ
稔様が悲しい時
いつもこうして差し上げていたんですよね
お姉さまは
柚姬
前のメンテナンスから
新しい
お姉さまのデートを更新していません
もっと稔様のお姉さまに近付けるように
入力してください
お姉さまのことを
あのね
稔様
お電話です
誰から
本須和様です
こんな時間に
繋いで
はい
稔君 チィがいなくなった
いなくなったんだ
急に
真面目な話みたいだね
手掛かりないの
本屋にチィの髪ドエがあって
いつの間にかなくなったって
他にもいろいろ探したんだけど
全然だめで
新保もいないし
こういう時相談できるのは稔君しか
落ち着いて
本須和さん
何か何か
いやな予感がするんだ
分かった
すぐに行くよ
ヂュカリョンで待ってて
通話終了しました
出かける
ちょっと調べなきゃ
いけないことができるかもしれない
一緒に来てくれる
はい
柚姫は僕と出かける時
いつもそうやって笑うんだね
稔様のお側にいられますから
行こう
はい
チィ
旦那はパソコンとしか話さなくなって
やっぱりパソコンって可愛い
人間よりパソコンのほうが楽しい
人のそばに人はいられなくなっちゃう
とにかく
チィを探さなきゃ
行くぞ
すもも
あい
チィ無事でいってくれ
夜の街は静かで深い海のよう 夜晚的街道如同深海般寂静
続く道にただあたし一人だけ 绵延的路上却只有我孤独一人
遠い声を頼りに歩いて行くの 循着远方的声音向前进
ずっと探してるそっと光る 不断寻找着柔和的光芒
青い光 蓝色光芒
ねえ あなたを見つけて 啊 我要找到你
そして二度と忘れず 然后不再遗忘
どんなに胸が痛くても 不管胸口有多痛
そばにいるの 也要在你身旁
ずっと 直到永远
例えば
俺の財布が突然なくなったとする
でも
なくされた財布は不安になったり
寂しくなったりはしない
俺も中身のことは
ともかく財布自体の心配はしない
チィはパソコンだ
不安も寂しさも感じないかもしれない
でも俺はチィのことが心配なんだ
ｃｈｏｂｉｔｓ
次回
チィ 待つ
俺 どうかしてるのかな