Ｌｅｔ ｍｅ ｂｅ ｗｉｔｈ ｙｏｕ
二人がきっと 出会えるような 魔法をかけて 施展让两人能够相遇的魔法
両手をそっと 重ねてほら 微笑むから 将两手轻轻的重叠 露出了微笑
本当の気持ち 気付かないふりして 假装没发现真正的感情
突然ふたり 恋に落ちたの 两人突然陷入了爱河
Ｌｅｔ ｍｅ ｂｅ ｗｉｔｈ ｙｏｕ
抱きしめたいのに 虽然很想抱紧你
Ｌｅｔ ｍｅ ｂｅ ｗｉｔｈ ｙｏｕ
中日双语字幕由 樱律字幕组 制作
あなたはあたしだけの人
欢迎登陆 http://bbs.ylbud.com/
俺
感谢以下成员倾情制作听译：EB 么么 校对：绵羊 时间轴：Sana 后期：肥猫
チィは秀樹が好き
秀樹はチィが好き
俺は
これが
声が
なに どうした
柚姫
すももさん
また声が
こ の声
おい 二人共どうしたんだよ
おい
チィ
俺は
チィが好きだ
秀樹
チィ
見つけた
チィだけの人
チィ
やらなきゃいけない
あたしともう一人のあたしで
チィ
柚姫 柚姫
気が付いたのか
おい
チィ見つけた
チィの大切な人
チィの特別な人
チィだけの人
なにこの声 ＣＰＵに直接響いてくる
あのお嬢さんは全てのパソコンとリンクしてるんだ
俺たちはその力を受け付けないように
作られたはずなんだが
元々は同じシステムだからな
相手がなんであれ
やるよ 手遅れになる前に
侵入する
邪魔しないで
驚いたね
ディタの攻撃プログラムを跳ね返すなんて
ハッキングが無理なら
直に接続する
悪いけど訪問されてもらうよ
チィ
なにしてんだ チィを離せ
悪いな
離せ 何なんだお前たちは
チィに何をしてる
俺たちは
このお嬢さんを止める為に作られたパソコンなんでね
なに
この危険なパソコンを
危険 チィが
ジーマ 部外者にそんな事教える必要はない
部外者じゃないさ
あたしだけの人だ
このお嬢さんが あたしだけの人を決めた時
世界中の全てのパソコンとリンクし
あるプログラムを実行するようになっている
何の事言ってんだ
チィがなにするって言うんだ
何か起こるのか
俺のデータには入っていない
俺たちはただ
止める為だけに作られたからな
プログラムを止めて
二度と動かないようにする
それって
ＯＳＯ破壊して機能を停止させる
この子を消滅させる
やめろう やめてくれ チィ
離せよ
パソコン相手に何向きになってんの
大事な人が目の前で消されるんだ
お前だって
パソコンは
そんな感情なんて持ち合わせてない
パソコンと恋愛したって
何も生まれない
パソコンは 人間とは違うんだ
パソコンとか 人間とか
そんなの関係ない
俺は他の誰でもない
チィが好きになったんだ
ジーマ
何を
チィ
ジーマ何するの
見てみたくなった
あいつの いや
あの二人の未来
そして パソコンの未来
やらなきゃいけない
あたしと もう一人のあたしで
チィ
チィは見つけた
チィの大切な人
チィの特別な人
チィだけの人
秀樹
あなた
チィ チィ
チィ よかった
大丈夫か チィ
チィ
そんな
秀樹
あたしはチィじゃない
チィ
あたしは
フレイヤ
あたしは フレイヤ
どういう事
さあな
ＣＰＵ ハードディスク システム全て正常
ジーマは
ああ
稔様
柚姫
大丈夫 どこか異常は
ありません
またあの声か
はい でも
今回の声は とても悲しそうな
よかった 二人共気がついたか
大丈夫か
あい
また あの声
フレイヤ
日比谷さん
フレイヤ
ママ
どうしてなの どうしてあなたがここに
フレイヤって
チィは チィはどうなったんだ
それに チィの昔の名前は確かエルダで
フレイヤは旦那さんへの思いが元で
消えてしまったって
あたしが胸の痛みで 動けなくなって
自分でももうダメかもしれないって思った時
こっちへ来て
フレイヤが消える前に
フレイヤの心はあたしの中へ
あたしが守ってあげる
フレイヤの心を守ってあげる
だから あたしの中へ来て
フレイヤ
そこにいたの
じゃ チィは
チィはどうなったんだ
日比谷さん チィどうなったんですか
俺パソコンの事よく分かんなくて
チィは消えてしまった
消えた
チィはあたしだけの人を見つけた
見つけて
やらなきゃならないことがあったのに
途中でやめてしまった
やめた
知ってしまったから
パソコンが人を好きになっても
できないことがあること
あたしだけの人が
あたしを好きになってくれても
あたしは何もしてあげられない
そんなこと関係ないだろう
人間とか パソコンとか
そんなのどっちでも
俺はチィが好きになったんだ
でもチィはそうは思わなかった
チィ 聞こえるか
そこにいるんだろう
出てきてくれよ
フレイヤ チィちゃんは
あたしもアクセスできないの
ママ お願い
あたしたちを処分して
何をいうの フレイヤ
あたしパパのこと好きだった
胸の痛みで動けなくなった時
ママの目を盗んで
気持ちを告げようと思ってた
でもあたし言えなかった
あたしたち 失敗ね
あなた
本須和さん
ごめんなさい
チョビッツ
パスワート
音声確認しました
日比谷さん
何するつもりですか
どうやらあのプログラム
作動しないで済むみたいだね
マスター
ご命令は何ですか
やめてください
データの消去
及びシステムの停止
チィ やめろう
確認します
データの消去
及びシステムの停止を実行しますか
要請
やめるんだ
チィ
実行
チィ
作業を終了しました
チョビッツ
そのパスワートは
私と夫の声紋にしか反応しないの
チィちゃんは本当にあなたを愛していたのね
だからこそ自分から身を引いたの
ごめんなさい
結局本須和さんには辛い思いをさせてしまって
終わったね
こっちも行こう
あいつなら変わられると思ったんだな
ごめんな
俺 チィのこと何も分かってなくて
それでチィを苦しめて
俺 チィに幸せってちゃんと教えてやれなかったんだ
なあ もし
チィがどこかに行ったら
教えてやってくれないか
幸せって言うのは
好きな人と一緒にいられることだって
一緒にいることで
辛いとか 苦しいとか
いっぱいあると思うけど
でも
一緒にいられないことのほうが
もっとずっと辛いことなんだ
俺はチィを幸せにしてやりたい
どうしたの
あたしは前にとても辛いことがあった
今でも 胸が辛くなる
とても とても辛いこと
大事なものをなくしたのに
まだ残ってる辛いことの痛さ
でも
あたしは探している
あたしがあたしだから好きって言ってくれる
あたしだけの人
そして
あたしは見つけた
でも
それは
もっと辛いことの始まり
何もしてあげられないのに
そばにいるのは辛いこと
辛そうなあの人をみるのは辛いこと
だから
あたしは
あの人の前から消えた
好きだから
あたしは消えた
それなのに
あの人を見れないのはもっと辛い
あの人に会えなくなるのは
もっと もっと辛い
好きだから
分かれたのに
好きなのに
分かれるわ
それがあの人の幸せだから
幸せって何に
幸せ
それは
秀樹
これがあなたの幸せ
あたしの幸せはここにある
あたしの幸せはあの人にしかない
辛くても胸が痛くても
それでも
あたしは
あの人がいい
そう
あたしは見つけた
チィの幸せ
チィ
柚姫
また声が聞こえます
でもさっきとは違う
暖かくて優しい声
またかよ おい 二人とも
私
ジーム
まさか あの子が
大変だ すぐにチェックしてみる
大丈夫だ
ジーマ
何赤くなってんだよ
パソコンなのに
秀樹
チィ パソコン
チィ 人間じゃない
できないこともある
でもチィ秀樹と一緒にいたい
俺もチィと一緒にいたいよ
あなた
この町は人でいっぱい
この町はあれでいっぱい
みんな誰かを好きになって
誰かに愛されている
いろんな人といろんなあれが
本須和君
なにぼうとしたの
いろんなところで暮らしている
すいません
大勢のあれや人の中から
あの人はあたしを見つけてくれた
いらっしゃい
こんにちは
好きになってくれた
稔様 お茶が入りました
あたしは今ここにいる
ありがとう 柚姫
あの人と一緒にここにいる
あたしたちは幸せ
ただいま
秀樹 お帰り
あたしは幸せ
今日も 誰かと誰かが 今天 也有人
恋に落ちていく 坠入了爱河
世界のどこかで 在世界的某个角落
二つの線が絡まっては解けていく 两条线就算纠缠在一起 又被解开
結ばれないまま 不能结合
片言の恋だけど 虽然只是只言片语的恋情
言葉も拙いけど 无法以言语表达
ほら そよ風が過ぎて 你看 微风轻抚
髪が揺れている 长发飞舞
時間が振るえて 二人揺れている 时间颤抖 两人摇晃着
そして 誰かと誰かが 然后 又有人
恋に落ちてく 坠入了爱河
永遠を信じて 相信着永远