1
00:01:37,900 --> 00:01:42,267
地球統合軍とゼントラーディ軍との
激しい戦いから

2
00:01:42,534 --> 00:01:45,201
およそ２年の月日が流れた

3
00:01:56,800 --> 00:01:59,134
地球は ほぼ全滅し

4
00:01:59,401 --> 00:02:02,967
生き残ったのは
マクロスに乗っていた人々と

5
00:02:03,134 --> 00:02:05,867
地球上のごくわずかな民間人

6
00:02:06,167 --> 00:02:11,067
そしてゼントラーディ軍の
少数の人々だけであった

7
00:02:32,234 --> 00:02:33,034
花だ

8
00:02:35,367 --> 00:02:36,234
緑だ

9
00:04:08,334 --> 00:04:11,134
隊長 応答願います　隊長！

10
00:04:11,800 --> 00:04:12,568
どうした？

11
00:04:12,900 --> 00:04:14,900
コールしても 隊長が出ないんだ

12
00:04:15,100 --> 00:04:17,534
バルキリーを降りて
廃墟を調べてるんだろ

13
00:04:18,201 --> 00:04:20,067
ムダさあ 調べたって

14
00:04:20,401 --> 00:04:23,100
この辺りには生存者は
一人もいないんだからな

15
00:04:23,800 --> 00:04:28,134
だいたい こんなパトロールを
毎日やってる事自体 ムダなんだよ

16
00:04:29,034 --> 00:04:30,334
ぼやくな ぼやくな

17
00:04:30,534 --> 00:04:31,934
ゼントラー人たちの中に

18
00:04:31,967 --> 00:04:34,467
街で暴れ回っているヤツらがいる以上
しょうがないさ

19
00:04:34,900 --> 00:04:36,534
任務と思ってあきらめろ

20
00:04:37,167 --> 00:04:39,100
連中 イラだってきたのかなあ

21
00:04:39,401 --> 00:04:40,234
イラだつ？

22
00:04:40,733 --> 00:04:45,067
考えてもみろ　ヤツらは破壊だけに
生き甲斐をもってたんだ

23
00:04:46,234 --> 00:04:49,833
そんな連中に
ものをつくりだせって言ったってなあ

24
00:04:50,301 --> 00:04:52,700
しんどいぜ これは 連中にとって

25
00:04:53,234 --> 00:04:56,767
中にはどうしてもなじめず
イライラしてるヤツだっているはずだ

26
00:04:57,367 --> 00:05:01,568
そうだな　地球人とゴタゴタを
起こしてるのも 案外その辺かもな

27
00:05:01,800 --> 00:05:04,967
まっ 何事もない事を祈って
のんびり回ろうや

28
00:05:56,067 --> 00:06:00,467
んー んー んー ふ…

29
00:06:01,134 --> 00:06:02,100
よしっと

30
00:06:03,267 --> 00:06:05,167
今度から掃除代もらおうかしら

31
00:06:05,434 --> 00:06:07,434
うふっ 無理ね

32
00:06:07,534 --> 00:06:10,267
頼まれてもないのに
あたしが勝手にやってるんだから

33
00:06:13,201 --> 00:06:15,167
ふふっ 相変わらずねえ

34
00:06:16,201 --> 00:06:16,833
ふう…

35
00:06:21,134 --> 00:06:21,568
ん？

36
00:06:30,634 --> 00:06:31,267
あ…

37
00:07:27,367 --> 00:07:28,367
ん もうっ！

38
00:07:53,568 --> 00:07:57,134
先輩 俺 まだ軍に残ってます

39
00:07:58,434 --> 00:08:02,201
どうした 輝？ 情けないツラしやがって！

40
00:08:02,700 --> 00:08:06,301
お前 ミンメイちゃんを守りたくって
軍に入ったんじゃないのか？

41
00:08:06,601 --> 00:08:07,867
彼女はどうしてる？

42
00:08:09,267 --> 00:08:13,367
ミンメイか… そう言われても
しばらく会ってないもんなあ

43
00:08:14,434 --> 00:08:16,000
会ってないだと！

44
00:08:16,267 --> 00:08:20,067
なんだ お前 他に女でもこさえたのか？

45
00:08:20,568 --> 00:08:24,167
そ そんな人 いればいいですけど…

46
00:08:25,301 --> 00:08:26,700
本当か 輝？

47
00:08:27,601 --> 00:08:31,833
俺が軍隊に入っていたのはな
女が好きだからだ

48
00:08:32,434 --> 00:08:36,700
好きな女を守る
いい仕事じゃないかあ　え！

49
00:08:36,800 --> 00:08:39,301
あっ ははは…

50
00:08:39,867 --> 00:08:41,601
好きな女を守る…

51
00:08:43,634 --> 00:08:44,833
いい仕事…

52
00:08:46,934 --> 00:08:47,900
好きな人

53
00:08:51,568 --> 00:08:52,501
好きな人か！

54
00:09:08,967 --> 00:09:11,201
0-G Love 0-G Love

55
00:09:11,733 --> 00:09:14,568
4-3-2-1 0-G Love

56
00:09:14,934 --> 00:09:15,900
ミンメイ！

57
00:09:16,000 --> 00:09:20,934
…風に乗って とんでいく

58
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
0-G Love 0-G Love

59
00:09:23,067 --> 00:09:27,234
街から街へ 巡業して回ってるって
聞いたけど 元気かな？

60
00:09:29,034 --> 00:09:32,000
グランテシティの皆さん
ありがとう ありがとう

61
00:09:32,833 --> 00:09:35,134
グランテ？ この近くだ

62
00:09:35,434 --> 00:09:38,867
皆さん 街が日一日と復興しているのも

63
00:09:39,134 --> 00:09:41,167
すべて皆さんの努力によるものです

64
00:09:41,767 --> 00:09:45,134
リン・ミンメイはそんな皆さんを
励ますために来ました

65
00:09:45,668 --> 00:09:49,267
そして彼女は これからも
皆さんのために歌い続けます

66
00:09:49,900 --> 00:09:54,134
地球をメチャメチャにした 許すべからざる
軍人どものためにではありません

67
00:09:55,334 --> 00:09:56,201
カイフン…

68
00:09:56,634 --> 00:10:00,034
我々は  一日も早く街をよみがえらせ

69
00:10:00,467 --> 00:10:04,401
軍からの 屈辱的な
生活物資の配給など断ち切っても

70
00:10:04,634 --> 00:10:07,301
自ら生きていけるように
しようではありませんか！

71
00:10:10,601 --> 00:10:13,401
では 明日の希望を
ミンメイの歌声に託して

72
00:10:13,700 --> 00:10:17,501
続いての歌は
「シルバームーン・レッドムーン」

73
00:10:20,934 --> 00:10:25,301
茜に染まる カフェテラス

74
00:10:25,668 --> 00:10:30,067
ターキッシュ珈琲の香りに乗って

75
00:10:30,301 --> 00:10:34,634
タンゴのリズムが 物憂げに

76
00:10:35,000 --> 00:10:39,100
一人寂しくステップ踏めば

77
00:10:40,668 --> 00:10:43,833
そうか 今 この近くの街へ来てるのか

78
00:10:44,833 --> 00:10:46,167
隊長 応答願います

79
00:10:46,867 --> 00:10:47,501
なんだ？

80
00:10:47,634 --> 00:10:50,467
なんだじゃありませんよ
今まで何してらしたんです？

81
00:10:50,534 --> 00:10:51,934
ずっとコールしてたんですよ

82
00:10:52,501 --> 00:10:53,601
なんかあったのか？

83
00:10:54,000 --> 00:10:54,601
いや

84
00:10:54,668 --> 00:10:58,668
隊長 バルキリーを離れるのなら
ちゃんと無線機ぐらい持っててください

85
00:10:59,000 --> 00:11:01,467
すまん　それより聞いて驚くな

86
00:11:01,634 --> 00:11:03,833
レッドゾーンに
野生のタンポポが咲いてたぞ

87
00:11:04,067 --> 00:11:06,700
まさか 野生のなんて…　冗談ばっか

88
00:11:07,067 --> 00:11:09,601
ほら これが何よりの証拠だ

89
00:11:10,634 --> 00:11:11,967
待ってくださいよ

90
00:11:12,467 --> 00:11:15,833
この辺り一帯は
自然再生計画区域から外れているんです

91
00:11:16,067 --> 00:11:17,434
俺だって驚いたよ

92
00:11:17,733 --> 00:11:19,700
上空から緑が見えた時は

93
00:11:20,434 --> 00:11:24,234
それじゃ 自然再生計画の種が飛んでって
根付いたんですね

94
00:11:24,900 --> 00:11:26,100
すごいなあ

95
00:11:26,401 --> 00:11:28,167
ところでお前たち 悪いが

96
00:11:28,234 --> 00:11:30,900
そのまま予定のコースで
パトロールを続けていてくれ

97
00:11:31,334 --> 00:11:33,234
おっ どこかへ回られるんですか？

98
00:11:33,534 --> 00:11:35,267
グランテシティにちょっと寄ってくる

99
00:11:35,534 --> 00:11:38,301
すぐに追いかける
何かあったらコールしてくれ

100
00:11:38,534 --> 00:11:39,267
隊長…

101
00:11:39,634 --> 00:11:40,733
心配するな

102
00:11:40,934 --> 00:11:43,900
降りる時はちゃんと無線機を持ってくよ
頼んだぞ！

103
00:11:45,034 --> 00:11:50,467
一人さみしい
SUNSET BEACH

104
00:11:52,034 --> 00:11:57,201
波風やんで トワイライト

105
00:11:57,367 --> 00:12:05,201
熱さの残る素足の浜辺

106
00:12:05,601 --> 00:12:12,467
浮気なあいつを あきらめて

107
00:12:13,100 --> 00:12:14,934
うわあ！ んん？

108
00:12:16,201 --> 00:12:17,401
ごめんね

109
00:12:20,534 --> 00:12:25,000
SUNSET BEACHは 夢の中

110
00:12:25,067 --> 00:12:25,967
ミンメイ…

111
00:12:33,867 --> 00:12:34,668
おおっ！

112
00:12:35,833 --> 00:12:36,568
はあ…

113
00:12:40,767 --> 00:12:43,334
あいつ ミンメイを忘れられないのね

114
00:12:43,668 --> 00:12:47,134
でなかったら いつまでもあの子の
写真やポスターなんか…

115
00:12:47,201 --> 00:12:48,034
あっ？

116
00:12:53,833 --> 00:12:54,867
あーあ…

117
00:13:03,833 --> 00:13:07,501
だけど彼ったら わたしより

118
00:13:08,568 --> 00:13:10,900
えらく懐かしいのやってるなあ

119
00:13:13,501 --> 00:13:15,967
おい ビール２本持ってきてくれ！

120
00:13:16,034 --> 00:13:17,568
キューンキューン

121
00:13:17,634 --> 00:13:24,334
私の彼はパイロット

122
00:13:31,833 --> 00:13:34,800
ちきしょう！ ん ん ん…

123
00:13:37,733 --> 00:13:39,634
ん ん…  はあ

124
00:13:40,634 --> 00:13:43,201
こんな街出よう　ふざけやがって！

125
00:13:43,934 --> 00:13:45,167
お酒の飲み過ぎよ

126
00:13:46,334 --> 00:13:50,534
見てみろ　あれだけ人が集まっていながら
たったこれだけだぞ！

127
00:13:50,733 --> 00:13:51,867
えいっ！

128
00:13:55,201 --> 00:13:57,967
あたしは 何ももらわなくたっていいのに

129
00:13:58,467 --> 00:14:01,467
君はプロなんだぞ
タダで歌う事なんかない！

130
00:14:01,967 --> 00:14:05,967
どうして？ あなたはみんなを
勇気づけるために歌えって言ったじゃない

131
00:14:07,034 --> 00:14:08,967
おかしいわよ　変よ！

132
00:14:09,201 --> 00:14:12,601
生きていくためだ
報酬をもらって何が悪い

133
00:14:13,733 --> 00:14:17,501
他の人たちだって
生きる事だけで精一杯なのよ

134
00:14:18,334 --> 00:14:20,000
これだけでも感謝しなくちゃ

135
00:14:21,067 --> 00:14:22,201
感謝？

136
00:14:22,634 --> 00:14:26,167
生活物資を送ってくださっている軍に
感謝しろって言うのか！

137
00:14:27,000 --> 00:14:30,134
みんなからもらったって
出どこは同じでしょう？

138
00:14:30,301 --> 00:14:31,668
どうしたっていうの？

139
00:14:32,733 --> 00:14:36,134
出よう　こんな街は
いじましくって気が滅入ってくる

140
00:14:36,434 --> 00:14:39,534
ただし マクロスの街には
絶対に行かないからな

141
00:14:39,800 --> 00:14:42,434
軍人を悪者にして イジイジしないで

142
00:14:42,800 --> 00:14:44,700
俺は絶対に軍人どもを許さん！

143
00:14:44,900 --> 00:14:45,934
もうやめてよ！

144
00:14:46,334 --> 00:14:47,867
なぜ軍人をかばうんだ！

145
00:14:48,568 --> 00:14:50,000
いったいどうしたっていうの？

146
00:14:50,700 --> 00:14:54,367
この頃変よ
全然人が変わっちゃったみたい

147
00:14:54,934 --> 00:14:56,733
ん ん ん…

148
00:14:57,367 --> 00:14:58,201
てえっ！

149
00:14:59,967 --> 00:15:00,467
てやっ！

150
00:15:03,800 --> 00:15:06,000
飲んでグチこぼすなんて 最低よ！

151
00:15:06,167 --> 00:15:07,000
うっ…

152
00:15:08,334 --> 00:15:11,234
あなたがどう言おうと 今のあなたよりは

153
00:15:11,434 --> 00:15:13,601
輝たち軍人のほうがよっぽど偉いわ

154
00:15:13,934 --> 00:15:14,967
偉いだと？

155
00:15:15,867 --> 00:15:19,067
元の地球に戻すために
一生懸命やってるじゃない！

156
00:15:19,668 --> 00:15:23,700
元はといえば 誰がこんな地球にしたんだ

157
00:15:24,000 --> 00:15:26,634
なんで俺たちがその尻拭いを
しなくちゃならないんだ！

158
00:15:27,601 --> 00:15:30,767
しばらく 別々に行動したほうが
いいみたいね

159
00:15:31,034 --> 00:15:31,668
えっ？

160
00:15:32,534 --> 00:15:34,501
あたし マクロスの街へ行ってみるわ

161
00:15:34,733 --> 00:15:37,867
ほ 本気か？ ここからは
5000キロもあるんだぞ　どうやって？

162
00:15:38,733 --> 00:15:41,434
考えるわ　しばらく一人にして

163
00:15:41,800 --> 00:15:43,134
くっ く…

164
00:15:43,568 --> 00:15:44,267
けやっ！

165
00:15:45,267 --> 00:15:47,000
一条大尉 応答願います

166
00:15:48,100 --> 00:15:48,800
どうした？

167
00:15:49,334 --> 00:15:51,867
至急ダニューブエリアの
ビヨンシティへ向かってください

168
00:15:52,067 --> 00:15:53,800
また 喧嘩か泥棒だろ？

169
00:15:54,201 --> 00:15:57,668
ゼントラー人が武器を奪って
地球人の居住区を襲っています

170
00:15:58,067 --> 00:15:59,134
武器を奪って？

171
00:15:59,367 --> 00:16:01,934
バトル・ポッド３機　ほか見当たりません

172
00:16:02,634 --> 00:16:04,267
分かった すぐ向かう

173
00:16:05,100 --> 00:16:05,967
俺の部下には？

174
00:16:06,167 --> 00:16:09,167
もう連絡済みです
ひと足先に現地へ向かいました

175
00:16:09,301 --> 00:16:09,934
了解！

176
00:16:23,634 --> 00:16:24,568
早瀬です

177
00:16:24,833 --> 00:16:28,767
少佐 非番のところ申し訳ありませんが
至急司令センターに来てください

178
00:16:28,867 --> 00:16:29,833
何かあったの？

179
00:16:29,967 --> 00:16:32,100
ゼントラー人が武器を奪って
暴れているんです

180
00:16:32,167 --> 00:16:34,100
えっ！ 詳しい事はそっちで聞くわ

181
00:16:55,034 --> 00:16:57,601
うわあー！

182
00:17:00,267 --> 00:17:01,267
助けてくれー！

183
00:17:03,000 --> 00:17:05,934
…助けてー

184
00:17:06,867 --> 00:17:07,568
キャー！

185
00:17:07,601 --> 00:17:08,568
助けてー！

186
00:17:08,634 --> 00:17:10,434
ワン　ワンワン　ワン！

187
00:17:21,534 --> 00:17:23,167
隊長は 隊長はまだか！

188
00:17:23,733 --> 00:17:24,900
こっちへ向かってる

189
00:17:25,067 --> 00:17:25,568
ああっ！

190
00:17:32,267 --> 00:17:33,167
あっ ああっ！

191
00:17:33,534 --> 00:17:34,867
ああー！

192
00:17:36,767 --> 00:17:37,301
はっ！

193
00:17:53,634 --> 00:17:54,267
どうする？

194
00:17:54,668 --> 00:17:56,334
少しでも街から遠ざけるんだ

195
00:18:07,501 --> 00:18:08,800
隊長！

196
00:18:10,967 --> 00:18:14,201
隊長自ら任務を放棄してるって
どういう事？

197
00:18:14,367 --> 00:18:16,700
あれ？ 休みなのに呼び出されたの？

198
00:18:16,767 --> 00:18:17,767
質問に答えて！

199
00:18:18,301 --> 00:18:20,100
ん ちょっと 人に会いに行ってたんだ

200
00:18:20,634 --> 00:18:24,301
まさか武器を持ち出すまでエスカレート
するとは思ってもみなかった

201
00:18:25,067 --> 00:18:27,100
誰に会いに行ったかは 想像がつくわ！

202
00:18:27,867 --> 00:18:28,601
ええ？

203
00:18:29,034 --> 00:18:30,301
とにかく急いで！

204
00:18:30,534 --> 00:18:33,100
任務を一時でも
私用のために放棄するなんて

205
00:18:33,234 --> 00:18:34,334
隊長失格よ！

206
00:18:34,401 --> 00:18:35,800
何ツンツンしてんだよ！

207
00:18:36,467 --> 00:18:37,700
んっ！

208
00:18:39,034 --> 00:18:39,668
はっ

209
00:18:43,267 --> 00:18:47,767
あたしだって ああいう態度とるわよね
非番の時に呼び出されたら

210
00:18:57,367 --> 00:19:00,501
ねえねえ
なんでヴァネッサだけ昇進したと思う？

211
00:19:00,900 --> 00:19:03,034
あんたもそう思う？ やあね

212
00:19:03,267 --> 00:19:04,534
あなたは論外として

213
00:19:04,601 --> 00:19:09,501
知性 人格 容姿 どれをとっても
あたしのほうがヴァネッサより優れてるのに

214
00:19:09,668 --> 00:19:10,900
なんで〜？

215
00:19:11,601 --> 00:19:13,301
今の質問撤回するわ

216
00:19:13,634 --> 00:19:15,733
あなたになんか聞いたのが 間違いでした

217
00:19:15,867 --> 00:19:17,501
なによ バカにして！

218
00:19:17,800 --> 00:19:20,634
あっ 仕事 仕事
少佐が怖い顔して立ってるわ

219
00:19:20,733 --> 00:19:22,267
えっ！ やだあ

220
00:19:34,733 --> 00:19:36,700
な 何やってんだ 隊長は！

221
00:19:37,733 --> 00:19:38,501
大丈夫か？

222
00:19:39,034 --> 00:19:40,501
隊長 遅いですよ！

223
00:19:42,100 --> 00:19:43,167
みんな ご苦労だった

224
00:19:43,934 --> 00:19:45,334
ここは俺に任して 下がってろ

225
00:19:45,934 --> 00:19:46,700
大丈夫です

226
00:19:47,267 --> 00:19:48,467
言われた通りにしろ！

227
00:19:55,733 --> 00:19:58,800
攻撃を直ちに中止して
武器を捨てなさい！

228
00:20:00,501 --> 00:20:02,534
不満があったら 聞いて検討します

229
00:20:02,934 --> 00:20:04,334
とにかく 攻撃をやめなさい！

230
00:20:06,234 --> 00:20:07,334
このヤロー！

231
00:20:14,967 --> 00:20:16,201
攻撃をやめろ！

232
00:20:16,800 --> 00:20:18,267
バカな事はやめるんだ！

233
00:20:32,401 --> 00:20:34,534
えっ えーい うう

234
00:20:35,000 --> 00:20:35,967
うおー！

235
00:21:07,534 --> 00:21:10,367
隊長失格って
もう一度言いたそうな顔ですね

236
00:21:10,601 --> 00:21:11,467
別に

237
00:21:12,100 --> 00:21:13,967
変ですよ さっきの少佐は

238
00:21:14,334 --> 00:21:17,067
グローバル総司令が 顔を出すようにって

239
00:21:17,334 --> 00:21:18,367
総司令が？

240
00:21:18,833 --> 00:21:20,100
今の事件の事かな

241
00:21:20,267 --> 00:21:22,501
それで ミンメイに会えたの？

242
00:21:23,900 --> 00:21:27,067
マネージャーのカイフンと
今グランテにいるって聞いたけど

243
00:21:27,267 --> 00:21:29,534
会う事は会ったけど 話はしなかった

244
00:21:31,234 --> 00:21:32,601
遠くから見ていただけさ

245
00:21:33,100 --> 00:21:34,501
どうして話さなかったの？

246
00:21:35,167 --> 00:21:36,934
そんな雰囲気じゃなかったんだ

247
00:21:37,201 --> 00:21:38,201
何かあったの？

248
00:21:38,800 --> 00:21:39,668
別に

249
00:21:44,100 --> 00:21:44,700
んんっ！

250
00:21:45,234 --> 00:21:46,100
ん 何これ？

251
00:21:56,634 --> 00:21:57,100
え？

252
00:22:03,601 --> 00:22:05,000
一条大尉 参りました

253
00:22:05,201 --> 00:22:06,234
入りたまえ

254
00:22:10,700 --> 00:22:13,067
早瀬少佐から詳しい報告は受けた

255
00:22:13,634 --> 00:22:16,167
危惧していた事が
現実になってしまったようだな

256
00:22:16,401 --> 00:22:17,934
これで 済めばいいんですが…

257
00:22:19,301 --> 00:22:21,134
来てもらったのは今後の事だ

258
00:22:21,334 --> 00:22:22,434
と 言われますと？

259
00:22:22,833 --> 00:22:25,668
この先同じような暴動が
起きる可能性はある

260
00:22:25,967 --> 00:22:30,000
だとしたら 今のうちにパトロール隊に
所属しているゼントラー人を

261
00:22:30,201 --> 00:22:35,601
他の部署 例えばマクロスの内部勤務に
移しておいたほうがいいかと思ってな

262
00:22:35,867 --> 00:22:38,700
そうですね　僕の隊にも数人いますが

263
00:22:39,067 --> 00:22:42,733
今後同じような事が起これば
ゼントラー人同士が殺し合う事も…

264
00:22:42,800 --> 00:22:45,367
よしっ！
ゼントラー人の配置転換をしよう

265
00:22:45,767 --> 00:22:46,668
分かりました

266
00:22:47,434 --> 00:22:55,733
…いない部屋 だまってとび出して

267
00:22:57,568 --> 00:23:00,401
会いたいな… 輝

268
00:23:02,067 --> 00:23:08,401
そうよ わかってしまったの

269
00:23:09,634 --> 00:23:12,167
うまくいってないのかな？ あの二人

270
00:23:13,234 --> 00:23:16,833
１年前に会った時は
あんな感じじゃなかったのに

271
00:23:18,967 --> 00:23:24,634
変わってしまった 私はもう

272
00:23:24,767 --> 00:23:30,568
だから サヨナラするわ

273
00:23:36,867 --> 00:23:41,467
各地で続発する暴動は
ついにマクロスシティまで飛び火し

274
00:23:41,668 --> 00:23:43,668
拡大の様相を呈していた

275
00:23:44,167 --> 00:23:50,700
そんな折 エキセドルによってもたらされた
地球人とゼントラーディ人に関する調査結果は

276
00:23:50,800 --> 00:23:53,301
恐るべき未来を暗示していた

277
00:23:54,067 --> 00:23:59,467
次回 超時空要塞マクロス
「ロンリー・ソング」