本字幕由诸神字幕组出品， 仅供学习交流之用，禁止用于商业用途 更多中日双语字幕，请登录 www.kamigami.org
富樫くんの家に
そう だって同棲よ
日听：森罗&无名 翻译：森罗&阳子 日听校对：安少 翻译校对：小爱 时间轴：淅沥哗啦 压制：娜夏
ど う せ い
見てみたいと思わない
同棲なんてどうせいっちゅう…
もういい
マスターは正式な契約において
ダークフレイムマスターとアジトを共にするだけデスよ
お前が想像するような腐れた生活は送っていないのデス
そうだよ
それに学校ではその話しないでって富樫くん言ってたよ
わかってるわよ
でも 高校生よ 恋人同士よ
そのふたりが一緒に暮らしてるのよ
気にならない
気になるのはお前のような腐れ似非魔術師だけデス
凸守は忙しいデス
とっとと黙るデスよ
凸ちゃん 何してるの
戦線離脱状態である同士のために冒険の書作成してやっているのデス
冒険の書
休んだクラスメートのためにノートをまとめてあげてるのよ
じゃああんたはここに残ってなさいよ
くみん先輩は興味ない
恋人同士が一緒に住んでるのよ
ほら 目が合えばドキドキするだろうし
誰もいなければちょっとぐらい抱き合ったりするだろうし
妹さんが見てなければキスだって
ええ そうなの
そりゃそうよ
黙るデス
黙るデス 黙るデス 黙るデス
やっぱ気になるわね
ならないデス
I wanna fall in love
どうか夢が続く
約束しても 心がどこかで怯えてる 痛い
ひとりじゃないって 信じたいのに
想い続けてるだけで幸せなんて言えないね
虚ろな自信背負っていても
君が笑う そして私の勇気になる
一つの言葉で 君の世界を変えられたら
二つの恋が進化する 本当だよ
巡らせた迷いが見つけた答えは
いつでも君に導かれた
届ける覚悟が様にならなくても
素直に伝えたい
心あるがまま 声がきらめく
break a voice 響き渡るよ
闇の波動のせいか
マスターの姿は冥漠の彼方にあり 見えないデス
マスター マスターはどこデス
むちゃくちゃ気になってるっつーの
ものすごいスピードでノートを終わらせたもんね
あ いたよ富樫くん
本当 何してるんだろう
風を読んでいるのか
もしくは闇のものに新たな戦いの宣告を行っているデスか
たぶん 洗濯物を取り込んでいるんだと思う
ごめん 取り込むのを忘れてた
いや 今日は六花が当番だったよな
でもいいよ 今までもやってたし
ダメだ もともと六花が言い出したんだし
できた 邪王混沌無我闇鍋
自分で闇鍋って言っちゃってるじゃねえか
六花さん 明日からご飯は私とお兄ちゃんに任せて
理解した
ならば 私はほかのミッションを担当する
それもほったらかしたから
結局当番制になったんだろう
いるのか
さっき帰ってきたよ
お前はあの時 死ぬべきだったんだ
ちょっとは掃除しろ
まったく一人で何やって
おう お前それ買ったのか
か 買ったのではない
宿命の運命によって我が手に...
すげえ ちょっと見せて
はい
おお サンキュー
おお これ ゴースト退治ごっこもできるな
勇太格好いい
勇太
自分で掃除しろ
だけどこれ高かっただろう
よくあったな そんな金
こないだ 十花さんから仕送りが振り込まれたって言ってたよね
六花 いや邪王真眼よ
貴公のゴールドの書を見せてはくれないか
これはじゃ 邪王真眼の最終重要奥義
たとえ勇太であっても 開示に応じるわけにはいかない
見せるのだ 邪王真眼
開示すれば そこに封印された邪気が全て世界に蔓延し
いいから 見せてみろ
勇太ダメ
これは どういうことだ
戦闘能力15万
プリーステスをも上回るというのか
十花さんに謝れ
この この
やめろ
なんか学校と一緒だね
まだわからないでしょう
恋人同士って言っても いつもべたべたしてるわけじゃないし
ん 上 もう越してきたんだ
しかしお前 本当に一ヶ月千円足らずで乗り切るつもりだったのかよ
邪王真眼の力のひとつ からはけつ
体内に秘めた邪王真眼の魔力により
数年に渡って食事を取らなくても生命を維持し 活動することが可能
試食いかがですか
腹減ってんじゃねえか
すいません 二袋ください
一緒に晩御飯の買い出しなんて
だんだん恋人っぽくなってきたじゃない
行くわよ
重い
ていうか 店内でローラーを使うなって書いてあったぞ
いつ敵が襲ってこないとも限らない
そのときは そこの菓子の山を倒して敵の行く手を遮り
すかさず 照明を破壊
視界が奪われたところ これで
攻守一体
絶対やめてくれ
ああ もうこんな時間じゃないか
行くぞ
待って
クミン
勇太 これ買おう
クミン
そんなの必要ないだろう
戻しておきなさい
勇太 買おう くみん
六花ちゃんかわいい
凸守は 凸守も探すデス
バカ そんなのあるわけないでしょう
こっちはクミンシード モンスターを眠らせる効力
クミンってカレーとかに入れるやつだろう
うちはそんな本格的なのは作りません
固形のルーとかで十分です
勇太はくみんが嫌いなのか
誰もそんなこと言ってないだろう
ほら 行くぞ
なんか富樫くんと別々になっちゃったよ
何真剣に見てるのよ
今日はブルークリスタル
決めたか 行くぞ
勇太 これから特異点の状況を確認に行く
離脱したい
今からかよ
晩飯までには帰れよ
邪王真眼の名にかけて
おお マスターからの召集デス
行くデス 凸守行くデス
二人共仲良しさんでよかったね
あんまし恋人っぽくなかったけど
そこが問題ね
付き合って半年よ
普通なら一番盛り上がってるって言われてる頃よ
そうなの
それがあの体たらく
これはおそらく
倦怠期よ
ケンタッキーフライド
痛いよモリサマーちゃん
先輩なのに
そんなことより倦怠期よ 倦怠期
って言われてもな
小鳥遊さんのことどう思ってるの
どうって
二人は恋人同士でしょう
互いの気持ちを確認し合った仲でしょう
ま まあ そうだけど
二人で一緒にいて ドキドキしないの
手繋いだりとか 見つめ合ったりとか
丹生谷には関係ないだろう
いいから どうなの
二年生になっても小鳥遊さんは一向にあのままだし
富樫くんも富樫くんでなんかほけーっとしてるし
ほ ほけ
昨日こっそり見てたけど
恋人というより親子じゃない
ていうか お爺ちゃんと孫
誰がお爺ちゃんだ つーか尾行してたのかよ
富樫くんはくみんが嫌いなのね
何言ってんですか
同棲よ 富樫くん
同棲してるのよ
愛してるのとか 好きだよとかないの
ああ でも 倦怠期って言うのとは違うと思うぞ
どうしてよ
ああいや あれってつまり恋人同士が冷めていくってことだろう
俺と六花って ほら まだ手を繋いだこともないし
はあ
そうなんだ
ああ
だから倦怠期もなにも 始まってもいないっていうか
富樫勇太
だからなんでお前がそこまで怒るんだよ
付き合い始めたのは
きょ 去年の秋
船の上でデートしたのは
クリスマス
その後お正月にバレンタインもあったのに手も繋いでないと
苦しいよ丹生谷
ちょっと来なさい
待て 待て丹生谷
富樫 見てくれよ
どきなさい
巫部風鈴ちゃんです
どうも 風鈴です
巫部さんは恋愛には超詳しいの
いいアドバイスをしてくれるはずよ
で 何言ってるんだよ
六花と一緒に住んでるってことは秘密だって言ったろう
わかってるわよ そのことは言ってない
あくまで富樫くんが恋人とうまくいってないって話しただけ
富樫くんの恋人って六花ちゃんだよね
ええ ああいや それはなんていうか
隠すもなにも 一年の時からクラスじゃ有名だし
そっか 六花ちゃんとピンチか
これはチャンスかも
実は私百合なのです
ちなみに今は六花ちゃんラブ
バレると恋が儚く散るかもしれないので言ってませんが
ライバルだったか
儚く散ってくれ
っていう冗談は置いといて
冗談かよ
とりあえず 富樫くんの携帯プリーズ
はい
まあ デートに誘って
それっぽい雰囲気出して反応を見るのが一番だよ
って勝手に何やってるの
メールだよ
今度の日曜デートしませんか
大事な話でもあるし
送信
なんか六花ちゃんに告白するみたいでドキドキしちゃった
あのな
平気な顔してても
女の子は男子がアプローチしてくれるのを待ってるんだよ
六花でも
そうじゃないかな
小鳥遊さん 中二病のせいもあって はっきり言えないのよ
富樫君がうまくリードしてあげないと
それは まあ そうだけど
そんな感じで
俺も六花も意図しないまま 日曜にデートすることになったのだった
おはよう ウォータードラゴン
おはよう
六花さん 可愛い
特別な儀式の時にのみ 着用を許されたローブ
今日は何か特別なことがあるの
えっ
よし
じゃあ 行くか
先に問う 目的地は
六花が前 ちょっと行きたがってたとこ
私が
まさか思考を
違う
まあ 行ってみれば分かるよ
捕まったか
術式解放
出撃準備 完了
勇太 オールグリーン
ゴー
ゆっくりな
はいはい
どうだ 大丈夫か
問題ない
視界不良以外
視界は我慢してください
安全運転を心掛けるので
大丈夫 勇太の死は私の死でもあるから
怖いこと言うな
それに 邪王真眼は最強
視界不良でも すべてを見渡せる
勇太の心の中も
そんな能力は初耳だぞ
今勇太は…
「今俺は音速を超えているぜ 俺式疾風迅雷電光石火だぁ」って思っている
思ってない
あっ あれ
風力発電だな
何やってんだ
闇の力により 風車を回転
勇太も一緒に
いや 無理だろう
大丈夫 二人の闇の力を結集すれば
これでいいか
邪王暗炎龍 闇波動
いいから 行くぞ
そういえばこの間 強風で破壊される風車…
ルルイェの再現
お前 前に本物のイルカが見たいって言ってただろう
カイル君は天才
姿は魚だが 恐らく 闇の戦士が姿を変えたもの
最近見かけないけどな
旧支配者たちよ
平気な顔してても
女の子は男子がアプローチしてくれるのを待ってるんだよ
六花
あのさ せっかく二人だから
手繋がないか
ああいや 恥ずかしいならいいんだ
ただ結局付き合ってから まだ小指しか触ってないなあって
ペンギン ペンギン
ノーチラス
ノー ノー ノーティルス
私 本気でミスカトニック大学を受けたいと思っていた
ムー文明というのは 大陸が存在したわけではなく
ちなみに カイル君は日本版にしかいないらしい
えっ マジで
なんてスピード
魔空間を切り裂く速さ
はい じゃあイルカに指示を出してみたいお友達はいるかなあ
はいはい
じゃあ そこの女の子
はい
お名前とお年を教えてもらえるかな
たっ 小鳥遊六花
しょうっ しょっ 小学六年生です
何言ってんの
イルカの顔をよーく見て 頭を左右に振ってください
おっ 落ち着けイルカ
大丈夫
お顔拭こうか
大丈夫
じゃ次は
ジャンプの合図の出し方をトレーナーのお姉ちゃんに教えてもらいましょう
まずは 右手で空を指します
次にこの右手を左の肩に当てます
一 二の三という合図がありますから
この右手を斜め上 振り上げてください
それでは 一 二の三
むははは イルカが我が意のままに動くぞ
バカ もうやめろ
来い 源五郎
ジャパニーズジャイアントサラマンダー
なんか 結局いつもと変わらなかったなあ
富樫君がうまくリードしてあげないと
確かにそうなんだろうけど
お待たせ
ふるふるシェーク
それと これをやろう
自販機に何度入れても戻ってくる 選ばれし10円玉だ
って 何でもかんでも喜ぶと思うな
あれ 駄目
あっ しかし ギザ10かと思ったら違うのか
でも 古いから随分磨り減ってるよ
かわいそう
お前は 世界から弾き出された存在
自販機というシステムから弾かれただけだ
他では普通に使えるよ
しかし それでは選ばれしものという優位性が…
どっちだよ
楽しかったなあ 今日
イルカが闇を切り裂いた
ちゃんと手も繋げたしな
うっ うん 繋ぐ
いくらでも 繋ぎ放題
でも やはりよく分からない
勇太とは恋人の契約を結んだ
だから恋人
しかし 恋人とは何なのか 今一つわからない
考えると こう 頭がこんがらかる
六花
恋人契約である以上 一定の身体的接触は必然
そっ そうだな
しかし
どっちなんだよ
分からない
恋人とは何なのか 調べたりもした
しかし よくわからない
ネットも調べたが理解不能
内縁関係の場合は 恋人と呼ぶことがないわけではないって何
邪王真眼の契約とは大違い
六花は 恋人の契約は嫌だったってことか
違う 嫌じゃない
嬉しい
でも どうすればいいか分からない
何かが変わらなければならないはずなのに
でも 一つだけ言えることがある
楽しかった一日が終わる
これから家に帰る
勇太と 同じ家に
こんな幸せなことはない
幸せすぎて 死亡フラグが立ってるんじゃないかと思うぐらい
回った
私と勇太の力が通じた
邪王真眼はやはり最強
ダークフレームマスターは次に最強
勇太
ごめんごめん そうじゃないんだ
さすが邪王真眼
このダークフレームマスターが見込んだだけのことはある
我々が結んだ契約は 俗世間で言われる恋人契約ではない
邪王真眼恋人契約だ
故に 汚れた常識に囚われた一般人の因習に振り回される必要はない
我々は我々だけの関係を築いていけばいいのだ
心配せずとも 必ず成し遂げられる
このダークフレームマスターと 邪王真眼ならな
勇太
ってことで どうだ
うん
風車回して帰ってきた
意味わかんないんですけど
本当にそれでいいわけ
ああ 今はまだ 六花は六花のままでいいと思うんだ
なんか すっきりしたよ
まあ それでいいんならいいけど
ただ 巫部さん言ってたわよ
そうやってなんとなく先延ばしにしてると
大抵二人の間に厄介なことが起きるって
私の魔法 見る
芽吹いた闇夜が波乱へと運ぶ
わくわくするね
七つの音 遠洋より放たれて
ドキドキするね
祭りの烙印 暗礁に閃く
まだ続ける気なの
愛の摂理に赫々瞬く
もうやめなさい
僕らは一つになり
天を翔けて
誇りは叫び散る花火のようだ
輝きは刹那に爆ぜた
道化は正義の鬣を奔らせて
愚者は月影に虚無を抱く
ゲームが僕らを追いつめるためにあるならば
せめて朽ちぬほどの馬鹿でありたい
励起する魂で吠えた
バニシュメント ディス ワールド