本字幕由诸神字幕组出品， 仅供学习交流之用，禁止用于商业用途 更多中日双语字幕，请登录 www.kamigami.org
キメラどんな様子だ
一応餌は食べてるけど
日听：森罗&无名 翻译：森罗&阳子 日听校对：安少 翻译校对：小爱 时间轴：淅沥哗啦 压制：娜夏
何かやっぱり調子悪いみたい
病院連れてったほうがいいか
ていうか食べ過ぎだよな どう見ても
そうなのかな
巨大化計画とか言って六花ちゃんがたくさんご飯をあげてたけど
まったく
ねえ 六花は
まだ寝てると思うけど
目覚めよう 邪王真眼
覚醒の時は来た
光りが 光の者が私を焼き尽くす
勇太 私に闇を
好きなだけ焼き尽くされてろ
なんだよ
なんでもない
I wanna fall in love
どうか夢が続く
約束しても 心がどこかで怯えてる 痛い
ひとりじゃないって 信じたいのに
想い続けてるだけで幸せなんて言えないね
虚ろな自信背負っていても
君が笑う そして私の勇気になる
一つの言葉で 君の世界を変えられたら
二つの恋が進化する 本当だよ
巡らせた迷いが見つけた答えは
いつでも君に導かれた
届ける覚悟が様にならなくても
素直に伝えたい
心あるがまま 声がきらめく
break a voice 響き渡るよ
冨樫君 おはよう
ああ おはようございます
始まっちゃいましたね 二学期
そうだね
六花ちゃんは
それが
一緒に家出たら 先行くとか言って 一人で走っていっちゃって
Buon giorno
丹生谷さん
Ciao
Long Vacationはどうだった
なんか丹生谷さんって新学期の度にちょっとおかしくなるよね
二学期もよろしくね
言われてるぞ丹生谷
相変わらずモリサマーちゃんはおもしろいな
くみん先輩
そう 俺はくみん先輩だけ
マジで誰だお前
俺はくみん先輩だけ
くみん先輩一筋なんだ
転校生
おそらく
それじゃあ
じゃあね
ほら 夏休み前こんなになかったもん
あんたが縮んだんじゃないの
冨樫
ああ
何をじっと見ているのですか
夏休み終わってそうそう 言葉を交わすこともなく
物欲しそうに六花ちゃんを見ている
もしかして 破局
違う
夏の間に二人には秋風が…
だから違う
むしろ逆だ逆
逆
ということは ついにひと夏の
マスターを汚したデスか
違う つーかお前どっから湧いた
どうなのよ
なんでお前まで聴いてる
戻ってるし
大丈夫 恥ずかしがることはないのです
統計的にも 高校二年の夏に...
そそそ そうなの（デスか）
まあ あくまで統計上でだけど
だからその話はもういい
とにかく違う
じゃあなんなのよ
なんでもない
ただ 今朝から六花がちょっとな
まさかマスターにひどい仕打ちをしたというのではないのデスよね
あ もしかして冨樫君 また七宮と仲良く話してたとか
ないないない
さすがの俺でもそのぐらいは気をつけてる
むしろ 六花が毎日遊びに行ってるぐらいだ
そうなの
あれからあの二人 結構仲良くてさ
六花ちゃん 六花ちゃん
冨樫君が愛をささやきたいって
ああ 六花ちゃん
マスター
なるほど 確かにちょっと変ね
いや 誰だって逃げたくなるだろ
爆発しろリア充
邪王真眼が
そうなのよ
何か知らないデスか
いいから あんたは帰ってなさいよ
いたたたたた
お前が帰るデス
どっちが痛いんだろ
何か変わったこととか言ってなかった
いつも一緒に天使探ししているからね
暗炎龍を復活させたから 手伝ってくれるって
ああ でも
でも
勇者と上級契約を結ぼうかどうか 考えてるって言ってた
上級契約
うん 暗炎龍を復活させた以上
契約者として必要なんじゃないかって
上級契約
冨樫君と小鳥遊さんが結んでいるのは確か恋人契約
その上級契約ということは
な 何赤くなってるデスか いやらしい想像するなデス
ななななな 何言ってるのよ 赤くなってるのはあんたでしょ
一年のくせになんていやらしいことを
アホ 考えてないデス
凸守 何も考えてないデスよ
絶対うそよ 想像したでしょ
小鳥遊さんが服脱いで
勇太
言うなデス 言うなデス
違うよ
キスだよ キス
そ そうよね
ただいま
おかえり
キメラはどうだ
朝とはあんまり変わらないな
六花
はい 何
よ いるんならいいんだけどさ
冨樫君は来なくてもよかったのに
なんでだよ
女同士の話があるからに決まってるでしょ
ね 小鳥遊さん
うん
ここがあの妖精たちの泉デスか
どんな精霊が住んでいるとも限らない
注意
わかったよ 邪王真眼
また余計なお節介焼こうって言うんじゃないだろうな
何か聞いたのか
さあね
さ 小鳥遊さん行こう
うん
で なんでお前がここにいる
え
でも わざわざお風呂屋さんにくる必要があったのかな
ちょうどいいのよ
冨樫君の邪魔が入ることないし
小鳥遊さんも逃げられないし
攻撃しようにも武器もないし
食らうデス
このバカまでついてきたのは誤算だったけど
ざまあみるデス
凸ちゃん ちょいちょい
こっちに面白いお風呂あるよ
なんデス なんデス
おお 音波系の修行場デス
マスター こっちくるデス
瞑想がすんだら
まったく
まっ ちょうどよかったわ 今のうちに
小鳥遊さんどうしたの
今 精神を集中中
来るべき時に備え
来るべき時って
それは言えない
もしかして
上級契約
わかりやす
まさか丹生谷 心を読んでいる
モリサマーの神技
モリサマー言うな
危険 離脱
意外と
dynamite
凸守も参戦するデス
ちさっ
pretty
うるさいデス
ミュルニルハンマーも飲む
殺す気デスか
冨樫君が
そう 暗炎龍を蘇らせることで
契約者としてより強固になったはず
なのに 何も変わらない
逃げるな
行動を制限し
この問題出来たらこれをやる
黒いものを与えておけば言うことを聞くと思っていて
起きろ
契約者である私を雑に扱う
闇とか言っとけば喜ぶと思ってんだろうあいつ
マスターがあらぶっているデス
それで上級契約を結ぼうと思ったの
そう このままだときっと何も変わらない
暗炎龍を蘇らせた今 それ相応の契約をするべき
でも
考えれば考えるほど体が溶解するかと思うぐらい
だから みんなにお願いがある
願い
私が逃げないように見ていて欲しい
六花ちゃん
マスター
わかったよ 邪王真眼
やめなさい
告白された
ああ 俺 プールの監視員のバイトをしてたじゃん
そんときにな
名前は千尋って言うんだけど
よかったじゃないですか
そうか お前が
違う 自慢じゃないんだよ
俺はくみん先輩一筋なんだ
そのために夏休みもずっとバイトして プレゼントを用意しようとしていたのに
なのに
誠君
千尋
えー！
誠君 会いたかったよ
お前 千尋って
千尋
誠君 こんなところで出会えるなんて
僕たちは赤い糸で結ばれているんだよ
やめろ 俺は 俺は
一色
一色 幸せにな
結局分からなかった
そうなのよ 今回ばかりは小鳥遊さん口が堅くて
自分で話すって
自分で
うん 放課後にここに来て欲しいって
ちゃんと行ってあげなさいよ
結構真剣だったから
う うん
じゃあね
六花
どうだった
まっ このぐらいどうってことないわよ
ちょっと物足りないぐらい
何よ
ううん モリサマーちゃんはホント みんなのこと大好きなんだなぁって
モリサマー言うな
先輩なのに
マスター 曲がってるデス
ミュルニルハンマー もうそろそろ時間だよ
隠れないと
分かっているデス
ではマスター ご武運をデス
待って やっぱ無理
マスター
裏切り者
邪王真眼が頼んだんだよ
逃げないように見張ってって
やっぱりいい
邪王真眼恋人契約における上級契約の種類は何も一つに限らない
そこにあるのは多種多様な…
邪王真眼は最強なんだよ
ここで逃げちゃ駄目なんだよ
今までも そうだったでしょう
恐怖に打ち勝って
勇者と出会い
勇者の懐に飛び込み
勇者と契約を結んだ
邪王真眼が最強だからできたんだよ
邪王真眼があったからここまでこれたんだよ
だから信じてあげてよ 自らの強さを
ソフィア
本当に最強なんだよ 邪王真眼は その思いは
私のありったけの魔力をあげる
うん
でこ
何もたもたしてるのよ
富樫君 来るわよ
貴様に言われなくても分かっているデス
邪王真眼 すべては連関天則だよ
富樫君来たよ
早く隠れて
よう どうしたんだよ
また何か発見したのか
とっ 富樫勇太
いや ダークフレームマスター
いや ゲルゾ二アンサス
どれが一つにしてくれ
私と 邪王真眼恋人契約に上級契約を結べ
ん？上級契約って
これで意味が分からないのだとしたら お前はバカだ
お前 まさか でもなんで
要求はすでに終わっている
一般世界の理由など邪王真眼にとっては些細なこと
でも…
結ぶか結ばぬか どっちだ
嘘 これは間違い
勇太
完璧防御
帰るか
駄目
逃げないように両肩を
もらった
あのな
違う
今 闇の何かが乗り移った
もう大丈夫
本当だな
本当
分からない
勇太に近づきたい 勇太の側にいたいのに
恥ずかしくて 怖くて
恥ずかしくて 怖すぎる
どうしてこんなに怖いのか…
六花
だから話しただろう
無理に変える必要はないって
それはよくないって
でも 私は永遠の契約者
勇太の契約者
だからソフィアは 私にすべてを託してくれた
邪王真眼
私は託された思いを結実させなくてはいけない
それが使命
ごめんな
分かっているつもりだったけど
やっぱりまだ俺 全然駄目だな
お前がそこまで考えていたなんて
勇太
六花さぁ 前に言ってただろう
一緒に楽しい時間を過ごして
一緒の家に帰る
こんな幸せなことないって
うん
俺も同じなんだよ
同じ家に住んで
一緒に学校行って
一緒に帰って
ご飯食べて
ゲームして
怒ったり 笑ったり
面倒だなぁって思ったり
安心するなぁって感じたり
その一つ一つすべてが 幸せなんだよ
抱きしめるよりも キスするよりも
どんな恋人っぽいことよりも
幸せで 六花を近くに感じるんだよ
六花 俺はいつまでもお前だけを見ている
勇太
勇太 勇太 勇太
それに 少しずつだけど 変わっている
一年前は こんなことできなかった
うん
最初は指で
次は手を繋いで
少しずつだけど 変わっている
ああ 俺だ
でこ
やっぱりこうなるのね
えっ キメラが
そうなの
赤ちゃんが生まれたの
何だって
お兄ちゃん 早く帰ってきて
分かった すぐ戻る
赤ちゃん
ああ 家族が増える
おお キメラ2号が
えっ 2号どころじゃない 7号までいるぞ
7号 合成獣軍団
うん
ちょっと
まさかこのまま終わるわけじゃないでしょうね
なんで怒ってんだよ
つーかいたのかよ
しなさい
ずっと面倒を見てきたのよ
そのぐらい私たちに見せても罰は当たらないわ
いや でもしなさいって
嫌らしい言い方をするなデス
勇太 脱出
えっ ああ
逃げた 待ちなさい ほら
マスター
これから先どうなるのか
六花の中二病がどうなるのか
恋がどうなるのか
それは 誰にも分からない
でも 俺と六花は今まで思っていたように
最初から ずっと思っていたように
これからも ずっとこう思い続けるだろう
芽吹いた闇夜が 波乱へと爬行
(わくわくするね)
七つの音 永劫より放たれて
(ドキドキするね)
魔鎚の烙印 暗礁に閃く
(まだ続ける気なの)
愛の摂理に 極光瞬く
（もうやめなさい）
僕らは一つになり
天を翔けて
誇りを叫び散る花火のようだ
輝きは刹那に爆ぜた
道化は正義の鬣を奔らせて
愚者は月影に虚妄を抱く
ゲームが僕らを追いつめるためにあるならば
せめて朽ちぬほどの馬鹿でありたい
励起する魂で吠えた
バニシュメント ディス ワールド