1
00:00:02,962 --> 00:00:04,630
（栞奈(かんな)）テストで赤点を
取ってしまった私たちは

2
00:00:04,630 --> 00:00:05,464
（栞奈(かんな)）テストで赤点を
取ってしまった私たちは

3
00:00:04,630 --> 00:00:05,464
（栞奈）はい

4
00:00:05,464 --> 00:00:05,548
（栞奈(かんな)）テストで赤点を
取ってしまった私たちは

5
00:00:05,548 --> 00:00:06,382
（栞奈(かんな)）テストで赤点を
取ってしまった私たちは

6
00:00:05,548 --> 00:00:06,382
（静江(しずえ)）はーい

7
00:00:06,465 --> 00:00:08,300
旧校舎倉庫の
片づけを

8
00:00:08,384 --> 00:00:10,845
手伝わされることに
なった

9
00:00:10,928 --> 00:00:13,806
（栞奈）
うう… 早く帰りたい

10
00:00:13,889 --> 00:00:16,767
（本橋(もとはし)）ほら！
ちゃっちゃと片づけるぞ

11
00:00:16,851 --> 00:00:20,479
手を動かせば
その分 早く帰れるから

12
00:00:20,563 --> 00:00:22,481
（花代(はなよ)･静江）はーい！
（栞奈）ああ…

13
00:00:22,565 --> 00:00:25,151
持ちますよ 杉本(すぎもと)先生

14
00:00:25,234 --> 00:00:26,485
（杉本）あっ
すみません

15
00:00:26,569 --> 00:00:27,945
お願いします

16
00:00:28,028 --> 00:00:28,571
（涼子(りょうこ)）イエーイ！

17
00:00:28,571 --> 00:00:29,530
（涼子(りょうこ)）イエーイ！

18
00:00:28,571 --> 00:00:29,530
（静江）本橋先生って
好青年よねえ

19
00:00:29,530 --> 00:00:29,613
（静江）本橋先生って
好青年よねえ

20
00:00:29,613 --> 00:00:30,781
（静江）本橋先生って
好青年よねえ

21
00:00:29,613 --> 00:00:30,781
イェイ イェイ
イェイ イェイ

22
00:00:30,781 --> 00:00:30,865
イェイ イェイ
イェイ イェイ

23
00:00:30,865 --> 00:00:31,365
イェイ イェイ
イェイ イェイ

24
00:00:30,865 --> 00:00:31,365
（花代）分かる～

25
00:00:31,365 --> 00:00:31,449
（花代）分かる～

26
00:00:31,449 --> 00:00:32,658
（花代）分かる～

27
00:00:31,449 --> 00:00:32,658
イエーイ！
エヘヘッ

28
00:00:32,658 --> 00:00:33,951
イエーイ！
エヘヘッ

29
00:00:35,202 --> 00:00:36,954
（静江）ところでさ
（栞奈）んしょっ

30
00:00:37,037 --> 00:00:39,498
（静江）前に お姉ちゃんから
聞いたんだけど

31
00:00:39,582 --> 00:00:40,416
（栞奈）ん？

32
00:00:40,499 --> 00:00:43,002
この旧校舎が使われてた頃

33
00:00:43,085 --> 00:00:45,629
“死神の楽譜”ってウワサが
あったんだって

34
00:00:45,713 --> 00:00:48,340
死神の… 楽譜？

35
00:00:48,424 --> 00:00:51,677
（静江）それは楽譜だけど
楽譜じゃなくて

36
00:00:51,761 --> 00:00:55,222
見た人は 死神の呪いで
不幸になるとか

37
00:00:55,306 --> 00:00:57,308
死神にさらわれるとか

38
00:00:57,391 --> 00:00:59,518
（花代）また そういう話？

39
00:00:59,602 --> 00:01:01,520
この学校 多いよねえ

40
00:01:01,604 --> 00:01:05,733
実際に それで男の先生が
１人 いなくなったんだって

41
00:01:05,816 --> 00:01:06,942
（栞奈）えっ！
（花代）ホントに？

42
00:01:07,026 --> 00:01:09,153
（河田(かわた)）消えたわけじゃ
ありませんよ

43
00:01:09,236 --> 00:01:12,114
クロード先生は
ちゃんとした理由があって

44
00:01:12,198 --> 00:01:13,657
帰国されたんです

45
00:01:13,741 --> 00:01:15,868
（花代）外国の
先生だったんですか？

46
00:01:16,577 --> 00:01:18,996
（河田）米国人の英語の先生でね

47
00:01:19,079 --> 00:01:22,374
人当たりもよくて
生徒にも 人気だったんですが

48
00:01:22,458 --> 00:01:26,045
米国と日本の関係が
悪くなり始めて

49
00:01:26,128 --> 00:01:28,923
やむなく 戦争前に
帰国されたんです

50
00:01:29,006 --> 00:01:30,633
（栞奈）へえ…

51
00:01:31,759 --> 00:01:34,178
杉本先生　どうしました？

52
00:01:34,261 --> 00:01:36,847
（杉本）あ…
あっ いえ 何でもないです

53
00:01:36,931 --> 00:01:40,351
（河田）そういえば 杉本先生は
クロード先生と

54
00:01:40,434 --> 00:01:42,561
折り合いが 悪かったんでしたね

55
00:01:42,645 --> 00:01:45,648
嫌なことを
思い出させてしまったらすみません

56
00:01:45,731 --> 00:01:47,775
あっ いえ　大丈夫です

57
00:01:47,858 --> 00:01:49,318
合わなかったんです
いろいろと

58
00:01:50,110 --> 00:01:51,779
杉本先生？

59
00:01:51,862 --> 00:01:52,738
（栞奈）ん？

60
00:01:53,531 --> 00:01:55,199
（静江）楽譜？

61
00:01:55,783 --> 00:01:57,451
うーん？

62
00:01:58,619 --> 00:02:00,746
この楽譜 変じゃないですか？

63
00:02:00,830 --> 00:02:01,747
（栞奈）変？

64
00:02:01,831 --> 00:02:03,666
だって ほら見て

65
00:02:03,749 --> 00:02:06,544
（静江）音部記号も 小節も
書いていないから

66
00:02:06,627 --> 00:02:10,381
楽譜として不完全だし
音階も めちゃくちゃ

67
00:02:10,464 --> 00:02:12,633
ですよね？　杉本先生

68
00:02:12,716 --> 00:02:13,843
（栞奈）ん？

69
00:02:14,760 --> 00:02:15,761
（静江）先生？

70
00:02:18,389 --> 00:02:19,807
もしかして これ

71
00:02:19,890 --> 00:02:22,351
死神の楽譜だったりして

72
00:02:22,434 --> 00:02:23,269
（杉本）えっ！

73
00:02:23,352 --> 00:02:25,604
そんなわけないでしょ

74
00:02:25,688 --> 00:02:27,606
片づけを進めましょう

75
00:02:27,690 --> 00:02:30,985
河田先生　いくつか棚が
空になってるんですが

76
00:02:31,068 --> 00:02:33,195
何か ご存じですか？

77
00:02:33,279 --> 00:02:35,990
（河田）うーん…
あ～ そういえば

78
00:02:36,073 --> 00:02:38,450
外国人が 働いてたってことで

79
00:02:38,534 --> 00:02:41,579
以前 憲兵が
調べに来たことがありました

80
00:02:41,662 --> 00:02:44,957
その時に 押収されたのかも
しれませんね

81
00:02:45,541 --> 00:02:48,294
杉本先生が お休みの日だったかな

82
00:02:48,377 --> 00:02:50,546
あっ そうですか…

83
00:02:51,255 --> 00:02:53,757
（花代）先生
顔色 悪いですけど

84
00:02:53,841 --> 00:02:55,175
大丈夫ですか？

85
00:02:56,635 --> 00:02:59,346
ありがとう　本当に大丈夫よ

86
00:02:59,930 --> 00:03:01,265
（栞奈）うーん…

87
00:02:59,930 --> 00:03:01,265
（本橋）
心配ないですよ

88
00:03:01,348 --> 00:03:02,600
死神が来たら

89
00:03:01,348 --> 00:03:02,600
あんな感じの楽譜
見たことある気がするな

90
00:03:02,600 --> 00:03:02,683
あんな感じの楽譜
見たことある気がするな

91
00:03:02,683 --> 00:03:04,685
あんな感じの楽譜
見たことある気がするな

92
00:03:02,683 --> 00:03:04,685
僕がやっつけて
やりますから

93
00:03:04,768 --> 00:03:06,812
その時は
よろしくお願いします

94
00:03:06,896 --> 00:03:08,898
（河田）そろそろ時間ですね

95
00:03:08,981 --> 00:03:10,983
皆さん　ありがとうございました

96
00:03:11,066 --> 00:03:12,026
（花代）はーい

97
00:03:12,109 --> 00:03:12,902
（静江）やった！
帰ろ 帰ろ

98
00:03:12,902 --> 00:03:13,944
（静江）やった！
帰ろ 帰ろ

99
00:03:12,902 --> 00:03:13,944
（栞奈）うーむ… うん？

100
00:03:13,944 --> 00:03:14,028
（栞奈）うーむ… うん？

101
00:03:14,028 --> 00:03:15,571
（栞奈）うーむ… うん？

102
00:03:14,028 --> 00:03:15,571
（花代）う～ん
（静江）終わった！

103
00:03:15,571 --> 00:03:15,988
（花代）う～ん
（静江）終わった！

104
00:03:18,657 --> 00:03:19,700
（涼子）先生

105
00:03:19,783 --> 00:03:21,160
（涼子）先生！
（杉本）えっ…

106
00:03:21,744 --> 00:03:24,038
先生　聞いてますか？

107
00:03:24,121 --> 00:03:26,290
（杉本）ああっ　ごめんなさい

108
00:03:26,373 --> 00:03:29,126
（涼子）何か 杉本先生
元気ないよね

109
00:03:29,209 --> 00:03:30,502
（栞奈）う… うん

110
00:03:30,586 --> 00:03:34,548
ねえ　何だか今日 ずっと
誰かに見られてる気がする

111
00:03:34,632 --> 00:03:35,466
（栞奈）えっ…

112
00:03:35,549 --> 00:03:38,010
静江も？　実は私もなんだ

113
00:03:38,093 --> 00:03:40,054
あの楽譜を見ちゃったせいかな

114
00:03:40,137 --> 00:03:42,264
やっぱり 死神の楽譜だったりして

115
00:03:42,348 --> 00:03:44,892
わ… 私なんて
じっくり見ちゃったけど

116
00:03:44,975 --> 00:03:47,811
何ともないから
気のせいだよ きっと

117
00:03:47,895 --> 00:03:48,729
あっ！

118
00:03:56,737 --> 00:03:57,863
（栞奈）あの楽譜

119
00:03:58,489 --> 00:04:02,117
前に 図書準備室を
片づけた時に見たんだ

120
00:04:11,377 --> 00:04:13,545
（栞奈）たしか この辺に…

121
00:04:13,629 --> 00:04:14,463
ううっ…

122
00:04:15,422 --> 00:04:16,340
あった

123
00:04:19,218 --> 00:04:21,053
でも こんなにあるなんて

124
00:04:21,136 --> 00:04:22,680
（中禅寺(ちゅうぜんじ)）何をしているんだね

125
00:04:22,763 --> 00:04:23,597
ヒッ！

126
00:04:23,681 --> 00:04:27,601
せ… 先生！
驚かさないでくださいよ

127
00:04:27,685 --> 00:04:30,396
（中禅寺）この部屋は
一応 僕が管理者だ

128
00:04:30,479 --> 00:04:32,564
勝手に入り込むのは やめたまえ

129
00:04:32,648 --> 00:04:35,317
こ… これには
訳があってですね

130
00:04:35,401 --> 00:04:36,568
（中禅寺）ん？
（栞奈）あ～…

131
00:04:38,445 --> 00:04:40,572
（中禅寺）死神の楽譜ねえ

132
00:04:40,656 --> 00:04:43,742
楽譜の怪異なんて あるんですか？

133
00:04:43,826 --> 00:04:47,287
（中禅寺）楽譜とは
音という形のないものを記録し

134
00:04:47,371 --> 00:04:50,290
演奏して 再現するためのものだ

135
00:04:50,374 --> 00:04:53,711
音楽は 呪術文化とも
深い関連があるから

136
00:04:53,794 --> 00:04:55,462
曲を聞いたとか

137
00:04:55,546 --> 00:04:59,758
脳内で再現したというなら
分からないでもないが

138
00:04:59,842 --> 00:05:04,304
単に 楽譜を読んだというのでは
楽譜である意味が…

139
00:05:04,847 --> 00:05:05,723
うん？

140
00:05:09,977 --> 00:05:11,895
（栞奈）どうしたんですか？

141
00:05:12,479 --> 00:05:13,856
今日は もう遅い

142
00:05:14,440 --> 00:05:16,900
バス停まで送るから
君も帰りなさい

143
00:05:16,984 --> 00:05:18,110
（栞奈）え～

144
00:05:22,656 --> 00:05:25,951
（栞奈）死神の楽譜が
あんなに あるはずないよね

145
00:05:26,035 --> 00:05:28,829
杉本先生に言って
安心させてあげよっと

146
00:05:29,955 --> 00:05:31,290
失礼しまーす

147
00:05:31,373 --> 00:05:33,000
杉本先生…

148
00:05:35,836 --> 00:05:36,920
えっ！

149
00:05:37,546 --> 00:05:41,175
それって… 死神の楽譜？

150
00:05:42,468 --> 00:05:44,386
誰かのいたずらかしらね

151
00:05:44,470 --> 00:05:46,013
（栞奈）だ… 大丈夫ですか？

152
00:05:46,096 --> 00:05:46,930
（杉本）え…

153
00:05:47,014 --> 00:05:49,141
あら 心配してくれてるの？

154
00:05:49,725 --> 00:05:52,061
日下部(くさかべ)さんは優しいのね

155
00:05:52,936 --> 00:05:54,104
（栞奈）あ… あれ？

156
00:05:54,188 --> 00:05:58,067
この間 楽譜を見てた時は
あんなに不安そうだったのに

157
00:06:00,360 --> 00:06:02,362
どうしました？　杉本先生

158
00:06:02,446 --> 00:06:03,697
何かあったんですか？

159
00:06:03,781 --> 00:06:05,491
いいえ　別に何も

160
00:06:05,574 --> 00:06:08,452
（本橋）何かあったら
いつでも相談してください

161
00:06:08,535 --> 00:06:10,287
（杉本）ありがとうございます

162
00:06:14,208 --> 00:06:17,086
（栞奈）
この間 見た楽譜に似てるけど…

163
00:06:17,669 --> 00:06:21,548
うーん… 何か違うような…

164
00:06:22,466 --> 00:06:24,259
（杉本）日下部さん？
（栞奈）ヒッ！

165
00:06:24,343 --> 00:06:25,803
あ… 先生

166
00:06:25,886 --> 00:06:28,097
こ… こんな時間まで
いらっしゃったんですね

167
00:06:28,180 --> 00:06:29,598
日下部さんもね

168
00:06:29,681 --> 00:06:32,643
ダメじゃない
女の子が こんな時間に１人で

169
00:06:32,726 --> 00:06:33,977
一緒に帰りましょ

170
00:06:34,061 --> 00:06:35,229
は… はい

171
00:06:39,274 --> 00:06:42,694
（杉本）じゃあ 私は こっちだから
気をつけて 帰ってね

172
00:06:42,778 --> 00:06:44,321
（栞奈）はい　さようなら

173
00:06:44,404 --> 00:06:46,031
ハハハハッ…

174
00:06:47,324 --> 00:06:49,118
何か もう大丈夫そう

175
00:06:52,913 --> 00:06:53,914
（杉本）キャーッ

176
00:06:55,457 --> 00:06:56,291
うっ…

177
00:06:58,961 --> 00:07:00,379
（栞奈）杉本先生！

178
00:07:02,506 --> 00:07:03,674
日下部さん

179
00:07:16,311 --> 00:07:17,187
（栞奈）あ…

180
00:07:18,063 --> 00:07:19,857
日下部さん 逃げて！

181
00:07:22,985 --> 00:07:23,819
（栞奈）このっ！

182
00:07:24,403 --> 00:07:25,779
（男）うっ…

183
00:07:26,613 --> 00:07:29,783
（走り去る足音）

184
00:07:29,867 --> 00:07:31,743
（栞奈）び… びっくりした

185
00:07:31,827 --> 00:07:33,662
日下部さん

186
00:07:33,745 --> 00:07:35,330
逃げてって言ったのに

187
00:07:35,414 --> 00:07:37,249
ケガしたら どうするの

188
00:07:37,332 --> 00:07:38,792
大丈夫です

189
00:07:38,876 --> 00:07:40,752
先生こそ 大丈夫ですか？

190
00:07:40,836 --> 00:07:41,712
（杉本）ええ

191
00:07:41,795 --> 00:07:46,091
でも 一歩間違っていたら
大変なことになってましたよ

192
00:07:46,175 --> 00:07:47,509
これって もしかして死神の…

193
00:07:47,593 --> 00:07:49,761
（杉本）さあ 交番に寄って
帰りましょう

194
00:07:49,845 --> 00:07:50,679
（栞奈）あ…

195
00:07:52,472 --> 00:07:55,142
そういうことじゃないから
大丈夫よ

196
00:07:55,225 --> 00:07:56,226
（栞奈）あ…

197
00:07:58,437 --> 00:08:00,856
（栞奈）昨日は
大変だったんですよ

198
00:08:00,939 --> 00:08:03,275
職員会議で聞いたよ

199
00:08:03,358 --> 00:08:06,320
杉本先生が暴漢に
襲われたそうじゃないか

200
00:08:06,403 --> 00:08:07,279
はい！

201
00:08:07,362 --> 00:08:10,240
でも 私が かばんを投げつけたら
逃げていって…

202
00:08:10,324 --> 00:08:12,784
（中禅寺）相手が
たまたま逃げたから いいものの

203
00:08:13,327 --> 00:08:16,246
反撃してきたら
どうするつもりだったんだね？

204
00:08:16,330 --> 00:08:18,373
そ… それは…

205
00:08:18,457 --> 00:08:21,293
（中禅寺）刃物を持った人間に
立ち向かおうなんて

206
00:08:21,376 --> 00:08:23,795
自殺行為だよ 日下部君

207
00:08:23,879 --> 00:08:25,714
す… すみません

208
00:08:26,924 --> 00:08:29,218
（中禅寺）フゥ… まったく

209
00:08:29,301 --> 00:08:31,053
気をつけなさい

210
00:08:31,136 --> 00:08:33,597
（栞奈）
もしかして 心配されてる？

211
00:08:33,680 --> 00:08:35,807
（中禅寺）まあ それはそれとして

212
00:08:35,891 --> 00:08:38,018
君に聞きたいことがあるんだが

213
00:08:38,101 --> 00:08:39,186
何ですか？

214
00:08:39,937 --> 00:08:43,148
（中禅寺）ここに置いていた楽譜が
なくなっているんだが

215
00:08:43,232 --> 00:08:45,234
君が 持っていったのかね？

216
00:08:45,317 --> 00:08:47,611
えっ！　私じゃないですよ

217
00:08:47,694 --> 00:08:50,530
じゃあ… その持ってる楽譜は？

218
00:08:50,614 --> 00:08:53,408
これは 僕が持ち帰って
調べていたものだ

219
00:08:53,492 --> 00:08:55,535
調べるって 何を？

220
00:08:55,619 --> 00:08:57,871
これはね 日下部君

221
00:08:58,413 --> 00:08:59,498
暗号だよ

222
00:08:59,581 --> 00:09:01,708
あ… 暗号？

223
00:09:02,417 --> 00:09:05,504
（中禅寺）暗号
あるいはクリプトグラフィー

224
00:09:05,587 --> 00:09:08,006
情報秘匿の手法のひとつだ

225
00:09:08,090 --> 00:09:09,007
第三者が見ても

226
00:09:09,091 --> 00:09:11,969
内容を 判読できないように
するためのもので

227
00:09:12,052 --> 00:09:17,307
その起源は 紀元前19世紀頃まで
遡ると言われている

228
00:09:18,141 --> 00:09:22,771
おおまかには 通信内容そのものを
隠匿する方法と

229
00:09:22,854 --> 00:09:25,816
通信内容を変換する方法がある

230
00:09:25,899 --> 00:09:28,277
内容そのものを隠匿する方法は

231
00:09:28,360 --> 00:09:30,779
切手の裏に通信文を書いたり

232
00:09:31,363 --> 00:09:35,242
小麦袋の中に 手紙を
潜り込ませたりといったものだ

233
00:09:35,325 --> 00:09:39,705
しかし これは 見つかった時点で
隠匿は失敗となる

234
00:09:39,788 --> 00:09:43,417
そして 内容を変換する方法には

235
00:09:43,500 --> 00:09:47,421
大別すると“コード型”と
“サイファ型”の２つがある

236
00:09:47,504 --> 00:09:52,259
コード型は 単語やフレーズを
他の意味に変換するものだ

237
00:09:52,342 --> 00:09:54,678
例えば“朝”を“夜”に

238
00:09:54,761 --> 00:09:58,181
“電車”を“自転車”に
といった具合にね

239
00:09:58,265 --> 00:10:01,935
対応する単語の法則が分かれば
解読は容易だが

240
00:10:02,019 --> 00:10:05,397
一見すると 普通の文章に
見えることが利点だ

241
00:10:05,480 --> 00:10:07,524
一方 サイファ型は

242
00:10:07,607 --> 00:10:11,194
文字ごとに決められた法則に従い
変換を行う

243
00:10:11,278 --> 00:10:14,656
これは 例えばアルファベットの
ａをｆに

244
00:10:14,740 --> 00:10:17,784
ｅをｓにというような
不規則な置換になる

245
00:10:18,327 --> 00:10:21,121
コード型に比べて
解読難度は高くなるが

246
00:10:21,204 --> 00:10:22,914
不規則すぎる文字列ゆえ

247
00:10:22,998 --> 00:10:24,041
それが暗号だと

248
00:10:24,124 --> 00:10:27,252
すぐに判別されてしまう
欠点があった

249
00:10:27,794 --> 00:10:32,341
暗号は それが暗号だと
判明した時点で 秘匿性が失われ

250
00:10:32,424 --> 00:10:34,676
解読の試みがなされる

251
00:10:34,760 --> 00:10:37,846
理想は そもそも暗号だと
気づかせないことだ

252
00:10:38,764 --> 00:10:42,434
そういう意味では
これは なかなかよくできている

253
00:10:42,517 --> 00:10:45,812
“死神の楽譜”というウワサと
セットにすることで

254
00:10:45,896 --> 00:10:49,066
譜面の不自然さに
気づきにくくさせているんだ

255
00:10:49,691 --> 00:10:50,817
ハァ…

256
00:10:50,901 --> 00:10:54,029
いつもながら
よくそんなこと知ってますね

257
00:10:54,112 --> 00:10:57,366
私だったら そんなに
すらすら説明できませんよ

258
00:10:57,449 --> 00:11:00,827
あっ じゃあ その楽譜
何て書いてあるんですか？

259
00:11:00,911 --> 00:11:02,371
言うわけにはいかないよ

260
00:11:02,454 --> 00:11:04,539
えっ なんでですか？

261
00:11:04,623 --> 00:11:07,125
意地悪しないでくださいよ

262
00:11:07,209 --> 00:11:08,627
意地悪じゃない

263
00:11:08,710 --> 00:11:12,756
内容的に 理由も含めて
明かせないという意味だ

264
00:11:12,839 --> 00:11:14,674
ええ～

265
00:11:14,758 --> 00:11:16,468
あっ そういえば

266
00:11:16,551 --> 00:11:20,430
杉本先生が 封筒に入った楽譜を
受け取ってて

267
00:11:20,514 --> 00:11:22,265
ゴミ箱から 拾ったんですけど

268
00:11:22,349 --> 00:11:23,183
（中禅寺）ふむ…

269
00:11:23,266 --> 00:11:25,477
（栞奈）これも暗号なんですか？

270
00:11:25,977 --> 00:11:29,356
他人の手紙を拾って
読んだのかね 君は

271
00:11:29,439 --> 00:11:31,400
す… すみません

272
00:11:31,483 --> 00:11:33,318
でも 先生が心配で

273
00:11:33,402 --> 00:11:34,903
まったく…

274
00:11:38,323 --> 00:11:40,992
ハァ… やれやれ

275
00:11:41,076 --> 00:11:42,828
何か 分かりましたか

276
00:11:42,911 --> 00:11:45,038
（中禅寺）
事を荒立てたくなかったが

277
00:11:45,122 --> 00:11:48,250
襲撃事件まで起きていたなら
仕方ない

278
00:11:49,459 --> 00:11:53,588
面倒だが
骨を折らねばならないな

279
00:12:12,858 --> 00:12:14,985
（近づく足音）

280
00:12:16,528 --> 00:12:17,863
（杉本）ハッ！

281
00:12:21,950 --> 00:12:25,495
（杉本の荒い息）

282
00:12:27,205 --> 00:12:29,833
（荒い息）

283
00:12:35,046 --> 00:12:36,423
（木場(きば)）ううっ

284
00:12:38,133 --> 00:12:39,759
うおーっ！

285
00:12:39,843 --> 00:12:40,886
（男）ううっ

286
00:12:44,014 --> 00:12:46,141
し… 死んじゃいました？

287
00:12:46,224 --> 00:12:49,186
バカ言え　気絶してるだけだ

288
00:12:49,269 --> 00:12:51,354
おい　もういいぞ

289
00:12:52,397 --> 00:12:54,566
（栞奈）も… 本橋先生？

290
00:12:54,649 --> 00:12:56,776
（木場）こいつも教師なのか？

291
00:12:56,860 --> 00:12:58,361
襲われる心当たりは？

292
00:12:58,445 --> 00:13:02,449
実は 何度も
お付き合いの誘いをされていて

293
00:13:02,532 --> 00:13:04,910
何度 断っても諦めてくれなくて

294
00:13:04,993 --> 00:13:08,288
脈がないなら
襲ってやれと考えたか

295
00:13:08,371 --> 00:13:09,623
短絡的だな

296
00:13:09,706 --> 00:13:12,167
（中禅寺）いや
もうちょっと手が込んでいる

297
00:13:12,250 --> 00:13:13,877
これは自作自演だよ

298
00:13:13,960 --> 00:13:15,086
どういうことだ？

299
00:13:15,170 --> 00:13:16,588
（中禅寺）見たまえ
（木場･杉本）ん？

300
00:13:16,671 --> 00:13:19,174
（中禅寺）
この包丁は ブリキの偽物だ

301
00:13:19,257 --> 00:13:20,300
（木場）おおっ

302
00:13:20,383 --> 00:13:22,886
目的は 暴行ではなく脅しだ

303
00:13:23,470 --> 00:13:27,641
死神の楽譜のウワサを利用して
杉本先生の恐怖心をあおり

304
00:13:28,308 --> 00:13:31,269
頼れる男として
近づこうとしたんだよ

305
00:13:31,353 --> 00:13:33,772
なんつう面倒なことを

306
00:13:33,855 --> 00:13:36,066
そんなんだから
袖にされるんだよ

307
00:13:36,149 --> 00:13:37,108
（栞奈）あっ

308
00:13:37,192 --> 00:13:38,985
じゃあ この手紙は？

309
00:13:39,069 --> 00:13:41,696
（杉本）本橋先生が
書いたものでしょうね

310
00:13:45,116 --> 00:13:45,992
ところで

311
00:13:46,076 --> 00:13:49,162
捨てたものでも 人の手紙を
勝手に見てはダメよ

312
00:13:49,246 --> 00:13:51,665
あっ ご… ごめんなさい

313
00:13:51,748 --> 00:13:55,335
でも ずっと
心配してくれてたものね

314
00:13:55,418 --> 00:13:58,129
今回は 巻き込んでごめんなさい

315
00:14:00,924 --> 00:14:02,801
（栞奈）お気をつけて

316
00:14:03,635 --> 00:14:05,011
フフフッ…

317
00:14:07,138 --> 00:14:09,975
やっぱり 死神なんて
いなかったんですね

318
00:14:10,058 --> 00:14:12,769
そういえば
どうして 本橋先生は

319
00:14:12,852 --> 00:14:15,772
図書準備室から
楽譜を盗んだんですかね？

320
00:14:15,855 --> 00:14:17,983
盗んだのは 本橋先生じゃないよ

321
00:14:18,066 --> 00:14:19,109
えっ？

322
00:14:20,402 --> 00:14:21,987
（杉本）じゃあ 失礼します

323
00:14:22,070 --> 00:14:23,780
（木場）おう 気をつけて

324
00:14:27,701 --> 00:14:28,868
あ…

325
00:14:31,621 --> 00:14:33,957
本橋先生の手紙？

326
00:14:34,040 --> 00:14:35,792
捨てたはずなのに

327
00:14:35,875 --> 00:14:36,710
ハッ！

328
00:15:03,820 --> 00:15:06,281
（中禅寺）
お待ちしていました 杉本先生

329
00:15:06,906 --> 00:15:10,243
（杉本）中禅寺先生と…
日下部さん？

330
00:15:10,327 --> 00:15:11,911
これは どういう…

331
00:15:11,995 --> 00:15:13,455
（中禅寺）その楽譜は

332
00:15:13,538 --> 00:15:17,083
あなたを ここに呼び出すために
僕が書いたものです

333
00:15:17,167 --> 00:15:20,211
礼を失する行為ですが
ご容赦ください

334
00:15:20,295 --> 00:15:23,715
（杉本）これを あなたが？
一体 なぜ？

335
00:15:23,798 --> 00:15:26,926
今回の件を 解体します

336
00:15:27,636 --> 00:15:31,473
個人的な理由で 日下部君にも
聞いてもらう必要があったので

337
00:15:31,556 --> 00:15:33,642
彼女にも 来てもらいました

338
00:15:34,726 --> 00:15:36,603
今回の件？

339
00:15:36,686 --> 00:15:39,064
死神の楽譜の秘密です

340
00:15:39,147 --> 00:15:40,023
（杉本）え…

341
00:15:43,068 --> 00:15:45,195
（中禅寺）これは準備室から
見つかった―

342
00:15:45,278 --> 00:15:48,448
死神の楽譜と呼ばれたものの
一部です

343
00:15:48,531 --> 00:15:52,994
だが 楽譜としては
とても不自然で 不完全だ

344
00:15:53,078 --> 00:15:54,746
ただのいたずら書き

345
00:15:54,829 --> 00:15:57,749
音楽知識のない者による記述

346
00:15:57,832 --> 00:15:59,668
いくつか可能性はありますが

347
00:16:00,335 --> 00:16:04,339
楽譜を眺めているうち
規則性があることに気づきました

348
00:16:05,590 --> 00:16:07,384
例えば ここ

349
00:16:07,467 --> 00:16:10,345
２つ目 ４つ目 ６つ目

350
00:16:10,428 --> 00:16:13,723
偶数箇所の音符に
法則性はないように見えますが

351
00:16:14,391 --> 00:16:17,811
奇数箇所の音符は
必ず 五線の上にある

352
00:16:17,894 --> 00:16:20,105
このことから 奇数箇所は

353
00:16:20,188 --> 00:16:23,316
母音の五音を表していると
仮定しました

354
00:16:23,400 --> 00:16:24,567
そうなると

355
00:16:24,651 --> 00:16:27,779
子音の表現に １から10段

356
00:16:27,862 --> 00:16:29,030
“ん”の表現に

357
00:16:29,114 --> 00:16:31,658
11段目が必要となりますが

358
00:16:31,741 --> 00:16:33,034
これには五線と

359
00:16:33,118 --> 00:16:36,538
下(した)第一間から上(うえ)第一間を
使えば足りる

360
00:16:37,580 --> 00:16:42,085
しかし ９ 10番目にある音符は
五線の線間にあり

361
00:16:42,168 --> 00:16:44,379
この法則に当てはまらない

362
00:16:45,004 --> 00:16:47,424
そこで カギになるものを探すと

363
00:16:47,507 --> 00:16:50,260
拍子記号が 目に入りました

364
00:16:50,343 --> 00:16:55,598
“２／８”　通常なら
８分の２拍子を表すものですが

365
00:16:55,682 --> 00:16:59,185
そもそも この楽譜には
小節線がないため 意味をなさない

366
00:17:00,228 --> 00:17:03,398
これを ８つ読んで ２つ飛ばす
つまり

367
00:17:03,481 --> 00:17:05,316
音符を 10個単位に見て

368
00:17:05,400 --> 00:17:06,818
１番目から８番目まで

369
00:17:06,901 --> 00:17:09,237
意味があるという
示唆だと考えました

370
00:17:10,155 --> 00:17:12,991
その法則に従って 解読すると

371
00:17:13,074 --> 00:17:17,370
“明日 18時
図書室で待ってます”

372
00:17:18,413 --> 00:17:19,622
（栞奈）おおっ

373
00:17:19,706 --> 00:17:24,002
これを基に 杉本先生を呼び出す
暗号を作りました

374
00:17:24,085 --> 00:17:26,963
この文面から分かるのは
この暗号文は

375
00:17:27,046 --> 00:17:31,217
学校関係者の間で交わされていた
私信だということです

376
00:17:33,261 --> 00:17:34,179
杉本先生

377
00:17:35,305 --> 00:17:38,892
これは あなたとクロード先生が
作ったのですね？

378
00:17:38,975 --> 00:17:42,353
お二人は ひそかに
交際されていたのでは？

379
00:17:42,437 --> 00:17:43,605
（杉本）ん…

380
00:17:43,688 --> 00:17:46,733
えっ… でも 杉本先生と
クロード先生は

381
00:17:46,816 --> 00:17:48,610
仲が悪かったって

382
00:17:48,693 --> 00:17:50,695
カモフラージュだったのだろう

383
00:17:50,779 --> 00:17:54,240
隠していたのは
当時の世相のせいでしょうか

384
00:17:55,158 --> 00:17:56,034
はい

385
00:17:56,868 --> 00:17:59,662
真剣にお付き合いするように
なった頃は

386
00:17:59,746 --> 00:18:03,041
米国との関係が悪化し始めていて

387
00:18:03,124 --> 00:18:07,629
職場が同じこともあって
互いのために隠すことにしました

388
00:18:07,712 --> 00:18:10,089
最初は ホントに苦手だったんです

389
00:18:10,173 --> 00:18:14,010
ジョナサン… クロード先生は
いい人なんですが

390
00:18:14,093 --> 00:18:16,846
少し いいかげんなところが
あったので

391
00:18:16,930 --> 00:18:20,308
暗号文にしたのは
あなたのアイデアですか？

392
00:18:20,391 --> 00:18:22,310
（杉本）いいえ あの人です

393
00:18:22,393 --> 00:18:25,814
周囲には秘密で
お付き合いをしようと決めた時…

394
00:18:26,397 --> 00:18:29,150
（クロード）
暗号を作ってみませんか？

395
00:18:29,734 --> 00:18:33,029
（杉本）少し手間はかかりましたが
楽しかったんです

396
00:18:33,112 --> 00:18:34,989
推理小説みたいで

397
00:18:35,073 --> 00:18:39,828
そもそも 最初のきっかけが
本屋で彼を助けたことで

398
00:18:39,911 --> 00:18:44,123
“日本で書かれた推理小説を
読んでみたかった”って

399
00:18:44,207 --> 00:18:49,379
その頃 彼は まだ
日本語の文章を読むのは不得意で

400
00:18:49,462 --> 00:18:53,299
読み方を教えているうちに
親密に…

401
00:18:54,926 --> 00:18:58,179
それにしても
よく解読されましたね

402
00:18:58,263 --> 00:19:00,598
人が作ったものなら可能です

403
00:19:00,682 --> 00:19:02,559
準備室から
楽譜を持っていったのも

404
00:19:02,642 --> 00:19:04,477
あなたですね？

405
00:19:04,561 --> 00:19:07,522
はい　申し訳ありませんでした

406
00:19:07,605 --> 00:19:10,441
（中禅寺）いや もともと
あなたのものです

407
00:19:10,525 --> 00:19:12,277
残りもお渡ししますよ

408
00:19:12,360 --> 00:19:15,822
（杉本）クロード先生が
帰国したあとも 捨てられなくて

409
00:19:15,905 --> 00:19:18,324
ここの戸棚に
しまっておいたんです

410
00:19:18,408 --> 00:19:20,952
でも 先日
片づけをしている時に

411
00:19:21,035 --> 00:19:22,996
なくなっていることが分かって

412
00:19:23,580 --> 00:19:27,250
河田先生が 憲兵に押収されたと
おっしゃったので

413
00:19:27,333 --> 00:19:29,836
どうにもならないと
思ったのですが

414
00:19:29,919 --> 00:19:31,045
日下部さんの

415
00:19:31,129 --> 00:19:33,840
“どこかで見た”ってつぶやきが
聞こえてしまって

416
00:19:34,674 --> 00:19:37,844
日下部さんの動向を見ていれば
見つかるかもしれないと

417
00:19:37,927 --> 00:19:39,304
思っていたんですけど

418
00:19:39,888 --> 00:19:42,765
まさか あんなところに
部屋があるなんて

419
00:19:42,849 --> 00:19:46,811
あの部屋は まさに
検閲逃れのための部屋でしてね

420
00:19:46,895 --> 00:19:51,482
他のものが 運び込まれた時
一緒に持ち込まれたんでしょう

421
00:19:51,566 --> 00:19:54,360
日下部君の友人が感じた視線は

422
00:19:54,444 --> 00:19:58,489
君の動向をうかがっていた
杉本先生のものだね

423
00:19:58,573 --> 00:20:02,368
えっ でも 私
何も感じませんでしたよ

424
00:20:02,452 --> 00:20:04,495
それは 君が鈍感なだけだ

425
00:20:04,579 --> 00:20:05,955
ひどい！

426
00:20:06,539 --> 00:20:07,832
あ… そっか

427
00:20:07,916 --> 00:20:09,834
暗号を作った本人だから

428
00:20:09,918 --> 00:20:14,172
本橋先生の手紙にあった楽譜が
偽物だって分かったんですね

429
00:20:14,255 --> 00:20:17,383
意図が分からなくて 放置してたの

430
00:20:17,467 --> 00:20:19,510
まさか 襲ってくるとはね

431
00:20:19,594 --> 00:20:23,348
傷つけるつもりまでは
なかったようですがね

432
00:20:23,431 --> 00:20:26,225
ともあれ ケガなどなくて
何よりでした

433
00:20:26,309 --> 00:20:28,436
これで 謎解きは終わりですが

434
00:20:28,519 --> 00:20:29,395
（ノック）

435
00:20:29,479 --> 00:20:30,647
（中禅寺）ああ
ちょうど着いたようです

436
00:20:30,647 --> 00:20:31,481
（中禅寺）ああ
ちょうど着いたようです

437
00:20:30,647 --> 00:20:31,481
（戸が開く音）

438
00:20:31,564 --> 00:20:32,398
（杉本･栞奈）あっ…

439
00:20:33,900 --> 00:20:34,817
（クロード）あ…

440
00:20:34,901 --> 00:20:36,235
（杉本）ジョナサン！

441
00:20:36,903 --> 00:20:40,031
ど… どういうことなんです 先生

442
00:20:40,114 --> 00:20:42,158
解読したものの中に

443
00:20:42,241 --> 00:20:45,870
“戦う以外で
米国と日本のために働きたい”

444
00:20:45,954 --> 00:20:49,457
“通訳になって帰ってくる”という
一文があった

445
00:20:49,540 --> 00:20:52,710
もしやと思い 総一郎(そういちろう)さんに
調べてもらったら

446
00:20:52,794 --> 00:20:54,462
所在が確認できたんだ

447
00:20:55,213 --> 00:20:58,925
あとは 彼が外出できるように
骨を折ってもらったよ

448
00:20:59,008 --> 00:21:01,386
約束どおり 帰ってきたよ

449
00:21:01,469 --> 00:21:02,929
奈津絵(なつえ)！

450
00:21:04,180 --> 00:21:05,598
ジョナサン！

451
00:21:07,392 --> 00:21:11,020
遅くなって ごめん
なかなか外出許可が下りなくて

452
00:21:11,104 --> 00:21:12,939
ジョナサン

453
00:21:20,655 --> 00:21:21,906
（栞奈）２人の手紙だったから

454
00:21:21,990 --> 00:21:24,158
内容を
教えてくれなかったんですね

455
00:21:24,867 --> 00:21:26,285
でも どうして 先生は

456
00:21:26,369 --> 00:21:29,163
今回 あんなに
裏で動いてたんです？

457
00:21:29,247 --> 00:21:32,417
（中禅寺）この準備室の平穏を
保つためだよ

458
00:21:32,500 --> 00:21:33,376
（栞奈）ん？

459
00:21:33,459 --> 00:21:35,962
（中禅寺）実際に
暴漢事件が起きたことで

460
00:21:36,045 --> 00:21:38,256
死神の楽譜に
興味を持った生徒が

461
00:21:38,339 --> 00:21:41,092
旧校舎に 入り込むかもしれない

462
00:21:41,175 --> 00:21:44,345
準備室の存在が
生徒に広まったら困る

463
00:21:44,429 --> 00:21:45,346
そういえば

464
00:21:45,430 --> 00:21:47,390
なんで 私 あの場に？

465
00:21:47,473 --> 00:21:50,476
真実を みんなに
伝えるため… ですか？

466
00:21:50,560 --> 00:21:51,686
逆だよ

467
00:21:51,769 --> 00:21:53,980
みんなの興味が
ここに向かないよう―

468
00:21:54,063 --> 00:21:57,734
それとなく ウワサの流れを
誘導してもらうためだ

469
00:21:57,817 --> 00:22:00,528
当然 今回の件は口外法度

470
00:22:00,611 --> 00:22:04,032
少なくとも 彼女らの交際が
公になるまでね

471
00:22:04,115 --> 00:22:07,660
２人に 迷惑がかからないよう
頑張りたまえ

472
00:22:08,369 --> 00:22:09,537
（栞奈）え…

473
00:22:09,620 --> 00:22:10,538
えっ！

474
00:22:11,330 --> 00:22:14,500
心霊探偵の手柄が また増えるな

475
00:22:14,584 --> 00:22:16,461
あっ あっ あっ あ…

476
00:22:16,544 --> 00:22:19,464
ええ～ なんで！

477
00:22:20,506 --> 00:22:25,511
♪～

478
00:23:44,882 --> 00:23:49,887
～♪