1
00:00:02,252 --> 00:00:08,258
{\an8}♪～

2
00:01:25,335 --> 00:01:31,341
{\an8}～♪

3
00:01:34,636 --> 00:01:37,055
（香(かおり)）ミステリー作家の
ボディーガードなんて—

4
00:01:37,138 --> 00:01:39,974
なんだか ヤ～な予感がするよ

5
00:01:40,391 --> 00:01:41,434
（獠(りょう)）野生の勘か？

6
00:01:41,518 --> 00:01:42,977
（香）女の第六感

7
00:01:43,061 --> 00:01:43,937
“女の”ねえ

8
00:01:44,562 --> 00:01:45,396
（獠）イテッ！

9
00:01:45,480 --> 00:01:48,858
（香）ホテルに閉じ込められて
仕事なんて かわいそう

10
00:01:48,942 --> 00:01:51,152
（獠）流行作家も楽じゃないって

11
00:01:51,236 --> 00:01:52,612
おっ ここ ここ

12
00:01:53,196 --> 00:01:54,072
（ノック）
（香）あれ？

13
00:01:54,489 --> 00:01:55,782
-（香）開いてる
-（獠）うん？

14
00:01:55,865 --> 00:01:57,158
（香）こんにちは！

15
00:01:57,242 --> 00:01:59,744
あらまあ 随分 散らかしてるわね

16
00:01:59,828 --> 00:02:01,454
少しは片づけて…

17
00:02:02,330 --> 00:02:03,915
あっ 血！　ち… 血だ！

18
00:02:03,998 --> 00:02:05,041
（獠）えっ？

19
00:02:06,334 --> 00:02:08,378
（香）あっちの部屋まで続いてる

20
00:02:12,882 --> 00:02:13,800
ハッ…

21
00:02:15,385 --> 00:02:16,845
アア…

22
00:02:23,268 --> 00:02:24,769
（香）ねえ 獠
警察に知らせなきゃ…

23
00:02:24,853 --> 00:02:27,856
しっ！　まだ犯人が
どこかに潜んでいるかもしれんぞ

24
00:02:27,939 --> 00:02:28,773
（香）えっ？

25
00:02:28,857 --> 00:02:31,234
（獠）危険だ！
お前は外に出てろ！

26
00:02:32,527 --> 00:02:34,904
なんて幸運な依頼人だ

27
00:02:34,988 --> 00:02:37,198
あっ もとい かわいそうに

28
00:02:39,742 --> 00:02:40,910
う～ん…

29
00:02:40,994 --> 00:02:44,622
死因は ナイフによる
心臓に達する致命傷か

30
00:02:45,456 --> 00:02:48,418
うん？　少し反応があったようだぞ

31
00:02:48,501 --> 00:02:50,128
フフッ…　どれどれ…

32
00:02:52,130 --> 00:02:55,300
う～ん…　かすかに生命反応が…

33
00:02:55,383 --> 00:02:59,012
これは もしかして
人工呼吸で生き返るかも

34
00:02:59,095 --> 00:03:00,597
といえば…

35
00:03:00,680 --> 00:03:03,975
マウスツーマウスしかなーい！

36
00:03:04,058 --> 00:03:05,935
ンン～ッ…

37
00:03:06,019 --> 00:03:07,145
-（梓(あずさ)）アアッ！
-（獠）あら！

38
00:03:08,229 --> 00:03:09,898
（獠）ウウッ…

39
00:03:11,232 --> 00:03:12,358
どうして分かったの？

40
00:03:12,442 --> 00:03:14,903
インクと血の区別ぐらい簡単でっす

41
00:03:14,986 --> 00:03:17,280
それより ２人の愛を確かめ…

42
00:03:17,405 --> 00:03:18,489
{\an8}アウッ！

43
00:03:18,573 --> 00:03:21,618
{\an8}（香）
こすい手 使いやがって

44
00:03:29,584 --> 00:03:31,336
あの… 梓さん

45
00:03:31,419 --> 00:03:33,504
一体 どういう男なの？　あれは

46
00:03:33,588 --> 00:03:36,966
（香）まあ ひと言で言えば
札つきのモッコリ男

47
00:03:37,050 --> 00:03:38,092
モッ…

48
00:03:38,968 --> 00:03:40,553
まったく 正気じゃないわ

49
00:03:40,637 --> 00:03:42,972
アア…　さっきのは失敗だったわね

50
00:03:43,056 --> 00:03:46,184
馬の鼻先に ニンジン
ぶら下げたようなもんだわよ

51
00:03:46,267 --> 00:03:48,937
よりによって
あんな男をよこすなんて…

52
00:03:49,020 --> 00:03:51,189
出版社の人間も どうかしてるわ

53
00:03:51,272 --> 00:03:53,441
あれなら
いないほうが ず～っとマシ…

54
00:03:53,524 --> 00:03:55,610
ヒソヒソ話は いけないな

55
00:03:56,152 --> 00:03:59,155
２人の間に隠し事は
よくないぜ マイハニー

56
00:03:59,239 --> 00:04:00,156
（香）獠！

57
00:04:00,240 --> 00:04:01,366
（梓）ええい 寄るな！

58
00:04:01,449 --> 00:04:02,617
ドワーッ！

59
00:04:02,700 --> 00:04:03,785
（香）あっ…

60
00:04:03,868 --> 00:04:05,078
{\an8}（獠）アア～ッ…

61
00:04:05,161 --> 00:04:06,663
{\an8}（香）ああっ！

62
00:04:06,746 --> 00:04:08,247
どこ行くの？

63
00:04:08,331 --> 00:04:09,374
取材よ

64
00:04:09,457 --> 00:04:10,541
…て 小説の？

65
00:04:10,625 --> 00:04:13,544
そう　今度 ハードボイルドを
書こうと思ってるの

66
00:04:14,003 --> 00:04:18,007
そのためには 裏の世界を
いろいろ調べる必要があるわ

67
00:04:23,012 --> 00:04:24,222
（梓）ンンッ…

68
00:04:26,891 --> 00:04:28,142
もう少し高く

69
00:04:28,643 --> 00:04:29,477
ＯＫ

70
00:04:32,188 --> 00:04:35,400
スカートはいてりゃ
少しは楽しみがあるってものを…

71
00:04:35,483 --> 00:04:36,609
何か言った？

72
00:04:36,693 --> 00:04:38,069
あっ いえ！

73
00:04:41,114 --> 00:04:43,992
ラッキー！　誰も いないわ
よいしょ…

74
00:04:44,075 --> 00:04:45,493
（組員Ａ）こらー！

75
00:04:45,576 --> 00:04:46,452
うん？　ウワッ！

76
00:04:46,536 --> 00:04:47,370
（梓）アアッ！

77
00:04:47,453 --> 00:04:49,163
イタッ…　あっ！

78
00:04:49,247 --> 00:04:51,624
（組員Ａ）そんなとこで
何やってんだ？　お前(めえ)ら

79
00:04:51,708 --> 00:04:53,584
一体 どこの組の者(もん)だ？

80
00:04:53,668 --> 00:04:56,045
え～ モッコリ組の獠ちゃんでっす

81
00:04:56,129 --> 00:04:58,006
ナメんなー！

82
00:04:58,089 --> 00:04:58,923
（組長）やめーい！

83
00:04:59,007 --> 00:04:59,966
（組員Ａ）アア…　あっ？

84
00:05:00,049 --> 00:05:02,552
（組長）堅気の衆に
迷惑かけるんじゃねえ

85
00:05:03,052 --> 00:05:05,138
ヤッバ～…

86
00:05:05,221 --> 00:05:06,264
（組長）うん？

87
00:05:07,682 --> 00:05:09,100
ウウッ…

88
00:05:09,642 --> 00:05:11,561
-（組長）うん？
-（獠）いや…

89
00:05:11,644 --> 00:05:12,687
ああっ！

90
00:05:13,396 --> 00:05:16,649
ボサッとしてねえで
この方たちをお通ししねえか

91
00:05:16,733 --> 00:05:17,942
（組員たち）へ… へい！

92
00:05:18,026 --> 00:05:18,860
（獠）ハァ…

93
00:05:23,281 --> 00:05:25,116
（梓）すっごいアンティークの数ね

94
00:05:25,908 --> 00:05:27,076
さあさあ どうぞ

95
00:05:28,244 --> 00:05:29,078
（獠たち）えっ？

96
00:05:31,372 --> 00:05:32,665
これからの やくざは—

97
00:05:32,749 --> 00:05:35,001
絵のひとつも描けなきゃ
サマになんねえ

98
00:05:35,501 --> 00:05:39,464
過当競争を勝ち抜くにゃ
豊かな教養が ものを言う

99
00:05:39,922 --> 00:05:40,757
（香）ふ～ん…

100
00:05:40,840 --> 00:05:43,051
まあ…　お上手ですこと

101
00:05:44,093 --> 00:05:47,805
やっと承知してくれる気に
なったんだな 獠ちゃん

102
00:05:47,889 --> 00:05:49,640
今日は 別の用で来たんだよ

103
00:05:49,724 --> 00:05:53,603
つれないこと言わないでさ
ウチの組に来てよ

104
00:05:54,979 --> 00:05:57,315
契約金 こんだけ出すからさ

105
00:05:57,398 --> 00:05:59,067
（梓）なにコソコソ話してんの？

106
00:05:59,150 --> 00:06:03,529
あっ あの… こ… この人が
組長さんの話が聞きたいんだって

107
00:06:04,447 --> 00:06:06,491
おたくは新聞記者か何かかい？

108
00:06:06,574 --> 00:06:08,034
（梓）小説家です

109
00:06:08,117 --> 00:06:09,369
（組長）なら いい

110
00:06:09,452 --> 00:06:11,079
ヤツら資本家のイヌどもは—

111
00:06:11,162 --> 00:06:15,208
地道に生きる俺たち労働者階級を
やたら目の敵にしやがる

112
00:06:15,291 --> 00:06:16,417
（梓）…で
２～３ 質問がありまして

113
00:06:16,501 --> 00:06:19,462
（組長）エリート集団の代表である
ジャーナリズムは—

114
00:06:19,545 --> 00:06:22,006
我らプロレタリアートを—

115
00:06:22,090 --> 00:06:26,928
えせヒューマニズムを振りかざして
隙あらば 弾劾しようとする！

116
00:06:27,011 --> 00:06:28,387
（梓）ア… アア…

117
00:06:28,471 --> 00:06:33,059
我々は 資本主義社会の不平等を
断固 拒否する！

118
00:06:33,142 --> 00:06:34,602
（組員たち）“一日一善”

119
00:06:34,685 --> 00:06:37,063
“平和な縄張り 明るい社会”

120
00:06:37,146 --> 00:06:39,565
“ニコニコ所場代(しょばだい) 豊かな生活”

121
00:06:40,024 --> 00:06:43,778
ねえねえ 獠ちゃん
倍出すからさ ウチの組に入ってよ

122
00:06:43,861 --> 00:06:46,072
ダメ　俺は やくざは嫌いなの

123
00:06:46,155 --> 00:06:49,283
ウウン！　獠ちゃんの意地悪～！

124
00:06:49,367 --> 00:06:50,410
（カラスの鳴き声）

125
00:06:51,828 --> 00:06:54,205
私が知りたいのは
あんなことじゃないわ

126
00:06:54,288 --> 00:06:56,165
（獠）でも 今日日(きょうび)のやくざは…

127
00:06:56,249 --> 00:07:00,086
あたしはね 覚醒剤の
密輸ルートが どうなってるか

128
00:07:00,169 --> 00:07:02,755
賭博組織が
どう運営されているとかを—

129
00:07:02,839 --> 00:07:04,924
核心に迫って聞きたかったのよ！

130
00:07:05,007 --> 00:07:06,801
なんだ そうだったの

131
00:07:06,884 --> 00:07:09,387
でも そいつは 口が裂けたって
教えてくれっこないぜ

132
00:07:09,804 --> 00:07:13,141
だから 忍び込んで
盗み聞きしようとしたんじゃないの

133
00:07:13,683 --> 00:07:14,725
こわ～っ…

134
00:07:14,809 --> 00:07:16,561
目が離せないね こりゃ

135
00:07:19,605 --> 00:07:21,566
（シャワーの音）

136
00:07:21,649 --> 00:07:23,776
まったく 今日は無駄足だったわ

137
00:07:23,860 --> 00:07:25,736
思い出しただけでも腹が立つ

138
00:07:27,071 --> 00:07:28,114
出版社も—

139
00:07:28,197 --> 00:07:31,075
もっとマシなボディーガードを
よこせばいいものを

140
00:07:31,159 --> 00:07:32,577
梓ちゃ～ん！

141
00:07:32,660 --> 00:07:33,703
（悲鳴）

142
00:07:34,370 --> 00:07:35,496
（落ちる音）

143
00:07:35,580 --> 00:07:36,956
（悲鳴）

144
00:07:37,039 --> 00:07:38,666
イヤ イヤ！

145
00:07:39,167 --> 00:07:41,252
なにも そんなに驚かなくったって

146
00:07:41,335 --> 00:07:42,920
ど… どこから入ってきたの？

147
00:07:43,004 --> 00:07:44,714
ドアには鍵がかかってたはずよ

148
00:07:44,797 --> 00:07:47,091
（獠）小説家なら
それぐらい当ててみてよ

149
00:07:47,175 --> 00:07:48,718
（香）もしもし？
（悲鳴）

150
00:07:48,801 --> 00:07:51,429
こんばんは
獠 おジャマしてません？

151
00:07:51,512 --> 00:07:54,515
なるほど
ここから入ってきたんですね

152
00:07:54,599 --> 00:07:55,933
ピンポン ピンポ～ン！

153
00:07:57,101 --> 00:07:58,144
{\an8}アッ！

154
00:07:58,227 --> 00:07:59,770
{\an8}（梓）
なにがピンポンですか！

155
00:07:59,854 --> 00:08:01,606
{\an8}（香）このスケベ虫！

156
00:08:03,649 --> 00:08:07,528
（物音）

157
00:08:07,612 --> 00:08:12,200
（物音）

158
00:08:12,283 --> 00:08:13,784
ンンッ…

159
00:08:15,870 --> 00:08:17,121
（獠）ンンッ…

160
00:08:17,205 --> 00:08:18,247
ンッ…

161
00:08:18,831 --> 00:08:19,874
ンンッ…

162
00:08:20,416 --> 00:08:21,459
ヒヒッ…

163
00:08:23,502 --> 00:08:24,337
ンンッ…

164
00:08:24,420 --> 00:08:25,421
フフッ…

165
00:08:26,339 --> 00:08:27,632
フフフッ…

166
00:08:28,299 --> 00:08:29,133
おっ？

167
00:08:30,676 --> 00:08:32,595
（香）何やってんだ？　お前は

168
00:08:32,678 --> 00:08:34,597
（獠）あら ２人とも起きてたの？

169
00:08:34,680 --> 00:08:37,558
（香）あれだけ でかい音立てりゃ
誰だって起きちまうよ！

170
00:08:37,642 --> 00:08:40,311
夜更かしは美容によくないぜ～…

171
00:08:40,394 --> 00:08:42,980
アアーッ！

172
00:08:43,064 --> 00:08:44,941
そこで頭を冷やせ！

173
00:08:46,025 --> 00:08:49,529
あ～ん！　許しておくれよ～！

174
00:08:50,154 --> 00:08:52,907
（いびき）

175
00:08:52,990 --> 00:08:54,283
ハァハァ…

176
00:08:54,784 --> 00:08:56,285
タクシー！　ハァハァ…

177
00:08:56,369 --> 00:08:57,828
渋谷(しぶや)の公園通り

178
00:08:57,912 --> 00:08:59,830
-（獠）梓ちゃ～ん！
-（梓）急いで！

179
00:08:59,914 --> 00:09:00,748
置いてけぼりは…

180
00:09:00,831 --> 00:09:03,501
アッ！　ないんじゃない

181
00:09:04,669 --> 00:09:05,711
ハァ…

182
00:09:05,795 --> 00:09:08,548
ジャマしないって約束するなら
ついてきてもいいわ

183
00:09:08,631 --> 00:09:11,008
モッコリ懸けて誓いま～す

184
00:09:11,425 --> 00:09:12,510
アア…

185
00:09:12,593 --> 00:09:13,928
（香）待って 待って

186
00:09:14,011 --> 00:09:15,471
待ってー！

187
00:09:15,554 --> 00:09:17,932
ハァハァハァ…

188
00:09:18,015 --> 00:09:19,517
置いてかれた

189
00:09:22,728 --> 00:09:25,481
絶対 口出ししないでちょうだいね
いいこと？

190
00:09:25,565 --> 00:09:26,732
分ぁってるって

191
00:09:26,816 --> 00:09:30,403
相手は 裏の世界でも
１～２を争う殺し屋なんですからね

192
00:09:30,486 --> 00:09:32,530
そいつの名前は何てんだい？

193
00:09:33,155 --> 00:09:34,448
聞かないほうがいいわ

194
00:09:34,532 --> 00:09:36,993
きっと 聞いただけで あなたなんか
おしっこ ちびっちゃうわよ

195
00:09:37,076 --> 00:09:38,119
ヤダ！

196
00:09:42,540 --> 00:09:43,833
（ブレーキ音）

197
00:09:45,501 --> 00:09:48,004
殺し屋とフルーツパーラーか

198
00:09:48,087 --> 00:09:50,673
まるで少女漫画の世界だ

199
00:09:50,756 --> 00:09:52,383
何度も言うようだけど—

200
00:09:52,466 --> 00:09:54,885
そんなこと 口が裂けても
言わないでちょうだいね

201
00:09:54,969 --> 00:09:56,012
うん

202
00:09:59,015 --> 00:10:01,934
（梓）目印は赤いバラ
胸に着けてるわ

203
00:10:03,936 --> 00:10:05,813
そして 合言葉は…

204
00:10:05,896 --> 00:10:06,772
合言葉？

205
00:10:06,856 --> 00:10:07,773
いた！

206
00:10:09,358 --> 00:10:10,610
あ… あいつ…

207
00:10:10,693 --> 00:10:11,736
知ってる人？

208
00:10:11,819 --> 00:10:13,237
-（獠）ブルルルッ…
-（梓）そうよね

209
00:10:18,784 --> 00:10:21,162
あ… あの… ここは どこ？

210
00:10:21,245 --> 00:10:22,621
（海坊主(うみぼうず)）私は誰？

211
00:10:22,705 --> 00:10:24,081
ダハ～ッ！

212
00:10:24,165 --> 00:10:26,042
海坊主さんでいらっしゃいますね！

213
00:10:26,125 --> 00:10:28,044
フン…　うん

214
00:10:35,593 --> 00:10:38,137
こういう所を
待ち合わせ場所に選んだのには—

215
00:10:38,220 --> 00:10:39,639
何か訳がありますの？

216
00:10:39,722 --> 00:10:43,267
もちろん
人目に立つ所ほど安全だからだ

217
00:10:43,351 --> 00:10:45,019
さすがですわ！

218
00:10:45,102 --> 00:10:46,228
ほら ご覧なさい

219
00:10:46,312 --> 00:10:48,814
少女漫画だなんて
よく言えたもんだわ

220
00:10:48,898 --> 00:10:51,734
人目に立つって言えば さしずめ…

221
00:10:51,817 --> 00:10:54,111
ハチ公の上なんて最高じゃ？

222
00:10:54,695 --> 00:10:56,238
（海坊主）ブッ！
（せきこみ）

223
00:10:56,322 --> 00:10:58,741
（梓）あっ 風邪でも
ひいてらっしゃいますの？

224
00:10:58,824 --> 00:11:00,284
（海坊主）実は 胸を患って…

225
00:11:00,368 --> 00:11:01,202
（せきこみ）

226
00:11:01,285 --> 00:11:05,956
まあ 胸を患った殺し屋だなんて
なんてロマンチックなのかしら

227
00:11:06,040 --> 00:11:07,583
（獠）ゴホッ ゴホッ！

228
00:11:07,667 --> 00:11:10,711
ボクちゃんも
胸が煩わしかったりして

229
00:11:10,795 --> 00:11:12,004
ゴホッ…

230
00:11:12,088 --> 00:11:15,466
あなたの場合は 日ごろの不摂生が
たたっただけでしょう

231
00:11:15,549 --> 00:11:16,676
ウウッ…

232
00:11:17,301 --> 00:11:18,135
（録音ボタンを押す音）

233
00:11:18,219 --> 00:11:20,429
２～３ 質問してもよろしいですか

234
00:11:20,513 --> 00:11:21,347
（海坊主）うん

235
00:11:21,430 --> 00:11:22,807
例えば 殺しの…　あっ…

236
00:11:24,266 --> 00:11:27,478
例えば 依頼されたお仕事の
ターゲットが—

237
00:11:27,561 --> 00:11:30,106
自分の知り合いだった場合
どうなさいます？

238
00:11:30,189 --> 00:11:31,232
（海坊主）そう…

239
00:11:31,315 --> 00:11:33,192
（獠）引き受けなけりゃいいのさ

240
00:11:33,275 --> 00:11:34,110
（梓）ンッ！

241
00:11:34,193 --> 00:11:35,695
えっ？　ヒヒッ…

242
00:11:35,778 --> 00:11:37,780
こいつの言ったとおりだ

243
00:11:37,863 --> 00:11:40,366
そんな仕事は
最初から引き受けない

244
00:11:41,283 --> 00:11:44,662
立ち入った質問ですが
恋人は いらっしゃいますの？

245
00:11:44,745 --> 00:11:46,163
こ… 恋？

246
00:11:46,247 --> 00:11:48,165
聞くだけヤボってもんよ

247
00:11:48,249 --> 00:11:51,752
このお顔じゃ 動物園の
メスゴリラも逃げ出しちゃうもん

248
00:11:51,836 --> 00:11:53,129
冴羽(さえば)さん！

249
00:11:53,671 --> 00:11:56,716
そうそう　裏の世界に
シティーハンターと呼ばれてる—

250
00:11:56,799 --> 00:11:59,093
スゴ腕の方がいらっしゃるの
ご存じですか？

251
00:12:01,887 --> 00:12:04,890
フッ…　名前だけは知っている

252
00:12:04,974 --> 00:12:07,518
俺より腕は だいぶ劣るがな

253
00:12:07,601 --> 00:12:11,772
名が売れているからといって
必ずしも腕が立つとは限らない

254
00:12:12,606 --> 00:12:14,734
（海坊主）どうせ ヤツも
ウワサほどじゃない

255
00:12:15,234 --> 00:12:18,195
もし彼と戦うハメになったら
どうします？

256
00:12:18,863 --> 00:12:20,906
勝つのは目に見えているが—

257
00:12:20,990 --> 00:12:23,409
同業者とは
張り合わんほうがいいだろう

258
00:12:23,492 --> 00:12:25,870
でも 戦いが
避けられないとしたら？

259
00:12:25,953 --> 00:12:27,455
（海坊主）そのときは…

260
00:12:28,789 --> 00:12:29,832
やり合うまでだ

261
00:12:29,915 --> 00:12:32,793
ンッ！　上等でい！
やってやろうじゃないか！

262
00:12:33,085 --> 00:12:33,919
ウッ！

263
00:12:34,003 --> 00:12:36,255
静かにしてなさいって
言ってるでしょう！

264
00:12:36,338 --> 00:12:38,174
（犬の ほえる声）
（獠）ウウッ…

265
00:12:39,049 --> 00:12:40,634
いいんだ いいんだ

266
00:12:40,718 --> 00:12:41,760
（停止ボタンを押す音）

267
00:12:42,470 --> 00:12:44,638
今日は ホントに
ありがとうございました

268
00:12:44,722 --> 00:12:45,764
（海坊主）うむ…

269
00:12:46,223 --> 00:12:47,266
（梓）アアッ！

270
00:12:47,349 --> 00:12:48,642
（海坊主）あんたの本だ

271
00:12:49,226 --> 00:12:51,353
サ… サインを頼む

272
00:12:51,437 --> 00:12:54,815
ハハハハッ…
びっくりしたな もう

273
00:12:54,899 --> 00:12:56,525
（獠）むにゅ～
（女性たちの悲鳴）

274
00:12:56,609 --> 00:12:57,985
（海坊主）うん？　ウッ！

275
00:12:58,444 --> 00:12:59,820
（梓）冴羽さん…

276
00:13:01,614 --> 00:13:03,824
サイン頼むぐらいで
真っ赤になっちゃって

277
00:13:03,908 --> 00:13:05,910
まったく 見てらんないよな

278
00:13:05,993 --> 00:13:09,663
人目も はばからず
ガラスに へばりつくよりマシだ

279
00:13:10,873 --> 00:13:12,625
（獠）どこまで
ついてくる気だよ！

280
00:13:12,708 --> 00:13:14,835
梓ちゃ～ん！

281
00:13:15,544 --> 00:13:16,796
フン…

282
00:13:16,879 --> 00:13:18,088
（タイピング音）

283
00:13:24,553 --> 00:13:26,055
悪いヤツほど—

284
00:13:26,138 --> 00:13:28,933
良識ぶった紳士ヅラを
しているもんだわ

285
00:13:29,016 --> 00:13:32,895
裏に回れば 好き放題
悪事をはたらいているのよ

286
00:13:32,978 --> 00:13:37,399
そして 表向きは 決まって
何かお堅い商売をしているんだわ

287
00:13:37,483 --> 00:13:40,027
でも 何の商売を
してることにしようかしら？

288
00:13:40,694 --> 00:13:41,737
う～ん…

289
00:13:45,074 --> 00:13:46,116
う～ん…

290
00:13:46,200 --> 00:13:48,702
なにブツブツ
独り言 言ってるんだろう？

291
00:13:48,786 --> 00:13:50,704
ちゃんと見張ってる？

292
00:13:50,788 --> 00:13:52,957
当然 お仕事だもん

293
00:13:54,041 --> 00:13:55,417
（香）これがか？

294
00:13:55,876 --> 00:13:56,961
おかしいな

295
00:13:57,044 --> 00:13:59,338
なんで ボクちゃんのポケットに
ブラジャーが…

296
00:13:59,421 --> 00:14:03,092
香　どうやら この部屋は
ミステリーに包まれている

297
00:14:03,175 --> 00:14:04,218
うん？　アアッ！

298
00:14:04,301 --> 00:14:05,970
あっ 何すんだよ？　香

299
00:14:06,053 --> 00:14:07,096
俺は見張りをだな…

300
00:14:07,179 --> 00:14:08,514
（香）静かに見張ってな

301
00:14:09,223 --> 00:14:12,685
麻薬や何かを隠しておける物

302
00:14:12,768 --> 00:14:15,229
税関も 大して注意を払わず

303
00:14:15,312 --> 00:14:18,232
ほとんど
通りいっぺんの検査で済む物

304
00:14:19,775 --> 00:14:21,151
あっ そうよ

305
00:14:22,111 --> 00:14:23,195
美術品よ！

306
00:14:23,279 --> 00:14:27,700
それも大げさな絵画や彫刻じゃなく
19世紀の古い家具や銀の燭台(しょくだい)とか

307
00:14:27,783 --> 00:14:29,368
そう アンティークよ！

308
00:14:31,203 --> 00:14:32,955
（獠）待ってちょんまげ～！

309
00:14:38,961 --> 00:14:41,797
（梓）確か
この辺に骨董屋(こっとうや)さんが…

310
00:14:42,381 --> 00:14:43,424
ここだわ

311
00:14:45,676 --> 00:14:46,802
（ドアの閉まる音）

312
00:14:47,344 --> 00:14:49,305
ふ～ん…

313
00:14:50,097 --> 00:14:53,851
そういえば 鬼面(きめん)組の屋敷も
アンティークが いっぱいだったわ

314
00:14:55,769 --> 00:14:57,938
どなたか いらっしゃいますか？

315
00:14:59,899 --> 00:15:01,066
いませんね…

316
00:15:08,532 --> 00:15:10,200
すっごい部屋

317
00:15:10,284 --> 00:15:12,995
裏で悪いことしてるわりには
趣味がいいわね

318
00:15:13,078 --> 00:15:14,705
（ブレーキ音）

319
00:15:15,914 --> 00:15:17,333
（手下）ヤツは１人で来ますかね？

320
00:15:17,416 --> 00:15:18,459
（支配人）ヤツも—

321
00:15:18,542 --> 00:15:20,294
ビジネスとプライベートの
区別ぐらい つけるさ

322
00:15:20,919 --> 00:15:21,962
（梓）よっ…

323
00:15:24,089 --> 00:15:25,424
う～ん？

324
00:15:29,845 --> 00:15:30,888
（足音）
（梓）ハッ…

325
00:15:33,349 --> 00:15:34,391
（ドアの閉まる音）

326
00:15:39,563 --> 00:15:41,690
弘法大師(こうぼうだいし)の筆か

327
00:15:41,774 --> 00:15:44,818
我ながら よく こんなニセモノを
思いついたもんだ

328
00:15:44,902 --> 00:15:49,823
それで誘い出して 組長をやりゃ
鬼面組のシマも ボスのもんですね

329
00:15:49,907 --> 00:15:51,408
フフフフッ…

330
00:15:56,038 --> 00:15:57,289
（呼び出し音）

331
00:15:57,623 --> 00:15:58,666
ああ 鬼面組？

332
00:15:58,749 --> 00:15:59,583
（電話:組員）へい

333
00:15:59,667 --> 00:16:03,128
アンティークショップの支配人だが
組長さん ご在宅かな？

334
00:16:03,212 --> 00:16:04,713
（組員）あっ ちょっと お待ちを

335
00:16:04,797 --> 00:16:08,717
ああ 組長さん
弘法大師の筆が手に入りましたよ

336
00:16:08,801 --> 00:16:10,469
（組長）本当か！　信じられん

337
00:16:10,552 --> 00:16:13,555
今夜の10時
晴海埠頭(はるみふとう)の いつもの倉庫で

338
00:16:13,639 --> 00:16:15,099
金額は分かっていますね？

339
00:16:15,182 --> 00:16:16,934
値切るつもりはない

340
00:16:17,017 --> 00:16:18,560
（電話:支配人）じゃ 待っています

341
00:16:20,354 --> 00:16:22,690
-（支配人）ハハハハッ！
-（手下）前祝いといきますか

342
00:16:22,773 --> 00:16:24,650
（支配人）ああ マティーニを頼む

343
00:16:26,777 --> 00:16:27,653
誰だ！？

344
00:16:29,530 --> 00:16:31,657
ンンッ！　来ないで！

345
00:16:32,074 --> 00:16:33,158
そのツボは…

346
00:16:33,242 --> 00:16:34,284
このアマ！

347
00:16:34,368 --> 00:16:35,202
（悲鳴）

348
00:16:36,704 --> 00:16:38,455
ンンーッ！

349
00:16:38,831 --> 00:16:40,708
（２人）ウワーッ！

350
00:16:40,791 --> 00:16:42,167
アア…　あっ…

351
00:16:42,251 --> 00:16:43,085
（悲鳴）

352
00:16:43,168 --> 00:16:45,045
離して！　離して！

353
00:16:46,505 --> 00:16:48,590
何でも言うこと聞くから！

354
00:16:49,091 --> 00:16:51,093
アアッ！　イヤ！　イヤ！

355
00:16:51,176 --> 00:16:52,469
（海坊主）落ち着け！

356
00:16:53,554 --> 00:16:57,266
（梓）キャッ！　海坊主さん
あたしを助けに来てくれたのね！

357
00:16:57,349 --> 00:16:58,726
（海坊主）う… うむ…

358
00:16:59,643 --> 00:17:01,687
（獠）とにかく
トラブルは ごめんだね

359
00:17:01,770 --> 00:17:03,564
（梓）そんなこと言えるの！？

360
00:17:03,647 --> 00:17:05,607
あなた あたしの
ボディーガードのくせに—

361
00:17:05,691 --> 00:17:07,651
それらしいこと
何にもしてないじゃない

362
00:17:07,735 --> 00:17:10,821
さっきだって 海坊主さんが
来てくださらなかったら—

363
00:17:10,904 --> 00:17:12,823
危ないところだったんだから

364
00:17:13,741 --> 00:17:17,077
君が１人勝手に行動しちまうから
危ない目に遭うんだ

365
00:17:17,536 --> 00:17:19,788
そういう性格なのよ　悪かったわ

366
00:17:19,872 --> 00:17:23,041
でも こうして相談してるんだから
話に乗ってもいいでしょう

367
00:17:23,751 --> 00:17:25,878
（獠）あの組長には
何の借りもないんだぜ

368
00:17:25,961 --> 00:17:27,254
放っときゃいいんだよ

369
00:17:27,337 --> 00:17:28,422
（海坊主）俺は行く

370
00:17:28,505 --> 00:17:31,341
（梓）海坊主さんが
行ってくれるなら 百人力ですわ

371
00:17:31,425 --> 00:17:32,259
ありがとう

372
00:17:32,843 --> 00:17:34,094
じゃ 俺も！

373
00:17:34,178 --> 00:17:36,513
あ～ら あなたは
行きたくなかったんでしょう？

374
00:17:36,597 --> 00:17:37,848
（獠）ヘヘッ…　ウッ…

375
00:17:37,931 --> 00:17:39,224
（梓）海坊主さん

376
00:17:39,308 --> 00:17:41,727
上のラウンジに
お茶を飲みに行きません？

377
00:17:41,810 --> 00:17:43,061
（海坊主）あ… ああ

378
00:17:43,145 --> 00:17:44,313
（梓）香さんも行きましょう

379
00:17:44,396 --> 00:17:45,230
（香）あっ はい

380
00:17:45,314 --> 00:17:46,482
アアーッ！

381
00:17:46,565 --> 00:17:49,193
いいんだ　そうやって
ボクちゃんだけ仲間外れにして

382
00:17:49,860 --> 00:17:51,403
何とか言ってやってよ 香ちゃ…

383
00:17:51,695 --> 00:17:55,157
（香）フフッ…
他人に甘えるんじゃないのよ

384
00:17:55,240 --> 00:17:56,867
（獠）は～い…

385
00:17:57,409 --> 00:18:01,121
（霧笛）

386
00:18:05,667 --> 00:18:07,044
-（海坊主）来たぞ
-（香）うん？

387
00:18:11,882 --> 00:18:12,925
（ブレーキ音）

388
00:18:15,636 --> 00:18:17,471
-（獠）あっ 梓ちゃん
-（香）ああ…

389
00:18:19,598 --> 00:18:20,974
（支配人）金は持ってきたか？

390
00:18:21,058 --> 00:18:22,434
（組長）ああ　そっちは？

391
00:18:22,518 --> 00:18:23,852
ここにある

392
00:18:38,575 --> 00:18:39,618
（支配人）今だ！

393
00:18:40,702 --> 00:18:42,121
（銃撃音）
（組長）うわ！　アア…

394
00:18:42,955 --> 00:18:44,790
アアッ！

395
00:18:44,873 --> 00:18:46,416
ハメやがったな！

396
00:18:46,500 --> 00:18:48,919
（支配人）信用した あんたが
お人よしだったのさ

397
00:18:51,839 --> 00:18:53,215
（支配人）な… 何だ！？

398
00:18:53,298 --> 00:18:55,676
ど… どうした？
誰か ライトをつけろ！

399
00:18:55,759 --> 00:18:57,010
（獠）動くな！

400
00:18:57,094 --> 00:19:00,430
あんたの汚い手口には
黙っちゃいられねえんだよ

401
00:19:00,514 --> 00:19:03,058
それに そこの組長に
ちょっとした義理もあるんだよ

402
00:19:03,142 --> 00:19:05,144
（組長）あっ その声は獠ちゃん

403
00:19:05,978 --> 00:19:07,271
て… てめえは誰だ！？

404
00:19:07,354 --> 00:19:09,606
フフフッ…　俺は…

405
00:19:09,690 --> 00:19:10,732
海坊主だ

406
00:19:11,567 --> 00:19:12,943
{\an8}アンニャロー…

407
00:19:13,026 --> 00:19:15,946
ジャマするヤツは
誰だろうと容赦はしねえ

408
00:19:16,029 --> 00:19:17,197
野郎ども やっちまえ！

409
00:19:17,281 --> 00:19:19,867
（銃撃音）

410
00:19:19,950 --> 00:19:21,827
（支配人）クソ
どこ行きやがった？

411
00:19:21,910 --> 00:19:22,744
（物音）

412
00:19:23,370 --> 00:19:24,371
（支配人）アア…

413
00:19:25,455 --> 00:19:27,040
（殴る音）
（手下）ウワッ！

414
00:19:27,374 --> 00:19:28,542
（殴る音）
（手下）ウオッ！

415
00:19:28,876 --> 00:19:30,043
（殴る音）
（手下）アアッ！

416
00:19:30,836 --> 00:19:32,212
（手下たち）ウッ！

417
00:19:32,296 --> 00:19:33,505
（手下）ウワッ！

418
00:19:33,589 --> 00:19:34,423
（支配人）何だ？

419
00:19:34,506 --> 00:19:35,549
（手下）ウオッ！

420
00:19:35,632 --> 00:19:37,885
（支配人）どうしたんだ？
野郎ども 返事をしろ！

421
00:19:37,968 --> 00:19:39,386
（海坊主）
残ってるのは お前１人だ

422
00:19:39,469 --> 00:19:40,429
なに！？

423
00:19:40,512 --> 00:19:42,097
おお～っ…

424
00:19:43,724 --> 00:19:44,808
フフッ…

425
00:19:44,892 --> 00:19:46,393
（海坊主）何が おかしい？

426
00:19:46,476 --> 00:19:47,769
（支配人）大事な取り引きに—

427
00:19:47,853 --> 00:19:50,606
たったこれだけの人数で
来ると思ってるのか？

428
00:19:50,689 --> 00:19:51,523
なに！？

429
00:19:51,607 --> 00:19:53,275
（クラクション）
（悲鳴）

430
00:19:53,775 --> 00:19:54,818
（ブレーキ音）

431
00:19:59,281 --> 00:20:01,867
パーティーでも始めようってのか？

432
00:20:01,950 --> 00:20:04,494
冗談を言ってられるのも
今のうちだ

433
00:20:04,578 --> 00:20:06,622
さっさと銃を俺に渡せ

434
00:20:08,749 --> 00:20:10,626
（支配人）うん？
もう１人は どこへ行きやがった？

435
00:20:10,709 --> 00:20:13,086
ヤツは逃げ足が早いからな

436
00:20:13,170 --> 00:20:15,631
（獠）そんなこと
言っていいのかな？

437
00:20:15,714 --> 00:20:16,590
（銃声）

438
00:20:16,673 --> 00:20:18,550
（銃撃音）

439
00:20:18,634 --> 00:20:19,801
-（香）獠！
-（梓）冴羽さん！

440
00:20:19,885 --> 00:20:20,928
（支配人）クソ

441
00:20:21,845 --> 00:20:22,888
（支配人）よ～し　そこまでだ！

442
00:20:22,971 --> 00:20:23,805
（香）梓さん！

443
00:20:24,431 --> 00:20:25,557
（支配人）動くな！

444
00:20:26,099 --> 00:20:27,476
た… 助けて！

445
00:20:28,227 --> 00:20:29,686
（組長）汚ねえ野郎だ…

446
00:20:30,354 --> 00:20:31,855
-（組長）逃げなせえ！
-（支配人）こいつ…

447
00:20:32,481 --> 00:20:33,690
（海坊主）ンンッ！

448
00:20:33,774 --> 00:20:35,651
今撃てば 銃は暴発する

449
00:20:35,734 --> 00:20:37,444
引き金を引ければの話だが

450
00:20:37,527 --> 00:20:39,238
（支配人）野郎とも
何をグズグズしてる！

451
00:20:39,321 --> 00:20:41,406
さっさと こいつらを
始末しねえか！

452
00:20:41,490 --> 00:20:43,492
おっと 動くんじゃない

453
00:20:43,575 --> 00:20:45,369
動けば ボスの命はないぞ

454
00:20:45,452 --> 00:20:46,828
（支配人）ンッ…

455
00:20:46,912 --> 00:20:49,456
フン…　撃てるものなら撃ってみろ

456
00:20:49,539 --> 00:20:51,291
その前に てめえはハチの巣だぜ

457
00:20:51,959 --> 00:20:54,044
フッ…　そうかもしれん

458
00:20:54,127 --> 00:20:56,672
だが ハチの巣になる前に—

459
00:20:56,755 --> 00:20:59,258
１発は貴様に向けて
撃てるんじゃないかな

460
00:21:00,133 --> 00:21:02,469
だが 俺は この大男の陰だ！

461
00:21:02,970 --> 00:21:07,182
（獠）試してみるかい？
コルトパイソン357マグナムを

462
00:21:07,266 --> 00:21:10,978
その大男ごと
ぶち抜く威力はあるはずだが

463
00:21:18,235 --> 00:21:19,278
しょ… 正気か？

464
00:21:19,361 --> 00:21:21,071
（獠）好きなほうを選びな

465
00:21:21,446 --> 00:21:23,949
（支配人）アア… アア…

466
00:21:24,574 --> 00:21:26,243
（海坊主）さっさと銃を捨てろ！

467
00:21:32,416 --> 00:21:35,419
獠　貴様
ホントに撃つ気だったのか？

468
00:21:35,961 --> 00:21:37,129
さあな？

469
00:21:37,504 --> 00:21:39,214
お前なら どうしたかな？

470
00:21:39,298 --> 00:21:42,175
フッ…　迷わず撃ったろうぜ

471
00:21:42,259 --> 00:21:43,385
フッ…

472
00:21:44,219 --> 00:21:48,307
男だわ…　これこそ男のロマンよ

473
00:21:55,731 --> 00:21:59,443
（香）ウ～ン！
今度 出た梓さんの小説 面白い！

474
00:21:59,526 --> 00:22:01,361
男のロマンだわ

475
00:22:01,778 --> 00:22:04,114
今度 生まれてくるときは
絶対 男！

476
00:22:04,865 --> 00:22:09,327
…にしても この主人公
どことなく誰かさんに似てるわ

477
00:22:11,872 --> 00:22:13,707
まさか…　ねえ？

478
00:22:13,790 --> 00:22:19,796
{\an8}♪～

479
00:23:28,740 --> 00:23:34,746
{\an8}～♪

480
00:23:36,414 --> 00:23:39,084
（香）今度は 天才画家の娘を
ナンパしてきたのか！

481
00:23:39,167 --> 00:23:40,210
（飲む音）

482
00:23:40,293 --> 00:23:42,379
（獠）モデル兼ボディーガードの
依頼だってば！

483
00:23:42,462 --> 00:23:45,465
（香）もっこりドリンク飲みながら
言ったって 信じられっか！

484
00:23:45,549 --> 00:23:47,592
遙(はるか)さんって
名画を盗み出したんでしょう

485
00:23:47,676 --> 00:23:49,177
よくも そんな子を！

486
00:23:49,261 --> 00:23:51,471
（獠）あの絵はニセモノ！
本物は 彼女が持ってる

487
00:23:51,555 --> 00:23:52,681
お父さんの遺作なんだ

488
00:23:52,764 --> 00:23:54,724
（香）じゃ ホントの悪者は？

489
00:23:54,808 --> 00:23:56,226
（獠）「シティーハンター２」

490
00:23:59,563 --> 00:24:01,231
（香）
見ないと 分かってるわね？