1
00:00:02,293 --> 00:00:08,299
{\an8}♪～

2
00:01:25,335 --> 00:01:31,341
{\an8}～♪

3
00:01:49,818 --> 00:01:52,362
（香(かおり)）そろそろ目的の島が
見えるころじゃない？

4
00:01:52,445 --> 00:01:54,114
（獠(りょう)）もう そんなに来たっけ

5
00:01:54,197 --> 00:01:56,950
まあ 何にしても
依頼者が美人ならば—

6
00:01:57,033 --> 00:01:59,786
南の島だろうが 地の果てだろうが
俺は行くんだ

7
00:01:59,869 --> 00:02:00,703
あっ…

8
00:02:00,787 --> 00:02:01,704
（香）獠…

9
00:02:01,788 --> 00:02:03,164
（パイロット）
おっと 動くんじゃねえ

10
00:02:03,248 --> 00:02:04,666
俺は本気なんだぞ

11
00:02:04,749 --> 00:02:08,002
“どこへでも行く”って
ほんじゃ 地獄へでもってか？

12
00:02:08,086 --> 00:02:11,047
はい　そりゃ
モッコリできるなら喜んで

13
00:02:11,131 --> 00:02:12,215
アハハハッ…

14
00:02:13,967 --> 00:02:16,970
あばよ！　短いつきあいだったな！

15
00:02:19,305 --> 00:02:21,641
（獠）あ～あ…　行っちゃった

16
00:02:21,724 --> 00:02:23,143
ダアッ！

17
00:02:24,185 --> 00:02:26,896
（香）獠！　お… 落ちる
なんとかしろ！

18
00:02:26,980 --> 00:02:27,897
（獠）何て！？

19
00:02:27,981 --> 00:02:29,566
（香）操縦すんのよ 操縦！

20
00:02:29,649 --> 00:02:30,817
（獠）はい！

21
00:02:30,900 --> 00:02:32,151
ウワッ！

22
00:02:32,235 --> 00:02:33,069
抜けちゃった

23
00:02:33,152 --> 00:02:33,987
ウソ！

24
00:02:36,739 --> 00:02:37,991
（香）ウワッ！

25
00:02:38,074 --> 00:02:39,409
ウワ～ッ！

26
00:02:39,492 --> 00:02:41,244
香！　俺につかまれ！

27
00:02:41,327 --> 00:02:42,036
（香）ウウッ…

28
00:02:42,120 --> 00:02:44,622
（獠）手を離すなよ！

29
00:02:47,083 --> 00:02:49,961
（獠）アア～ッ！

30
00:02:55,049 --> 00:03:00,054
（カモメの鳴き声）

31
00:03:22,202 --> 00:03:23,411
（物音）

32
00:03:23,494 --> 00:03:25,330
（香）ブ～ッ！

33
00:03:25,413 --> 00:03:26,456
（サル）ウキッ？

34
00:03:26,539 --> 00:03:27,999
ブ～ッ！

35
00:03:30,084 --> 00:03:34,088
（鳴き声）

36
00:03:35,715 --> 00:03:36,925
（獠）ブルルルル…

37
00:03:37,008 --> 00:03:40,094
アア…　ここが沖ノ光島(おきのひかりじま)だ

38
00:03:40,178 --> 00:03:42,138
なんとか たどりついたらしいな

39
00:03:42,722 --> 00:03:44,724
おい 香 いいかげんに降りろよ

40
00:03:44,807 --> 00:03:46,976
もうダメ　あたし クタクタ…

41
00:03:47,060 --> 00:03:48,436
（女性の悲鳴）

42
00:03:48,519 --> 00:03:51,481
（獠）うん？
絹を裂くような女の悲鳴…

43
00:03:51,564 --> 00:03:52,398
あっちだ！

44
00:03:53,024 --> 00:03:54,609
（香）アタタタ…

45
00:03:54,692 --> 00:03:56,235
こら 獠！

46
00:03:56,319 --> 00:04:00,406
（コテージを壊す音）

47
00:04:00,490 --> 00:04:01,407
（男）おりゃ！

48
00:04:01,491 --> 00:04:02,617
（男）どら！

49
00:04:02,700 --> 00:04:04,577
-（男）おりゃ！
-（男）ンンッ！

50
00:04:04,661 --> 00:04:06,329
（コテージを壊す音）

51
00:04:06,412 --> 00:04:08,915
（パイロット）かまわねえ
一気に たたき壊せ！

52
00:04:08,998 --> 00:04:10,792
（ちひろ）
やめてください！　やめて！

53
00:04:10,875 --> 00:04:12,669
諦めな　もうすぐ崩れる

54
00:04:12,752 --> 00:04:14,462
そばへ行くと危ねえよ

55
00:04:14,545 --> 00:04:15,588
ンンッ…

56
00:04:15,672 --> 00:04:17,507
まあ さっぱりしたところで—

57
00:04:17,590 --> 00:04:20,051
じっくり話し合おうじゃねえか
お嬢さん

58
00:04:20,134 --> 00:04:21,803
（獠）そいつは随分な話だな

59
00:04:24,430 --> 00:04:26,224
てめえ 生きてたのか！

60
00:04:26,724 --> 00:04:29,143
あいにくと悪運だけは強くてな

61
00:04:29,227 --> 00:04:32,981
そうか　お前さんたちが
この島を買収しようとしている—

62
00:04:33,064 --> 00:04:35,149
東京の地上げ屋さんってわけだ

63
00:04:35,233 --> 00:04:37,819
そうと分かったのなら 話は早い

64
00:04:37,902 --> 00:04:40,238
早速 契約書に
サインしてもらうとするか

65
00:04:41,281 --> 00:04:43,199
（パイロット）フフフフッ…

66
00:04:45,034 --> 00:04:47,370
（銃声）

67
00:04:52,375 --> 00:04:54,002
（男たち）うん？

68
00:04:54,544 --> 00:04:57,213
どこを狙ってやがんだ
このド素人が

69
00:04:57,714 --> 00:04:58,673
（息を吹く音）

70
00:05:01,217 --> 00:05:02,427
（男たち）ウッ！

71
00:05:05,013 --> 00:05:06,764
（男たち）ウッ！

72
00:05:06,848 --> 00:05:08,474
ウッ！　ひけ！

73
00:05:08,558 --> 00:05:10,351
（男）覚えてやがれ！

74
00:05:16,441 --> 00:05:17,775
（ちひろ）どうぞ ご遠慮なく

75
00:05:17,859 --> 00:05:20,236
（獠）いやいや
どうぞ おかまいなく

76
00:05:26,409 --> 00:05:29,829
ふ～ん…　見事なくらい
電化製品がないわ

77
00:05:29,912 --> 00:05:32,123
正に自然と一体になった生活ね

78
00:05:32,206 --> 00:05:33,041
うん？

79
00:05:33,124 --> 00:05:34,625
（獠）
♪ ラジオも無(ね)ェ テレビも無ェ

80
00:05:34,709 --> 00:05:36,127
♪ おらの島には電気が無ェ

81
00:05:36,210 --> 00:05:37,378
何やってんだ！

82
00:05:37,462 --> 00:05:39,172
いやいや 絹のブラちゃんとか—

83
00:05:39,255 --> 00:05:41,966
フリルのパンティーくんとか
ないかなと思って

84
00:05:42,050 --> 00:05:43,926
アア～ッ！

85
00:05:44,010 --> 00:05:45,636
ドン！　ブルルルル…

86
00:05:45,720 --> 00:05:48,222
来て いきなり
あさましいマネするな！

87
00:05:48,306 --> 00:05:50,224
（獠）ウッ… アアッ…

88
00:05:51,351 --> 00:05:54,812
（ちひろ）そういえば
東京のおばから速達が来てました

89
00:05:54,896 --> 00:05:59,317
この島を地上げ屋さんが
狙っているとかで 気をつけろって

90
00:05:59,400 --> 00:06:03,279
（獠）そうそう　それで
俺たちが君を助けに来たってわけ

91
00:06:03,362 --> 00:06:05,490
でも 地上げ屋って何ですか？

92
00:06:05,573 --> 00:06:08,159
えっ？　いや まあ
地上げ屋といや…　なあ？

93
00:06:08,242 --> 00:06:10,828
そりゃまあ 早い話が地上げ屋ね

94
00:06:10,912 --> 00:06:13,581
なんか 揚げ物でも売るお店かな

95
00:06:13,664 --> 00:06:15,917
私 さつま揚げなんか好きだけど

96
00:06:16,000 --> 00:06:19,670
こんな無人島じゃ 買いに来る人も
いないでしょうに 変ね！

97
00:06:20,296 --> 00:06:21,756
なんか変わった子だな

98
00:06:21,839 --> 00:06:23,716
きっと時代にズレたのよ

99
00:06:23,800 --> 00:06:26,511
３年も１人で
無人島に住んでんだもの

100
00:06:26,594 --> 00:06:29,806
（獠）な～んか
イメージ違うんだよな

101
00:06:29,889 --> 00:06:31,349
南の島に ひとり住む—

102
00:06:31,432 --> 00:06:34,143
トロピカルギャルだっていうから
わざわざ来たのに…

103
00:06:34,227 --> 00:06:36,562
ほんでもって ボクちゃん
仲良くなって—

104
00:06:36,646 --> 00:06:39,440
太陽の下で 健康的なモッコリを…

105
00:06:42,193 --> 00:06:43,444
あれ～！

106
00:06:43,528 --> 00:06:45,947
（香）やっぱり
そういう魂胆だったのか！

107
00:06:46,030 --> 00:06:47,406
（獠）ドン！　ウウ…

108
00:06:48,491 --> 00:06:52,203
あのね ちひろさん
さっきの連中を地上げ屋っていうの

109
00:06:52,286 --> 00:06:54,831
札束積んで
強引に土地を買い上げたり—

110
00:06:54,914 --> 00:06:57,125
住んでる人を力ずくで追い出したり

111
00:06:57,667 --> 00:06:58,960
そうなんですか

112
00:06:59,043 --> 00:07:02,088
だとしたら 断固
この島を渡すわけにはいきません

113
00:07:02,964 --> 00:07:07,301
（ちひろ）何といっても この島は
数少ない野生動物の宝庫なんです

114
00:07:07,385 --> 00:07:11,848
鳥も獣も 植物だって 珍しいものが
いっぱい生息しているんです

115
00:07:11,931 --> 00:07:14,308
生物学者だった私の祖父は—

116
00:07:14,392 --> 00:07:17,895
そんな自然を守るために
この島を買ったんです

117
00:07:17,979 --> 00:07:21,023
その後 よく調査すれば
自然保護地域に—

118
00:07:21,107 --> 00:07:23,568
指定してもらえることが
分かったんです

119
00:07:23,651 --> 00:07:28,156
子供のころから祖父に連れられて
この島に 遊びに来ていた私は—

120
00:07:28,239 --> 00:07:30,700
すっかり ここの自然に
魅入(みい)られてしまって…

121
00:07:30,783 --> 00:07:34,287
（獠）…で 君が その調査を
引き継いだってわけか

122
00:07:34,370 --> 00:07:35,580
（ちひろ）ええ

123
00:07:35,663 --> 00:07:38,791
ここが 保護地域に
指定されるまで頑張ります

124
00:07:38,875 --> 00:07:40,501
（獠）俺も陰ながら手伝うよ

125
00:07:41,002 --> 00:07:42,545
ありがとう 冴羽(さえば)さん

126
00:07:42,628 --> 00:07:44,338
でも ひとつだけ
お願いがあるんです

127
00:07:44,422 --> 00:07:46,716
なに？　デートの約束なら
いつでもＯＫ！

128
00:07:46,799 --> 00:07:49,343
それとも 寂しい夜の添い寝とか？

129
00:07:49,927 --> 00:07:52,680
あの物騒な物を
ここでは使わないでください

130
00:07:52,763 --> 00:07:54,140
ええっ…

131
00:07:54,223 --> 00:07:55,766
え～っ？

132
00:07:56,642 --> 00:07:58,478
ち… 違う違う違う！

133
00:07:58,561 --> 00:08:00,855
ナハハッ！　これのことか

134
00:08:01,522 --> 00:08:03,941
動物たちが おびえます　だから…

135
00:08:04,025 --> 00:08:06,277
うん 分かった

136
00:08:06,360 --> 00:08:09,155
じゃ これは
君に預かっといてもらおうか

137
00:08:09,238 --> 00:08:11,616
（ちひろ）すいません
勝手なことを言って

138
00:08:11,699 --> 00:08:15,453
（獠）いいんだよ　その代わり
こっちも頼みがあるんだ

139
00:08:15,953 --> 00:08:16,913
何でしょうか？

140
00:08:17,455 --> 00:08:19,790
ハイレグの水着
着てくんないかな？

141
00:08:20,958 --> 00:08:23,085
（香）ド～ン…

142
00:08:24,003 --> 00:08:26,339
獠 そんなの
どっから持ってきたの？

143
00:08:26,422 --> 00:08:28,549
この冴羽獠にないものはない！

144
00:08:28,633 --> 00:08:31,135
さあさあ これ着て
泳ぎに行きましょうね

145
00:08:31,219 --> 00:08:33,721
（ちひろ）
これ 本当に水着なんですか？

146
00:08:33,804 --> 00:08:36,224
身に着けたとしても
ほとんど裸ですね

147
00:08:36,307 --> 00:08:37,308
そこがいいんじゃない！

148
00:08:37,391 --> 00:08:40,436
これを着ると
動物たちの気持ちも よく分かる

149
00:08:40,519 --> 00:08:42,647
まさか…　ホントかしら？

150
00:08:42,730 --> 00:08:47,109
裸に近いってことは それだけ
動物に近くなるってことでしょうが

151
00:08:47,193 --> 00:08:50,112
ウフッ…
そういうこともあるかしら

152
00:08:50,196 --> 00:08:52,073
それじゃ 着てみます

153
00:08:58,913 --> 00:09:02,291
あの… これ
ちっちゃすぎるみたいですけど

154
00:09:02,375 --> 00:09:04,543
獠 あんた よくもヌケヌケと…

155
00:09:04,627 --> 00:09:05,503
フフフフッ…

156
00:09:05,586 --> 00:09:08,130
いいの いいの
それが最新式なの！

157
00:09:11,676 --> 00:09:14,053
ウフフッ！　天国 天国

158
00:09:14,136 --> 00:09:15,805
いいなぁ 大自然って

159
00:09:23,396 --> 00:09:25,565
網でも使えば簡単なのに…

160
00:09:25,648 --> 00:09:28,276
私たちが食べられるだけ
捕ればいいんです

161
00:09:28,359 --> 00:09:30,111
網だと捕り過ぎてしまいます

162
00:09:30,194 --> 00:09:33,948
なるほど　それが自然保護なんだ

163
00:09:45,042 --> 00:09:46,544
ンン～ッ！

164
00:09:46,627 --> 00:09:48,045
クッ…　ウウウッ…

165
00:09:48,129 --> 00:09:50,339
あ～ 苦しい…

166
00:09:51,257 --> 00:09:52,800
（獠）あまりに刺激がない！

167
00:09:52,883 --> 00:09:53,801
（香）えっ？

168
00:09:53,884 --> 00:09:56,470
（獠）のどかすぎる…
パチンコもキャバレーも—

169
00:09:56,554 --> 00:09:58,889
エッチな本もない生活なんて
耐えられん

170
00:09:58,973 --> 00:10:01,392
だ… 誰か 刺激をくれー！

171
00:10:01,475 --> 00:10:03,185
ハァハァハァ… ウウ…

172
00:10:03,269 --> 00:10:05,104
では こんな刺激をどうぞ

173
00:10:08,482 --> 00:10:10,901
おおっ！　こ… これは…

174
00:10:11,777 --> 00:10:13,571
ウ～ン…　すばらしい この香り

175
00:10:13,654 --> 00:10:16,240
そして このボリューム
稀(まれ)に見る存在感！

176
00:10:17,533 --> 00:10:18,576
ウ～ン！

177
00:10:18,659 --> 00:10:19,702
ええっ！？

178
00:10:19,785 --> 00:10:21,370
（獠）ドンガッド～ン！

179
00:10:21,454 --> 00:10:24,165
トロピカルな ほてりが
体じゅうを貫く！

180
00:10:24,248 --> 00:10:25,833
さまざまな魚のエキスが—

181
00:10:25,916 --> 00:10:30,087
十分にブレンドされたカレールーに
完璧なコクとうまみを与えている！

182
00:10:30,171 --> 00:10:33,424
うま～い！

183
00:10:33,507 --> 00:10:36,260
白身魚の淡泊な味が
カレーに ぴったり！

184
00:10:36,344 --> 00:10:37,970
そして みずみずしい
エビのうまみが…

185
00:10:38,054 --> 00:10:41,057
これは…
これは ひとつの事件だわ！

186
00:10:41,140 --> 00:10:42,725
（獠）しかも このご飯が すごい！

187
00:10:42,808 --> 00:10:45,978
海の香りがするご飯なんて
初めての体験だ！

188
00:10:46,062 --> 00:10:46,896
どうして…

189
00:10:50,358 --> 00:10:53,194
簡単よ！　海の水を使って
お米を研いだの

190
00:10:53,277 --> 00:10:55,029
（獠･香）おお～っ！

191
00:10:55,112 --> 00:10:56,614
（花火の音）

192
00:10:56,697 --> 00:10:58,866
（獠）なんだって すごい発想だ！

193
00:10:58,949 --> 00:11:01,369
これは正に
シーフードカレーの決定版！

194
00:11:01,452 --> 00:11:03,454
ブラボー！

195
00:11:03,537 --> 00:11:04,580
ウオ～ッ！

196
00:11:06,207 --> 00:11:07,750
グウッ！

197
00:11:08,292 --> 00:11:10,586
（香）いつから
グルメ漫画になったんだ！

198
00:11:10,669 --> 00:11:12,963
（獠）自分だってノッてたくせに…

199
00:11:18,219 --> 00:11:19,261
（獠）あ～あ…

200
00:11:19,804 --> 00:11:22,848
なんだって こんな棒切れで
火を起こさなきゃならんのだ

201
00:11:25,267 --> 00:11:28,396
し～っ…　獠　彼女ったら
もう ぐっすり寝て…

202
00:11:28,479 --> 00:11:29,647
ウウ…

203
00:11:29,730 --> 00:11:30,815
アアッ…

204
00:11:30,898 --> 00:11:32,566
（獠）ウワッ！　アアッ！

205
00:11:33,025 --> 00:11:34,652
（香）もう 脅かさないでよ

206
00:11:37,863 --> 00:11:40,616
（獠）日が沈むと
バタンキューだなんて信じられんよ

207
00:11:40,700 --> 00:11:43,202
二十歳前の娘がすることじゃない

208
00:11:43,285 --> 00:11:45,621
（香）たまには いいんじゃない？
こんな生活も

209
00:11:46,247 --> 00:11:50,251
う～ん…　やっぱり禁断症状が出る
ネオンサインが懐かしい

210
00:11:50,334 --> 00:11:51,585
（香）まだ言ってる

211
00:11:51,669 --> 00:11:54,672
おっ！　あれを見ろ
ネオンサインだ！

212
00:11:54,755 --> 00:11:57,049
（香）うん？　まさか…

213
00:11:57,133 --> 00:11:59,593
あれは
いとしのキャバレーちゃん！

214
00:11:59,677 --> 00:12:00,678
ワオ～！

215
00:12:00,761 --> 00:12:02,138
（香）あっ！　待ってよ 獠！

216
00:12:03,180 --> 00:12:05,141
そんなバカな…

217
00:12:26,579 --> 00:12:30,166
（香）すごいわね
これ 全部 水晶よ

218
00:12:30,833 --> 00:12:34,128
ちょうど月の光を反射して
輝いてたのね

219
00:12:36,172 --> 00:12:38,758
（獠）あ～あ…
キャバレーじゃなかったのか

220
00:12:38,841 --> 00:12:40,509
（香）当たり前じゃない

221
00:12:40,593 --> 00:12:44,597
（獠）どうやら これが
地上げ屋連中の本当の目的だな

222
00:12:44,680 --> 00:12:47,183
水晶を掘り出して
売るつもりなんだ…

223
00:12:47,266 --> 00:12:50,895
（獠）ああ　恐らく
島中が水晶だらけなんだろう

224
00:12:50,978 --> 00:12:52,855
それだけの量を掘り出すには—

225
00:12:52,938 --> 00:12:55,691
その筋に無断で
やるわけにはいかなかったんだ

226
00:12:55,774 --> 00:12:59,570
だから 強引に 彼女から
島を買い取ろうとしている

227
00:12:59,653 --> 00:13:01,030
（香）掘り出し作業なんかしたら

228
00:13:01,113 --> 00:13:03,449
それこそ 島の自然は
メチャメチャじゃない

229
00:13:03,532 --> 00:13:07,661
（爆発音）

230
00:13:20,508 --> 00:13:23,344
（獠）ヤツらは
人間も自然の一部だっていうことを

231
00:13:23,427 --> 00:13:25,012
忘れているのさ

232
00:13:25,095 --> 00:13:28,098
（香）ふ～ん…　獠も たまには
いいこと言うんじゃない？

233
00:13:28,641 --> 00:13:31,310
うん？　獠？

234
00:13:35,356 --> 00:13:38,526
（獠）そうだ
人間は自然の一部なのだ

235
00:13:38,609 --> 00:13:42,696
そして 夜這(よば)いこそ人間の本能

236
00:13:43,155 --> 00:13:44,740
本能に従うということは—

237
00:13:44,823 --> 00:13:48,911
つまり 自然と共に
生きるということにつながる

238
00:13:48,994 --> 00:13:50,955
おおっ…　あれは ちひろさん

239
00:13:51,038 --> 00:13:54,708
そうか　やっぱり
寝つかれずに 涼んでいるのだ

240
00:13:54,792 --> 00:13:59,296
でも それより ボクちゃんと一緒に
汗を流したほうが…

241
00:13:59,380 --> 00:14:01,006
ちひろちゃ～ん！

242
00:14:01,090 --> 00:14:02,925
（足音）

243
00:14:03,384 --> 00:14:04,552
ウワッ！

244
00:14:04,635 --> 00:14:05,469
アッアッ！

245
00:14:05,553 --> 00:14:07,096
（落ちる音）

246
00:14:08,514 --> 00:14:09,348
（海坊主(うみぼうず)）よう

247
00:14:09,431 --> 00:14:10,933
グッ…　海坊主

248
00:14:11,892 --> 00:14:14,937
アア…　海坊主さん
どうして ここに？

249
00:14:15,646 --> 00:14:17,815
（海坊主）お前たちの依頼人が
あとになって—

250
00:14:17,898 --> 00:14:20,442
こいつの評判を聞いて
心配になってな

251
00:14:20,526 --> 00:14:22,403
監視役として 俺を雇った

252
00:14:22,486 --> 00:14:24,738
（獠）チェッ…
獠ちゃん 信用ねえな

253
00:14:24,822 --> 00:14:26,031
（海坊主）特に下半身がな

254
00:14:26,115 --> 00:14:27,825
（獠）ああ…　なら 納得

255
00:14:27,908 --> 00:14:31,662
やはり 俺が来て良かった
危ないところだった

256
00:14:31,745 --> 00:14:33,163
危ないところ？

257
00:14:33,247 --> 00:14:36,959
ということは 獠 あんた
まさか ちひろさんに夜這いを…

258
00:14:37,042 --> 00:14:38,878
いや 違う　それは誤解だ

259
00:14:38,961 --> 00:14:40,212
問答無用！

260
00:14:41,839 --> 00:14:42,715
（殴る音）

261
00:14:43,757 --> 00:14:45,009
（香）今夜は そこで寝ろ！

262
00:14:45,092 --> 00:14:45,926
（獠）ガ～ッ…

263
00:15:02,318 --> 00:15:08,824
（鶏の鳴き声）

264
00:15:08,908 --> 00:15:10,701
（鳴き声）

265
00:15:10,784 --> 00:15:12,036
（ヤギの鳴き声）

266
00:15:12,119 --> 00:15:13,704
（ちひろ）
起きてください 冴羽さん

267
00:15:13,787 --> 00:15:14,872
朝ですよ！

268
00:15:17,833 --> 00:15:18,876
（ちひろ）あら？

269
00:15:18,959 --> 00:15:22,546
冴羽さん ちょっと見ないうちに
随分 たくましくなっちゃって…

270
00:15:22,630 --> 00:15:23,756
あっ 違う違う

271
00:15:23,839 --> 00:15:26,884
獠は あっち
その人は友達の海坊主さん

272
00:15:27,426 --> 00:15:29,553
あら お坊さんなんですか

273
00:15:30,179 --> 00:15:32,765
まあ 似たようなもんかな

274
00:15:32,848 --> 00:15:35,225
アア～…　もう朝？

275
00:15:35,934 --> 00:15:38,187
フゥ…　今 何時？

276
00:15:38,270 --> 00:15:42,524
さあさあ 日が昇ったら起きる
これが自然界の常識よ

277
00:15:42,608 --> 00:15:45,736
ああ…　じゃ 顔洗う
歯磨きない？

278
00:15:46,278 --> 00:15:47,112
なに これ

279
00:15:47,196 --> 00:15:48,280
（ちひろ）塩です

280
00:15:49,239 --> 00:15:52,034
（獠）ああ～ 眠いな もう
朝の６時といやぁ—

281
00:15:52,117 --> 00:15:54,953
あたしらにとっちゃ
まだ夜中じゃない

282
00:15:55,454 --> 00:15:57,414
…たく えらいとこに来たもんだ

283
00:15:57,498 --> 00:16:00,584
海を汚さぬために
歯磨き粉も使えないなんて

284
00:16:00,668 --> 00:16:02,378
（海坊主）いや ここはいい

285
00:16:02,461 --> 00:16:03,879
ペッ…　どこが？

286
00:16:03,962 --> 00:16:06,590
猫のようなチンケな動物がいない

287
00:16:07,091 --> 00:16:08,300
そこが すばらしい

288
00:16:08,384 --> 00:16:10,010
（香）ねえ 見て見て！

289
00:16:10,094 --> 00:16:11,387
こんなに かわいいの！

290
00:16:11,470 --> 00:16:12,346
ウワッ！

291
00:16:12,429 --> 00:16:13,972
ねね… 猫！

292
00:16:14,056 --> 00:16:15,182
アッアッ アッアッ…

293
00:16:15,265 --> 00:16:17,101
ウワ～ッ！

294
00:16:18,018 --> 00:16:21,647
（香）いけない！　海坊主さん
猫 大嫌いなんだったっけ

295
00:16:21,730 --> 00:16:25,150
（ちひろ）猫じゃありません
ミナミオオヤマネコの子です

296
00:16:26,235 --> 00:16:28,070
猫の親戚ね　なるほど

297
00:16:28,153 --> 00:16:29,405
（山猫）ニャン！

298
00:16:29,488 --> 00:16:30,864
ニャ～…

299
00:16:36,662 --> 00:16:37,705
来たぞ

300
00:16:37,788 --> 00:16:38,831
（獠）うん？

301
00:16:39,289 --> 00:16:40,124
あっ…

302
00:16:40,207 --> 00:16:41,250
（山猫）ニャ？

303
00:16:55,973 --> 00:16:58,892
（獠）ヤツら
力ずくでも やる気だな

304
00:16:58,976 --> 00:17:01,061
（香）のんびりしてていいの？　獠

305
00:17:01,145 --> 00:17:03,981
人海戦術で来るつもりよ
どうするの？

306
00:17:04,064 --> 00:17:05,858
島の自然が…

307
00:17:05,941 --> 00:17:08,819
大丈夫　既に海坊主が
うまくやってくれてる

308
00:17:08,902 --> 00:17:10,654
（衝撃音）
（香）ウウッ…

309
00:17:10,738 --> 00:17:12,740
（男）な… 何だ これは！

310
00:17:13,824 --> 00:17:15,284
（男）どうした！？

311
00:17:15,367 --> 00:17:17,077
（男たち）ウワッ！

312
00:17:17,161 --> 00:17:20,539
（うめき声）

313
00:17:20,622 --> 00:17:21,457
お見事！

314
00:17:21,540 --> 00:17:23,584
えっ！？　ひょっとして
あの落とし穴…

315
00:17:23,667 --> 00:17:27,921
昨日の晩 作った
何しろ ほかにすることもないしな

316
00:17:28,005 --> 00:17:31,675
まあ あちこちに
ワナを張り巡らしておいた

317
00:17:32,009 --> 00:17:35,262
もちろん 冴羽が
この島の自然を壊すなと言うので

318
00:17:35,971 --> 00:17:39,224
なるべく原始的なワナに
とどめておいた

319
00:17:40,309 --> 00:17:42,102
（男たち）ウワ～ッ！

320
00:17:42,603 --> 00:17:45,355
そろそろ決着をつけるか

321
00:17:45,439 --> 00:17:46,815
（海坊主）ンンッ…

322
00:17:46,899 --> 00:17:49,318
ンン～…

323
00:17:49,401 --> 00:17:50,527
（男）野郎！　何だ お前(めえ)ら！

324
00:17:50,611 --> 00:17:51,528
（男）お前らだな！

325
00:17:51,612 --> 00:17:53,530
（男）こんなことしやがって！

326
00:17:53,614 --> 00:17:56,241
（パイロット）おっと
こっちを見てもらおうか？

327
00:17:56,325 --> 00:17:59,203
ヘヘッ…　いいように
ジャマしてくれるじゃねえか

328
00:17:59,286 --> 00:18:01,079
だが それも もうこれまでだ

329
00:18:01,163 --> 00:18:04,750
この娘に契約書にサインしてもらや
それで済むってことさ

330
00:18:04,833 --> 00:18:05,959
（ちひろ）アッ…

331
00:18:06,043 --> 00:18:08,420
冴羽さーん！

332
00:18:08,504 --> 00:18:09,379
獠！

333
00:18:09,463 --> 00:18:12,049
海坊主！　そっちは頼んだぞ！

334
00:18:13,425 --> 00:18:15,219
（銃声）

335
00:18:17,888 --> 00:18:18,722
（銃声）

336
00:18:21,725 --> 00:18:22,768
ハッ…

337
00:18:22,851 --> 00:18:24,061
忘れてた！

338
00:18:25,979 --> 00:18:27,189
（男たち）ウワッ！

339
00:18:27,272 --> 00:18:28,732
アアーッ！

340
00:18:31,151 --> 00:18:32,319
（男たち）アアッ！

341
00:18:32,402 --> 00:18:34,363
アア～ッ！

342
00:18:34,446 --> 00:18:35,280
ウワッ！

343
00:18:37,658 --> 00:18:38,492
（男）ウオッ…

344
00:18:38,575 --> 00:18:39,785
（殴る音）

345
00:18:39,868 --> 00:18:40,702
アアッ！

346
00:18:40,786 --> 00:18:42,579
（男）ヒイッ！

347
00:18:51,171 --> 00:18:52,464
あの中か

348
00:18:52,548 --> 00:18:56,426
（足音）

349
00:18:58,220 --> 00:18:59,847
（銃声）

350
00:19:02,724 --> 00:19:04,434
（パイロット）
どうした？　撃ってこい！

351
00:19:04,518 --> 00:19:08,313
（銃声）

352
00:19:08,397 --> 00:19:09,523
ヘヘヘヘッ…

353
00:19:09,606 --> 00:19:10,858
撃つのは やめて！

354
00:19:10,941 --> 00:19:13,277
冴羽さんの銃には
弾が入ってないんです！

355
00:19:13,360 --> 00:19:14,570
なんだと？

356
00:19:14,653 --> 00:19:17,447
ヘヘッ…　ダマして
油断させようってのか？

357
00:19:17,531 --> 00:19:20,742
よしな　そんな見え透いた手にゃ
乗らねえよ

358
00:19:21,743 --> 00:19:24,788
（獠）本当だ
残念だが 一発もない

359
00:19:24,872 --> 00:19:27,332
しかし 貴様のような虫ケラには
やられん！

360
00:19:27,416 --> 00:19:30,836
言ってくれるじゃねえか
だったら やってみろってんだい！

361
00:19:30,919 --> 00:19:31,920
（銃声）

362
00:19:32,004 --> 00:19:33,130
ウワッ！　こいつ！

363
00:19:33,922 --> 00:19:34,756
ンンッ！

364
00:19:34,840 --> 00:19:35,757
（ちひろ）ウッ！

365
00:19:35,841 --> 00:19:37,551
ン～ッ…　このガキ！

366
00:19:37,634 --> 00:19:38,468
（山猫）フギャ！

367
00:19:38,552 --> 00:19:41,346
ウニャニャ ニャニャ！

368
00:19:42,014 --> 00:19:42,848
ンッ！

369
00:19:42,931 --> 00:19:43,932
フーッ！

370
00:19:46,518 --> 00:19:47,603
ウウッ！

371
00:19:50,772 --> 00:19:51,607
（ちひろ）冴羽さん！

372
00:19:51,690 --> 00:19:52,941
（獠）ここにいろ　動くな

373
00:19:53,025 --> 00:19:54,610
クソ！

374
00:19:55,485 --> 00:19:56,528
（パイロット）ウオッ！

375
00:19:56,945 --> 00:19:58,572
ウワーッ！

376
00:20:01,617 --> 00:20:03,243
-（山猫）ニャ…
-（ちひろ）おいで

377
00:20:03,660 --> 00:20:05,203
ウフッ…　ありがとう

378
00:20:05,287 --> 00:20:06,747
ニャン ニャン

379
00:20:07,956 --> 00:20:11,293
君には よく なれてるらしいな
その山猫

380
00:20:11,376 --> 00:20:14,296
ニャン ニャン ニャン

381
00:20:14,379 --> 00:20:19,426
（うめき声）

382
00:20:28,936 --> 00:20:32,981
環境庁からです
この島が保護地域に指定されました

383
00:20:33,065 --> 00:20:36,276
（香）やった！
自然の楽園は守られるのね

384
00:20:36,360 --> 00:20:38,946
（獠）君の努力が報われたんだ
良かったな

385
00:20:39,029 --> 00:20:42,658
ええ　このまま
自然保護官の任命も受けましたから

386
00:20:42,741 --> 00:20:44,409
引き続き頑張らなくては

387
00:20:45,118 --> 00:20:47,663
というわけだ　よく分かったな？

388
00:20:47,746 --> 00:20:50,249
お前ら 二度と
この島に手出しはできんぞ！

389
00:20:50,332 --> 00:20:53,460
（男たち）へ～い 分かりました

390
00:20:53,543 --> 00:20:55,587
ごめんなさ～い！

391
00:20:55,671 --> 00:21:02,552
（笑い声）

392
00:21:08,058 --> 00:21:10,435
ンッ… ンンッ…

393
00:21:24,408 --> 00:21:28,287
冴羽さん 香さん
いろいろ ありがとうございました

394
00:21:30,455 --> 00:21:33,500
何か困ったことがあったら
いつでも呼んでくれ

395
00:21:33,583 --> 00:21:36,461
ＸＹＺの３文字で
すぐに飛んでくる

396
00:21:38,088 --> 00:21:39,006
（エンジン音）

397
00:21:39,089 --> 00:21:44,094
（遠ざかる船の音）

398
00:21:52,310 --> 00:21:55,605
ようやく東京に帰れるわよ
うれしい？

399
00:21:55,689 --> 00:21:57,316
（獠）うん？　うん…

400
00:21:58,066 --> 00:22:00,902
でも ちひろちゃんと
別れるのは つらいな

401
00:22:00,986 --> 00:22:03,739
（香）だったら
ずっといてもいいんだよ あの島に

402
00:22:03,822 --> 00:22:08,118
（獠）う～ん…　まあ
やっぱり俺には都会が似合うってな

403
00:22:08,201 --> 00:22:14,207
{\an8}♪～

404
00:23:28,740 --> 00:23:34,746
{\an8}～♪

405
00:23:37,666 --> 00:23:38,583
（獠）はいはい
パトカーが通ります

406
00:23:38,667 --> 00:23:39,960
道を開けてください

407
00:23:40,043 --> 00:23:40,961
（香）何やってんだよ こら

408
00:23:41,044 --> 00:23:43,130
（獠）真知子(まちこ)ちゃんが
お父さんと東京見物

409
00:23:43,213 --> 00:23:44,047
（香）なんだと？

410
00:23:44,131 --> 00:23:45,715
（獠）なんたって
俺は真知子ちゃんのフィアンセ

411
00:23:45,799 --> 00:23:49,219
ビシバシ働く この姿を見せりゃ
お父さんも ひと安心ってわけ

412
00:23:49,302 --> 00:23:50,679
（香）パトカー乗り回してか？

413
00:23:50,762 --> 00:23:53,014
（獠）いいかね？　婦警の香くん
俺は刑事(デカ)なんだぜ

414
00:23:53,515 --> 00:23:55,058
（香）ドッシェー！

415
00:23:55,142 --> 00:23:56,101
（獠）「シティーハンター２」

416
00:23:59,020 --> 00:23:59,855
（香）見ないと…

417
00:23:59,938 --> 00:24:01,022
（獠）逮捕するぞ