1
00:00:02,293 --> 00:00:08,299
{\an8}♪～

2
00:01:25,335 --> 00:01:31,341
{\an8}～♪

3
00:01:34,511 --> 00:01:38,056
（香(かおり)）お願いしま～す！
ご用命は こちらに！

4
00:01:38,139 --> 00:01:41,476
どうぞ ご贔屓(ひいき)に！
お願いしま～す！

5
00:01:42,102 --> 00:01:44,104
（香）よろず モメ事 捜し物

6
00:01:44,187 --> 00:01:45,980
何でも引き受けます

7
00:01:46,064 --> 00:01:47,774
アフターサービス 万全！

8
00:01:47,857 --> 00:01:49,359
スピード解決！

9
00:01:49,442 --> 00:01:51,277
はい どうぞ！
お安くしときますよ

10
00:01:51,361 --> 00:01:54,197
今なら３割引きですよ
はい どうぞ どうぞ！

11
00:01:54,280 --> 00:01:56,866
（獠(りょう)）…たく
仕事がないと ビラ配り

12
00:01:56,950 --> 00:02:00,245
もっと気の利いたこと
考えつかんのかなぁ もう

13
00:02:00,328 --> 00:02:01,955
あ～ もう！

14
00:02:05,208 --> 00:02:06,793
（獠）オワッ！　モッコリちゃん！

15
00:02:06,876 --> 00:02:07,919
（真知子(まちこ)）ハッ…

16
00:02:08,002 --> 00:02:11,047
ねえねえ お嬢さん
ボクとお茶しません？

17
00:02:11,131 --> 00:02:12,382
えっ！？

18
00:02:13,842 --> 00:02:14,884
グフッ…

19
00:02:18,888 --> 00:02:19,722
ダメ？

20
00:02:19,806 --> 00:02:21,683
フフッ…　いいわよ

21
00:02:21,766 --> 00:02:24,102
えっ！？　ホント？

22
00:02:24,185 --> 00:02:25,186
（真知子）さあ こっちよ

23
00:02:25,270 --> 00:02:27,564
（獠）えっ？
あ… あら？　あの…

24
00:02:27,647 --> 00:02:29,190
（真知子）
喫茶店 行くんでしょう？

25
00:02:29,274 --> 00:02:30,108
こっちよ

26
00:02:30,191 --> 00:02:31,568
（獠）いやぁ！

27
00:02:31,651 --> 00:02:34,612
なんと積極的なお嬢さん！

28
00:02:34,696 --> 00:02:36,030
ムフフフッ…　あっ…

29
00:02:51,796 --> 00:02:53,423
ウッ… フフフフッ…

30
00:02:53,506 --> 00:02:55,717
アハハハッ…

31
00:02:57,635 --> 00:03:00,221
（蒲生(がもう)）
お初に お目にかかりますじゃ

32
00:03:00,305 --> 00:03:02,473
蒲生新吉(しんきち)と申します

33
00:03:02,974 --> 00:03:04,517
あっ はぁ…

34
00:03:04,601 --> 00:03:05,435
あっ どうも

35
00:03:06,227 --> 00:03:10,398
いつも 娘が
ずんぶ世話になってますじゃ

36
00:03:10,481 --> 00:03:11,983
-（真知子）あっ…
-（獠）えっ？　娘？

37
00:03:12,066 --> 00:03:13,943
てことは おたくたち 親子？

38
00:03:14,027 --> 00:03:14,861
（せきばらい）

39
00:03:15,945 --> 00:03:18,072
アタ～ッ！

40
00:03:18,740 --> 00:03:19,949
（真知子）あら ヤダ！

41
00:03:20,033 --> 00:03:21,868
（獠）アハハハッ…

42
00:03:21,951 --> 00:03:23,494
（蒲生）だば 真知子

43
00:03:23,578 --> 00:03:26,331
この方の名前(なめ)こ
聞いてなかったどもな

44
00:03:26,414 --> 00:03:28,708
えっ？　あっあっ お名前ねえ

45
00:03:28,791 --> 00:03:29,918
名前 名前よ

46
00:03:30,001 --> 00:03:30,835
俺の？

47
00:03:30,919 --> 00:03:34,464
決まってるでしょう？
ほかの人の名前聞いて どうするの

48
00:03:34,547 --> 00:03:35,798
あっ 冴羽(さえば)獠です

49
00:03:37,258 --> 00:03:41,763
冴羽さん 約束の時間に
30分も遅れたんでねえかな

50
00:03:42,388 --> 00:03:43,223
はぁ？

51
00:03:43,765 --> 00:03:45,725
お父さん　だから ほら…

52
00:03:45,808 --> 00:03:48,686
彼 仕事 忙しいからって
言ったでしょう

53
00:03:48,770 --> 00:03:51,981
今日だって ムリして
出てきてもらったんだから ねえ？

54
00:03:52,065 --> 00:03:53,775
（蒲生）…で あの その仕事とは？

55
00:03:53,858 --> 00:03:55,151
えっ？

56
00:03:55,235 --> 00:03:57,362
（真知子）あなたのお仕事

57
00:03:57,445 --> 00:04:00,448
まあ あの… 何て言ったらいいか…

58
00:04:00,531 --> 00:04:03,534
世の中を明るくする仕事というか…

59
00:04:03,618 --> 00:04:05,954
（蒲生）んだば 電力会社とか？

60
00:04:06,037 --> 00:04:07,705
電力会社？

61
00:04:07,789 --> 00:04:09,123
-（真知子）ごめんなさい
-（獠）へっ？

62
00:04:09,832 --> 00:04:11,084
真知子…

63
00:04:11,167 --> 00:04:14,128
（真知子）フフフッ…
お父さん ちょ～っとタイムね

64
00:04:14,212 --> 00:04:16,047
（獠）アハハハッ…

65
00:04:17,674 --> 00:04:21,344
あなた あたしの恋人ね
結婚の約束もしてあるの

66
00:04:21,427 --> 00:04:22,262
いいわね？

67
00:04:22,971 --> 00:04:25,223
どういうことだよ？　一体

68
00:04:25,306 --> 00:04:28,351
お願い！
調子合わせるだけでいいから

69
00:04:28,434 --> 00:04:31,562
親父(おやじ) どうせ 今夜の夜行で
帰っちゃうし　ねっ？

70
00:04:32,146 --> 00:04:35,525
なんだか分からんけど
おたく 困ってるみたいね

71
00:04:36,192 --> 00:04:38,945
（真知子）そうなの！
ものすご～く困ってるの！

72
00:04:39,028 --> 00:04:39,946
お願い！

73
00:04:40,029 --> 00:04:43,491
う～ん…　そういうことなら
協力しないでもないが

74
00:04:43,574 --> 00:04:45,285
その代わり…

75
00:04:45,368 --> 00:04:48,705
見返りは高いよ～

76
00:04:48,788 --> 00:04:50,915
アハハハッ…

77
00:04:54,502 --> 00:04:59,340
獠…　ビラ配りサボって
こんな所で何やってんの？

78
00:04:59,424 --> 00:05:00,967
ああ 香！

79
00:05:01,050 --> 00:05:04,303
あっ あの ちょっとね
この人とお話

80
00:05:04,387 --> 00:05:06,806
問答無用！

81
00:05:06,889 --> 00:05:08,266
デーイッ！

82
00:05:08,349 --> 00:05:09,267
（殴る音）

83
00:05:09,350 --> 00:05:10,643
ヒエッ！

84
00:05:11,227 --> 00:05:12,603
ウッ…

85
00:05:12,687 --> 00:05:13,646
（蒲生）冴羽さん

86
00:05:14,439 --> 00:05:16,941
アハハハッ…
ボクちゃん ナンパされたのよ

87
00:05:17,025 --> 00:05:18,067
ウソこけ！

88
00:05:18,151 --> 00:05:19,277
ホントだもん！

89
00:05:19,360 --> 00:05:20,862
-（蒲生）冴羽さん
-（２人）うん？

90
00:05:20,945 --> 00:05:22,071
あんだ！

91
00:05:23,781 --> 00:05:24,949
あっ それは…

92
00:05:25,033 --> 00:05:25,867
（香）あっ…

93
00:05:25,950 --> 00:05:27,577
こりゃホントの拳銃でねえか

94
00:05:27,660 --> 00:05:28,536
（獠）いや…

95
00:05:28,619 --> 00:05:32,040
（蒲生）いや なして
電力会社の人が こたらだ物(もん)を…

96
00:05:32,123 --> 00:05:33,333
えっ？　あ… あら？

97
00:05:33,416 --> 00:05:36,294
アハハッ！
あっ 実は俺 刑事なんですよ

98
00:05:36,377 --> 00:05:38,004
アハハハッ…

99
00:05:38,087 --> 00:05:38,921
（蒲生）刑事？

100
00:05:39,005 --> 00:05:40,048
獠！

101
00:05:40,131 --> 00:05:41,883
しっ！　調子合わせるんだよ

102
00:05:41,966 --> 00:05:44,010
ああ こちら 婦警の槇村(まきむら)くん

103
00:05:44,093 --> 00:05:45,386
あっ どうも

104
00:05:46,262 --> 00:05:48,222
なるほど…

105
00:05:48,306 --> 00:05:52,852
刑事ねえ　確かに
世の中 明るくする仕事だな

106
00:05:52,935 --> 00:05:54,228
（獠）でしょう？

107
00:05:54,312 --> 00:05:57,315
あ… あの それ
危ないから こっちに…

108
00:05:58,316 --> 00:05:59,358
ほっ！

109
00:05:59,776 --> 00:06:00,818
よっ！

110
00:06:02,820 --> 00:06:07,325
うむ…　なかなか どして
お若いのに ご立派 ご立派

111
00:06:07,867 --> 00:06:10,161
いやいや
それほどでもありませんよ

112
00:06:10,244 --> 00:06:11,746
アハハハッ！

113
00:06:11,829 --> 00:06:13,956
はい～ いつもより
多く回しております

114
00:06:14,040 --> 00:06:15,291
やんや やんや

115
00:06:16,334 --> 00:06:18,711
あなた ホントに刑事さんなの？

116
00:06:18,795 --> 00:06:20,755
まあ 似たようなもんさ

117
00:06:21,547 --> 00:06:23,216
んだら 冴羽さん

118
00:06:23,716 --> 00:06:26,386
{\an8}父のわがまま
どうか 聞いてけれじゃ

119
00:06:26,469 --> 00:06:28,179
{\an8}（獠）
は… は… ははっ！

120
00:06:29,472 --> 00:06:33,976
北の外れ 津軽(つがる)の春は まだ遠く
桜もつぼみ…

121
00:06:35,228 --> 00:06:37,146
その地におる これの母親

122
00:06:37,230 --> 00:06:40,817
じさまに ばさま
そんで 親類縁者一同

123
00:06:40,900 --> 00:06:44,237
皆 私の報告ば
首長くして待ってまさぁ

124
00:06:44,320 --> 00:06:49,408
私は この真知子が愛し
将来 連れ添うと決意した男ば

125
00:06:49,492 --> 00:06:54,122
しかと この眼(まなこ)で見届けるまでは
帰れんのですじゃ

126
00:06:54,205 --> 00:06:56,707
将来 連れ添う？　誰が？

127
00:06:56,791 --> 00:06:58,084
ウウ～ッ！

128
00:06:58,751 --> 00:07:00,920
あんだに手間ば取らせねえから—

129
00:07:01,003 --> 00:07:04,048
どうか あんだの職場ば
見してけれじゃ

130
00:07:04,549 --> 00:07:06,008
俺の職場？

131
00:07:06,592 --> 00:07:10,847
男の職場は 男の顔
生きざまそのもの

132
00:07:11,180 --> 00:07:14,475
それ見れば
あなだという人間が分かります

133
00:07:14,559 --> 00:07:15,435
{\an8}（香）ウウッ…

134
00:07:15,518 --> 00:07:18,604
{\an8}（蒲生）父のわがまま
どうか聞いてけれじゃ

135
00:07:19,021 --> 00:07:21,023
ああ 職場ねえ…

136
00:07:21,107 --> 00:07:23,442
職場ということは…

137
00:07:23,526 --> 00:07:24,610
うん？

138
00:07:24,694 --> 00:07:27,405
何だ？　警視庁？

139
00:07:31,367 --> 00:07:33,828
どうも ご苦労さまです

140
00:07:35,079 --> 00:07:36,747
（蒲生）お世話になっております
ご苦労さまです

141
00:07:36,831 --> 00:07:37,665
（刑事）ウワッ！　びっくりした

142
00:07:37,748 --> 00:07:40,793
（蒲生）おジャマしております
ご苦労さまですなぁ

143
00:07:40,877 --> 00:07:44,255
（冴子(さえこ)）獠…　一体 あの人は
何だっていうわけ？

144
00:07:44,338 --> 00:07:46,215
まあ いいから いいから

145
00:07:46,299 --> 00:07:47,925
それより 冴子ちゃん

146
00:07:48,009 --> 00:07:51,471
あのおじさんに 警視庁ん中
案内してやってくんないかな？

147
00:07:51,554 --> 00:07:54,599
ほら 見学コースとか
何とかあるでしょう？

148
00:07:54,682 --> 00:07:56,184
そりゃ ありますけどね

149
00:07:56,267 --> 00:07:58,811
だから そこら辺をパパパッと

150
00:07:58,895 --> 00:08:02,148
（冴子）悪いけど 私 今
風邪ひいて熱があるのよね

151
00:08:02,732 --> 00:08:06,027
ほらほら 君には
こんなに貸しがたまってる

152
00:08:06,110 --> 00:08:08,237
そういうことは几帳面(きちょうめん)なんだから…

153
00:08:08,321 --> 00:08:12,074
お父さん！
部下の野上(のがみ)くんが案内しますって！

154
00:08:12,158 --> 00:08:14,035
ちょっと 誰が部下よ！

155
00:08:14,118 --> 00:08:16,412
まあまあ ここんとこの貸し
消しとくからね

156
00:08:16,495 --> 00:08:18,080
ほんじゃ よろしく！

157
00:08:18,164 --> 00:08:19,415
（冴子）獠！

158
00:08:19,916 --> 00:08:22,126
面倒かけるでばな

159
00:08:22,627 --> 00:08:25,379
いいえ こちらこそ

160
00:08:25,880 --> 00:08:27,089
アア…

161
00:08:30,885 --> 00:08:31,802
（着信音）

162
00:08:31,886 --> 00:08:33,262
（捜査官）はい 110番 警視庁です

163
00:08:33,888 --> 00:08:34,722
（着信音）

164
00:08:34,805 --> 00:08:37,683
（捜査官）はい 110番 警視庁です
どうしましたか？

165
00:08:37,767 --> 00:08:39,560
はい はい…

166
00:08:39,644 --> 00:08:42,396
新宿(しんじゅく)区百人町(ひゃくにんちょう)で無銭飲食…

167
00:08:42,480 --> 00:08:45,149
はい １丁目15の…

168
00:08:45,233 --> 00:08:49,111
ここが警視庁の心臓部
110番通報を受けて—

169
00:08:49,195 --> 00:08:52,615
警察署やパトカーに指令を送る
通信指令センターです

170
00:08:53,449 --> 00:08:57,828
警察官が現場(げんじょう)に到着するまでの
平均時間は４分17秒

171
00:08:57,912 --> 00:09:01,582
現場に最も近いパトカーに
急行するよう指令を出します

172
00:09:01,666 --> 00:09:02,959
（刑事）例の犯人…

173
00:09:03,042 --> 00:09:05,544
（刑事）ええ　しかし
こっちもヤマが難航してまして…

174
00:09:06,045 --> 00:09:09,006
じゃ 恋人がいるっていうのは
真っ赤なウソなの？

175
00:09:09,090 --> 00:09:12,677
そうでも言わなきゃ
田舎に呼び戻されちゃうもん

176
00:09:12,760 --> 00:09:14,428
そうしたら 親父のヤツ—

177
00:09:14,512 --> 00:09:18,474
お前の恋人に挨拶したいって言って
いきなり上京してきたの

178
00:09:18,557 --> 00:09:21,435
…で 俺を
引っ張り込んだってわけ？

179
00:09:22,061 --> 00:09:25,398
お願い！　お礼はするから
このまま芝居を続けて

180
00:09:25,481 --> 00:09:27,567
あたし 東京が好きなの

181
00:09:27,650 --> 00:09:29,735
ファッションデザインの仕事
気に入ってるし—

182
00:09:29,819 --> 00:09:32,280
自分の才能を
東京で試してみたいの！

183
00:09:32,780 --> 00:09:34,240
お願い 冴羽さん

184
00:09:34,740 --> 00:09:35,783
なるほど

185
00:09:35,866 --> 00:09:39,870
故郷(くに)を捨て 都会に憧れる若者が
また１人 ここに…

186
00:09:39,954 --> 00:09:43,708
いや しかたあるまい
この私が しかとお引き受けしよう

187
00:09:44,542 --> 00:09:46,877
ホントの恋人になれるといいね

188
00:09:46,961 --> 00:09:48,754
えっ？　ええ…

189
00:09:48,838 --> 00:09:51,173
ああ～ 頭痛(いて)え

190
00:09:51,257 --> 00:09:52,300
（アラーム音）
（捜査官）緊急指令

191
00:09:52,383 --> 00:09:54,135
杉並(すぎなみ)区で殺人事件発生

192
00:09:54,927 --> 00:09:56,220
刑事さん あれは…

193
00:09:56,304 --> 00:09:58,139
ああ…　あの赤いランプは—

194
00:09:58,222 --> 00:10:01,392
強盗とか殺人といった
重大事件の知らせです

195
00:10:01,475 --> 00:10:04,604
つまり あれが つかないほど
平和ってことですわね

196
00:10:05,354 --> 00:10:07,148
なるほど　重大事件ですか

197
00:10:07,231 --> 00:10:09,317
（アラーム音）
（蒲生）おっ あら またついだ！

198
00:10:09,400 --> 00:10:11,569
うん？　あちらも ついだで
あら こっちもでねえか？

199
00:10:11,652 --> 00:10:12,862
（職員）高井戸(たかいど)で強盗発生です

200
00:10:12,945 --> 00:10:14,322
（職員）新宿で
ゲリラによる爆弾騒ぎ…

201
00:10:14,405 --> 00:10:15,531
（職員）丸(まる)の内(うち)で殺人事件…

202
00:10:15,615 --> 00:10:17,116
（職員）小平(こだいら)でバス乗っ取り発生

203
00:10:17,199 --> 00:10:18,784
（冴子）あらあら…

204
00:10:19,368 --> 00:10:23,247
東京ってとこは
ずんぶ物騒なとこでねえがな

205
00:10:23,331 --> 00:10:25,291
びっくりこいでまた

206
00:10:26,292 --> 00:10:30,171
（パトカーのサイレン）

207
00:10:30,254 --> 00:10:32,214
（獠）イ～ヤッホイ！

208
00:10:32,923 --> 00:10:34,759
（香）グギギ…

209
00:10:34,842 --> 00:10:37,845
ちょっと 獠　パトカーなんて
持ち出しちゃっていいの？

210
00:10:37,928 --> 00:10:38,971
平気 平気

211
00:10:39,055 --> 00:10:41,557
お父さん　せっかく
東京出てきたんだから—

212
00:10:41,640 --> 00:10:43,184
東京見物しましょうね

213
00:10:43,893 --> 00:10:46,520
そたらなことして 大丈夫だかすて

214
00:10:46,604 --> 00:10:50,649
大丈夫！　ちゃんと
部下の野上刑事に断ってきたもん

215
00:10:53,694 --> 00:10:57,657
なんですって！？
“パトカー１台 借りちゃった”？

216
00:10:57,740 --> 00:10:59,325
ンン～ッ…

217
00:10:59,408 --> 00:11:00,826
もう！

218
00:11:00,910 --> 00:11:03,788
２度や３度のタダ働きじゃ
済まないわよ 獠！

219
00:11:13,464 --> 00:11:15,174
（獠）なでなでなで…

220
00:11:15,257 --> 00:11:16,967
（婦警たち）キャ～ッ！

221
00:11:17,051 --> 00:11:20,221
ハ～イ 元気でやってる？

222
00:11:20,304 --> 00:11:23,933
こちら 警視庁の冴羽刑事
お仕事 ご苦労さん！

223
00:11:24,433 --> 00:11:25,893
（婦警たち）は… はい！

224
00:11:25,976 --> 00:11:27,520
（獠）じゃあね！

225
00:11:30,439 --> 00:11:31,357
（婦警Ｂ）ス…

226
00:11:31,440 --> 00:11:33,192
（婦警Ａ）…ケベ～！

227
00:11:36,195 --> 00:11:37,780
あの… 東京の刑事さん

228
00:11:37,863 --> 00:11:40,533
いつも婦警さんのケツば
触ってるんだがすて？

229
00:11:40,616 --> 00:11:43,786
そうなんです
警視庁方式の挨拶なんスよ

230
00:11:43,869 --> 00:11:45,121
…なんつって！

231
00:11:45,204 --> 00:11:47,998
バ… バカ！
本気にされたら どうすんのよ

232
00:11:48,082 --> 00:11:50,251
（獠）いやぁ ハハハハッ！

233
00:11:50,334 --> 00:11:51,377
…てか？

234
00:11:52,211 --> 00:11:53,129
（ため息）

235
00:12:00,636 --> 00:12:03,347
（獠）お父さん
あれが東京タワーですよ

236
00:12:03,431 --> 00:12:06,016
（蒲生）ああ 分かってる
よくテレビで見るんでな

237
00:12:06,100 --> 00:12:09,353
（獠）お父さん　これ 浅草　雷門(あさくさ かみなりもん)

238
00:12:09,437 --> 00:12:11,605
フーテンの寅(とら)さんで有名でしょう？

239
00:12:11,689 --> 00:12:14,150
（蒲生）あれは
柴又(しばまた)の帝釈天(たいしゃくてん)でねえか？

240
00:12:14,233 --> 00:12:17,319
（獠）お父っつぁん！
両国(りょうごく)国技館です

241
00:12:17,403 --> 00:12:18,571
（ブレーキ音）

242
00:12:18,654 --> 00:12:19,947
（香）あら 小錦(こにしき)だわ

243
00:12:20,030 --> 00:12:21,115
（蒲生）あらあら

244
00:12:21,198 --> 00:12:24,910
次はサンシャイン60にまいります

245
00:12:24,994 --> 00:12:28,038
冴羽さん
東京見物は もう飽きたから—

246
00:12:28,122 --> 00:12:31,125
あんだの ふだんの仕事ぶりば
見してけれ

247
00:12:31,208 --> 00:12:33,085
どうか ふだんどおりにな

248
00:12:33,169 --> 00:12:35,212
ふだんどおりねえ

249
00:12:35,796 --> 00:12:37,423
分っかりました　それでは！

250
00:12:37,506 --> 00:12:38,883
（ブレーキ音）

251
00:12:39,508 --> 00:12:42,219
（獠）彼女！
パトカーでデートしよう

252
00:12:42,303 --> 00:12:43,179
（女性）あ～ん！

253
00:12:43,262 --> 00:12:45,723
（獠）獠ちゃんですよ
どうして逃げるの？

254
00:12:47,016 --> 00:12:48,768
君の唇 万有引力

255
00:12:48,851 --> 00:12:50,811
獠ちゃん 引き寄せられちゃう～

256
00:12:50,895 --> 00:12:51,729
（女性）ウウッ…

257
00:12:51,812 --> 00:12:52,855
（獠）アアッ！

258
00:12:52,938 --> 00:12:54,732
ふだんすぎるだろうが！

259
00:12:54,815 --> 00:12:56,442
（獠）すんません…

260
00:12:56,525 --> 00:13:01,405
（クラクション）

261
00:13:05,117 --> 00:13:08,579
ハァ…　これで
高速道路なんスけどね お父さん

262
00:13:09,079 --> 00:13:11,540
だから 下走ろうって言ったのに…

263
00:13:12,124 --> 00:13:13,334
（蒲生）ンンッ…

264
00:13:13,417 --> 00:13:15,002
お父さん どうかしたの？

265
00:13:15,669 --> 00:13:18,255
あの… 冴羽さん
便所ないですか？

266
00:13:18,339 --> 00:13:19,924
へっ？　便所？

267
00:13:20,299 --> 00:13:22,551
よろしい　奥の手を使いましょう

268
00:13:22,635 --> 00:13:23,469
はぁ…

269
00:13:26,347 --> 00:13:28,182
（パトカーのサイレン）

270
00:13:28,265 --> 00:13:30,935
（獠）はいはい
左側 パトカー通ります

271
00:13:31,018 --> 00:13:32,645
皆さん 広～く開けて！

272
00:13:32,728 --> 00:13:36,524
おお やっぱり
気持ちいいもんですのぅ

273
00:13:37,024 --> 00:13:38,609
はいはい～！

274
00:13:38,692 --> 00:13:43,113
（パトカーのサイレン）

275
00:13:49,620 --> 00:13:51,080
（蒲生）ウウ…

276
00:13:52,039 --> 00:13:55,167
冴羽さん　あんだ
津軽さ来る気はねえだかな？

277
00:13:55,251 --> 00:13:56,961
津軽に？

278
00:13:57,044 --> 00:14:00,589
地元の警察の署長は
私の幼なじみでな

279
00:14:00,673 --> 00:14:03,634
あっちに転勤できるよう
取り計らいましょうがな

280
00:14:03,717 --> 00:14:04,885
ブルブル…

281
00:14:04,969 --> 00:14:05,803
（ファスナーを上げる音）

282
00:14:05,886 --> 00:14:08,097
いえいえ
ボクは この街が好きですから

283
00:14:08,180 --> 00:14:09,640
（蒲生）あ～ 分からねえなぁ

284
00:14:09,723 --> 00:14:13,060
人も車も多い こたらだ場所が
好きだなんてなぁ

285
00:14:13,143 --> 00:14:15,771
人が多いから いいんですよ

286
00:14:15,855 --> 00:14:19,233
いろんな人がいて
いろんな人生がある

287
00:14:19,316 --> 00:14:22,611
そんな人間の息吹を感じるのが
好きなんですよ

288
00:14:24,196 --> 00:14:27,825
私が 津軽の自然ば
愛してるようにかな

289
00:14:27,908 --> 00:14:29,493
そんなとこですかね

290
00:14:38,294 --> 00:14:39,503
（獠）さあさあ お父さん

291
00:14:39,587 --> 00:14:41,964
ド～ンと遠慮なく
召し上がってください

292
00:14:42,047 --> 00:14:43,507
ヌフフフッ…

293
00:14:43,591 --> 00:14:46,844
ちょっと 獠
こんなに頼んで 支払い大丈夫？

294
00:14:46,927 --> 00:14:50,306
いいの いいの！
どうせ警視庁のツケだもん

295
00:14:50,806 --> 00:14:51,849
ハァ…

296
00:14:53,309 --> 00:14:56,061
（蒲生）真知子
お父さん 今朝 お前(めえ)の勤めてる—

297
00:14:56,145 --> 00:14:58,397
ブティックっつうとこさ
行ってきたよ

298
00:14:58,480 --> 00:14:59,523
（真知子）お父さん…

299
00:14:59,607 --> 00:15:02,151
（蒲生）今月かぎりで
店ば辞めさせてもらうように—

300
00:15:02,234 --> 00:15:03,444
頼んできたでばな

301
00:15:03,527 --> 00:15:05,237
どうして そんな勝手なことを…

302
00:15:05,321 --> 00:15:09,283
嫁入り前の娘は
家(うち)で花嫁修業ばするもんだ

303
00:15:09,366 --> 00:15:11,952
結婚ばしたら
また東京さ戻ればいいでねえか

304
00:15:12,036 --> 00:15:13,412
どうしてよ！？

305
00:15:14,204 --> 00:15:16,332
なんで そんなに
あたしをかまうの？

306
00:15:16,415 --> 00:15:17,625
いいかげん放っといてちょうだい！

307
00:15:18,375 --> 00:15:19,585
真知子…

308
00:15:20,210 --> 00:15:22,254
さっさと 津軽 帰んなさいよ！

309
00:15:22,338 --> 00:15:24,048
お父さん 津軽 好きなんでしょう？

310
00:15:24,131 --> 00:15:26,842
だったら 津軽に
引っ込んでればいいのよ！

311
00:15:26,926 --> 00:15:29,553
田舎丸出しで
恥ずかしいったらありゃしない！

312
00:15:29,637 --> 00:15:33,015
友達にでも見られたら
あたし いい笑い者よ！

313
00:15:33,098 --> 00:15:34,350
早く帰ってよ！

314
00:15:34,433 --> 00:15:35,643
（殴る音）
（真知子）ハッ…

315
00:15:35,726 --> 00:15:36,977
-（蒲生）あっ！
-（香）えっ？

316
00:15:39,938 --> 00:15:43,692
あっ すまん　君の頬に
蚊が止まっていたから

317
00:15:46,070 --> 00:15:47,571
冴羽さん…

318
00:15:55,454 --> 00:15:56,997
（無線の着信音）

319
00:15:57,081 --> 00:16:00,042
（無線）四星(しせい)銀行 大手町(おおてまち)支店で
銀行強盗発生

320
00:16:00,125 --> 00:16:02,836
各移動は現場に急行せよ
繰り返す…

321
00:16:02,920 --> 00:16:06,298
銀行強盗か
まったく 物騒な世の中だ

322
00:16:06,382 --> 00:16:09,343
冴羽さん いいんですか？
行かなくてさ　ああ？

323
00:16:09,426 --> 00:16:12,179
い… いやぁ きっと
誰かが行ってくれますよ

324
00:16:12,262 --> 00:16:13,889
いやいや それは まいらねばな

325
00:16:13,972 --> 00:16:16,141
我々のことは
どうか お気遣いなく…

326
00:16:16,225 --> 00:16:20,479
いやぁ そ… そういうわけじゃ
ないんですけど

327
00:16:20,562 --> 00:16:23,482
冴羽さん 男は仕事です！

328
00:16:23,565 --> 00:16:25,150
は… はい

329
00:16:25,234 --> 00:16:28,821
（サイレン）

330
00:16:28,904 --> 00:16:34,785
（サイレン）

331
00:16:35,369 --> 00:16:37,579
おっ やってる やってる

332
00:16:37,663 --> 00:16:40,499
じゃ ちょっくら
２人頼むよ 槇村婦警

333
00:16:41,041 --> 00:16:44,461
はい ご武運を
お祈りしておりますです

334
00:16:45,045 --> 00:16:48,424
（刑事）ムダな抵抗は やめて
おとなしく出てきなさい！

335
00:16:48,507 --> 00:16:49,591
（強盗Ａ）うるせえ！

336
00:16:49,675 --> 00:16:53,804
さっさと道を開けねえと
この女 どうなっても知らねえぞ！

337
00:16:55,264 --> 00:16:56,098
（警官）どうします？

338
00:16:56,181 --> 00:16:58,684
（刑事）う～ん…
ひとまず増援を待とう

339
00:16:58,767 --> 00:17:00,602
（獠）その必要はない

340
00:17:01,228 --> 00:17:04,815
警視総監の命令で
本庁から来た冴羽刑事だ

341
00:17:04,898 --> 00:17:06,567
ここは私に任せなさい

342
00:17:07,151 --> 00:17:09,069
そ… 総監の命令ですか？

343
00:17:09,153 --> 00:17:12,406
うむ！　君たちは危ないから
離れていたまえ

344
00:17:12,489 --> 00:17:13,657
分かりました

345
00:17:13,741 --> 00:17:14,575
（獠）うむ！

346
00:17:14,658 --> 00:17:15,868
よし ひとまず みんな出るんだ

347
00:17:15,951 --> 00:17:16,785
（警官たち）はっ！

348
00:17:16,869 --> 00:17:19,288
（獠）さあ
みんな 出るんだ 出るんだ

349
00:17:23,917 --> 00:17:25,335
-（行員）ウッ…
-（強盗Ａ）な… 何だ 貴様！

350
00:17:26,462 --> 00:17:28,714
俺は警視庁の冴羽刑事

351
00:17:28,797 --> 00:17:30,799
美女を泣かすヤツは
この俺が許さん

352
00:17:30,883 --> 00:17:32,509
な… なに たわ言を…

353
00:17:34,553 --> 00:17:35,721
（銃声）
（強盗Ａ）ウワッ！

354
00:17:37,514 --> 00:17:38,640
タッ！

355
00:17:40,058 --> 00:17:41,643
（強盗Ａ）ウワーッ！

356
00:17:42,519 --> 00:17:43,562
ウッ…

357
00:17:44,646 --> 00:17:47,024
俺は警視庁の冴羽刑事

358
00:17:47,107 --> 00:17:49,693
お礼の電話は 野上刑事宛てで頼む

359
00:17:49,777 --> 00:17:50,944
はぁ？

360
00:17:51,028 --> 00:17:54,948
（獠）デートの申し込みだったらね
今 この場でも受け付けますよ

361
00:17:55,032 --> 00:17:56,241
（行員）え… 遠慮しておきます

362
00:17:56,325 --> 00:17:59,244
…たく どこで口説いとんのじゃ
あいつは！

363
00:17:59,328 --> 00:18:01,330
どうもありがとう 刑事さん

364
00:18:01,955 --> 00:18:02,790
あっ！

365
00:18:04,374 --> 00:18:05,501
（真知子）ハッ…

366
00:18:05,584 --> 00:18:06,752
-（獠）なに？
-（香）イッ！

367
00:18:06,835 --> 00:18:08,170
アアッ！

368
00:18:08,629 --> 00:18:11,632
（強盗Ｂ）
てめえら おとなしくしろ！

369
00:18:14,009 --> 00:18:15,803
もう１人いたなんて…

370
00:18:16,303 --> 00:18:19,556
（強盗Ｂ）よし そこのデカ
そのバカでかい銃を捨てろ！

371
00:18:19,640 --> 00:18:20,766
（真知子）あっ 冴羽さん！

372
00:18:22,226 --> 00:18:23,727
分かったよ

373
00:18:29,775 --> 00:18:33,570
（強盗Ｂ）ヘヘヘッ…
よ～し お前たち 動くなよ

374
00:18:34,154 --> 00:18:35,280
あ… あ… 兄貴

375
00:18:35,364 --> 00:18:37,491
バカ野郎！
なにモタモタしてるんだ！

376
00:18:37,574 --> 00:18:38,659
逃げるぞ

377
00:18:38,742 --> 00:18:39,743
（強盗Ａ）へ… へい！

378
00:18:40,244 --> 00:18:43,705
（強盗Ｂ）こいつは 俺たちが
安全な場所まで逃げる間の人質だ！

379
00:18:44,581 --> 00:18:46,333
（強盗Ａ）ウワッ！
な… 何だ てめえは！

380
00:18:46,416 --> 00:18:49,878
人質には わがなる
その子ば放してけろ！

381
00:18:49,962 --> 00:18:51,755
（強盗Ａ）な… なんだと？

382
00:18:51,839 --> 00:18:53,674
（真知子）あっ お父さん！

383
00:18:54,591 --> 00:18:56,927
その子は わしの命だ

384
00:18:57,010 --> 00:18:59,471
傷こつけたら
わしが許さねえからな！

385
00:19:01,014 --> 00:19:05,894
真知子 心配いらねえ
今 お父さん 助けてあげるからな

386
00:19:07,187 --> 00:19:08,856
お父さん…

387
00:19:08,939 --> 00:19:10,357
この老いぼれ！

388
00:19:10,440 --> 00:19:12,067
（冴子）お待ちになって

389
00:19:12,609 --> 00:19:17,030
私が人質になるから
そのおじさまを許してあげて

390
00:19:17,114 --> 00:19:19,491
お… お前が？　ホ… ホントか？

391
00:19:19,575 --> 00:19:20,951
な… 何だ？

392
00:19:21,034 --> 00:19:24,913
アハッ！　とってもスリリング！
シビれるわ～

393
00:19:24,997 --> 00:19:26,206
そ… そうか？

394
00:19:26,290 --> 00:19:28,166
バカ野郎！　何やってんだ！

395
00:19:28,250 --> 00:19:29,209
うん？

396
00:19:33,255 --> 00:19:35,215
ウ… ウワーッ！

397
00:19:35,799 --> 00:19:37,426
グウッ！

398
00:19:37,843 --> 00:19:39,469
（強盗Ａ）な… なに！？

399
00:19:41,847 --> 00:19:42,890
（強盗Ａ）ウワッ！

400
00:19:43,557 --> 00:19:44,725
ウワ～ッ！

401
00:19:44,808 --> 00:19:46,435
グホ～ッ！

402
00:19:47,185 --> 00:19:48,437
グハッ…

403
00:19:49,646 --> 00:19:52,816
男って みんな 誰かさんと一緒ね

404
00:19:52,900 --> 00:19:56,403
ムフッ…　誰のことかな？

405
00:19:56,486 --> 00:19:59,698
お前のことに決まっとろうが！

406
00:20:00,199 --> 00:20:01,366
（獠）グフッ…

407
00:20:02,034 --> 00:20:03,577
やっぱし？

408
00:20:03,660 --> 00:20:04,745
ウッ…

409
00:20:05,245 --> 00:20:07,664
お父さん お父さん…

410
00:20:07,748 --> 00:20:08,999
（泣き声）

411
00:20:09,082 --> 00:20:10,167
よしよし…

412
00:20:10,250 --> 00:20:12,753
いや 怖かったか
もう大丈夫だからな

413
00:20:12,836 --> 00:20:15,297
お父さん…　お父…

414
00:20:15,380 --> 00:20:16,715
よしよし…

415
00:20:16,798 --> 00:20:19,760
うんうん　父の愛は偉大だ

416
00:20:19,843 --> 00:20:21,929
ボクも お父さんになりたい

417
00:20:22,012 --> 00:20:24,056
（泣き声）

418
00:20:24,139 --> 00:20:25,641
お父！

419
00:20:25,724 --> 00:20:28,101
（泣き声）

420
00:20:28,185 --> 00:20:29,353
お父！

421
00:20:29,436 --> 00:20:32,898
（泣き声）

422
00:20:33,357 --> 00:20:35,859
（構内アナウンス）上野(うえの)～ 上野～

423
00:20:36,360 --> 00:20:39,446
今度の列車は
14番線より 青森行き…

424
00:20:39,529 --> 00:20:43,784
冴羽さん 短い間だったけども
いろいろ ありがとうございました

425
00:20:44,952 --> 00:20:48,747
真知子も 冴羽さんのような人が
ついてれば 安心だじゃ

426
00:20:48,830 --> 00:20:52,709
いやぁ 今後の活動が
やりにくくなったりして…

427
00:20:52,793 --> 00:20:58,298
真知子に真実の恋人が現れるまで
どうか見守ってやってけれじゃ

428
00:20:58,382 --> 00:20:59,716
（獠）真実の！？

429
00:20:59,800 --> 00:21:01,635
（香）えっ じゃ
お父さん 知ってたの？

430
00:21:01,718 --> 00:21:03,720
（蒲生）いや
わしは あれの父親です

431
00:21:03,804 --> 00:21:06,556
あれの顔こ見れば
すぐウソが分かりますよ

432
00:21:06,640 --> 00:21:07,975
（獠）ダッハ！

433
00:21:08,058 --> 00:21:10,102
（真知子）
お父さん これ お茶とお弁当

434
00:21:10,185 --> 00:21:11,269
（蒲生）ああ すまねえな

435
00:21:11,353 --> 00:21:12,771
（発車サイン音）

436
00:21:12,854 --> 00:21:18,193
真知子　お前の人生だ
お前の好きなようにしたらいい

437
00:21:18,277 --> 00:21:19,653
悔いのねえようにな

438
00:21:19,736 --> 00:21:21,029
お父さん…

439
00:21:22,489 --> 00:21:24,199
（笛の音）

440
00:21:24,282 --> 00:21:25,450
（ドアの閉まる音）

441
00:21:25,534 --> 00:21:27,911
（警笛）

442
00:21:29,788 --> 00:21:30,622
（香）あっ…

443
00:21:30,706 --> 00:21:34,084
真知子　体こ気ぃつけるんだぞ

444
00:21:34,710 --> 00:21:35,752
お父もな！

445
00:21:35,836 --> 00:21:38,922
お母さ じさま ばさまに
よろしく伝えてけれ！

446
00:21:39,006 --> 00:21:41,842
ああ 分かった！　真知子！

447
00:21:43,093 --> 00:21:44,803
ハァハァ…

448
00:21:44,886 --> 00:21:46,972
お父～！

449
00:21:47,055 --> 00:21:49,683
（警笛）

450
00:21:50,600 --> 00:21:53,645
ありがとう お父…

451
00:21:54,771 --> 00:21:56,398
（香）親父か…

452
00:21:56,690 --> 00:21:59,234
ア さて！
お父さんの言いつけ守って—

453
00:21:59,317 --> 00:22:02,279
真知子ちゃんを
モッコリ見守ろうっと

454
00:22:02,362 --> 00:22:05,574
ダメよ　あんたには
やるべき仕事があるんだから

455
00:22:05,657 --> 00:22:06,616
仕事？

456
00:22:06,700 --> 00:22:08,326
（香）はい これ

457
00:22:08,410 --> 00:22:12,289
今日 サボった罰として
それ ぜ～んぶ配ってらっしゃい

458
00:22:12,372 --> 00:22:15,792
（獠）しょ… しょんな 香ちゃん！

459
00:22:15,876 --> 00:22:21,882
{\an8}♪～

460
00:23:28,740 --> 00:23:34,746
{\an8}～♪

461
00:23:37,749 --> 00:23:40,460
（香）悔しい！
ニセモノのコートつかまされた！

462
00:23:40,544 --> 00:23:42,295
-（獠）えっ？
-（香）それを何よ 獠ったら

463
00:23:42,379 --> 00:23:44,506
（香）こんなときまでデートなんて
ひどいじゃないの！

464
00:23:44,589 --> 00:23:45,423
（獠）落ち着けよ

465
00:23:45,507 --> 00:23:48,552
実は そのニセブランドの親玉を
今 追ってるとこなんだよ

466
00:23:48,635 --> 00:23:50,720
白バイ警官の清美(きよみ)ちゃんと

467
00:23:50,804 --> 00:23:52,472
（香）白バイ？
んなのと知り合いなんて—

468
00:23:52,556 --> 00:23:54,933
さては 獠 スピード違反で
切符切られたな？

469
00:23:55,016 --> 00:23:56,393
（獠）「シティーハンター２」

470
00:23:59,521 --> 00:24:00,856
（香）悔しい！