♪～
～♪
（霧笛）
（銃声）
（足音）
（海坊主(うみぼうず)）ハァハァ ハァハァ…
（獠(りょう)）待て 待て 待て！ 逃げるな ブラジャー！
もう逃げられんぞ！
モッコリ獠ちゃんの手に返れ！
（女性）ウフッ…
えっ？ おっ…
うわぁ おお～っ！
（女性）ねえ 獠さま
あたしのブラジャー 気に入ったのなら—
差し上げますから 取りに来てくださいませ
ウフッ…
（電話の着信音）
アア… 早く～
ベルが鳴り終わらないうちに
はいはい はいはい は～い！
（女性）アッ… アッ…
ブラジャー おくれ！
（電話の着信音）
ググググッ…
うわ うわ わわわっ…
巨大モッコリちゃんが 消えてしまった！
どこだ どこだ？ どこ行ったん？
ハッ…
夢か…
（電話の着信音）
誰だ！？ こんな真夜中に
おかげで 金髪ちゃんが 消えてしまったじゃないか！
（電話:海坊主）獠か
うん？
海坊主…
（電話:獠）どうした？
（海坊主）お前に仕事を依頼したい
（獠）し… 仕事だ！？
そういうのはな お天道(てんとう)さまが上がってからに…
相手は 金髪の美人だ
なっ…
ニャハ～
フッ… しかたあるまい
ほかならぬ海坊主の頼みだ 引き受けよう
キャピタル･イン東京の904号室に
キャサリン･ヘイワードという 女性が泊まっている
年は？
（海坊主）18
そ～う 18～
（海坊主）彼女は 日本に観光旅行で来ている
日本は初めてなので 両親が不安がって—
俺にエスコート役を依頼した
だが 俺は 急な用でエスコートできん
う～ん… 何か裏がありそうね
イヤならいい ほかを当たる
あ～ん！ せっかちなシト！ 誰がイヤだと言ったよ
-（海坊主）また連絡する -（獠）あっ！
（獠）こら 待てよ！
…たく 一方的に切りやがって 勝手なヤツだ
フッ… グフフッ…
金髪美女と愛の東京見物
ええなぁ
（香(かおり)）フフフフフッ…
このあたしに無届けで アルバイトできると思ったら—
大間違いのハンマーよ！
（ノック）
（キャサリン）ハッ… 誰？
（声）ルームサービスです 朝食をお持ちしました
（キャサリン）朝食？ そんな物 頼まないわ
何かの間違いよ
持って帰ってちょうだい
（声）いいえ 間違いじゃありませんよ
グッド･モーニング キャサリンちゃん！
愛のルームサービスです
あなた 一体 どうやって入ったの？
ドアはロックしてあったはずよ
は～い！
愛は 万国共通モッコリに ドアの障壁はありませんです
ボクちゃん 冴羽(さえば)獠 海坊主のピンチヒッター
海坊主？
う～む…
（獠）年こそ18と 限りなくロリコンに近いが—
見事なプロポーション
やはり 外人は いい
ミスター･サエバ あなた ファルコン…
いえ ミスター･ウミボウズの ピンチヒッターなら—
早く役目を果たしたら どう？
おお～っ！
さすが外人ちゃん！ す～ごく積極的！
さあ いつでも いらっしゃい
ワオッ！ なんて せっかちな方！
だ～い好き！
えっ なに？
キャ･サリン･ちゃ～ん！
アア…
（香）この国辱モッコリ！ 国際的に恥をさらすな！
バ… バカな…
なんで 香が ここに…
（落ちる音）
な… なに勘違いしてんだよ
俺は 海坊主に無理やり頼まれて しかたなく…
（香）パンツ１丁に なったっていうの？
あんたが頼まれたのは—
観光で来てる彼女の エスコート役でしょうが！
観光のエスコート役？
あっ あたくし アシスタントの槇村(まきむら)香です
どうも ウチのモッコリが 失礼いたしました
（獠）そうそう 習慣の違いなんです
（香）お前の習慣だろうが！
（獠）あっ チョーク チョーク
（キャサリン）あなたたち—
ミスター･ウミボウズの 同業者なの？
（香）は… はい そうです
（キャサリン）彼は どこへ？
さあ？
ボクちゃん 電話で頼まれただけだから
フゥ…
（獠）キャッサリンちゃ～ん！
えっ？
（獠）出かけるのに そのスリットの服もいいけど—
ボクちゃんとしては 超ミニなんか希望しちゃうなぁ！
下着の色にも気を遣いましょうね
おっ かわいい～！
これ お気に入り
（キャサリン）日本では 女性をエスコートするのに—
人の持ち物を探るわけ！？
（獠）だって—
日本人 相手のこと よく知らないと エスコートできないアルよ
それも習慣の違いだっていうの？
ああ そうアルです
“郷に入りては 郷に従え”といいまして…
あっ…
（香）お前 これは どう弁解するつもりだ？
ほら 外へ出かけると 着替えたくても—
日本のランジェリーは 外人に合わないから…
誰が外で下着を着替えるかー！
ンゴッ！
アア…
（エレベーターのベル）
（獠）金髪とモッコリ 金髪とモッコリ…
ク～ッ…
せっかくのチャンスを香のヤツ…
（ジャック）う～ん… あの男…
（フロント）お気をつけて
（獠）香 ほら 車のキー
（香）なに？
（獠）ホテルの前に 車を回してくれ
古い手ねえ その間に彼女を連れ去ろうなんて
あんたの行動パターン 最近 マンネリよ
しかたないだろう！
お前が 突然 現れるから ほかに いいアイデアが…
あっ…
（香）フフ～ッ…
語るに落ちたわね いってらっしゃい
（獠）ク～ッ…
（あさみ）フフフッ… フフッ…
あっ！ ウッ…
（香）あっ…
（キャサリン）ンッ… はい これ
ありがとう おねえちゃん
バイバイ！
気をつけてね
（あさみ）パパ～！
（あさみの父親）こらこら 駆けちゃ危ないだろう
（あさみ）大丈夫だもん
（香）かわいいですね
（キャサリン）ええ
パパ あさみ 早く 遊園地 行きたい！
よしよし それじゃ お部屋へ支度しに行こう
（香）うん？
キャサリンさん どうかしました？
香さん あなたたち—
ミスター･ウミボウズとは よく仕事をするの？
よくってほどでもないけど…
時々は 頼んだり 頼まれたりするわね
気をつけることね
（香）えっ？
いつ裏切られるか分からないわ ミスター･ウミボウズに
海坊主さんに？
（キャサリン） ミスター･サエバは遅いわね
何してるの？
（香）ああ 今見てくるから ここで待っててください
フッ… さようなら 監視役さん
ダンディ･ジャック… いつ 日本へ！？
要らぬジャマが入らぬうちに 速やかに任務を遂行することだな
このバラをヤツの血で…
ファルコンの血で赤く染めるのだ
なんと！ 香がいないではないか
チャンス チャンス
フフッ…
あっ！
（あさみ）おねえちゃ～ん！ さっきは ありがとう！
バイバ～イ！
アッ… アアーッ！
いかん
（悲鳴）
ハァハァ ハァハァ…
あっ！
ハアッ！
もう大丈夫よ
あさみー！
-（あさみ）パパ！ パパ！ -（父親）あさみ よく無事で…
良かった 良かった…
ハッ…
大した反射神経
まるで特殊訓練を受けたような…
アア…
余計な詮索は しないでください
（父親）あっ あの… ありがとうございます
おかげさまで助かりました
あさみちゃん …だったわね？
これからは注意するのよ
うん！ ありがとう おねえちゃん
さあさあ それでは 鬼の香が来ぬ間に洗濯を…
アアッ！
（香）やっぱり あたしの目を盗んで ここにいたか
だって！
自分で勝手に いなくなったくせに なんで～？
…たく 油断も隙もあったもんじゃない
日本の恥部じゃ！
あたしゃ恥ずかしいよ！
シティーハンター 冴羽獠か…
ファルコンめ 余計なヤツを引っ張り込んだものだ
（鳥の鳴き声）
キャサリンさんって信心深いのね
観光旅行中でも 教会へ お祈りに来るなんて
どうしたの？ 獠
獠？
あっ 何か言ったか？
あんた この期に及んで—
まだ 彼女を連れ去ろうなんて 考えてるんじゃないでしょうね？
あ… あれ？ どうして分かっちゃうのかな？
…たく
しかし 彼女…
神父さま
私は ゆうべ ある理由から ひとりの男を殺そうとしました
でも 目的は達せませんでした
手傷は負わせたんですが—
深い霧の中へ 逃げられてしまったのです
（神父）それで良かったのです
それも 神のお導き
誰であろうと 殺してはいけません
神に背くことになります
でも その男は神に背きました
なぜ 彼は罰せられないのです？
罰します
神は全て お見通しです
でも ８年たちました
その間 神は何をしていたのです？
私は ファルコンを殺したあと その答えを探します
フゥ…
遅い…
（香）あっ こら 獠！
彼女 ここで待っててって 言ったでしょう！
もう しょうがないな
（ドアの開閉音）
（足音）
（神父）ミス･キャサリンの お知り合いですか？
（獠）ええ まあ…
そうですか
主よ どうか 彼女をお救いください
ああ？
なに？ どういうこと？
さあな？
ただ 分かってることは 彼女は ここに いないってことさ
（香）えっ？
（獠）香 お前はホテルに行って 彼女が帰ったかどうか確かめろ
獠は どこ行くの？
あんた まさか…
（雨の音） （香）うん？
（エンジン音）
（獠）ちょっと気になることがある
寄り道してから戻る
あっ 獠！
（スキール音）
こら 獠！
あたしを雨ん中に 置いてきぼりにして—
どこ行くのよ！？
（雷鳴）
（足音）
（雷鳴）
えっ？
いらっしゃ～い
海坊主は留守ですよ
ンッ… あなた どうして ここに？
知ってたのね
（獠）いいや
あの人並み外れた反射神経
そして 君が 海坊主のことを ファルコンと言ったとき
何かあると思ったのさ
海坊主って あだ名は 俺が付けたものだ
それ以前に ファルコンと呼ばれていたことを
ただの観光客が 知っているはずはないからな
ダマそうったってダメよ
そんなことだけで 気づくわけないでしょう
そう もうひとつある
（キャサリン）動かないで！
危ないもんじゃないですよ
これを見たまえ！
アッ…
あなた まだ そんな物(もん) 隠し持っていたの…
いいかね？
ここの太ももちゃんの部分を よ～く見たまえ！
ここが かすかに ほころびている
これは 内股に隠し持った銃が 下着に当たるからだ
あなた ただ者じゃないわね
フッ… 俺は冴羽獠さ
またの名を シティーハンターともいうがね
（キャサリン）そう… あなたが あのシティーハンター
ウワサは よく聞いてるわ
（獠）なぜ 海坊主を狙ってるのか 良かったら 訳を話してくれないか
ウウッ！
（キャサリン）人の下着を どこへ しまうんですか！ …たく
ウウッ…
やっぱり見せるんじゃなかった
ハッ…
ファルコン！
キャサリン
（キャサリン） 教えてあげるわ ミスター･サエバ
私が なぜ ファルコンを狙っているか
彼は８年前 私の父を…
武器を持たない父を 背中から撃ったのよ！
私は この８年間 昼も夜も—
ファルコンを殺すことだけを 心の支えに—
つらい訓練に耐えてきたわ
（盗聴器:キャサリン）そして—
やっと ゆうべ ファルコンに巡り会えた
でも 彼は逃げた
私と まともに 勝負する気はないのね
臆病者よ 卑怯者(ひきょうもの)なのよ！
海坊主が逃げたのには それなりの訳があるはずだ
勝負を挑まれて 逃げるようなヤツじゃない
自分に後ろめたさがあるから あたしと勝負ができないのよ
（雷鳴）
（獠）落ち着くんだ キャサリン
君に 海坊主は殺せない
殺せるわ
あたしは８年間 殺し屋として訓練を受けたのよ
実際に人を撃つというのは 頭で考えるほど簡単なものじゃない
ハッ…
（ジャック）フフフフッ…
ファルコン 復讐(ふくしゅう)の幕は 私の手で下ろさせてもらう
（雷鳴）
危ない！
ハッ…
（銃声）
ウウッ…
ウウッ… ウウッ…
（雷鳴） （ジャック）死ね ファルコン！
（発射音）
（爆発音）
（雷鳴）
キャサリン！ 海坊主！
（獠）彼女は？
（海坊主）ショックで 気を失ってるだけだ
ウッ！ アアッ…
海坊主…
うん？
盗聴器か
（ひねりつぶす音）
（獠）急所は僅かに それていた
ハァ…
ホントのこと話せよ 海坊主
うん？
お前が 武器を持たない人間を 背中から撃つわけがない
８年前のことだ
俺は キャサリンの父 ヘイワードと コンビを組んでいた
そのころ 勢力拡大を 図っていた犯罪組織が—
俺たちを仲間に引き入れようと 接触してきた
だが 俺たちは断った
ヤツらは 俺たちを抹殺しようと
まだ幼かったキャサリンを 人質にするため 誘拐した
（悲鳴）
（キャサリン）イヤ！ パパ！
（海坊主） それを知ったヘイワードは—
俺を待たずに 単身 乗り込んだ
（銃撃音）
（海坊主）だが 待ち伏せに遭い 背中に銃弾を浴びた
俺が駆けつけたときは 既に遅かった
（発射音）
（海坊主）怒った俺は 組織をぶっつぶした
だが ボス ダンディ･ジャックの 姿はなかった
キャサリンの姿もな
そして ゆうべ キャサリンは 殺し屋として 俺の前に現れた
なぜ 彼女に言わない？ 本当のことを
（海坊主）言ったところで 信じてはもらえん
キャサリンに撃たれるならば それもよかろう
…で 俺に彼女を預けて その間に
ダンディ･ジャックのことは 分かったのか？
ヤツも日本に来ていた
そして ロケット砲を ぶち込んだのも ヤツだ
ヤツは 俺が しとめる
それまでは キャサリンに 討たれるわけにはいかん
休めよ 海坊主
I kill Falcon…
I kill…
ハッ…
（香）あっ 気がついたのね キャサリンさん
（キャサリン）ファルコンは？ ファルコンは どこ？
ヤツは 君を助けるために ケガを負って 下で休んでるよ
（キャサリン）ンッ…
-（香）あっ… -（獠）キャサリン！
ンンッ…
いない！
（獠）なに！？
（キャサリン）やっぱり あなたもグルだったのね！
ファルコンを逃したのね！
どこ行ったの！？ ファルコンは
あいつは卑怯者の臆病者よ！
（殴る音） （キャサリン）ハッ…
（獠）落ち着け キャサリン！
ヤツは逃げやしない
用が済んだら 君の前へ現れる
しかし あいつ あんな体で…
♪～
～♪
（香）あんな体じゃ 海坊主さん やられちゃうよ
（獠）いや ヤツは大丈夫だ それより問題はキャサリンだよ
（香）そうよ 獠が何もしないから 彼女 誤解したまま—
ダンディ･ジャックんとこ 戻っちゃったじゃない
（獠）証拠がないから どうにもできん
（香）ダマされたままじゃ あんまりよ
（獠）ここは キャサリンに賭けるしかないな
（香）何でもいいから 早く彼女に気づかせなきゃ！
（獠）「シティーハンター２」
（香）見ないと 敵討ちよ