1
00:00:02,252 --> 00:00:08,258
{\an8}♪～

2
00:01:25,335 --> 00:01:31,341
{\an8}～♪

3
00:01:33,802 --> 00:01:35,553
（獠(りょう)）パメラ共和国から
やって来た—

4
00:01:35,637 --> 00:01:37,514
モッコリ美女の美佐(みさ)ちゃん

5
00:01:37,597 --> 00:01:40,558
獠ちゃん 彼女に
大和撫子(やまとなでしこ)の道を教えてあげちゃおう

6
00:01:40,642 --> 00:01:44,479
（香(かおり)）彼女は大臣の娘よ
何かあったら 国際問題だからね！

7
00:01:44,562 --> 00:01:45,688
（獠）分かってるよ！

8
00:01:45,772 --> 00:01:46,898
（香）実は テロリストが—

9
00:01:46,981 --> 00:01:49,150
彼女を追って
入国してきてるらしいわ

10
00:01:49,234 --> 00:01:50,318
（獠）任せなさい！

11
00:01:50,401 --> 00:01:53,863
俺のモッコリをジャマするヤツは
誰であろうと許さんのだ！

12
00:01:53,947 --> 00:01:55,198
（香）まったく！

13
00:01:55,281 --> 00:01:59,494
まあ 動機は どうあれ
彼女を守ったことは褒めてあげるわ

14
00:01:59,577 --> 00:02:03,414
（獠）だが
革命で国を追われたジメチル将軍

15
00:02:03,498 --> 00:02:05,667
簡単に諦めるかな？

16
00:02:12,882 --> 00:02:15,260
（アナウンサー）パメラ共和国で
発生したクーデターは—

17
00:02:15,343 --> 00:02:19,055
軍部独裁政権の恐怖政治で
国民に服従を強いていた—

18
00:02:19,139 --> 00:02:22,892
ジメチル将軍の国外への
脱出によって 決着がつきました

19
00:02:23,852 --> 00:02:25,854
なお 革命政府の代表には—

20
00:02:25,937 --> 00:02:28,731
国務大臣のウィリアムス氏が
選ばれました

21
00:02:28,815 --> 00:02:31,234
ウィリアムス氏は
民主化を宣言しており

22
00:02:31,317 --> 00:02:33,778
民衆の歓喜の声に
迎えられております

23
00:02:34,612 --> 00:02:37,240
（美佐）パパ…　 無事で良かった

24
00:02:37,949 --> 00:02:39,576
（香）良かったわね 美佐さん

25
00:02:39,659 --> 00:02:42,704
（美佐）ええ　これで
国民も平和な暮らしが送れます

26
00:02:43,288 --> 00:02:45,123
（冴子(さえこ)）つまり
ジメチル将軍は—

27
00:02:45,206 --> 00:02:48,751
革命を推し進める お父さんの
動きを封じ込めようとして—

28
00:02:48,835 --> 00:02:50,420
あなたを人質に狙ったのね

29
00:02:51,713 --> 00:02:54,883
それで 私は パパの
足手まといにならないように…

30
00:02:55,341 --> 00:02:57,343
（獠）日本へ来たってわけだ

31
00:02:58,720 --> 00:03:01,931
まあ これで ゆっくりと
日本を楽しんでいける

32
00:03:02,015 --> 00:03:03,683
改めて ボクが案内してあげよう

33
00:03:03,766 --> 00:03:07,395
（香）ああ やっぱり
新宿(しんじゅく)のホテル街など最高の観光名所

34
00:03:07,478 --> 00:03:08,313
（獠）えっ？　あれ？

35
00:03:08,730 --> 00:03:11,774
（香）あんたも
パターン読まれるようじゃ終わりね

36
00:03:11,858 --> 00:03:14,235
（物音）

37
00:03:14,319 --> 00:03:16,487
クソー！　香ーっ！

38
00:03:16,571 --> 00:03:19,365
自分だって
パターンやってるくせにー！

39
00:03:19,991 --> 00:03:23,953
（いびき）

40
00:03:31,878 --> 00:03:34,088
（ジメチル）
お前たちの使命は ただひとつ

41
00:03:34,172 --> 00:03:35,632
どんな手を使っても かまわん

42
00:03:36,132 --> 00:03:38,968
（ジメチル）必ず
ウィリアムスの娘を連れてくるのだ

43
00:03:39,052 --> 00:03:40,094
よいな？

44
00:04:06,120 --> 00:04:07,997
（シャッター音）

45
00:04:08,081 --> 00:04:09,832
（アナウンサー）
革命後 国外脱出し

46
00:04:09,916 --> 00:04:14,045
その後 行方不明だった
パメラ共和国のジメチル将軍が—

47
00:04:14,128 --> 00:04:17,173
僅かなお供を連れ
突如 来日しました

48
00:04:17,257 --> 00:04:18,633
外務省の発表では—

49
00:04:18,716 --> 00:04:21,678
某国への亡命途中
立ち寄ったとのことですが—

50
00:04:21,761 --> 00:04:25,139
政府は１週間に限り
滞在を許可したということです

51
00:04:25,223 --> 00:04:26,266
（テレビを消す音）

52
00:04:26,349 --> 00:04:29,602
（香）哀れなもんよね
逃亡してきた将軍なんて

53
00:04:30,603 --> 00:04:32,563
気をつけたほうがいいかもな

54
00:04:32,647 --> 00:04:35,775
（香）なんで？
今更 何もできないじゃない

55
00:04:35,858 --> 00:04:37,986
お供も僅かしか いないっていうし

56
00:04:38,069 --> 00:04:40,279
そうかな？
しかし よりによって—

57
00:04:40,363 --> 00:04:42,532
美佐さんのいる日本に
来たということは…

58
00:04:42,615 --> 00:04:43,658
うん？

59
00:04:48,955 --> 00:04:49,872
（銃撃音）

60
00:04:49,956 --> 00:04:50,999
（銃撃音）
（悲鳴）

61
00:04:51,082 --> 00:04:55,336
（銃撃音）

62
00:04:55,420 --> 00:05:01,134
（銃撃音）

63
00:05:01,217 --> 00:05:06,347
（銃撃音）

64
00:05:13,396 --> 00:05:15,189
（男性）第１次攻撃 完了

65
00:05:17,734 --> 00:05:18,776
（男性）了解

66
00:05:25,074 --> 00:05:27,201
（獠）派手にやってくれて…

67
00:05:27,285 --> 00:05:29,078
（美佐）まさか ジメチル将軍！？

68
00:05:31,622 --> 00:05:32,665
（獠）見てみろ

69
00:05:32,749 --> 00:05:33,791
（香）えっ？

70
00:05:35,293 --> 00:05:38,421
（香）変ね
車が１台も通ってないわよ

71
00:05:39,213 --> 00:05:41,007
あら？　工事なんか やってる

72
00:05:41,883 --> 00:05:44,844
単なるガス工事にしては
人数が多すぎる

73
00:05:44,927 --> 00:05:47,346
それに 見てみな 連中の持ち物

74
00:05:48,681 --> 00:05:51,809
（香）あっ！
みんな 銃を持ってるわ

75
00:05:56,189 --> 00:05:57,774
（獠）電話もダメか

76
00:05:59,150 --> 00:06:02,236
どうやら 完全に
占領されたらしいな この辺りは

77
00:06:02,320 --> 00:06:04,197
-（香）えっ？
-（美佐）アア…

78
00:06:15,291 --> 00:06:17,919
（警官Ａ）止まれ！　止まれ！

79
00:06:20,088 --> 00:06:21,130
どうしたの？

80
00:06:21,756 --> 00:06:24,133
（警官Ａ）この先で
ガス漏れ事故が発生した

81
00:06:24,217 --> 00:06:27,345
危険だから 付近の住民には
避難命令が出ているんだ

82
00:06:28,137 --> 00:06:29,555
（警官Ｂ）あんたも帰るんだ

83
00:06:30,473 --> 00:06:31,307
ハッ…

84
00:06:32,850 --> 00:06:35,478
（冴子）あっ は～い 帰りますわ

85
00:06:39,440 --> 00:06:43,403
あの警官
Cz75なんて銃 持っちゃって…

86
00:06:44,237 --> 00:06:45,363
（プッシュ音）

87
00:06:47,240 --> 00:06:48,282
通じない

88
00:06:48,866 --> 00:06:50,076
…てことは 当たりね

89
00:06:51,494 --> 00:06:52,787
（プッシュ音）

90
00:06:53,371 --> 00:06:54,413
（冴子）もしもし？

91
00:06:54,497 --> 00:06:56,207
あっ 野上(のがみ)冴子よ

92
00:06:56,290 --> 00:06:59,043
手を貸してほしいの
獠がピンチなの

93
00:06:59,627 --> 00:07:00,670
（隊長）行け！

94
00:07:08,302 --> 00:07:09,762
（物音）

95
00:07:09,846 --> 00:07:10,680
（獠）来たか

96
00:07:11,264 --> 00:07:12,640
（香）獠…

97
00:07:12,723 --> 00:07:15,101
（獠）ヤツらが狙っているのは
美佐ちゃんだ

98
00:07:15,184 --> 00:07:17,145
どうしようもなくなったら
ムリはするな

99
00:07:18,521 --> 00:07:20,773
ちょいと 頭数を減らしてくる

100
00:07:24,986 --> 00:07:25,820
あっ…

101
00:07:26,863 --> 00:07:27,738
（銃撃音）

102
00:07:28,364 --> 00:07:29,198
（銃声）

103
00:07:29,615 --> 00:07:31,033
-（隊員）ウッ！
-（隊員）ウオッ！

104
00:07:32,118 --> 00:07:33,161
（銃撃音）

105
00:07:38,499 --> 00:07:39,667
（銃撃音）

106
00:07:39,750 --> 00:07:40,668
（銃声）

107
00:07:40,751 --> 00:07:41,669
（隊員）ウオッ！

108
00:07:41,752 --> 00:07:42,795
（隊員）アアッ！

109
00:07:43,713 --> 00:07:44,714
（銃撃音）

110
00:07:45,298 --> 00:07:48,259
（銃撃音）

111
00:07:48,342 --> 00:07:52,221
（銃撃音）

112
00:07:52,930 --> 00:07:53,764
（銃声）

113
00:07:53,848 --> 00:07:55,725
-（隊員）ウオッ！
-（隊員）アアッ！

114
00:07:57,727 --> 00:07:58,936
（銃撃音）

115
00:07:59,395 --> 00:08:01,105
チッ…　キリがないぜ

116
00:08:01,981 --> 00:08:08,196
（銃撃音）

117
00:08:10,573 --> 00:08:12,450
（銃声）
（隊員）ウワッ！

118
00:08:13,242 --> 00:08:19,540
（銃撃音）

119
00:08:20,333 --> 00:08:21,375
（爆発音）

120
00:08:23,127 --> 00:08:25,504
（隊長）うん？　あの爆発は…

121
00:08:30,176 --> 00:08:31,469
アア…

122
00:08:34,055 --> 00:08:36,182
危ないところだったわ 獠

123
00:08:36,265 --> 00:08:38,392
（獠）香　その格好は…

124
00:08:38,476 --> 00:08:39,810
（香）あたしも やるわ

125
00:08:39,894 --> 00:08:42,146
獠１人を 危険に
さらすわけにはいかないもの

126
00:08:42,772 --> 00:08:43,981
やるって あのな…

127
00:08:44,065 --> 00:08:45,107
（足音）
（香）うん？

128
00:08:46,150 --> 00:08:47,360
ンンッ…

129
00:08:47,443 --> 00:08:48,361
（発射音）
（香）この！

130
00:08:48,444 --> 00:08:50,363
（隊員たち）ウワッ…
（爆発音）

131
00:08:50,446 --> 00:08:51,322
ウワッ…

132
00:08:52,657 --> 00:08:56,619
（発射音）

133
00:08:56,702 --> 00:09:00,915
（爆発音）

134
00:09:00,998 --> 00:09:04,210
（獠）バ… バカ やめろ！
家(うち)を壊す気か！

135
00:09:04,293 --> 00:09:06,128
もう終わり！

136
00:09:06,671 --> 00:09:07,838
一体 これは…

137
00:09:07,922 --> 00:09:09,090
（車の音）
（隊長）うん？

138
00:09:09,173 --> 00:09:15,429
（銃撃音）

139
00:09:15,513 --> 00:09:16,556
（隊員）ウワッ…

140
00:09:17,014 --> 00:09:18,224
（ブレーキ音）

141
00:09:19,350 --> 00:09:20,184
（発射音）

142
00:09:20,268 --> 00:09:22,645
（爆発音）
（隊員たち）ウワッ！

143
00:09:22,728 --> 00:09:24,480
（獠）ありゃ 海坊主(うみぼうず)

144
00:09:24,563 --> 00:09:25,606
（香）冴子さんも いるわ！

145
00:09:25,690 --> 00:09:28,067
獠　早く乗って！

146
00:09:28,150 --> 00:09:29,026
（発射音）

147
00:09:29,110 --> 00:09:30,528
（爆発音）
（隊員たち）ウワッ！

148
00:09:30,611 --> 00:09:33,281
（銃声）

149
00:09:33,364 --> 00:09:34,490
（発射音）

150
00:09:34,573 --> 00:09:35,408
（香）獠！

151
00:09:35,491 --> 00:09:36,325
（獠）ＯＫ

152
00:09:37,034 --> 00:09:38,536
（獠）出せ！　海坊主！

153
00:09:41,831 --> 00:09:46,502
（銃撃音）

154
00:09:46,586 --> 00:09:48,879
（隊長）逃がすな！　撃て撃て！

155
00:09:49,839 --> 00:09:51,591
（海坊主）しっかり つかまってろ

156
00:09:51,674 --> 00:09:55,720
（銃撃音）

157
00:09:56,721 --> 00:10:03,519
（銃撃音）

158
00:10:03,602 --> 00:10:05,605
（銃撃音）

159
00:10:05,688 --> 00:10:08,482
アッ！　アアッ！

160
00:10:13,863 --> 00:10:15,197
ウウッ…

161
00:10:15,281 --> 00:10:16,532
冴子！

162
00:10:16,991 --> 00:10:18,034
（ブレーキ音）

163
00:10:20,453 --> 00:10:22,913
あたしは大丈夫！
早く逃げて 獠！

164
00:10:22,997 --> 00:10:23,831
ウッ…

165
00:10:27,960 --> 00:10:29,295
（香）冴子さん…

166
00:10:29,879 --> 00:10:32,256
（獠）海坊主　車を出せ

167
00:10:32,340 --> 00:10:33,674
（香）獠！？

168
00:10:33,758 --> 00:10:34,967
（獠）早く出せ

169
00:10:36,052 --> 00:10:37,178
（急発進の音）

170
00:10:40,973 --> 00:10:43,142
（隊長）チッ…　なんてヤツらだ

171
00:10:57,531 --> 00:10:59,617
（泣き声）
（美佐）冴子さんが…

172
00:10:59,700 --> 00:11:02,036
冴子さんが私のために…

173
00:11:02,745 --> 00:11:06,499
（香）獠！　あんたが あんなに
冷たいヤツだとは思わなかったわ！

174
00:11:07,458 --> 00:11:09,293
大丈夫さ 冴子は

175
00:11:09,377 --> 00:11:10,795
ヤツらにとっても—

176
00:11:10,878 --> 00:11:13,714
彼女は 美佐ちゃんを
押さえるための切り札なんだから

177
00:11:14,423 --> 00:11:16,926
でも そんなこと言ったって…

178
00:11:18,803 --> 00:11:22,682
冴子のことは俺に任せろ
俺が必ず救い出す

179
00:11:22,765 --> 00:11:23,849
ほんでもって お礼に—

180
00:11:23,933 --> 00:11:27,269
たまってる貸しを
全部 返してもらうんだ～！

181
00:11:27,353 --> 00:11:28,396
あっ…

182
00:11:28,479 --> 00:11:30,356
おのれは いっぺん…

183
00:11:30,815 --> 00:11:32,858
あっ 暴力は いかんよ 香ちゃん

184
00:11:32,942 --> 00:11:34,318
（香）死ね！

185
00:11:34,902 --> 00:11:36,904
ハァハァ…

186
00:11:36,987 --> 00:11:40,241
…たく どこまで
性根の腐ったヤツなんだ

187
00:11:40,324 --> 00:11:41,367
（海坊主）そうかな？

188
00:11:41,450 --> 00:11:42,284
（香）えっ？

189
00:11:43,911 --> 00:11:47,248
ヤツは真面目さ 俺たち以上にな

190
00:11:47,331 --> 00:11:50,209
えっ？　でも…

191
00:11:57,216 --> 00:12:00,803
（ジメチル）ええい！　まだ
ウィリアムスの娘は見つからんのか

192
00:12:00,886 --> 00:12:02,763
ンンッ…　言い訳は いい！

193
00:12:02,847 --> 00:12:04,724
さっさと捜し出せ！

194
00:12:05,015 --> 00:12:06,058
…たく バカどもが！

195
00:12:07,268 --> 00:12:09,019
（獠）イライラは体に悪いぜ

196
00:12:09,103 --> 00:12:10,980
うん？　だ… 誰だ！？

197
00:12:13,065 --> 00:12:16,944
あんたが捜している娘さんを
預かっている者さ

198
00:12:18,988 --> 00:12:19,864
グアッ！

199
00:12:20,322 --> 00:12:21,699
（獠）慌てるな！

200
00:12:21,782 --> 00:12:23,617
あんたを殺そうってんじゃない！

201
00:12:23,701 --> 00:12:25,369
取り引きをしに来たんだ

202
00:12:26,162 --> 00:12:27,204
取り引き？

203
00:12:27,288 --> 00:12:28,330
そう

204
00:12:28,414 --> 00:12:31,667
あんたらは 俺の仲間を
１人 押さえているはずだ

205
00:12:32,501 --> 00:12:35,463
ああ あの女警官のことか

206
00:12:35,546 --> 00:12:37,548
フフフフッ…　いいとも

207
00:12:38,090 --> 00:12:41,135
ただし 交換場所は
こちらで指定させてもらうぞ

208
00:12:42,011 --> 00:12:43,095
{\an8}いいだろう

209
00:12:49,727 --> 00:12:51,020
（ノコギリの音）

210
00:12:51,103 --> 00:12:52,146
（冴子）ンッ…

211
00:12:58,027 --> 00:12:59,069
（隊員）食事だ

212
00:12:59,153 --> 00:13:01,155
うん？　い… いない！

213
00:13:01,238 --> 00:13:02,531
ハ～イ　ここよ

214
00:13:02,615 --> 00:13:03,824
（股間を蹴る音）
（隊員）ウッ！

215
00:13:06,035 --> 00:13:07,077
ウウッ…

216
00:13:08,287 --> 00:13:10,664
ハァハァハァ…

217
00:13:10,748 --> 00:13:11,916
（足音）

218
00:13:15,461 --> 00:13:17,338
ハァハァハァ…

219
00:13:17,421 --> 00:13:18,798
ハァハァ…

220
00:13:20,216 --> 00:13:21,342
ハッ…

221
00:13:22,384 --> 00:13:27,306
（鳥の鳴き声）

222
00:13:27,807 --> 00:13:28,849
ここは…

223
00:13:39,235 --> 00:13:41,862
（隊長）どうした？
逃げないのかな？

224
00:13:45,908 --> 00:13:47,785
フフフフッ…

225
00:13:52,456 --> 00:13:53,749
（香）お台場(だいば)ですって？

226
00:13:53,832 --> 00:13:57,044
あの東京湾に浮かぶ離れ小島の？

227
00:13:57,127 --> 00:13:58,712
でも まさか 美佐さんを…

228
00:14:04,844 --> 00:14:07,555
フッ…　そういうことか

229
00:14:07,638 --> 00:14:09,682
あたしが美佐さんに化けて行くのね

230
00:14:10,850 --> 00:14:12,893
お前しかいないんだ

231
00:14:12,977 --> 00:14:14,144
やってくれるか？

232
00:14:15,229 --> 00:14:17,565
命は捨てたもんだと思ってる

233
00:14:17,648 --> 00:14:19,608
あんたのパートナーに
なったときから

234
00:14:20,526 --> 00:14:21,569
すまん

235
00:14:22,236 --> 00:14:23,612
（美佐）ダメよ そんなこと！

236
00:14:23,696 --> 00:14:24,530
（香）美佐さん…

237
00:14:25,197 --> 00:14:27,199
立ち聞きしたのは悪かったけど—

238
00:14:27,283 --> 00:14:29,994
これ以上 あなたたちに
迷惑は かけられません

239
00:14:30,995 --> 00:14:32,788
（香）迷惑だなんて そんな…

240
00:14:32,871 --> 00:14:34,832
（美佐）いいえ 私が行きます

241
00:14:34,915 --> 00:14:35,958
これは やっぱり…

242
00:14:36,959 --> 00:14:38,419
私の問題ですから

243
00:14:39,169 --> 00:14:41,589
分かった　君に行ってもらおう

244
00:14:41,672 --> 00:14:43,007
獠　そんな…

245
00:14:43,465 --> 00:14:47,344
いいえ　私のために
香さんにまで何かあったら—

246
00:14:47,428 --> 00:14:49,471
どのみち 私は生きていられません

247
00:14:50,139 --> 00:14:51,432
美佐さん…

248
00:14:52,266 --> 00:14:54,935
いいわ　でも あたしも一緒に行く

249
00:14:55,853 --> 00:14:56,895
（エンジン音）

250
00:15:07,740 --> 00:15:09,116
（獠）海坊主…

251
00:15:09,199 --> 00:15:11,577
（海坊主）俺を置いて
どこへ行こうってんだ？

252
00:15:11,660 --> 00:15:14,038
（獠）ヤバイ橋だから
遠慮したんだよ

253
00:15:14,121 --> 00:15:17,249
フン…　俺は 冴子に雇われたんだ

254
00:15:17,333 --> 00:15:18,500
お前のためじゃない

255
00:15:19,043 --> 00:15:20,669
素直じゃないな

256
00:15:20,753 --> 00:15:22,796
俺を手伝いたいって
そう言ったら どうだ？

257
00:15:23,464 --> 00:15:26,133
そっちこそ“お願いだから
助けてください”って—

258
00:15:26,216 --> 00:15:27,259
頼んだら どうだ？

259
00:15:27,676 --> 00:15:28,719
フッ…

260
00:15:50,032 --> 00:15:51,992
（隊長）よ～く来たな ２人とも

261
00:15:52,076 --> 00:15:54,453
いい度胸だぜ　こっちだ

262
00:16:03,087 --> 00:16:04,505
（隊長）止まれ　ここだ

263
00:16:04,588 --> 00:16:05,673
動くなよ

264
00:16:13,722 --> 00:16:14,723
（隊員）フッ…

265
00:16:14,807 --> 00:16:15,641
ウオッ…

266
00:16:15,724 --> 00:16:16,600
（殴る音）

267
00:16:27,736 --> 00:16:29,488
（獠）よう 冴子　無事か？

268
00:16:29,571 --> 00:16:31,448
獠！　あなた どうして…

269
00:16:31,990 --> 00:16:34,910
挨拶は そのくらいに
してもらおうかな

270
00:16:35,285 --> 00:16:36,495
取り引きだ

271
00:16:36,578 --> 00:16:40,874
いいな？　この女と その娘
同時に歩かせるのだ

272
00:16:41,417 --> 00:16:42,835
-（ジメチル）それ
-（冴子）アッ…

273
00:16:43,502 --> 00:16:44,545
（獠）さあ

274
00:16:59,643 --> 00:17:00,853
（冴子）獠…

275
00:17:02,104 --> 00:17:04,398
（美佐）あっ 離しなさい！

276
00:17:04,481 --> 00:17:05,607
（ジメチル）うん？

277
00:17:05,691 --> 00:17:07,317
な… なぜ撃たん？　どうした！？

278
00:17:07,401 --> 00:17:08,610
撃て！　撃たんか！

279
00:17:09,153 --> 00:17:12,072
お～い！　撃てって言ってるぞ！

280
00:17:12,156 --> 00:17:14,742
（銃撃音）

281
00:17:14,825 --> 00:17:16,201
{\an8}（銃撃音）
（ジメチル）ウワ～ッ！

282
00:17:16,285 --> 00:17:18,954
{\an8}バ… バカ者！
どこを撃っておるか！

283
00:17:19,038 --> 00:17:20,289
{\an8}な… 何者だ!?

284
00:17:20,372 --> 00:17:25,210
ヘヘッ…　かくれんぼの親衛隊は
み～んな おねんねしてるはずだぜ

285
00:17:25,294 --> 00:17:26,420
なっ？　海坊主

286
00:17:27,755 --> 00:17:30,883
（海坊主）ああ
少々 歯応えがなさすぎたがな

287
00:17:36,430 --> 00:17:37,723
（ジメチル）なんと…

288
00:17:37,806 --> 00:17:40,809
（隊長）おのれ！　よくも
かわいい部下をやってくれたな！

289
00:17:40,893 --> 00:17:41,727
死ね！

290
00:17:41,810 --> 00:17:42,936
（銃撃音）
（銃声）

291
00:17:44,730 --> 00:17:47,483
（獠）銃ってのはな
こうやって撃つんだ

292
00:17:47,566 --> 00:17:51,445
バ… バカ言うな！
今のは 俺の弾が当たったんだぞ

293
00:17:51,945 --> 00:17:54,406
おいおい 俺が撃ったんだぜ！

294
00:17:54,490 --> 00:17:57,409
俺だって撃った！
当たったのは俺のライフルだ

295
00:17:57,493 --> 00:17:58,869
（獠）何言ってんだよ！

296
00:17:58,952 --> 00:18:01,246
（海坊主）何言ってんじゃないよ
俺のほうが先だったんだよ

297
00:18:01,330 --> 00:18:02,372
（エンリコ）
２人とも 銃を捨てろ！

298
00:18:02,456 --> 00:18:03,457
（２人）うん？

299
00:18:04,124 --> 00:18:05,876
しょうがない 捨てようぜ

300
00:18:05,959 --> 00:18:07,002
ヤなこった

301
00:18:07,086 --> 00:18:10,005
おい！　美佐ちゃんが撃たれたら
どうすんだよ？

302
00:18:10,088 --> 00:18:11,673
そんなことは知らん

303
00:18:11,757 --> 00:18:14,426
銃を捨てたら
やられるのは 俺たちのほうだ

304
00:18:14,843 --> 00:18:16,386
お前 それでも人間か！

305
00:18:17,054 --> 00:18:18,347
俺は海坊主だ

306
00:18:18,430 --> 00:18:20,724
（獠）何言ってんだ お前！
おかしいぞ！

307
00:18:20,808 --> 00:18:22,309
（海坊主）お前が
いいかげんなことを言うから！

308
00:18:22,392 --> 00:18:24,853
（獠）…んなこと言ったってよ
俺は本当のことを！

309
00:18:24,937 --> 00:18:25,771
（海坊主）ウソつけ

310
00:18:25,854 --> 00:18:27,272
（かみつく音）
（エンリコ）ウワッ！

311
00:18:27,356 --> 00:18:28,190
（２人）うん？

312
00:18:28,273 --> 00:18:29,775
（エンリコ）待てー！

313
00:18:29,858 --> 00:18:32,152
（美佐）ハァハァ ハァハァ…

314
00:18:32,236 --> 00:18:33,153
（銃撃音）
（銃声）

315
00:18:33,612 --> 00:18:35,239
ウウッ！

316
00:18:35,906 --> 00:18:37,991
ほれ 見ろ　俺の弾じゃないか

317
00:18:38,075 --> 00:18:39,910
いや 俺のだ

318
00:18:39,993 --> 00:18:42,538
お前 最近
性格 ねじれたんじゃないのか？

319
00:18:42,621 --> 00:18:44,206
俺のだと言ったら 俺のだ

320
00:18:44,289 --> 00:18:45,457
（獠）大体な…

321
00:18:45,541 --> 00:18:48,210
（海坊主）俺は お前の
そういう所が 昔から嫌いでな…

322
00:18:48,293 --> 00:18:49,628
（ジメチル）クソ！

323
00:18:50,212 --> 00:18:51,588
（２人）あっ…

324
00:18:51,672 --> 00:18:53,924
（ヘリコプターの音）

325
00:18:55,634 --> 00:18:57,886
フン…　逃げるんではないぞ

326
00:18:57,970 --> 00:19:00,138
一時 退却するんだ！

327
00:19:02,015 --> 00:19:05,811
（獠）お～い！
戻ってきたほうがいいぞ～！

328
00:19:07,020 --> 00:19:09,273
あ～あ…　止めたのに

329
00:19:10,065 --> 00:19:13,735
クソ！　態勢を立て直し
必ずや あいつらを…

330
00:19:13,819 --> 00:19:14,611
うん？

331
00:19:14,695 --> 00:19:15,737
おおっ？

332
00:19:17,781 --> 00:19:19,825
ウワッ…　ウワーッ！

333
00:19:20,325 --> 00:19:22,536
（爆発音）

334
00:19:26,498 --> 00:19:29,001
（獠）人の忠告は素直に聞くもんだ

335
00:19:29,084 --> 00:19:30,669
なっ？　海坊主

336
00:19:30,752 --> 00:19:32,337
（海坊主）俺がやったんだ

337
00:19:32,421 --> 00:19:33,964
（獠）分ぁった 分ぁった

338
00:19:34,506 --> 00:19:35,757
アア…

339
00:19:35,841 --> 00:19:40,470
わしの独裁者復活が
あんなヤツらのために…

340
00:19:40,554 --> 00:19:42,139
（泣き声）

341
00:19:48,896 --> 00:19:50,898
（美佐）
いろいろ ありがとう 冴羽(さえば)さん

342
00:19:50,981 --> 00:19:53,400
（獠）いや
礼を言うのは こっちのほうだ

343
00:19:53,483 --> 00:19:54,318
（美佐）えっ？

344
00:19:54,401 --> 00:19:57,446
（獠）冴子を救い出して
ジメチルを倒せたのは—

345
00:19:57,529 --> 00:19:59,114
全て 君の勇気のおかげさ

346
00:19:59,865 --> 00:20:03,243
冴子のためには 自分を
犠牲にしてもいいと思ったろう

347
00:20:03,327 --> 00:20:06,580
それでこそ
君は立派な女性… 大和撫子さ

348
00:20:07,289 --> 00:20:08,457
そんな…

349
00:20:09,958 --> 00:20:12,586
（獠）どこで生まれようが
生きていこうが—

350
00:20:12,669 --> 00:20:16,757
君には日本人の血が流れているんだ
そいつを忘れないようにな

351
00:20:17,758 --> 00:20:20,219
冴羽さん　私…

352
00:20:23,055 --> 00:20:26,350
私の国に来てくれる？　冴羽さん

353
00:20:27,643 --> 00:20:29,728
も… もちろん！

354
00:20:29,811 --> 00:20:31,021
ンン～ッ…

355
00:20:32,147 --> 00:20:33,190
うん？

356
00:20:34,650 --> 00:20:35,984
アッ！　な…　何だ！？　これ

357
00:20:36,068 --> 00:20:37,527
香！　アアッ…

358
00:20:37,945 --> 00:20:39,154
ヘヘヘッ…

359
00:20:39,238 --> 00:20:42,491
心配で来てみたんだけど
やっぱりね！

360
00:20:42,574 --> 00:20:45,035
ウワ～ッ！　取ってくれよ！

361
00:20:58,674 --> 00:21:01,009
（香）美佐さ～ん！

362
00:21:01,093 --> 00:21:03,053
元気でね～！

363
00:21:07,266 --> 00:21:10,102
冴羽さん 来てくれなかったのね…

364
00:21:11,603 --> 00:21:12,646
ハッ…

365
00:21:23,824 --> 00:21:25,909
あっ 冴羽さん…

366
00:21:27,327 --> 00:21:28,620
分かりました

367
00:21:29,079 --> 00:21:32,165
日本にも まだまだ
あなたを必要としている人が—

368
00:21:32,249 --> 00:21:33,792
たくさんいるんですね

369
00:21:35,836 --> 00:21:37,004
さようなら

370
00:21:46,888 --> 00:21:49,808
（香）獠　良かったの？
一緒に行かなくて

371
00:21:49,891 --> 00:21:54,646
フッ…　まだまだ
俺を必要としている人がいるかぎり

372
00:21:54,730 --> 00:21:57,274
俺は 日本を
離れるわけにはいかんさ

373
00:21:57,357 --> 00:22:00,027
（冴子）あっ そう 良かったわ

374
00:22:00,110 --> 00:22:03,363
これで 日本の恥を
世界に輸出しないで済んだわね

375
00:22:03,447 --> 00:22:05,240
-（香）ええ！
-（獠）ムムッ…

376
00:22:05,657 --> 00:22:08,702
冴子ちゃんは
ボクを必要としてくれてるもんねえ

377
00:22:08,785 --> 00:22:09,619
（悲鳴）

378
00:22:09,703 --> 00:22:10,787
いきなり 何よ！

379
00:22:10,871 --> 00:22:13,081
誰が あんたなんか
必要とするもんですか！

380
00:22:13,165 --> 00:22:14,583
（香）待て このモッコリ！

381
00:22:14,666 --> 00:22:16,293
日本の恥！

382
00:22:16,376 --> 00:22:22,382
{\an8}♪～

383
00:23:28,782 --> 00:23:34,788
{\an8}～♪

384
00:23:36,331 --> 00:23:38,708
（香）似たような人って
いるもんね 世の中には

385
00:23:38,792 --> 00:23:40,669
獠みたいなスケベが

386
00:23:40,752 --> 00:23:42,087
（獠）あんなじいさんと
一緒にするなよ！

387
00:23:42,170 --> 00:23:43,171
（香）だって そっくしだよ

388
00:23:43,255 --> 00:23:45,090
（獠）あ～ 気分わるっ！
イチ抜けた！

389
00:23:45,173 --> 00:23:47,467
（香）待ってよ
乗りかかった船じゃない

390
00:23:47,551 --> 00:23:49,553
良之介(りょうのすけ)さん
大事なワインを狙われてるのよ

391
00:23:49,636 --> 00:23:50,470
（獠）知るもんか！

392
00:23:50,554 --> 00:23:52,889
じいさんに 気に入られている香が
守ってやんな！

393
00:23:52,973 --> 00:23:55,392
（香）逃げる気だな
この薄情者(はくじょうもん)め！

394
00:23:55,475 --> 00:23:56,893
（獠）「シティーハンター２」

395
00:23:59,521 --> 00:24:01,815
（香）見ないと
パンツのぞかれちゃうぞ