1
00:00:02,252 --> 00:00:08,258
{\an8}♪～

2
00:01:25,335 --> 00:01:31,341
{\an8}～♪

3
00:01:35,512 --> 00:01:38,515
（獠(りょう)）香(かおり)くん　これは何と読む？

4
00:01:38,598 --> 00:01:39,933
（香）“ＸＹＺ”でしょう

5
00:01:40,016 --> 00:01:43,394
（獠）うむ　若いのに よく読めた
そのとおりだ

6
00:01:43,478 --> 00:01:45,772
つまり 俺の言いたいことは
分かるな？

7
00:01:45,855 --> 00:01:47,899
（香）はいはい
よ～く分かってますよ

8
00:01:47,982 --> 00:01:49,484
依頼人は男

9
00:01:49,567 --> 00:01:52,445
しかも こんな文字を書くのは
老人に決まってる

10
00:01:52,529 --> 00:01:54,656
だから 仕事は引き受けない …と

11
00:01:55,240 --> 00:01:56,825
（獠）そのとおり！

12
00:01:56,908 --> 00:01:59,619
フフフフッ…
やっと 香くんも—

13
00:01:59,702 --> 00:02:03,456
俺のパートナーとして
一人前になってきたようだ

14
00:02:03,540 --> 00:02:04,874
そこで お前の使命だが…

15
00:02:04,958 --> 00:02:06,376
-（香）ああ いいわよ
-（獠）はぁ？

16
00:02:08,670 --> 00:02:10,672
（香）要するに
断ってくればいいんでしょう

17
00:02:10,755 --> 00:02:12,924
（獠）そうそう！　うん？

18
00:02:13,299 --> 00:02:15,051
あ… あれ？　やけに素直だな

19
00:02:16,052 --> 00:02:18,596
老人からの依頼か…

20
00:02:18,680 --> 00:02:22,016
すると ボディーガードするのは
孫娘ってとこかなぁ

21
00:02:22,100 --> 00:02:26,271
うん？　か… 香
今 何と言った？

22
00:02:26,354 --> 00:02:28,481
孫娘 …とか？

23
00:02:28,565 --> 00:02:31,067
（香）な～んにも
じゃ 断ってくるね

24
00:02:31,151 --> 00:02:32,360
（獠）ま… 待て 香！

25
00:02:32,443 --> 00:02:35,697
依頼内容も聞かずに断るなんて
スイーパーの道義にもとる

26
00:02:35,780 --> 00:02:38,950
しかも 依頼人は
先の短い老人というではないか

27
00:02:39,033 --> 00:02:44,080
我々若者に課せられた社会的使命
老人福祉を俺たちがしないで—

28
00:02:44,163 --> 00:02:46,541
誰がする～！

29
00:02:57,969 --> 00:02:59,846
（獠）♪ タラン タンタンタンタン

30
00:02:59,929 --> 00:03:03,683
♪ 依頼人はじいさん ガードは孫娘

31
00:03:03,766 --> 00:03:04,851
♪ 楽しいな

32
00:03:04,934 --> 00:03:09,856
ハハッ…　おじいさんに
孫娘がいなかったら どうしよう

33
00:03:09,939 --> 00:03:11,900
あたし 殺されるかな？

34
00:03:18,406 --> 00:03:20,825
待ち合わせの場所は ここかな？

35
00:03:20,909 --> 00:03:22,243
え～っと…

36
00:03:22,327 --> 00:03:26,915
“ＫＡＴＡＮＯ(カタノ)フルーツパーラー正面より
通りに向かって６歩”

37
00:03:26,998 --> 00:03:28,082
ふむ…

38
00:03:30,210 --> 00:03:32,045
ここから左へ５歩

39
00:03:34,464 --> 00:03:36,633
“パーラーを背にして
４時ちょうどに—”

40
00:03:36,716 --> 00:03:39,802
“お待ち申し上げ候(そうろう)”か…

41
00:03:39,886 --> 00:03:43,473
そ… その待ち合わせ場所は…

42
00:03:43,556 --> 00:03:45,558
う～ん…　あっ！

43
00:03:48,853 --> 00:03:51,064
ムフッ…　獠ちゃん ツイてる

44
00:03:51,147 --> 00:03:53,316
（良之介(りょうのすけ)）
ここじゃ ここじゃ 特等席

45
00:03:53,399 --> 00:03:54,567
（２人）うん？

46
00:03:55,318 --> 00:03:58,029
お若いの　おぬしも好きじゃのぅ

47
00:03:58,112 --> 00:03:59,822
じいさんも ええ年こいて

48
00:03:59,906 --> 00:04:01,991
（２人の笑い声）

49
00:04:10,458 --> 00:04:12,543
（警笛）

50
00:04:17,131 --> 00:04:19,259
ええっ！？　んなバカな！

51
00:04:23,262 --> 00:04:25,139
おお～ モーレツ！

52
00:04:25,223 --> 00:04:28,101
ウワ～ッ！　やぁ！
おお～っ…　やっ おおっ…

53
00:04:28,184 --> 00:04:31,813
ニョホホホホッ…
あの恥じらいが かわゆいにょ

54
00:04:32,230 --> 00:04:34,148
獠　お前 知ってて…

55
00:04:34,232 --> 00:04:35,692
ワア～ッ！　獠は知らんぞ

56
00:04:35,775 --> 00:04:37,068
わしは知ってたぞい

57
00:04:37,402 --> 00:04:39,028
（香）ンンッ！

58
00:04:39,445 --> 00:04:40,738
いけない　間違えた

59
00:04:40,822 --> 00:04:43,491
お… おじいちゃん　しっかりして
おじいちゃん

60
00:04:43,574 --> 00:04:44,867
ご愁傷さまでした

61
00:04:44,951 --> 00:04:47,495
（香）獠！　あ～ん どうしよう

62
00:04:47,578 --> 00:04:48,663
ムフッ…

63
00:04:48,746 --> 00:04:49,706
隙あり！

64
00:04:49,789 --> 00:04:50,623
イテッ…

65
00:04:50,707 --> 00:04:53,167
あっ… なっ… えっ…

66
00:04:53,251 --> 00:04:56,087
そこへ直れ モッコリ痴漢！

67
00:04:56,170 --> 00:04:57,588
控えい！

68
00:04:57,672 --> 00:05:00,383
これが目に入らぬか！

69
00:05:01,259 --> 00:05:03,052
（香）えっ？　あら…

70
00:05:03,136 --> 00:05:07,765
す… すると
おじいちゃんが 依頼人？

71
00:05:07,849 --> 00:05:09,559
ニョホホホホッ…

72
00:05:09,642 --> 00:05:12,812
なかなか元気があって よろしい
気に入った

73
00:05:12,895 --> 00:05:15,982
わしは良之介と申す
よろしく頼むぞ

74
00:05:16,065 --> 00:05:18,943
（２人）ハ… ハハハハッ…

75
00:05:22,697 --> 00:05:25,450
（良之介）いやぁ ヒヨコだって

76
00:05:26,034 --> 00:05:28,911
最近のギャルは
かわゆいパンツをはいとるのぅ

77
00:05:28,995 --> 00:05:30,955
いい目の保養をさせてもらった

78
00:05:31,039 --> 00:05:33,499
んなことより
依頼の内容を早く言ってよ！

79
00:05:33,583 --> 00:05:34,667
ボディーガードじゃよ

80
00:05:35,126 --> 00:05:37,879
それそれ！　孫娘って美人？
写真ある？

81
00:05:38,338 --> 00:05:40,965
孫娘？　何のことじゃ？

82
00:05:41,049 --> 00:05:43,843
わしゃ 天涯孤独なんじゃ
そんなもん おらん

83
00:05:43,926 --> 00:05:44,761
（獠）ズル…

84
00:05:44,844 --> 00:05:46,679
じゃ… じゃあ ボディーガードって

85
00:05:46,763 --> 00:05:47,805
じいさんの？

86
00:05:48,222 --> 00:05:50,266
当ったり前じゃ　ほかに誰がおる？

87
00:05:50,350 --> 00:05:51,392
（獠）パス！

88
00:05:51,476 --> 00:05:54,771
（香）待ちなさいよ 獠
ここまで来て往生際が悪いわよ！

89
00:05:54,854 --> 00:05:57,982
（獠）冗談じゃねえ！
俺は孫娘がいるってえから来たんだ

90
00:05:58,066 --> 00:05:59,567
（香）それは あんたが
勝手に そう思ったんでしょう

91
00:05:59,650 --> 00:06:00,943
（獠）勝手って 香 お前…

92
00:06:01,027 --> 00:06:05,198
いいんじゃ　どうせ
わしら年寄りは 社会の爪はじき者

93
00:06:05,281 --> 00:06:06,199
（２人）えっ？

94
00:06:07,367 --> 00:06:11,621
ハァ…　どうせ
わしは 老い先短い身

95
00:06:11,704 --> 00:06:15,166
たとえ死んでも
誰も悲しんでくれる者などおらん

96
00:06:15,249 --> 00:06:16,626
りょ… 獠

97
00:06:17,043 --> 00:06:21,130
いいんじゃ いいんじゃ
ばあさんにも先立たれたし

98
00:06:21,214 --> 00:06:24,092
孤独な老人は 都会の片隅で—

99
00:06:24,175 --> 00:06:27,428
ひっそり ひとり寂しく
死んでいくんじゃ

100
00:06:28,179 --> 00:06:29,889
あ～ あのね じいさん

101
00:06:29,972 --> 00:06:32,433
決して あんたが
年寄りだからイヤだとか—

102
00:06:32,517 --> 00:06:35,186
そういう問題じゃなくて
これはポリシーの問題なんだな

103
00:06:35,269 --> 00:06:36,896
（２人）おお～っ…

104
00:06:41,067 --> 00:06:44,946
（２人）ええなぁ
金髪グラマーの超ミニ

105
00:06:45,029 --> 00:06:47,782
この２人 似た者同士だ

106
00:06:47,865 --> 00:06:51,285
冗談じゃない！　わしが こんな
モッコリ男に似とるというのか？

107
00:06:51,369 --> 00:06:53,538
わしは こんな男に
守ってなぞいらんわい！

108
00:06:53,621 --> 00:06:56,374
上等でい！　こっちだって
誰が守ってやるかい！

109
00:06:56,457 --> 00:06:57,792
（良之介）ク～ッ…

110
00:06:57,875 --> 00:07:00,878
香ちゃん　わしはな
あんたに守ってほしいんじゃ

111
00:07:00,962 --> 00:07:02,922
えっ あたし？　ダメダメ！

112
00:07:03,464 --> 00:07:04,715
ク～ッ…

113
00:07:04,799 --> 00:07:07,218
香ちゃんにまで見捨てられたら—

114
00:07:07,301 --> 00:07:09,887
わしは… わしは…

115
00:07:09,971 --> 00:07:13,474
わ… 分かったわ　引き受ける
だから 泣かないで

116
00:07:13,558 --> 00:07:14,600
ね… ねえ？　獠

117
00:07:14,934 --> 00:07:19,021
香　これは お前にとって
独り立ちするいいチャンスだ

118
00:07:19,105 --> 00:07:22,108
ライオンは 我が子を
千尋の谷へ突き落とすという

119
00:07:22,191 --> 00:07:24,485
俺も お前のために
あえて そうしよう

120
00:07:24,569 --> 00:07:25,611
頑張るんだぞ

121
00:07:25,695 --> 00:07:28,072
こ… こら 獠！
そんなこと言って 逃げる気だな

122
00:07:28,489 --> 00:07:30,825
香　信じてるぜ

123
00:07:30,908 --> 00:07:33,744
お前も一人前の仕事ができることを

124
00:07:33,828 --> 00:07:35,037
ほんじゃ よろしく！

125
00:07:35,121 --> 00:07:36,038
（香）ああっ…

126
00:07:36,122 --> 00:07:37,498
この薄情者(はくじょうもん)！

127
00:07:37,582 --> 00:07:41,502
そうか そうか　分かりましたよ
あたしが立派に守ってみせるわよ！

128
00:07:48,801 --> 00:07:52,096
（香）え～っと あたし
ミックスピザと 食後にコーラ

129
00:07:52,180 --> 00:07:53,181
おじいちゃんは？

130
00:07:53,264 --> 00:07:55,892
わしゃ お尻がいいな　ニッ

131
00:07:55,975 --> 00:07:57,351
アアッ！

132
00:07:57,435 --> 00:07:59,395
（ウエートレス）
お尻はメニューにございません

133
00:07:59,478 --> 00:08:00,563
（良之介）こここ… 昆布茶

134
00:08:00,646 --> 00:08:03,107
（ウエートレス）
かしこまりました　お待ちを

135
00:08:03,191 --> 00:08:07,153
この店は教育がなっとらん！
年寄りを粗末に扱う

136
00:08:07,236 --> 00:08:09,071
それは おじいちゃんが
悪いんでしょう

137
00:08:09,155 --> 00:08:10,823
の… のう 香ちゃん

138
00:08:10,907 --> 00:08:13,784
その“おじいちゃん”は やめて
良之介と呼んでくれんかのぅ？

139
00:08:13,868 --> 00:08:17,246
ええ いいわ
今してることを やめてくれたらね

140
00:08:17,330 --> 00:08:20,208
（良之介）はて？　何のことかな？

141
00:08:20,291 --> 00:08:21,709
グッ… ガアッ…

142
00:08:21,792 --> 00:08:24,170
-（香）このクセの悪い足のことよ
-（良之介）イテッ…

143
00:08:24,253 --> 00:08:26,797
ねえ おじいちゃん
ホントに狙われてるの？

144
00:08:26,881 --> 00:08:28,090
良之介じゃ

145
00:08:28,174 --> 00:08:29,383
良之介さん

146
00:08:29,467 --> 00:08:30,885
結構！

147
00:08:31,511 --> 00:08:34,722
実はな 最近 ２度も
泥棒に入られてのぅ

148
00:08:34,805 --> 00:08:38,100
どうやら 独り暮らしの老人を
専門に狙う輩(やから)らしい

149
00:08:38,184 --> 00:08:40,269
ええっ？　そりゃ ひどい

150
00:08:40,353 --> 00:08:44,065
任せといて　今夜から泊まり込んで
その泥棒を捕まえてあげるわ

151
00:08:44,148 --> 00:08:48,027
おおっ！　そうしてくれれば
わしゃ 百人力じゃよ

152
00:08:48,110 --> 00:08:49,529
さあ 香ちゃん

153
00:08:49,612 --> 00:08:51,864
気の変わらないうちに
わしの家(うち)に行こう

154
00:08:51,948 --> 00:08:53,574
（香）でも まだ注文したものが…

155
00:08:53,658 --> 00:08:55,868
（良之介）あ～ そんなものは
あした また食いに来りゃええ

156
00:08:55,952 --> 00:08:57,495
（香）ちょちょ… ちょっと！

157
00:08:59,038 --> 00:09:00,456
（良之介）さあさあ そら 急げ

158
00:09:00,539 --> 00:09:02,917
（香）良之介さん
そんなに急がなくても！

159
00:09:03,000 --> 00:09:06,337
モッコリ… あっ いや
善は急げというじゃろう

160
00:09:06,420 --> 00:09:08,589
このパターン
誰かさんに そっくり…

161
00:09:16,097 --> 00:09:19,183
（香）わあ～
広いお家に住んでるんだ

162
00:09:19,267 --> 00:09:20,518
（良之介）のう 香ちゃん

163
00:09:20,601 --> 00:09:23,229
お知り合いになったお祝いに
ワインで乾杯といこう

164
00:09:23,646 --> 00:09:25,940
ダメダメ！　これから
泥棒 捕まえんのよ

165
00:09:26,023 --> 00:09:27,900
まあ ええから ええから

166
00:09:28,609 --> 00:09:32,321
ここは 冷蔵庫で
温度を14度に保ってあるのじゃ

167
00:09:32,405 --> 00:09:35,866
ボルドー 1970年
おっ これにしよう

168
00:09:35,950 --> 00:09:38,077
良之介さんってワイン通なのね

169
00:09:38,160 --> 00:09:39,245
ンッ…

170
00:09:39,912 --> 00:09:44,542
死んだ ばあさんが好きでな
よく２人で飲んだものじゃ

171
00:09:44,959 --> 00:09:46,627
ンン…

172
00:09:47,378 --> 00:09:49,005
あっ ねえ 良之介さん

173
00:09:49,088 --> 00:09:50,756
気分を変えて
今夜は飲みましょうか

174
00:09:50,840 --> 00:09:52,842
おお そうじゃのぅ！

175
00:09:52,925 --> 00:09:55,136
パパパ パ～ッといこうかのぅ

176
00:09:58,264 --> 00:09:59,640
（香）ハァ～ッ…

177
00:09:59,724 --> 00:10:04,103
ウ～ン… もう飲めない 良之介さん

178
00:10:04,186 --> 00:10:06,105
泥棒は 必ず—

179
00:10:06,188 --> 00:10:10,985
捕まえてあげるから…

180
00:10:14,864 --> 00:10:19,327
（香の寝息）

181
00:10:27,668 --> 00:10:30,463
いい子じゃろう？　香ちゃんって

182
00:10:30,546 --> 00:10:34,634
元気のいい所なぞは ばあさんの
若いときに そっくりじゃ

183
00:10:35,676 --> 00:10:40,222
あさって…
ばあさんとの約束は あさってじゃ

184
00:10:40,556 --> 00:10:43,601
それまでは なんとしても
守り抜いてみせるぞ

185
00:10:45,603 --> 00:10:47,813
おや 香ちゃんかい？

186
00:10:47,897 --> 00:10:48,731
うん！？

187
00:10:48,814 --> 00:10:52,568
（男Ａ･Ｂ）フフフフッ…

188
00:10:52,652 --> 00:10:55,071
き… 貴様たち

189
00:11:00,951 --> 00:11:03,245
ンン～ッ…　しつこいヤツらじゃ

190
00:11:03,329 --> 00:11:05,039
わしは持っとらんと
言うとるじゃろうが！

191
00:11:05,122 --> 00:11:09,627
（男Ａ）そうかい
どうやら体に聞くしかないようだな

192
00:11:09,710 --> 00:11:11,212
-（男Ａ）おい
-（男Ｂ）おう

193
00:11:11,837 --> 00:11:13,255
（良之介）な… 何をする気じゃ？

194
00:11:13,339 --> 00:11:17,718
（男Ｂ）ヘヘヘヘッ…
骨の２～３本 覚悟してもらおうか

195
00:11:18,552 --> 00:11:19,678
イテッ！

196
00:11:19,762 --> 00:11:20,596
（良之介）ハッ…

197
00:11:20,679 --> 00:11:21,597
だ… 誰だ！？

198
00:11:22,014 --> 00:11:25,059
-（良之介）香ちゃん！
-（香）あなたたちね 泥棒って！

199
00:11:25,142 --> 00:11:29,271
この…　女だからってジャマすると
ただじゃ済まねえぞ！

200
00:11:30,439 --> 00:11:31,774
おっと 動かないで

201
00:11:31,857 --> 00:11:33,234
（２人）おおっ…

202
00:11:33,651 --> 00:11:35,611
ヘヘッ…　俺たちはプロだ

203
00:11:35,695 --> 00:11:38,239
そんなおもちゃで
ダマせると思ってるのか？

204
00:11:38,322 --> 00:11:40,199
フッ…　試してみる？

205
00:11:40,282 --> 00:11:41,158
おうよ！

206
00:11:41,742 --> 00:11:43,786
えっ？　知らないわよ！

207
00:11:43,869 --> 00:11:44,954
ヒイッ！

208
00:11:45,037 --> 00:11:46,205
（銃声）

209
00:11:46,288 --> 00:11:47,456
（悲鳴）

210
00:11:47,540 --> 00:11:48,999
（２人）ウワッ！

211
00:11:49,500 --> 00:11:51,961
さあ どう？　これでも
おもちゃだっていうの？

212
00:11:52,044 --> 00:11:54,171
な… なんだって
そんな物 持ってんだ？

213
00:11:54,255 --> 00:11:56,382
もう１発あるわ　試してみる？

214
00:11:56,465 --> 00:11:58,342
-（男Ａ）ウワッ！　お助け～
-（男Ｂ）アアッ！

215
00:11:58,426 --> 00:12:00,803
（２人）ウワ～ッ！

216
00:12:00,886 --> 00:12:03,264
やった～！　香ちゃん 強い～！

217
00:12:03,347 --> 00:12:04,515
（香）アア～ッ…

218
00:12:04,598 --> 00:12:07,476
あららら…　急に酔いが回ってきた

219
00:12:07,560 --> 00:12:10,062
（良之介）香ちゃん 香ちゃん！
大丈夫かのぅ？

220
00:12:10,146 --> 00:12:12,440
-（香）み… 水
-（良之介）ミミズ？　あっ 水

221
00:12:12,898 --> 00:12:16,026
（男Ａ）クソ…　あの女
ふざけたマネをしやがって

222
00:12:16,110 --> 00:12:17,153
もう許さねえ

223
00:12:19,447 --> 00:12:20,614
な… 何だ？

224
00:12:23,909 --> 00:12:26,579
この銃も おもちゃかどうか
試してみるかな？

225
00:12:27,204 --> 00:12:29,623
（男Ａ）あっ いえ
もう結構でございます

226
00:12:29,707 --> 00:12:31,208
（獠）なら さっさと うせるんだ

227
00:12:31,292 --> 00:12:32,543
（２人）はいはい～！

228
00:12:32,626 --> 00:12:34,628
（悲鳴）

229
00:12:35,463 --> 00:12:40,050
…たく 酒飲んで倒れちまうなんて
ボディーガード失格だぜ

230
00:12:40,134 --> 00:12:41,969
まあ 努力は認めるがね

231
00:12:44,638 --> 00:12:46,182
ハァ～ッ…

232
00:12:46,265 --> 00:12:48,934
ワイン 飲み過ぎちゃったみたい

233
00:12:49,018 --> 00:12:52,021
ねえ 良之介さん
ワケありみたいだけど

234
00:12:52,104 --> 00:12:54,440
あの人たち なに狙ってきたの？

235
00:12:54,523 --> 00:12:57,401
（良之介）ああ あの連中も
仏壇の下までは—

236
00:12:57,485 --> 00:12:59,403
気がつかなかったようじゃ

237
00:13:00,446 --> 00:13:01,614
これじゃよ

238
00:13:01,697 --> 00:13:03,324
（香）ふ～ん ワイン…

239
00:13:03,741 --> 00:13:07,286
“シャトー･マドンナ 1867年”

240
00:13:07,369 --> 00:13:09,997
ええ～っ！？
100年以上も前のワイン？

241
00:13:10,372 --> 00:13:13,125
プレフィロキセラといってな
フィロキセラの害で—

242
00:13:13,209 --> 00:13:16,462
フランスのぶどうが絶滅する前の
ヴィンテージ･ワインじゃ

243
00:13:16,545 --> 00:13:19,423
そんな すごいワイン
どうして良之介さんが？

244
00:13:19,924 --> 00:13:25,387
今から25年前のことじゃ
わしは小さな貿易会社をしておった

245
00:13:25,471 --> 00:13:28,057
そのとき お得意さまだった
フランスの大富豪が—

246
00:13:28,140 --> 00:13:29,892
わしらを気に入ってくれてのぅ

247
00:13:29,975 --> 00:13:32,436
銀婚式に
プレゼントしてくれたんじゃ

248
00:13:32,520 --> 00:13:33,354
うんうん

249
00:13:33,812 --> 00:13:35,773
（良之介）ところが
ばあさんと来たら—

250
00:13:35,856 --> 00:13:38,317
金婚式まで取っておこうなんて…

251
00:13:38,400 --> 00:13:41,570
まあ わしがモテるんで
心配だったんじゃろうのぅ

252
00:13:41,654 --> 00:13:44,114
25年前ってことは…

253
00:13:44,198 --> 00:13:46,033
じゃ 今年が金婚式！

254
00:13:46,158 --> 00:13:49,078
そのとおり　それも あさってじゃ

255
00:13:49,161 --> 00:13:51,956
やっと ばあさんと乾杯ができる

256
00:13:52,039 --> 00:13:55,000
あっ そうじゃ
あさっては香ちゃんも…　うん？

257
00:13:55,501 --> 00:13:58,087
良かった 良之介さん…

258
00:13:58,170 --> 00:14:01,757
フフッ…　良かった 良かった

259
00:14:01,841 --> 00:14:02,925
フフフフッ…

260
00:14:14,728 --> 00:14:17,106
（高森(たかもり)）今日こそ
手に入れてきたのだろうな？

261
00:14:17,189 --> 00:14:20,568
そ… それが あのじいさん
なかなか頑固でして

262
00:14:20,651 --> 00:14:22,069
それに 変なヤツを雇ったようで…

263
00:14:22,152 --> 00:14:23,529
（高森）変なヤツ？

264
00:14:23,612 --> 00:14:25,948
（男Ａ）はい
得体(えたい)の知れん おっきな男と—

265
00:14:26,031 --> 00:14:28,033
ミニスカートをはいた
気の強い女です

266
00:14:28,117 --> 00:14:30,661
このとおり 銃の腕も見事なもんで

267
00:14:30,744 --> 00:14:32,496
ありゃ 素人じゃありませんよ

268
00:14:33,873 --> 00:14:36,417
（高森）もういい！
酒が まずくなる

269
00:14:36,500 --> 00:14:39,962
そんな言い訳を聞くために
高い金を出して雇ったんじゃない

270
00:14:40,045 --> 00:14:44,216
私は今まで欲しいと思ったワインは
必ず手に入れてきた

271
00:14:44,300 --> 00:14:47,678
墓まで持ってったヤツがいれば
墓を掘り起こしてもだ！

272
00:14:48,137 --> 00:14:50,389
今度の幻のワイン
シャトー･マドンナは—

273
00:14:50,472 --> 00:14:53,893
それ以上に価値のあるものだ
なんとしても手に入れろ！

274
00:14:53,976 --> 00:14:55,352
（男Ａ）わ… 分かりました

275
00:14:55,436 --> 00:14:58,147
必ずや ご期待に
沿うようにいたします

276
00:14:58,230 --> 00:14:59,857
-（高森）もういい　下がれ
-（男Ａ･Ｂ）はい！

277
00:14:59,940 --> 00:15:02,526
（あくび）

278
00:15:06,947 --> 00:15:09,325
（スズメの鳴き声）

279
00:15:10,409 --> 00:15:12,536
ウ… ウ～ン

280
00:15:12,620 --> 00:15:15,414
ハッ！？　い… いけない
寝ちゃった！

281
00:15:15,497 --> 00:15:17,499
良之介さん！　良之介さん　どこ？

282
00:15:17,583 --> 00:15:19,209
（良之介）ほ～い ここじゃよ

283
00:15:19,293 --> 00:15:21,420
あっ おはよう 良之…　ええっ！？

284
00:15:21,503 --> 00:15:24,131
ヤッホー 香ちゃん
さあ 出かけよう

285
00:15:24,632 --> 00:15:27,009
-（香）出かけようって どこへ？
-（良之介）プールじゃ

286
00:15:27,092 --> 00:15:29,094
ダメ！　良之介さん狙われてんのよ

287
00:15:29,178 --> 00:15:31,931
大丈夫　香ちゃんがついておる

288
00:15:32,014 --> 00:15:35,142
それに わしら年寄りは
日ごろの鍛錬を怠れば—

289
00:15:35,225 --> 00:15:38,312
すぐ足腰が衰えてしまう
欠かせない日課なのじゃ

290
00:15:38,395 --> 00:15:42,775
は… はぁ　説得力のあるお言葉で

291
00:15:53,160 --> 00:15:56,538
（良之介）イヤッホー！
イヒヒヒッ…

292
00:15:56,622 --> 00:15:59,041
ピチピチ ギャルギャルか…

293
00:15:59,500 --> 00:16:02,670
いやぁ 最近のギャルは
発育がええのぅ

294
00:16:02,753 --> 00:16:05,005
ニョホホホ～ッ…
なんとも ええ

295
00:16:05,756 --> 00:16:07,800
ハァ～ッ…

296
00:16:07,883 --> 00:16:10,970
説得された あたしがバカだった

297
00:16:12,054 --> 00:16:13,430
（良之介）いや あの… 香ちゃん

298
00:16:13,514 --> 00:16:16,141
か… 香ちゃん
そんな慌てて帰らんでも

299
00:16:16,684 --> 00:16:19,186
良之介さん！
あなたは狙われてるのよ

300
00:16:19,269 --> 00:16:20,854
家で じっとしてるのが
いちばんです！

301
00:16:20,938 --> 00:16:24,775
し… しかし 視力の衰えた老人は
目の保養をせんと…

302
00:16:24,858 --> 00:16:26,402
今日１日の辛抱です

303
00:16:26,485 --> 00:16:29,321
ニャハハッ…
怖いんじゃから 香ちゃんは

304
00:16:30,823 --> 00:16:31,865
ハッ…

305
00:16:33,283 --> 00:16:34,994
（良之介）アッ… アア～ッ！

306
00:16:35,661 --> 00:16:37,621
香ちゃん　助けて～！

307
00:16:37,705 --> 00:16:39,123
良之介さん！

308
00:16:43,961 --> 00:16:48,882
た… 大変だ
良之介さんが さらわれちゃった

309
00:16:50,801 --> 00:16:52,136
じいさんが さらわれた？

310
00:16:52,219 --> 00:16:54,555
（香）そうなの
プールからの帰りに！

311
00:16:54,638 --> 00:16:56,598
（獠）狙われてるのに
出歩くからだよ

312
00:16:56,682 --> 00:16:59,560
そんなことより 早く捜し出して
助け出さなきゃ！

313
00:17:01,979 --> 00:17:03,022
それで？

314
00:17:03,397 --> 00:17:05,357
えっ？　それでって…

315
00:17:05,441 --> 00:17:06,984
獠ちゃん これからデートなの

316
00:17:07,067 --> 00:17:08,485
デ… デート！？

317
00:17:08,569 --> 00:17:10,904
ひ… 人が こんなに
困ってるっていうのに—

318
00:17:10,988 --> 00:17:13,741
あんたは のんきに
デートだっていうの！？

319
00:17:14,450 --> 00:17:15,909
いいか？　香

320
00:17:16,243 --> 00:17:18,328
これは お前が受けた仕事だ

321
00:17:18,412 --> 00:17:22,458
もし １人で片づけられないのなら
この商売から足を洗うことだ

322
00:17:22,541 --> 00:17:24,418
アア…

323
00:17:28,338 --> 00:17:30,090
ンン～ッ…

324
00:17:30,174 --> 00:17:31,258
分かりましたよ！

325
00:17:31,341 --> 00:17:34,511
誰が あんたなんかの手を
借りるもんですか！

326
00:17:34,595 --> 00:17:36,055
いいですとも

327
00:17:36,138 --> 00:17:39,683
良之介さんは あたしひとりで
必ず助け出してみせるわ

328
00:17:40,642 --> 00:17:45,439
（徹(てつ)）う～ん…　ワインを
狙ってる２人組というだけではねえ

329
00:17:45,522 --> 00:17:46,857
（香）お願い 徹(て)っつぁん

330
00:17:46,940 --> 00:17:49,401
もう あなたの情報に
頼るしかないのよ

331
00:17:49,485 --> 00:17:52,863
（徹）う～ん…　そういや
高森金造(きんぞう)ってワインコレクターが

332
00:17:52,946 --> 00:17:55,866
ガラの悪い連中を
雇ったって話は聞いたな

333
00:17:56,283 --> 00:17:57,951
ワインコレクター？

334
00:17:58,035 --> 00:17:59,828
そうよ！　それに間違いないわ！

335
00:18:00,329 --> 00:18:02,456
（徹）屋敷は川崎(かわさき)のほうだが

336
00:18:02,539 --> 00:18:05,959
気をつけな 香ちゃん
評判の悪いヤツだぜ

337
00:18:06,043 --> 00:18:07,628
（香）ありがとう 徹っつぁん！

338
00:18:09,463 --> 00:18:11,715
あんなもんで
良かったのかい？　獠ちゃん

339
00:18:12,549 --> 00:18:15,427
-（獠）上出来だよ 徹っつぁん
-（徹）あんたも大変だね

340
00:18:15,511 --> 00:18:18,388
まったく デートもできやしない…

341
00:18:24,144 --> 00:18:26,271
（良之介）
何じゃい 何じゃい　ええ？

342
00:18:26,355 --> 00:18:30,234
ここには女子(おなご)はおらんのか
お前たち よく退屈せんのぅ

343
00:18:30,317 --> 00:18:33,779
フン！　減らず口たたけるのも
今のうちだ

344
00:18:33,862 --> 00:18:34,696
おい

345
00:18:34,780 --> 00:18:35,989
へい

346
00:18:36,406 --> 00:18:37,658
ヘヘヘヘッ…

347
00:18:37,741 --> 00:18:39,117
ンン…

348
00:18:42,037 --> 00:18:46,041
待っててね 良之介さん
あたしが必ず助け出してあげるわ

349
00:18:51,713 --> 00:18:53,090
何だ あの音は！

350
00:18:57,594 --> 00:18:59,847
（高森たち）ウワッ！

351
00:19:00,514 --> 00:19:01,682
（良之介）アアッ…

352
00:19:01,765 --> 00:19:02,808
（香）良之介さん　逃げて！

353
00:19:02,891 --> 00:19:05,769
おお 香ちゃん
助けに来てくれたんじゃな！

354
00:19:05,853 --> 00:19:07,062
（銃声）

355
00:19:07,145 --> 00:19:09,523
（良之介）ウワ～ッ…

356
00:19:09,606 --> 00:19:10,649
（銃撃音）

357
00:19:10,732 --> 00:19:11,817
ヒイッ！

358
00:19:11,900 --> 00:19:13,610
追え追え！　逃がすな！

359
00:19:15,571 --> 00:19:16,613
あっ！

360
00:19:16,697 --> 00:19:18,073
（騒ぎ声）

361
00:19:18,699 --> 00:19:21,577
（３人の悲鳴）

362
00:19:21,660 --> 00:19:23,287
（爆発音）

363
00:19:23,370 --> 00:19:26,164
な… なんて
メチャクチャな女なんだ

364
00:19:26,248 --> 00:19:29,960
（高森）ええい 何をしてる！
あの女を許すな　生かして帰すな！

365
00:19:30,043 --> 00:19:31,128
（男Ａ）へ… へい！

366
00:19:32,921 --> 00:19:36,383
（香）ハッ…　いけない
こっちは地下だわ　戻らなくちゃ

367
00:19:37,926 --> 00:19:40,554
ハッ…　マズイ　来た

368
00:19:40,637 --> 00:19:42,556
一時 地下に隠れましょう

369
00:19:42,639 --> 00:19:44,558
（良之介）アアッ！　危なっ…

370
00:19:47,102 --> 00:19:50,981
フフン…　バカめ　袋のネズミだ

371
00:19:56,737 --> 00:20:01,116
（反響する足音）

372
00:20:01,700 --> 00:20:05,078
どこ？　音が反響して分からない

373
00:20:07,122 --> 00:20:10,834
ヘヘヘヘッ…
お返しをさせてもらうぜ

374
00:20:10,918 --> 00:20:12,336
おおっ！

375
00:20:14,212 --> 00:20:15,047
うん？

376
00:20:17,591 --> 00:20:20,469
ほ～う…　あやつ

377
00:20:22,554 --> 00:20:23,388
なっ…

378
00:20:24,097 --> 00:20:26,099
ウワ～ッ！

379
00:20:26,558 --> 00:20:27,601
グウッ…

380
00:20:28,352 --> 00:20:29,603
（香）なに！？　今の音

381
00:20:29,686 --> 00:20:31,980
どこなの！
隠れてないで出てきたら どう！

382
00:20:32,064 --> 00:20:35,484
（銃撃音）

383
00:20:35,567 --> 00:20:36,818
ウウッ！

384
00:20:36,902 --> 00:20:40,322
（銃撃音）

385
00:20:40,405 --> 00:20:43,659
やめろ！　わしのコレクションが…
コレクションが台なしだ！

386
00:20:43,742 --> 00:20:44,785
（銃撃音）

387
00:20:44,868 --> 00:20:47,037
（銃声）

388
00:20:50,165 --> 00:20:52,918
いいわ　やめてあげる
その代わり—

389
00:20:53,001 --> 00:20:55,712
良之介さんには 二度と
手を出さないと約束してちょうだい

390
00:20:55,796 --> 00:20:58,924
（高森）や… 約束する
わしが悪かった　このとおりだ！

391
00:20:59,007 --> 00:21:01,802
約束を破ったときは
この地下のワインが—

392
00:21:01,885 --> 00:21:04,137
全て粉々になるのを
覚悟することね

393
00:21:04,221 --> 00:21:07,099
ヒッ…　へへい 分かりました！

394
00:21:07,182 --> 00:21:09,059
（良之介）分かったか！
ヘヘッ！　なんちゃって

395
00:21:09,434 --> 00:21:11,269
ヘヘヘッ…　さすが香ちゃん

396
00:21:16,400 --> 00:21:17,734
（良之介）ハァ…

397
00:21:18,193 --> 00:21:22,197
ばあさんや　約束の日じゃ
一緒に飲もう

398
00:21:22,280 --> 00:21:24,366
さあ ついでおくれ

399
00:21:24,449 --> 00:21:26,827
香ちゃんの独り立ちの
お祝いも兼ねてな

400
00:21:26,910 --> 00:21:28,161
（香）エヘッ…　ありがとう

401
00:21:28,829 --> 00:21:30,747
これは おばあちゃんの分

402
00:21:30,831 --> 00:21:32,958
そして 良之介さんと あたしの分

403
00:21:33,041 --> 00:21:34,584
これで よしと

404
00:21:34,668 --> 00:21:37,170
りょ… 獠ちゃんも
少し飲みたいなぁ

405
00:21:37,254 --> 00:21:39,881
（香）ダメ！
あんたに飲む権利はないの

406
00:21:39,965 --> 00:21:42,968
（獠）そんな！　香ちゃん
ちょこっと なめるだけでいいから

407
00:21:43,051 --> 00:21:43,885
（香）ダメ！

408
00:21:43,969 --> 00:21:46,847
まあまあ 香ちゃん
あげたら どうじゃね

409
00:21:46,930 --> 00:21:48,807
いいのよ 良之介さん

410
00:21:48,890 --> 00:21:51,309
こんな冷たい男に
飲ませることなんかないわよ

411
00:21:51,393 --> 00:21:54,313
フフッ…　なかなかどうして
いい男じゃないか

412
00:21:54,396 --> 00:21:55,772
わしゃ こやつが気に入ったよ

413
00:21:55,856 --> 00:21:56,982
えっ？

414
00:21:57,816 --> 00:21:59,026
えっ？

415
00:21:59,109 --> 00:22:01,445
ボ… ボクも おじいちゃんが
気に入っちゃった！

416
00:22:01,528 --> 00:22:03,697
調子のいいヤツ…

417
00:22:03,780 --> 00:22:05,407
まあ いっか

418
00:22:05,490 --> 00:22:07,784
（良之介）香ちゃんの独り立ちに

419
00:22:07,868 --> 00:22:10,328
（香）良之介さんと
おばあちゃんの 金婚式に

420
00:22:10,412 --> 00:22:12,372
（３人）乾杯！

421
00:22:12,456 --> 00:22:16,460
（３人の笑い声）

422
00:22:16,543 --> 00:22:22,549
{\an8}♪～

423
00:23:28,740 --> 00:23:34,746
{\an8}～♪

424
00:23:36,873 --> 00:23:38,041
（獠）香！　大丈夫か？

425
00:23:38,125 --> 00:23:39,292
（香）あなた 誰？

426
00:23:39,376 --> 00:23:41,670
（獠）おいおい 俺を
忘れちまったんじゃないだろうな

427
00:23:41,753 --> 00:23:42,838
（香）それが—

428
00:23:42,921 --> 00:23:45,340
知ってるような気はするんだけど
よく分からないの

429
00:23:45,423 --> 00:23:47,467
（獠）お前は チンピラに
狙われた俺をかばって—

430
00:23:47,551 --> 00:23:50,095
階段から落ちたんだ
それも覚えてないのか？

431
00:23:50,178 --> 00:23:52,013
（香）何も思い出せない…

432
00:23:52,097 --> 00:23:55,642
ねえ 冴羽さん　教えて
あたしは あなたの何だったの？

433
00:23:55,725 --> 00:23:56,768
（獠）「シティーハンター２」

434
00:24:00,439 --> 00:24:01,773
（香）見ないと忘れちゃうよ