1
00:00:02,252 --> 00:00:08,258
{\an8}♪～

2
00:01:25,335 --> 00:01:31,341
{\an8}～♪

3
00:01:33,176 --> 00:01:38,431
♪（楽団の演奏）

4
00:01:42,727 --> 00:01:43,937
（獠(りょう)）断る

5
00:01:44,020 --> 00:01:46,064
-（冴子(さえこ)）どうしても？
-（獠）ああ

6
00:01:46,147 --> 00:01:48,858
なんで俺が
オリンピック候補選手の—

7
00:01:48,942 --> 00:01:51,027
射撃コーチを
引き受けにゃならんのよ

8
00:01:51,486 --> 00:01:53,488
頑張れ日本のためじゃない

9
00:01:53,571 --> 00:01:55,657
-（獠）関係ないね
-（冴子）あら…

10
00:01:56,241 --> 00:01:58,993
獠！　あなた お国のために
働く気はないの？

11
00:01:59,077 --> 00:02:00,161
ない！

12
00:02:00,995 --> 00:02:03,873
フゥ…　しかたないわね

13
00:02:05,166 --> 00:02:09,128
獠の好みのタイプだと
思ったんだけどなぁ

14
00:02:09,212 --> 00:02:11,381
ま… 待て 冴子！
今 何か言ったか？

15
00:02:11,881 --> 00:02:15,677
獠にコーチしてもらいたかったのは
美人の婦人警官なの

16
00:02:15,760 --> 00:02:17,345
あ～ 残念だったわ

17
00:02:17,679 --> 00:02:19,597
（獠）アッ…　待て 冴子

18
00:02:19,681 --> 00:02:22,559
このまんま帰れば
お前の面目は丸つぶれ

19
00:02:22,642 --> 00:02:24,227
こうなったら しかたがない！

20
00:02:24,310 --> 00:02:29,482
この冴羽(さえば)獠
お国のために ひと肌脱ごう！

21
00:02:32,485 --> 00:02:35,738
キャハ～ うれしい
冴子 恩に着ちゃう！

22
00:02:40,827 --> 00:02:43,580
（香(かおり)）ンン…
一体 どういうつもりなの あんたは

23
00:02:43,663 --> 00:02:45,415
なに怒ってんだよ…

24
00:02:45,498 --> 00:02:48,334
“いくら仕事がなくても
冴子の依頼だけは—”

25
00:02:48,418 --> 00:02:52,130
“ぜ～ったいに受けない”って
出かけたの どこの誰！？

26
00:02:52,213 --> 00:02:54,632
オホン…　いいか？　香

27
00:02:54,716 --> 00:02:57,802
冴子の依頼でも 仕事は仕事だ
それに…

28
00:02:58,303 --> 00:03:00,513
天下国家の一大事となれば—

29
00:03:00,597 --> 00:03:03,266
この俺が引き受けないわけには
いかんだろう

30
00:03:03,349 --> 00:03:04,601
ましてや オリンピックは—

31
00:03:04,684 --> 00:03:07,604
国境を 人種を
そして モッコリを越えて—

32
00:03:07,687 --> 00:03:10,231
世界がひとつになる
スポーツの祭典だ

33
00:03:10,773 --> 00:03:12,108
（香）ンン…

34
00:03:12,775 --> 00:03:13,943
フン…

35
00:03:14,027 --> 00:03:16,905
アア…　な… 何だよ？

36
00:03:16,988 --> 00:03:19,699
ハハハハッ！
また冴子さんにダマされてんのよ

37
00:03:19,782 --> 00:03:21,701
獠のコーチする人って男よ きっと

38
00:03:22,160 --> 00:03:24,996
バ… バカ言え！
冴子は 美人の婦人警官だって…

39
00:03:25,079 --> 00:03:25,914
あっ…

40
00:03:25,997 --> 00:03:28,875
あんたって正直な人ね

41
00:03:28,958 --> 00:03:31,711
そ… それが俺の魅力でもあるんだ

42
00:03:31,794 --> 00:03:34,839
ハァ…　病気の間違いだろうが

43
00:03:35,757 --> 00:03:39,344
（銃声）

44
00:03:39,802 --> 00:03:42,347
（冴子）競技用ピストルで
射程は25メートル

45
00:03:42,847 --> 00:03:47,352
早撃ちと遅撃ちがあって
早撃ちは ５発を３秒以内で射撃

46
00:03:47,435 --> 00:03:50,063
遅撃ちは ５発を６分以内に

47
00:03:50,146 --> 00:03:52,440
獠にとっちゃ簡単なことよ　ねえ？

48
00:03:52,523 --> 00:03:53,358
あら…

49
00:03:54,275 --> 00:03:56,486
-（冴子）獠は どこに行ったの？
-（香）えっ？　あれ…

50
00:03:57,528 --> 00:04:00,031
（警官）キャッ！
何をするんですか！

51
00:04:00,114 --> 00:04:02,533
（獠）いやいや
お尻の構えがよくないな

52
00:04:02,617 --> 00:04:04,577
これから
俺の言うとおりにやれば—

53
00:04:04,661 --> 00:04:07,038
君は あしたから
ソウルの華になれるんだ

54
00:04:07,121 --> 00:04:08,831
さあ こうやって腕伸ばして

55
00:04:08,915 --> 00:04:12,627
やめてください！　ここは
一般の人は立ち入り禁止のはずです

56
00:04:14,671 --> 00:04:15,797
（獠）アタタタ！

57
00:04:15,880 --> 00:04:19,050
（聖子(せいこ)）おとなしくしなさい！
一体 どこから侵入してきたの？

58
00:04:19,133 --> 00:04:22,178
（獠）あ～ モッコリに
国境はありませんです

59
00:04:22,262 --> 00:04:24,138
ダアッ…　アアッ！

60
00:04:24,222 --> 00:04:27,475
もう一度 聞きます
どこから侵入したんです？

61
00:04:27,558 --> 00:04:30,561
あ～ん 冗談の分からない人

62
00:04:30,645 --> 00:04:31,938
あっ 野上(のがみ)刑事！

63
00:04:32,355 --> 00:04:34,691
あ～ その男 何かしたの？

64
00:04:34,774 --> 00:04:37,402
いえ いいわ 言わなくて…
分かってる

65
00:04:37,485 --> 00:04:40,279
{\an8}ねえ その人
放してくれるかしら？

66
00:04:40,363 --> 00:04:41,948
{\an8}実は あたしの連れなの

67
00:04:42,031 --> 00:04:43,324
{\an8}（聖子）
えっ 野上刑事の？

68
00:04:43,408 --> 00:04:44,242
{\an8}（獠）そうそう

69
00:04:44,325 --> 00:04:48,329
ちょっと道徳的にズレてるけど
悪気はないのよ 本人は

70
00:04:49,497 --> 00:04:50,915
失礼しました！

71
00:04:52,542 --> 00:04:54,043
う～ん 乱暴な方ねえ

72
00:04:54,127 --> 00:04:55,920
獠　紹介するわ

73
00:04:56,004 --> 00:04:58,256
あなたがコーチする相手
倉橋(くらはし)巡査よ

74
00:04:58,339 --> 00:04:59,716
（獠）えっ！？　どこどこ どこ？

75
00:04:59,799 --> 00:05:02,468
あの… くらくらくら…
ど… どこ？

76
00:05:05,638 --> 00:05:06,681
アア…

77
00:05:06,764 --> 00:05:09,767
-（冴子）そう 彼女　性格美人よ
-（香）ヒヒッ…

78
00:05:10,351 --> 00:05:11,894
ヒイッ…

79
00:05:16,941 --> 00:05:22,322
うんうん　今回の仕事って
なかなか楽しそうじゃない　うん

80
00:05:23,197 --> 00:05:26,284
（聖子）野上刑事
自分に特別コーチは必要ありません

81
00:05:26,701 --> 00:05:29,495
倉橋巡査　どうして断るの？

82
00:05:29,579 --> 00:05:33,249
射撃競技のオリンピック候補は
自分だけではありません

83
00:05:33,333 --> 00:05:35,752
自分だけ特別コーチというのは…

84
00:05:36,210 --> 00:05:37,336
（獠）そのとおり

85
00:05:37,420 --> 00:05:40,715
冴子　ここは
本人の意見を尊重すべきだ

86
00:05:41,299 --> 00:05:44,427
聖子くん　君みたいな
立派なおまわりさんに—

87
00:05:45,011 --> 00:05:47,889
俺みたいな いいかげんなコーチは
必要なさそうだ

88
00:05:48,306 --> 00:05:50,391
じゃ 俺は この辺で…

89
00:05:50,475 --> 00:05:52,977
あっ さよならは言わないでくれ

90
00:05:54,520 --> 00:05:55,563
アアッ…

91
00:05:56,022 --> 00:05:58,316
-（香）どこ行くんだ？
-（獠）あっ ほら あの…

92
00:05:58,399 --> 00:06:01,903
香が嫌がってた仕事を
ムリにすることはないなって…

93
00:06:01,986 --> 00:06:05,448
冴子さんの依頼でも
仕事は仕事と抜かしたのは—

94
00:06:05,531 --> 00:06:06,616
どこの誰でしたっけ？

95
00:06:06,699 --> 00:06:10,119
あら…　律儀に
よく覚えていらっしゃる

96
00:06:10,203 --> 00:06:11,329
ンン…

97
00:06:11,412 --> 00:06:14,832
倉橋巡査　これは命令よ

98
00:06:14,916 --> 00:06:17,418
あなたが どう思ってようと
従ってもらうわ

99
00:06:18,044 --> 00:06:19,879
はい 分かりました！

100
00:06:23,633 --> 00:06:25,927
（冴子）じゃ 獠　あとはお願いね

101
00:06:26,010 --> 00:06:27,762
-（獠）ま… 待て 冴子！
-（香）あっ こら 獠！

102
00:06:28,554 --> 00:06:29,597
うん？

103
00:06:30,056 --> 00:06:33,601
（獠）何をたくらんでるんだ？
あの子を俺に押しつけて

104
00:06:33,684 --> 00:06:36,813
（冴子）たくらみなんてないわ
強いて言えば…

105
00:06:38,439 --> 00:06:40,775
あの子がオリンピックに
選ばれなければ—

106
00:06:40,858 --> 00:06:42,276
このあたしに決まっちゃうの

107
00:06:42,360 --> 00:06:45,238
へっ？　そ… それが理由か？

108
00:06:45,738 --> 00:06:49,117
ウフ～ン…　あたしって
派手なこと嫌いなの

109
00:06:49,200 --> 00:06:50,868
よろしくね 獠

110
00:06:53,371 --> 00:06:56,249
アハハハッ…　そうだっけ

111
00:07:01,337 --> 00:07:03,506
（銃声）

112
00:07:05,925 --> 00:07:07,844
す… すごい

113
00:07:08,344 --> 00:07:10,471
まあ こんな感じかな

114
00:07:10,555 --> 00:07:12,849
（聖子）分かりました
やってみます

115
00:07:19,730 --> 00:07:21,440
動くと撃つぞ！

116
00:07:21,524 --> 00:07:23,067
（獠･香）ダアッ…

117
00:07:24,986 --> 00:07:26,279
ハアッ！

118
00:07:26,362 --> 00:07:28,781
ハアッ！　ハアッ！　ハアッ！

119
00:07:28,865 --> 00:07:30,491
ハアーッ！

120
00:07:33,703 --> 00:07:35,413
ハァ…　教官　どうでしょう？

121
00:07:35,496 --> 00:07:36,998
（２人）アハハハッ…

122
00:07:37,081 --> 00:07:39,876
あのさ もっと素直な格好で
撃てない？

123
00:07:40,251 --> 00:07:41,294
お言葉ですが

124
00:07:41,377 --> 00:07:43,463
自分には この撃ち方が
いちばん合ってるんです

125
00:07:44,046 --> 00:07:47,049
そうだ 教官！
一緒に見に行きませんか？

126
00:07:47,133 --> 00:07:48,301
香さんも どうです？

127
00:07:48,384 --> 00:07:49,302
（２人）えっ？

128
00:07:49,385 --> 00:07:51,262
一緒にって どこへ？

129
00:07:53,222 --> 00:07:56,225
（聖子）ここです　リバイバルで
ロードショーやってるんですよ

130
00:07:56,684 --> 00:08:00,521
自分は「ダーティハリー」で
あの撃ち方を覚えたんです

131
00:08:00,605 --> 00:08:02,398
ハハハハッ…

132
00:08:02,482 --> 00:08:03,691
どど… どうしたの？　聖子さん

133
00:08:04,066 --> 00:08:06,319
（聖子）君たち
今 ゴミを捨てたでしょう

134
00:08:06,402 --> 00:08:08,654
そんなことでは
立派な大人になりませんよ

135
00:08:08,738 --> 00:08:10,114
ちゃんとしなさい！

136
00:08:10,615 --> 00:08:14,243
あの標識が見えないんですか？
ここは駐停車禁止ですよ！

137
00:08:14,327 --> 00:08:18,206
まあ…　非番になっても
職務に忠実な子

138
00:08:18,289 --> 00:08:19,332
（香）ハァ…

139
00:08:20,875 --> 00:08:24,086
（獠）さあさあ 仕事は忘れて
どっかメシでも食いに行こう

140
00:08:27,924 --> 00:08:30,968
教官　自分は警官です
ですから 職務を…

141
00:08:31,052 --> 00:08:33,679
あのね “自分”なんて言い方
よしなって

142
00:08:34,180 --> 00:08:37,099
（聖子）自分のことを自分と呼んで
何が いけないのですか？

143
00:08:38,809 --> 00:08:39,852
（銃声）

144
00:08:39,936 --> 00:08:40,978
（獠）ハッ…

145
00:08:41,520 --> 00:08:42,730
危ない　伏せろ！

146
00:08:43,231 --> 00:08:44,857
（窓ガラスの割れる音）

147
00:08:45,816 --> 00:08:47,026
（着弾音）

148
00:08:47,860 --> 00:08:48,945
（聖子）アアッ…

149
00:08:54,283 --> 00:08:55,326
（男性）おい このガラス
どうしたんだ？

150
00:08:55,409 --> 00:08:57,411
（男性）銃声みたいのが
聞こえたぞ

151
00:08:57,495 --> 00:08:59,121
（男性）いたずら やめろよな

152
00:09:03,459 --> 00:09:04,585
（三村(みむら)）チッ…

153
00:09:11,634 --> 00:09:12,760
行ったか

154
00:09:13,594 --> 00:09:15,513
-（獠）大丈夫？　聖子くん
-（聖子）は… はい

155
00:09:16,639 --> 00:09:18,933
一体 何が…

156
00:09:19,350 --> 00:09:22,895
アア…　わあ～ ウッソ～！

157
00:09:22,979 --> 00:09:25,314
き… 君 ホントに あの聖子くん？

158
00:09:25,690 --> 00:09:26,774
はい

159
00:09:27,441 --> 00:09:29,026
どうかしたのですか？　教官

160
00:09:29,110 --> 00:09:32,363
せ… 聖子くん
どうして隠してたの？

161
00:09:32,446 --> 00:09:33,489
（聖子）はぁ？

162
00:09:33,572 --> 00:09:34,740
獠！　大丈夫？

163
00:09:35,157 --> 00:09:37,451
ライフルで 聖子くんを
狙撃したヤツがいる

164
00:09:37,535 --> 00:09:38,953
冴子に連絡して裏を探れ！

165
00:09:39,453 --> 00:09:42,581
へっ？　冴子さんに？　あたしが？

166
00:09:42,665 --> 00:09:45,543
-（獠）急げ　グズグズするな！
-（香）は… はい！

167
00:09:46,919 --> 00:09:48,337
ごめんなさいよ…

168
00:09:49,839 --> 00:09:52,800
香は行った　ムフフフッ…

169
00:09:52,883 --> 00:09:53,926
（聖子）教官！

170
00:09:54,385 --> 00:09:55,886
その銃は！？

171
00:09:56,387 --> 00:09:58,556
（獠）あっ これ？
その… アハハハッ…

172
00:09:58,639 --> 00:10:01,642
（聖子）やっぱり
教官は警察官だったんですね！

173
00:10:01,726 --> 00:10:02,977
失礼ですが 役職は？

174
00:10:03,436 --> 00:10:06,689
えっ？　警視といったところかな…

175
00:10:07,523 --> 00:10:09,108
失礼いたしました！

176
00:10:09,191 --> 00:10:12,820
野上刑事より 民間の方だと
聞かされておりましたので

177
00:10:12,903 --> 00:10:15,239
いや 気にせんでよい

178
00:10:15,323 --> 00:10:18,743
早速ですが 今の狙撃に対する
捜査指示をお願いします

179
00:10:18,826 --> 00:10:20,119
うむ…

180
00:10:20,202 --> 00:10:22,955
指示その１　メガネを取りなさい！

181
00:10:23,372 --> 00:10:24,832
は… はぁ？

182
00:10:31,130 --> 00:10:34,216
（聖子）あの…
自分がコンタクトにするのと捜査と

183
00:10:34,300 --> 00:10:36,302
どういう関係があるのでしょう？

184
00:10:36,385 --> 00:10:38,262
（獠）いや いざってときね
メガネが落ちたら—

185
00:10:38,346 --> 00:10:40,306
さっきみたいに
犯人(ホシ)に逃げられてしまう

186
00:10:40,389 --> 00:10:41,682
（聖子）あっ なるほど

187
00:10:41,766 --> 00:10:43,851
-（獠）さあ 次行こう！
-（聖子）アアッ…　教官

188
00:10:45,644 --> 00:10:47,813
（獠の笑い声）

189
00:10:48,272 --> 00:10:50,024
-（獠）さあ 次 次！
-（聖子）アアッ…

190
00:10:55,237 --> 00:10:59,367
聖子くん　分かったかな？
これが君の本当の姿なんだ

191
00:10:59,825 --> 00:11:01,577
（聖子）本当の姿といいますと？

192
00:11:01,660 --> 00:11:05,331
（獠）はぁ？　今の自分の姿を見て
な～んにも感じないの？

193
00:11:05,915 --> 00:11:08,626
囮(おとり)捜査にしては
派手すぎるんじゃないでしょうか？

194
00:11:08,709 --> 00:11:10,294
（獠）アア～ッ！

195
00:11:14,548 --> 00:11:16,676
えっ？　ライフルで狙撃された？

196
00:11:17,093 --> 00:11:19,637
（香）ええ　狙われたのは
聖子さんだって

197
00:11:19,720 --> 00:11:23,849
そう…　ライフルで
狙われたとすれば—

198
00:11:23,933 --> 00:11:26,185
４年前の あの事件かもしれないわ

199
00:11:26,268 --> 00:11:27,603
４年前の事件？

200
00:11:27,687 --> 00:11:31,649
ええ　彼女 銀行強盗を撃ったの

201
00:11:32,942 --> 00:11:36,445
（冴子）犯人が行内に立てこもって
銃を乱射していたわ

202
00:11:36,529 --> 00:11:38,697
（銃声）

203
00:11:38,781 --> 00:11:40,741
（冴子）彼女
合間を見て飛び出した

204
00:11:41,659 --> 00:11:42,493
（銃声）

205
00:11:43,119 --> 00:11:44,370
（三村）アアッ…

206
00:11:44,620 --> 00:11:45,830
ウワッ！

207
00:11:48,332 --> 00:11:50,418
アア… アア…

208
00:11:50,501 --> 00:11:53,212
血だ！　血だ！　俺の顔から血が！

209
00:11:56,841 --> 00:12:00,261
アア…　助けてくれ
あの女 人殺しだ

210
00:12:00,344 --> 00:12:01,721
殺される！　やめてくれ！

211
00:12:01,804 --> 00:12:05,433
アア… アア…

212
00:12:06,434 --> 00:12:09,353
その強盗の三村が
出所しているとすれば…

213
00:12:09,437 --> 00:12:11,272
（ドアチャイム）
（冴子）あら？

214
00:12:13,983 --> 00:12:15,818
は～い　どなた？

215
00:12:15,901 --> 00:12:18,446
（メガネ屋）あの…
集金に伺いました

216
00:12:18,529 --> 00:12:19,947
（冴子）集金？

217
00:12:21,740 --> 00:12:24,326
あら　私 買い物したかしら？

218
00:12:24,410 --> 00:12:26,704
（メガネ屋）はい
コンタクトレンズのお代を

219
00:12:26,787 --> 00:12:29,790
（美容師）カット パーマと
美顔の料金を

220
00:12:29,874 --> 00:12:33,043
（店員）わたくしどもでは
最高級ドレスを！　冴羽さまが

221
00:12:33,627 --> 00:12:35,171
-（冴子）獠が？
-（香）ハァ…

222
00:12:40,843 --> 00:12:45,890
♪（ディスコの音楽）

223
00:12:51,187 --> 00:12:52,480
アア…

224
00:12:52,813 --> 00:12:54,857
いいから １杯だけつきあってよ

225
00:12:54,940 --> 00:12:57,610
これも捜査の一環なんでしょうか？

226
00:12:57,693 --> 00:13:01,739
そう　訳は あとで話す
だから１杯だけ

227
00:13:01,822 --> 00:13:02,907
分かりました

228
00:13:02,990 --> 00:13:06,702
教官のご命令とあらば
倉橋聖子 挑戦してみます

229
00:13:07,745 --> 00:13:09,413
ンン…

230
00:13:10,039 --> 00:13:12,374
アッ アア…

231
00:13:16,045 --> 00:13:18,631
倉橋聖子 いきま～す！

232
00:13:18,714 --> 00:13:20,591
タアーッ！

233
00:13:23,636 --> 00:13:26,555
あ～ そんなに
いっぺんに飲んだら…

234
00:13:26,639 --> 00:13:28,307
プハ～ッ！

235
00:13:29,808 --> 00:13:32,561
お酒って 結構
おいしいものなんですね

236
00:13:32,645 --> 00:13:34,730
もう１杯いただいても
よろしいでしょうか？

237
00:13:34,813 --> 00:13:35,773
ハァ…

238
00:13:35,856 --> 00:13:38,234
よくあるパターンになりそう

239
00:13:40,069 --> 00:13:41,195
（獠）アア…

240
00:13:42,363 --> 00:13:43,572
タアーッ！

241
00:13:44,698 --> 00:13:45,533
プハ～ッ！

242
00:13:50,079 --> 00:13:51,705
タアーッ！

243
00:13:53,040 --> 00:13:54,708
-（聖子）プハ～ッ！
-（獠）ハァ…

244
00:13:54,792 --> 00:13:58,587
獠ちゃん ピッタリ密着のダンスが
したいんだけどなぁ

245
00:13:58,671 --> 00:14:01,006
（香）あたくしでよければ
お相手いたしますわ

246
00:14:01,090 --> 00:14:02,925
うん？　ホント！？

247
00:14:03,008 --> 00:14:06,011
こんな所で おのれは
何をやってんだ？

248
00:14:06,428 --> 00:14:08,722
-（獠）か… 香
-（冴子）獠

249
00:14:08,806 --> 00:14:11,016
（獠）さ… さ… 冴子

250
00:14:11,767 --> 00:14:14,645
（聖子）ヒック…　あ～ 野上刑事

251
00:14:15,062 --> 00:14:17,273
彼女 ひょっとして聖子さん？

252
00:14:17,356 --> 00:14:19,191
ひょっとしなくても そうだよ

253
00:14:19,275 --> 00:14:21,360
あんた 彼女に何したの！？

254
00:14:21,443 --> 00:14:22,736
まだ何もしてないよ

255
00:14:22,820 --> 00:14:23,863
（冴子）獠

256
00:14:24,363 --> 00:14:26,448
一体 これ どういうこと？

257
00:14:26,907 --> 00:14:29,118
ひ… 必要経費じゃない

258
00:14:29,201 --> 00:14:32,204
彼女を着飾らせることと
射撃の訓練と—

259
00:14:32,288 --> 00:14:33,664
どういう関係があるのよ？

260
00:14:33,747 --> 00:14:35,291
（聖子）イエ～イ！

261
00:14:35,916 --> 00:14:39,253
（聖子の笑い声）

262
00:14:41,797 --> 00:14:43,799
（男性）へえ 彼女 やるじゃん！

263
00:14:43,883 --> 00:14:45,676
（男性）イカすぜ！

264
00:14:45,759 --> 00:14:50,264
サンキュー！
あたし 今 最高にゴキゲンよ！

265
00:14:50,347 --> 00:14:52,391
（一同）イエ～イ！

266
00:14:54,810 --> 00:14:57,104
彼女 ホントに聖子さん？

267
00:14:57,187 --> 00:15:00,190
冴子　お酒を飲むと
ああなるのか？

268
00:15:00,274 --> 00:15:03,193
さあ…　あたしも初めて見るわけ

269
00:15:06,530 --> 00:15:09,617
（聖子）昨夜は 取り乱しまして
申し訳ありませんでした

270
00:15:10,034 --> 00:15:13,329
あたし… いえ 自分は
非常に反省して…

271
00:15:13,954 --> 00:15:15,497
“自分”なんて言い方より—

272
00:15:15,581 --> 00:15:17,791
君には“あたし”のほうが
似合ってるって言ったろう

273
00:15:18,167 --> 00:15:20,377
もっと自分に自信を持つべきだ

274
00:15:20,461 --> 00:15:21,503
（聖子）はい

275
00:15:21,879 --> 00:15:24,548
冴子さんが あなたは
射撃の腕はいいんだけど—

276
00:15:24,632 --> 00:15:27,259
シューティングポイントが
少しズレてるんだって

277
00:15:27,343 --> 00:15:29,845
それは 性格のせいじゃないかって
言ってたわ

278
00:15:29,928 --> 00:15:35,309
そう　性格もズレてる香に比べたら
聖子くんは伸びる可能性がある

279
00:15:35,893 --> 00:15:36,727
（聖子）アアッ…

280
00:15:36,810 --> 00:15:39,271
どうせ あたしゃ
射撃は下手くそだよ

281
00:15:40,397 --> 00:15:43,025
でも 野上刑事の言うこと
分かります

282
00:15:43,108 --> 00:15:45,235
あたしも うすうす
そう感じていました

283
00:15:45,319 --> 00:15:49,698
それで獠に頼んだらしいんだけど
ゆうべみたいなことになっちゃって

284
00:15:49,782 --> 00:15:52,242
いいえ　ゆうべの
どんちゃん騒ぎで—

285
00:15:52,326 --> 00:15:56,664
なんだか 目の前が開けたような…
そんな感じがするんです

286
00:16:01,961 --> 00:16:03,796
（三村）フフフフッ…

287
00:16:03,879 --> 00:16:07,091
今度こそ この頬の恨み
晴らさせてもらうぜ

288
00:16:11,929 --> 00:16:15,516
聖子くん
そろそろ 最後の仕上げに入る

289
00:16:15,599 --> 00:16:18,811
この射撃訓練が終われば
君は もう一人前だ

290
00:16:18,894 --> 00:16:20,229
（２人）えっ？

291
00:16:23,190 --> 00:16:24,858
（エレベーターのベル）

292
00:16:26,110 --> 00:16:27,695
（聖子）どこへ行くんです？

293
00:16:32,616 --> 00:16:33,659
ここは…

294
00:16:33,742 --> 00:16:36,578
（獠）ご覧のとおりの射撃場さ

295
00:16:42,459 --> 00:16:44,336
（聖子）なぜ暗くするのですか？

296
00:16:44,420 --> 00:16:46,839
（獠）射撃に必要なのは集中力だ

297
00:16:46,922 --> 00:16:50,050
つまり 心の目ってやつかな

298
00:16:50,134 --> 00:16:53,345
そいつを養うには暗闇が適している

299
00:16:53,846 --> 00:16:56,807
さあ この的を撃つんだ

300
00:17:00,310 --> 00:17:02,688
（聖子）そんな所に立たれたら
撃てません

301
00:17:03,105 --> 00:17:07,151
（獠）心の目があれば
俺なんて目に入らないはずだ

302
00:17:07,234 --> 00:17:11,238
し… しかし 万一
教官に当たりでもしたら…

303
00:17:11,321 --> 00:17:13,198
かまわん！　やるんだ！

304
00:17:13,282 --> 00:17:14,867
ンン…

305
00:17:15,284 --> 00:17:16,535
ンッ…

306
00:17:34,428 --> 00:17:36,889
ダメです　撃てません

307
00:17:39,099 --> 00:17:44,354
やっぱりな　君の集中力のなさは
性格だけじゃないと思っていたが

308
00:17:44,438 --> 00:17:45,647
迷いがあるようだ

309
00:17:46,565 --> 00:17:49,109
（聖子）あたし
人を殺しかけたんです

310
00:17:49,485 --> 00:17:51,445
例の銀行強盗のことか？

311
00:17:51,945 --> 00:17:55,908
ええ　あのとき あたしは
犯人の腕を狙ったんです

312
00:17:56,617 --> 00:17:57,951
なのに…

313
00:17:58,452 --> 00:17:59,286
（銃声）

314
00:17:59,369 --> 00:18:00,370
アアッ…

315
00:18:01,205 --> 00:18:02,414
ウワッ！

316
00:18:04,833 --> 00:18:06,293
おお～っ…

317
00:18:06,376 --> 00:18:09,379
血だ！　血だ！　俺の顔から血が！

318
00:18:09,463 --> 00:18:13,759
撃ち損じた弾が
頬をかすめただけで済みましたが

319
00:18:13,842 --> 00:18:16,345
ちょっと間違えば
犯人は死んでいました

320
00:18:16,678 --> 00:18:19,306
そう思うと もう
人に向けては撃てないんです！

321
00:18:19,389 --> 00:18:23,268
だが 警察官には
撃たなければならないときもある

322
00:18:23,352 --> 00:18:24,478
ハッ…

323
00:18:26,730 --> 00:18:28,106
（銃声）

324
00:18:29,149 --> 00:18:30,400
（獠）クッ…

325
00:18:31,193 --> 00:18:33,529
やっと お出ましのようだな

326
00:18:35,989 --> 00:18:39,117
フフフフッ…　久しぶりだな

327
00:18:39,535 --> 00:18:40,577
あなたは！

328
00:18:40,661 --> 00:18:44,957
（三村）あのときは よくも
俺に恥をかかせてくれたな

329
00:18:45,040 --> 00:18:48,043
今から お前にも
同じ恐怖を与えてやるぜ

330
00:18:48,126 --> 00:18:50,212
（聖子）あ… あれは…

331
00:18:50,629 --> 00:18:51,922
貴様！

332
00:18:52,965 --> 00:18:54,174
ハアッ！

333
00:18:54,758 --> 00:18:55,759
ンンッ！

334
00:19:01,765 --> 00:19:04,476
さあ 銃をこちらへ もらおうか

335
00:19:11,358 --> 00:19:13,777
-（聖子）教官…
-（三村）おっと 撃つんじゃない

336
00:19:15,070 --> 00:19:18,991
こいつの命の保証はないぞ
かわいい婦警さんよ

337
00:19:19,533 --> 00:19:22,995
ヘヘヘッ…　俺はな
今日の日が来るのを—

338
00:19:23,078 --> 00:19:26,206
刑務所(ムショ)の中で
指折り数えて待ってたんだ

339
00:19:26,790 --> 00:19:28,208
さあ 銃を捨てろ！

340
00:19:30,502 --> 00:19:31,545
ンン…

341
00:19:31,879 --> 00:19:36,592
捨てるな！　こいつの右肩を狙え
そうすればライフルは撃てない

342
00:19:36,675 --> 00:19:38,176
（殴る音）
（三村）うるせえ！

343
00:19:38,260 --> 00:19:39,970
余計なこと言うんじゃねえ！

344
00:19:43,473 --> 00:19:46,351
ウッ！　だ… 誰だ
ジャマしやがんのは！

345
00:19:46,435 --> 00:19:48,562
今だ！　撃つんだ 聖子くん！

346
00:19:48,645 --> 00:19:50,856
てめえ ぶっ殺してやる！

347
00:19:51,899 --> 00:19:52,941
ンッ！

348
00:19:53,025 --> 00:19:54,818
（銃声）
（三村）グッ…

349
00:19:56,904 --> 00:19:58,155
アアッ！

350
00:20:05,412 --> 00:20:06,955
い… 痛(いて)えよ！

351
00:20:07,372 --> 00:20:11,919
救急車 呼んでくれよ！
死んじゃうよ！　助けてくれよ！

352
00:20:12,002 --> 00:20:15,255
肩をかすっただけで
大げさなやっちゃ

353
00:20:15,339 --> 00:20:17,674
（三村）助けてくれ！
殺される！　やめてくれ！

354
00:20:18,091 --> 00:20:22,387
見事だったよ 聖子くん
これで もう君に教えることはない

355
00:20:22,471 --> 00:20:26,600
教官… いえ 冴羽さんを
守るのに必死で…

356
00:20:26,683 --> 00:20:29,311
アア…　良かった 無事で！

357
00:20:29,394 --> 00:20:34,775
（聖子の泣き声）

358
00:20:34,858 --> 00:20:40,322
う～ん しょうがない
今回だけは見ないフリ 見ないフリ

359
00:20:47,913 --> 00:20:49,122
（聖子）あっ…

360
00:20:51,500 --> 00:20:53,710
皆さん どうして ここへ？

361
00:20:54,294 --> 00:20:57,214
（香）聖子さんの晴れの舞台だもの
見送りに来たのよ

362
00:20:57,297 --> 00:20:58,590
頑張ってね

363
00:20:58,674 --> 00:21:01,176
-（獠）気楽にいこうぜ
-（冴子）期待してるわ

364
00:21:01,259 --> 00:21:02,302
はい！

365
00:21:02,719 --> 00:21:04,137
倉橋聖子 頑張ります！

366
00:21:04,596 --> 00:21:06,848
（獠）おいおい
それは もう なしだぜ

367
00:21:07,641 --> 00:21:09,309
そうでしたね　ウフフフッ…

368
00:21:09,393 --> 00:21:11,019
そう その調子だ

369
00:21:11,103 --> 00:21:13,647
あっ 聖子さん　そろそろ時間よ

370
00:21:13,730 --> 00:21:17,651
はい！　香さん 冴羽さん 野上刑事

371
00:21:17,734 --> 00:21:19,236
それでは いってきます！

372
00:21:19,653 --> 00:21:21,238
あなたなら金メダルよ

373
00:21:21,321 --> 00:21:22,614
（獠）落ち着いてな

374
00:21:22,698 --> 00:21:24,199
体には気をつけてね

375
00:21:24,491 --> 00:21:25,659
（聖子）は～い！

376
00:21:36,003 --> 00:21:40,674
（聖子）ありがとう 皆さん
あたし 悔いのないよう頑張ります

377
00:21:41,341 --> 00:21:45,929
そして 帰ってきたら真っ先に
冴羽さんの所へ行きます

378
00:21:46,013 --> 00:21:47,931
金メダルを持って…

379
00:22:00,318 --> 00:22:03,030
聖子さん きっと金メダル取るよね

380
00:22:03,113 --> 00:22:04,948
さあ それは どうかしら

381
00:22:05,032 --> 00:22:07,284
いや 彼女は大丈夫だ

382
00:22:07,367 --> 00:22:09,494
あら 自信たっぷりね

383
00:22:11,038 --> 00:22:16,084
（獠）なぜって 彼女
この俺と約束をしたからさ

384
00:22:16,168 --> 00:22:22,174
{\an8}♪～

385
00:23:28,740 --> 00:23:34,746
{\an8}♪～

386
00:23:36,289 --> 00:23:39,417
（香）冴羽獠は 都会の正義を守る
スーパーマンだって

387
00:23:39,501 --> 00:23:42,546
（獠）さすが報道カメラマン
よくぞ見抜いた 葉子(ようこ)ちゃん

388
00:23:42,629 --> 00:23:43,547
（香）喜ぶな！

389
00:23:43,630 --> 00:23:46,508
彼女に素顔を公表されたら
商売上がったりでしょう

390
00:23:46,591 --> 00:23:48,260
（獠）俺 弟ってことに
しておけば？

391
00:23:48,343 --> 00:23:50,595
（香）まるでダメね
余計 監視されてやんの

392
00:23:50,679 --> 00:23:52,597
（獠）これじゃ
冴子の仕事ができないよ

393
00:23:52,681 --> 00:23:54,266
（香）そこをなんとかするのが
プロでしょう

394
00:23:54,349 --> 00:23:55,517
（獠）「シティハンター２」

395
00:23:59,563 --> 00:24:01,314
（香）見ないとフォーカスよ