1
00:00:02,293 --> 00:00:08,299
{\an8}♪～

2
00:01:25,335 --> 00:01:31,341
{\an8}～♪

3
00:01:39,307 --> 00:01:41,684
（香(かおり)）はっきり言って
お断りします

4
00:01:41,768 --> 00:01:45,647
（香）大体 あなたの依頼には
いつもロクなことないんだから

5
00:01:46,189 --> 00:01:48,858
{\an8}（冴子(さえこ)）フフッ…
今日は ただの仲介よ

6
00:01:48,942 --> 00:01:50,110
{\an8}依頼人は あちら

7
00:01:50,735 --> 00:01:53,571
{\an8}彼の名は柏木圭一(かしわぎ けいいち)
俳優の卵よ

8
00:01:53,655 --> 00:01:54,948
{\an8}俳優？

9
00:01:55,657 --> 00:01:58,368
{\an8}彼は 今 裁判の
行われている事件の—

10
00:01:58,451 --> 00:02:00,578
{\an8}検察側の証人でもあるの

11
00:02:00,662 --> 00:02:01,496
{\an8}それも—

12
00:02:01,579 --> 00:02:03,748
{\an8}判決を左右するほどに
重要なね

13
00:02:04,833 --> 00:02:08,127
彼が 証人として立つ
次の公判は６日後

14
00:02:08,211 --> 00:02:11,214
それまで 柏木さんのガードを
頼みたいの

15
00:02:11,756 --> 00:02:14,801
（香）ガードって
誰かに狙われてるの？　彼

16
00:02:15,844 --> 00:02:17,637
でも あの獠(りょう)がね

17
00:02:17,720 --> 00:02:21,641
男の人の それもガードなんて
引き受けるかどうか…

18
00:02:22,433 --> 00:02:23,268
うん？

19
00:02:26,980 --> 00:02:28,815
（圭一）どうか お願いします

20
00:02:28,898 --> 00:02:31,484
あなた方しか
頼る人がいないんです

21
00:02:32,527 --> 00:02:36,030
アア…　き… きれいな人

22
00:02:43,830 --> 00:02:45,415
（獠）聞こえねえ

23
00:02:45,498 --> 00:02:48,042
（香）お願いよ
今回だけでいいからさ

24
00:02:48,126 --> 00:02:49,460
（獠）聞こえねえ

25
00:02:49,544 --> 00:02:51,379
（香）…たく あんたって人は もう

26
00:02:51,462 --> 00:02:54,340
これだけ言ってもダメなら
残る手は１つね

27
00:02:54,424 --> 00:02:56,634
（獠）聞こえねえ

28
00:02:56,718 --> 00:02:57,552
ああっ！

29
00:02:58,178 --> 00:02:59,512
（冴子）この子はねえ…

30
00:02:59,596 --> 00:03:01,306
（獠）ふんふん この子は？

31
00:03:01,389 --> 00:03:04,726
（冴子）そこの彼
柏木圭一さんの妹で 圭子(けいこ)さんよ

32
00:03:04,809 --> 00:03:07,228
もし柏木さんのガードを
引き受けてくれるなら—

33
00:03:07,312 --> 00:03:08,313
妹さんは あなたと—

34
00:03:08,396 --> 00:03:10,523
おつきあいしてもいいと
言ってるのよ

35
00:03:10,607 --> 00:03:12,317
ク～ッ…　そんなムチャな

36
00:03:13,651 --> 00:03:17,614
お兄さん ご安心ください
圭子さんは必ず僕が幸せに！

37
00:03:17,697 --> 00:03:18,531
（圭一）ええ…

38
00:03:18,615 --> 00:03:20,742
（獠）かわいい妹ちゃん！

39
00:03:20,825 --> 00:03:23,578
でも 兄妹(きょうだい)とはいえ
よく似てるねえ おたくら

40
00:03:23,661 --> 00:03:24,495
（圭一）ギクッ…

41
00:03:24,579 --> 00:03:27,999
（冴子）あっ 双子なの
そっくりなのは当ったり前よ

42
00:03:28,082 --> 00:03:29,334
ねえ？　圭一さん

43
00:03:31,920 --> 00:03:35,131
（圭子）フゥ…
冴子さんの言ったとおりね

44
00:03:36,591 --> 00:03:39,427
６日間か…　長いな

45
00:03:39,761 --> 00:03:42,430
バレないように演じられるかしら

46
00:03:42,513 --> 00:03:45,642
（香）ねえねえ 柏木さんって
とってもステキな人ね

47
00:03:45,725 --> 00:03:47,936
（獠）ほう…　ひょっとして
あんなのが好みなわけ？

48
00:03:48,019 --> 00:03:48,978
ホレたのかな？

49
00:03:49,062 --> 00:03:50,229
（香）バ… バカ言わないでよ

50
00:03:50,313 --> 00:03:52,148
おや？　赤くなったぞ

51
00:03:52,232 --> 00:03:53,816
るっせえ！　この！

52
00:03:53,900 --> 00:03:56,903
（笑い声）

53
00:04:00,198 --> 00:04:04,577
（水滴の音）

54
00:04:05,328 --> 00:04:08,414
（圭子）ハァ…　苦しい
でも 頑張らなきゃ

55
00:04:09,040 --> 00:04:12,126
寝るまでの我慢よ
ベッドの中なら—

56
00:04:12,210 --> 00:04:15,421
このさらしを解いて
ゆっくり休めるんだわ

57
00:04:15,964 --> 00:04:17,840
（煮える音）

58
00:04:18,466 --> 00:04:19,550
（獠）ところで—

59
00:04:19,634 --> 00:04:23,304
おたくを狙ってる男ってのは
よっぽどの大物らしいな

60
00:04:23,388 --> 00:04:25,807
何しろ 裏の世界の
殺し屋を雇うほどだ

61
00:04:25,890 --> 00:04:31,771
ええ　先月 麻薬の密輸密売などで
捕まった男 ご存じでしょう？

62
00:04:31,854 --> 00:04:34,440
（シャッター音）

63
00:04:34,524 --> 00:04:36,859
（圭子）その男は
僕の所属するプロの—

64
00:04:36,943 --> 00:04:39,862
看板女優の
後援会長でもあるんですが

65
00:04:39,946 --> 00:04:41,030
以前 僕は—

66
00:04:41,114 --> 00:04:43,491
彼らが麻薬パーティーを
やっているところを—

67
00:04:43,574 --> 00:04:45,410
目撃してしまったんです

68
00:04:48,663 --> 00:04:51,874
（香）その後 誰かに
命を狙われ始めたってわけね

69
00:04:52,375 --> 00:04:54,502
{\an8}僕は 関わり合いを
恐れて—

70
00:04:54,585 --> 00:04:56,254
{\an8}誰にも
言わなかったんですが

71
00:04:56,337 --> 00:04:57,588
{\an8}その男のほうは—

72
00:04:57,672 --> 00:04:59,757
{\an8}僕が目撃したことを
知っていて…

73
00:05:00,300 --> 00:05:03,011
自分の身は自分で守れったって—

74
00:05:03,094 --> 00:05:06,472
この細っこい腕じゃな
箸しか持てんだろう

75
00:05:06,556 --> 00:05:07,682
（圭子）あっ…

76
00:05:07,765 --> 00:05:11,894
しかし 胸板は結構 厚いんだよね
変な体型してんな お前

77
00:05:11,978 --> 00:05:13,438
（圭子）イヤ！

78
00:05:13,521 --> 00:05:15,898
（獠）“イヤ”って もう…

79
00:05:20,987 --> 00:05:22,947
え… ええっ？

80
00:05:23,031 --> 00:05:24,407
あっ ごめんなさい！

81
00:05:24,490 --> 00:05:27,201
客間のお布団 クリーニングに
出しちゃってるもんだから

82
00:05:27,285 --> 00:05:29,162
そ… そんな…　僕 困ります

83
00:05:29,787 --> 00:05:33,458
お… 男の人と
い… 一緒だなんて…

84
00:05:33,541 --> 00:05:37,086
しかたねえだろう？
イヤなら お前 香と一緒に寝るか？

85
00:05:37,712 --> 00:05:39,297
はい　そのほうが まだ…

86
00:05:39,380 --> 00:05:40,590
（獠･香）えっ？

87
00:05:41,841 --> 00:05:43,301
（圭子）あっ…　アハッ…

88
00:05:43,384 --> 00:05:44,677
アハハッ アハハハッ…

89
00:05:44,761 --> 00:05:47,180
な… なんちゃって
冗談ですよ 冗談！

90
00:05:47,930 --> 00:05:49,932
当たり前だ
じゃ ここでいいんだな？

91
00:05:50,016 --> 00:05:52,393
は… い…

92
00:05:52,477 --> 00:05:55,396
それじゃあね　おやすみなさい

93
00:05:56,022 --> 00:05:58,274
ちょっと惜しかったかな…

94
00:05:58,358 --> 00:05:59,192
ウオッ…

95
00:05:59,275 --> 00:06:00,860
なに１人で喜んでんだ？

96
00:06:00,943 --> 00:06:04,280
だ… 誰も
喜んでなんていないわい！

97
00:06:05,281 --> 00:06:06,407
（獠）よっ…

98
00:06:09,577 --> 00:06:12,789
どうしたんだよ？
お前も早く着替えな

99
00:06:12,872 --> 00:06:13,998
パジャマ そこにあるから

100
00:06:14,082 --> 00:06:15,124
（圭子）わ… 私…

101
00:06:15,208 --> 00:06:17,335
あっ いや 僕 寝る前にトイレに…

102
00:06:17,418 --> 00:06:19,212
なに？　トイレだ？

103
00:06:19,295 --> 00:06:21,047
ガキみたいなヤツだな

104
00:06:23,091 --> 00:06:26,886
まいったな…　これは巻いたまま
寝るしかないわね

105
00:06:26,969 --> 00:06:29,097
あ～ もう 苦しいな

106
00:06:30,056 --> 00:06:32,016
（ドアの開く音）
（圭子）ど… どうも お待たせ

107
00:06:32,100 --> 00:06:34,685
（獠）なんだ
トイレで着替えてきたのか？

108
00:06:34,769 --> 00:06:38,147
ハ… ハハハハッ…
つ… ついでだから

109
00:06:38,773 --> 00:06:42,068
やっぱ 俺のパジャマ 大きかったな

110
00:06:42,151 --> 00:06:44,612
お前も 俺みたいに
パンツいっちょうで寝れば？

111
00:06:44,695 --> 00:06:46,072
パ… パンツ！？

112
00:06:46,739 --> 00:06:48,658
（獠）ほら 電気消すぞ
早く入れよ

113
00:06:48,741 --> 00:06:50,034
（圭子）あっ はい…

114
00:06:50,118 --> 00:06:53,496
あ～ん 神さま…
私をお守りください

115
00:06:59,418 --> 00:07:00,670
（獠）グゴ～ッ！

116
00:07:00,753 --> 00:07:01,879
（圭子）あっ！

117
00:07:01,963 --> 00:07:04,841
（いびき）

118
00:07:04,924 --> 00:07:07,927
あ～ びっくりした　いびきか

119
00:07:08,010 --> 00:07:08,845
えっ？

120
00:07:11,389 --> 00:07:13,432
グフフフッ…

121
00:07:13,516 --> 00:07:15,768
圭子ちゃんの太もも…

122
00:07:16,435 --> 00:07:18,354
な… 何の夢見てんのよ

123
00:07:18,437 --> 00:07:20,022
このスケベ！

124
00:07:20,106 --> 00:07:21,649
アアッ！

125
00:07:22,525 --> 00:07:25,778
やっぱり ウワサどおり
寝ててもスケベなんだわ

126
00:07:25,862 --> 00:07:26,696
ウッ…

127
00:07:26,779 --> 00:07:30,741
な… 何よ もう
おとなしく寝てなさいって

128
00:07:31,409 --> 00:07:33,411
（獠）圭子ちゃ～ん！

129
00:07:33,494 --> 00:07:34,787
（圭子）ハッ…

130
00:07:34,871 --> 00:07:36,622
アア…　な… なな…

131
00:07:36,706 --> 00:07:38,291
ンン～ッ…

132
00:07:38,374 --> 00:07:39,417
（殴る音）

133
00:07:40,084 --> 00:07:41,252
（獠）グウッ…

134
00:07:41,335 --> 00:07:43,212
な… 何だ？　さっきから

135
00:07:43,296 --> 00:07:45,214
圭子ちゃんと
いいことしようとすると—

136
00:07:45,298 --> 00:07:47,884
ジャマばっか入る夢見るなぁ

137
00:07:48,384 --> 00:07:51,637
もう…　こいつ 寝てても
何するか分かんない

138
00:07:51,721 --> 00:07:53,848
これじゃ眠れないよ

139
00:07:56,517 --> 00:07:58,269
（鳥の鳴き声）

140
00:07:58,352 --> 00:08:00,021
（圭子）アア…　もう朝なの？

141
00:08:00,897 --> 00:08:03,566
どうやら少しは眠れたような…

142
00:08:03,649 --> 00:08:04,984
ええっ？

143
00:08:06,235 --> 00:08:08,029
ウ～ン…

144
00:08:08,112 --> 00:08:10,615
圭子ちゃんの おっぱい…

145
00:08:12,658 --> 00:08:14,035
キャーッ！

146
00:08:14,118 --> 00:08:15,995
ダアッ！

147
00:08:17,538 --> 00:08:19,290
な… 何だよ？

148
00:08:19,373 --> 00:08:22,126
（圭子）この変態！
もう 一体 どこ触ってんのよ！

149
00:08:22,210 --> 00:08:23,377
えっ？　触った？

150
00:08:23,461 --> 00:08:27,173
アハハハッ…　すまん
とってもいい夢を見てたもんだから

151
00:08:27,256 --> 00:08:28,090
うん？

152
00:08:28,758 --> 00:08:30,468
しかし 男の体に—

153
00:08:30,551 --> 00:08:33,137
あんな女の胸のような
柔らかいもんがあったっけ？

154
00:08:33,221 --> 00:08:34,055
（圭子）ドキッ…

155
00:08:35,223 --> 00:08:36,515
まさか…

156
00:08:37,433 --> 00:08:40,478
そうか！　触ってたのは…

157
00:08:40,561 --> 00:08:42,438
キンキンだったのか！

158
00:08:42,522 --> 00:08:43,397
（圭子）あららら…

159
00:08:44,273 --> 00:08:45,483
（獠）アハハハハッ！

160
00:08:45,566 --> 00:08:48,277
あの感触からすると
お前 特大だな！

161
00:08:48,361 --> 00:08:50,363
アハハハッ！

162
00:08:53,199 --> 00:08:56,827
（香）どうしたのかしら？
圭一さん 元気がないし 食欲も…

163
00:08:56,911 --> 00:08:59,830
（獠）そりゃまあ
３日も家(うち)に閉じこもってりゃ—

164
00:08:59,914 --> 00:09:01,290
憂うつにもなるわさ

165
00:09:01,999 --> 00:09:03,042
（ため息）

166
00:09:03,125 --> 00:09:05,753
ここにいると
ノイローゼになりそう

167
00:09:06,462 --> 00:09:08,089
そういえば そうね

168
00:09:08,172 --> 00:09:10,216
ねえ 獠　彼を今日 どこかに…

169
00:09:10,800 --> 00:09:12,134
（獠）バカこくでねえ

170
00:09:12,218 --> 00:09:14,679
何が楽しゅうて
男とデートせにゃならんのだ

171
00:09:15,346 --> 00:09:19,183
（香）なによ！　女の人なら
いつも連れ出したがるくせに

172
00:09:19,267 --> 00:09:21,018
いいわよ　もう頼まん！

173
00:09:21,811 --> 00:09:22,979
（香）ねえ 圭一さん

174
00:09:23,062 --> 00:09:25,731
あたし これから
服を買いに行きたいんだけど

175
00:09:25,815 --> 00:09:27,441
良かったら 一緒に どう？

176
00:09:29,694 --> 00:09:30,987
香さん…

177
00:09:32,613 --> 00:09:33,572
ダメだ！

178
00:09:33,656 --> 00:09:35,199
（香）ど… どうしてよ？

179
00:09:35,283 --> 00:09:37,493
あんたがイヤだって
言うから あたしが…

180
00:09:37,577 --> 00:09:41,038
（獠）だから いざってとき
お前１人で こいつを守れんのか？

181
00:09:41,539 --> 00:09:43,499
ウッ…　そ… それは…

182
00:09:44,500 --> 00:09:45,376
我慢しろよ

183
00:09:45,459 --> 00:09:48,963
まあ どうしても外に出たけりゃ
女にでも化けて 行くんだな

184
00:09:49,046 --> 00:09:50,089
（香）えっ？

185
00:09:51,257 --> 00:09:52,550
それよ！

186
00:09:52,633 --> 00:09:55,553
そうよ！　女に化ければ
敵の目もごまかせるわ！

187
00:09:55,636 --> 00:09:56,512
ねっ？　圭一さん

188
00:09:58,723 --> 00:10:00,057
マ… マズイわ

189
00:10:00,141 --> 00:10:03,519
せっかく男装して
敵の目をごまかしてるのに…

190
00:10:03,602 --> 00:10:04,645
でも…

191
00:10:04,729 --> 00:10:07,982
（獠）しかし バッカだね 香も

192
00:10:08,065 --> 00:10:11,610
男が完璧に 女に化けるなんて
不可能なんだから

193
00:10:13,613 --> 00:10:14,447
ああ？

194
00:10:17,825 --> 00:10:19,577
（香）ハハハハッ…

195
00:10:19,660 --> 00:10:21,579
フフッ…

196
00:10:22,079 --> 00:10:23,998
どう？　獠 見てよ

197
00:10:24,081 --> 00:10:26,667
女装したら 妹の圭子さん
そっくりでしょう？

198
00:10:26,751 --> 00:10:28,461
あたしも びっくらしちゃった

199
00:10:28,544 --> 00:10:31,422
メイクも みんな
圭一さんがやったのよ

200
00:10:31,505 --> 00:10:32,923
さすが俳優さんね

201
00:10:33,549 --> 00:10:35,009
はぁ～…

202
00:10:35,092 --> 00:10:38,262
そうやって２人並ぶと
まるで恋人同士だぜ 香

203
00:10:38,346 --> 00:10:40,473
ヤ… ヤダ そんな…

204
00:10:40,556 --> 00:10:42,224
ウフフッ…　うん？

205
00:10:42,308 --> 00:10:43,726
（殴る音）
（獠）アアッ！

206
00:10:44,894 --> 00:10:46,937
（香）行きましょう 圭一さん

207
00:10:47,021 --> 00:10:49,440
しばらく そうやってろ！

208
00:10:51,400 --> 00:10:54,403
（圭子）でも 香さん
やっぱり外に出ると怖いわ

209
00:10:54,487 --> 00:10:58,366
大丈夫　いざとなれば
あたしは獠より強いんだから

210
00:10:58,991 --> 00:11:02,203
いやぁ びっくりしたな
あんな美人になるなんて

211
00:11:02,286 --> 00:11:04,830
俺がデートして
つきあえばよかった…

212
00:11:05,373 --> 00:11:07,041
うん？　アア…

213
00:11:07,124 --> 00:11:10,127
バカ者！　姿は女でも あれは男だ

214
00:11:10,211 --> 00:11:11,671
でも やっぱり気になる

215
00:11:12,213 --> 00:11:14,048
追っかけようっと！

216
00:11:16,926 --> 00:11:18,094
（圭子）あっ…

217
00:11:19,220 --> 00:11:22,348
（香）フフッ…
これってデートよね やっぱり

218
00:11:22,431 --> 00:11:25,476
他人には 女同士にしか
見えないけど…

219
00:11:26,143 --> 00:11:29,855
（女性）ねえねえ 見て あの２人
お似合いの恋人同士ね

220
00:11:29,939 --> 00:11:31,023
（香）グハッ！

221
00:11:31,107 --> 00:11:33,442
（圭子）か… 香さん しっかりして

222
00:11:33,526 --> 00:11:37,988
もうイヤ！　男の圭一さんにまで
女として負けちゃうなんて…

223
00:11:38,072 --> 00:11:41,075
な… 何言ってんのよ
香さんはステキよ

224
00:11:41,158 --> 00:11:44,453
あっ そうだ！　香さんの服
私が選んであげる

225
00:11:44,537 --> 00:11:48,416
男の人が みんな 振り返るような
ステキなコーディネートに

226
00:11:48,499 --> 00:11:49,333
うん？

227
00:11:49,834 --> 00:11:52,628
なんだか圭一さんって
ホントの女みたいよ

228
00:11:52,711 --> 00:11:55,172
ヤ… ヤダなぁ　僕は俳優だよ

229
00:11:55,256 --> 00:11:58,384
このくらいの演技 ワケないわ
あっ …だぜ

230
00:11:58,467 --> 00:12:00,177
さあ 早く行きましょう

231
00:12:07,268 --> 00:12:08,144
（殺し屋）フッ…

232
00:12:15,234 --> 00:12:18,154
（圭子）ほら これよ これ
香さんに ぴったり！

233
00:12:18,237 --> 00:12:20,364
よく似合うわ　ステキ！

234
00:12:20,448 --> 00:12:21,740
（香）そ… そう？

235
00:12:21,824 --> 00:12:22,908
（圭子）スカートも買いましょう

236
00:12:22,992 --> 00:12:26,620
香さんはパンツルックもいいけど
きっとスカートだって…

237
00:12:26,704 --> 00:12:27,872
ンン…

238
00:12:28,748 --> 00:12:30,374
あっ いや その…

239
00:12:30,875 --> 00:12:33,794
よく似合うぜ　最高！
…なんちゃって

240
00:12:33,878 --> 00:12:35,588
（２人）ハハハハッ…

241
00:12:37,631 --> 00:12:41,844
でも 圭一さんって 男のくせに
バーゲンの買い物 うまいのね

242
00:12:41,927 --> 00:12:44,638
そ… そりゃ
だって 今は 男だって—

243
00:12:44,722 --> 00:12:47,099
ＤＣブランドの
バーゲンに行く時代だよ

244
00:12:47,183 --> 00:12:49,894
私…　あっ 僕も
それで慣れちゃったの

245
00:12:49,977 --> 00:12:50,811
だ… だよ

246
00:12:53,856 --> 00:12:55,733
ウフフフッ…

247
00:12:55,816 --> 00:12:56,734
見～つけた

248
00:12:57,818 --> 00:13:00,863
しかし かわいい！

249
00:13:01,280 --> 00:13:03,491
男と分かっていても…

250
00:13:04,033 --> 00:13:07,161
獠ちゃん 危ない道にハマりそう！

251
00:13:07,244 --> 00:13:08,412
（店員）さあ お客さま

252
00:13:08,496 --> 00:13:11,165
ただいまより
タイムセールを始めま～す！

253
00:13:11,248 --> 00:13:15,252
今から 30分間 このワゴンの品が
５割引きですよ！

254
00:13:15,336 --> 00:13:16,629
お急ぎください！

255
00:13:16,712 --> 00:13:19,507
わあ 見て！
あれが５割引きですって

256
00:13:19,590 --> 00:13:20,591
えっ また？

257
00:13:20,674 --> 00:13:21,842
いいから ここで待ってて

258
00:13:21,926 --> 00:13:23,427
あ～ まったく

259
00:13:23,511 --> 00:13:27,807
俳優さんとはいえ すごいわ
まるで女になりきってる

260
00:13:27,890 --> 00:13:30,809
これじゃ もう ほとんど
女同士の買い物ね

261
00:13:30,893 --> 00:13:33,938
うわぁ すごい！
これ 本当に半額なの？

262
00:13:34,021 --> 00:13:36,774
はい　どんどん手に取って
お確かめください

263
00:13:37,483 --> 00:13:38,317
フッ…

264
00:13:38,400 --> 00:13:43,697
（女性たちの話し声）

265
00:13:43,781 --> 00:13:47,660
でも まあ いいか
それなりに彼も楽しんでるようだし

266
00:13:47,743 --> 00:13:49,161
-（女性）キャ～ッ！
-（香）えっ？

267
00:13:49,245 --> 00:13:51,705
（女性）痴漢よ！
お… お尻触るの！

268
00:13:52,289 --> 00:13:53,791
（女性）キャ～ッ！

269
00:13:53,874 --> 00:13:57,753
（騒ぎ声）

270
00:13:58,337 --> 00:13:59,421
えっ！？

271
00:13:59,505 --> 00:14:01,882
（獠）ウオ～ッ！　ガオガオ！

272
00:14:01,966 --> 00:14:03,425
ウハッ！　触っちゃうぞ！

273
00:14:03,509 --> 00:14:05,386
なでくり男だぞ！

274
00:14:05,469 --> 00:14:08,597
こら！　あんた
一体 なに考えてんのよ！？

275
00:14:08,681 --> 00:14:10,474
お前こそ ボディーガード失格だ

276
00:14:10,558 --> 00:14:12,101
な… なに？

277
00:14:12,184 --> 00:14:13,769
（獠）これを見ろ！

278
00:14:13,852 --> 00:14:16,313
ワゴンの底に手榴弾(てりゅうだん)が固定され—

279
00:14:16,397 --> 00:14:19,024
そのピンが
服に縫い付けてあるってわけだ

280
00:14:19,108 --> 00:14:21,318
俺が なでくり男にならなかったら

281
00:14:21,402 --> 00:14:24,071
お客のひとりが
その服を引っ張り…

282
00:14:24,154 --> 00:14:25,573
ハッ！？

283
00:14:30,160 --> 00:14:36,333
（爆発音）

284
00:14:37,167 --> 00:14:38,419
アアッ…

285
00:14:38,502 --> 00:14:41,880
（獠）おっと…
しっかりしろ　もう心配はない

286
00:14:41,964 --> 00:14:43,674
（女性）あいつよ　あれが痴漢よ！

287
00:14:43,757 --> 00:14:44,592
ヌホッ！

288
00:14:44,675 --> 00:14:46,260
（女性）待て！　この変態！

289
00:14:46,343 --> 00:14:47,761
（エレベーター係）
キャッ！　変態！

290
00:14:47,845 --> 00:14:49,013
（ガードマン）こ… こら 待て！

291
00:14:49,096 --> 00:14:50,556
開けんか こら！

292
00:14:54,435 --> 00:14:57,187
（香）やっぱり 相当
ショックだったみたいね 圭一さん

293
00:14:57,271 --> 00:15:00,524
（獠）フン…　あのくれえで
寝込むとは情けねえ

294
00:15:00,608 --> 00:15:01,900
俺の言うことを聞かずに—

295
00:15:01,984 --> 00:15:04,987
外へ連れ出したりするから
いけないんだ

296
00:15:07,323 --> 00:15:08,449
アア…

297
00:15:08,991 --> 00:15:10,826
-（香）圭一さん
-（圭子）うん？

298
00:15:11,452 --> 00:15:12,912
（香）フフフッ…

299
00:15:14,955 --> 00:15:18,876
どう？　似合う？
あなたに選んでもらった服よ

300
00:15:19,376 --> 00:15:23,339
あっ その… 最初に
あなたに見てほしくってさ

301
00:15:23,422 --> 00:15:27,301
あ… ああ
とても よく似合うよ 香くん

302
00:15:27,384 --> 00:15:29,345
あっ 笑った！

303
00:15:29,428 --> 00:15:31,764
これで 少しは
元気になってくれるかも

304
00:15:31,847 --> 00:15:35,934
（圭子）私も早く
あんな服を着て 外を歩きたいわ

305
00:15:36,810 --> 00:15:39,688
（香）あらら…　また沈んじゃった

306
00:15:39,772 --> 00:15:41,023
（獠）圭一くん！

307
00:15:41,106 --> 00:15:42,149
（圭子）は… はい

308
00:15:42,232 --> 00:15:43,525
いかんぞ 君！

309
00:15:43,609 --> 00:15:46,445
せっかく 香が
似合いもせんミニスカートをはき

310
00:15:46,528 --> 00:15:49,031
ない色気で 君を
元気づけようとしているんだ

311
00:15:49,114 --> 00:15:53,535
男なら その真心に応え
義理でもモッコリしてあげたまえ！

312
00:15:53,619 --> 00:15:55,496
は… はぁ？

313
00:15:55,579 --> 00:15:57,289
香くん　君もいかんぞ！

314
00:15:57,373 --> 00:16:00,542
もっともっと挑発的な格好をせんと
モッコリしようにも—

315
00:16:00,626 --> 00:16:02,252
モッコリできな…

316
00:16:02,336 --> 00:16:03,671
グググッ…

317
00:16:03,754 --> 00:16:04,838
（香）いいかげんにしろ！

318
00:16:04,922 --> 00:16:06,173
（殴る音）
（獠）アッ！

319
00:16:08,717 --> 00:16:10,219
ウウッ…

320
00:16:10,302 --> 00:16:12,680
圭一くん　君も男なら—

321
00:16:12,763 --> 00:16:17,059
いざってときは 自分の身は 自分で
守れるようにならなきゃいかん

322
00:16:17,142 --> 00:16:20,437
（銃声）

323
00:16:24,566 --> 00:16:26,318
なっ？　簡単だろう？

324
00:16:26,402 --> 00:16:28,445
言ったとおり 男なら やってみな

325
00:16:28,529 --> 00:16:31,657
あっ で… でも 冴羽(さえば)さん
それなら どうして—

326
00:16:31,740 --> 00:16:34,660
わざわざ女装して
やんなきゃいけないんです？

327
00:16:34,743 --> 00:16:38,122
ナハッ！　だって そのほうが
獠ちゃん 熱中して教えられるもん

328
00:16:38,205 --> 00:16:40,082
手取り足取りってね

329
00:16:40,165 --> 00:16:42,334
教わるほうも
このほうが楽しいだろう？

330
00:16:42,418 --> 00:16:44,086
楽しくない　着替えさせて！

331
00:16:44,169 --> 00:16:46,171
んなこと言わないで…

332
00:16:46,255 --> 00:16:47,089
ウッ…

333
00:16:47,172 --> 00:16:48,590
着替えさせて

334
00:16:48,674 --> 00:16:50,676
ど… どぼぞ

335
00:16:53,387 --> 00:16:55,305
（圭子）お待た～

336
00:16:55,889 --> 00:16:58,600
フフッ…　やっぱし
男は こうでなくっちゃ

337
00:16:58,684 --> 00:16:59,518
ねっ？

338
00:17:03,731 --> 00:17:06,734
それにしても 随分
ダボダボのシャツを着てきたな

339
00:17:06,817 --> 00:17:08,444
うん？　アハハハッ…

340
00:17:08,944 --> 00:17:12,906
あんな苦しい さらし巻いたまんま
激しい運動なんて できないもの

341
00:17:12,990 --> 00:17:15,075
（獠）よし！　じゃ いってみよう

342
00:17:17,870 --> 00:17:19,413
（銃声）
（圭子）ウワッ！

343
00:17:19,496 --> 00:17:20,581
ウッ…

344
00:17:20,664 --> 00:17:21,957
アアッ…

345
00:17:22,916 --> 00:17:25,044
ハァ…　あ～ もう 手が痛い！

346
00:17:25,127 --> 00:17:26,879
男が甘えても かわいくない

347
00:17:26,962 --> 00:17:28,547
ほれ！　どんどん撃つ！

348
00:17:28,630 --> 00:17:29,673
もう…

349
00:17:29,757 --> 00:17:32,760
（獠）こら！　背筋伸ばして
腕も まっすぐだ！

350
00:17:32,843 --> 00:17:34,344
（銃声）
（圭子）ウワッ！

351
00:17:35,304 --> 00:17:36,138
アア…

352
00:17:36,221 --> 00:17:38,182
な～にやってんだ
この運動音痴め！

353
00:17:38,265 --> 00:17:39,391
（銃声）
（圭子）アアッ！

354
00:17:39,475 --> 00:17:40,768
ウッ…

355
00:17:41,393 --> 00:17:42,519
アタッ…

356
00:17:42,603 --> 00:17:44,605
ちょっと！　たたかないでよね！

357
00:17:44,688 --> 00:17:47,066
なら しっかり狙え！
この薄らボケ！

358
00:17:47,149 --> 00:17:51,403
（圭子）もう…　相手が男だと
全然 態度が違うんだから

359
00:17:52,488 --> 00:17:53,822
（銃声）
（圭子）アッ…

360
00:17:58,952 --> 00:18:00,329
（銃声）
（圭子）ウワッ！

361
00:18:00,412 --> 00:18:02,998
（獠）全然ダメ　ほら もう一度！

362
00:18:03,082 --> 00:18:04,958
（圭子）あ～ もう！

363
00:18:05,042 --> 00:18:08,212
もうイヤ こんなスパルタ！

364
00:18:13,467 --> 00:18:14,343
（銃声）

365
00:18:14,968 --> 00:18:15,886
アアッ…

366
00:18:15,969 --> 00:18:17,513
鈍くせえやっちゃな

367
00:18:17,596 --> 00:18:19,139
俺は男なんか抱きたくねえんだ

368
00:18:19,223 --> 00:18:21,308
いちいち吹っ飛んでくんなよ
まったく！

369
00:18:21,391 --> 00:18:24,770
あ～ もうダメ！　手がしびれた！

370
00:18:24,853 --> 00:18:26,855
少し休ませてくださいよ 冴羽さん

371
00:18:26,939 --> 00:18:28,106
ダ～メ！

372
00:18:28,190 --> 00:18:30,275
まだ全然
的に当たんねえじゃねえか！

373
00:18:30,359 --> 00:18:32,820
当たるまでは休みなしだ
メシも抜き！

374
00:18:32,903 --> 00:18:33,737
（圭子）そんなぁ…

375
00:18:33,821 --> 00:18:36,240
（獠）つべこべ言わずに続けろ！

376
00:18:36,323 --> 00:18:37,199
フン…

377
00:18:37,282 --> 00:18:40,661
はぁ？　何だ その目つきは

378
00:18:40,744 --> 00:18:44,832
（圭子）冴羽さん　これは
本当に僕のための特訓なんですか？

379
00:18:44,915 --> 00:18:47,000
ひょっとして
僕をいじめてるんじゃ…

380
00:18:47,668 --> 00:18:49,044
分かってるんです

381
00:18:49,127 --> 00:18:51,880
香さんが 僕に
好意を持ってくれていることぐらい

382
00:18:51,964 --> 00:18:53,006
だから あなたは—

383
00:18:53,090 --> 00:18:55,467
僕に やきもちを焼いて
いじめてるんだ！

384
00:18:55,551 --> 00:18:56,510
そうでしょう？

385
00:18:56,593 --> 00:18:58,470
あなたは 香さんのことを好きで…

386
00:18:58,554 --> 00:18:59,805
あっ…

387
00:19:03,851 --> 00:19:05,435
（獠）さっさとやるんだ

388
00:19:05,519 --> 00:19:07,479
は… はい　はいはい

389
00:19:08,146 --> 00:19:10,816
なによ…　やっぱり図星なんだわ

390
00:19:10,899 --> 00:19:14,111
人のこと 男らしくないだの
何だのと言っといて—

391
00:19:14,194 --> 00:19:18,031
自分だって やきもちなんか焼いて
男らしくないわよ

392
00:19:18,657 --> 00:19:19,950
ハッ…

393
00:19:27,833 --> 00:19:29,376
冴羽さん…

394
00:19:31,211 --> 00:19:35,382
そ… そういえば 私が撃って
はじき飛ばされたとこには—

395
00:19:35,465 --> 00:19:37,217
必ず冴羽さんが…

396
00:19:37,885 --> 00:19:41,638
じゃ 今まで
彼は私のことを気遣って—

397
00:19:41,722 --> 00:19:44,933
ケガをしないように
抱き止めてくれた…

398
00:19:49,771 --> 00:19:51,190
ンンッ…

399
00:19:55,319 --> 00:19:57,029
（銃声）

400
00:19:57,112 --> 00:19:58,155
ウッ…

401
00:19:58,614 --> 00:20:00,157
アアッ！

402
00:20:07,789 --> 00:20:08,832
あっ…

403
00:20:09,249 --> 00:20:10,876
あ… 当たった

404
00:20:10,959 --> 00:20:11,919
フフッ…

405
00:20:13,629 --> 00:20:14,838
ありがとう 冴羽さん

406
00:20:14,922 --> 00:20:17,633
わた…　あっ 僕のために
こんなにしてくれて

407
00:20:17,716 --> 00:20:20,677
{\an8}フッ…　お前に
もしものことがあったら

408
00:20:20,761 --> 00:20:22,221
{\an8}香が悲しむからな

409
00:20:22,304 --> 00:20:23,305
（圭子）えっ？

410
00:20:23,388 --> 00:20:27,684
あ～ いや あの 俺は 香の
お… 親代わりだからして その…

411
00:20:27,768 --> 00:20:31,355
フフッ…　冴羽さんって
女ったらしのくせに—

412
00:20:31,438 --> 00:20:33,440
結構 不器用な所があるんですね

413
00:20:33,523 --> 00:20:35,400
あっ いや そうか？　アア…

414
00:20:35,484 --> 00:20:38,820
でも そういう人って 私 好き

415
00:20:38,904 --> 00:20:40,155
アアッ！

416
00:20:40,239 --> 00:20:43,325
ちょ… ちょっと！
いきなり 手を離さないでよ

417
00:20:43,408 --> 00:20:45,661
（獠）お前が
気持ち悪いこと言うからだ

418
00:20:45,744 --> 00:20:48,372
俺には そういう趣味はねえんだよ
あ～ ヤダヤダ！

419
00:20:49,873 --> 00:20:54,211
フフフッ…
でも 今言ったことは本当よ

420
00:20:54,294 --> 00:20:56,838
あなたなら
きっと私を守ってくれる

421
00:20:57,464 --> 00:21:01,176
その手で 何度も
かばってくれたように

422
00:21:02,552 --> 00:21:03,762
ゴホン！

423
00:21:03,845 --> 00:21:05,889
変な目つきで見るんじゃない！

424
00:21:05,973 --> 00:21:08,475
あ～ よしと　今日は これまで

425
00:21:08,558 --> 00:21:10,852
なんとか
的に当たるようになったしな

426
00:21:10,936 --> 00:21:12,145
教えたとおり—

427
00:21:12,229 --> 00:21:14,648
撃ち残した弾は抜いて
銃をしまっとけよ

428
00:21:14,731 --> 00:21:15,607
は～い

429
00:21:15,691 --> 00:21:18,819
…と言っても 今ので
全部 撃ったと思うけど

430
00:21:20,612 --> 00:21:21,863
（銃声）
（圭子）アアッ！

431
00:21:21,947 --> 00:21:22,990
（獠）ウウッ！

432
00:21:23,740 --> 00:21:25,450
（圭子）キャ～ッ！

433
00:21:25,534 --> 00:21:26,785
イヤ！

434
00:21:26,868 --> 00:21:29,746
水道管を撃ち抜きやがった

435
00:21:29,830 --> 00:21:31,707
アア…　ごめんなさい！

436
00:21:32,207 --> 00:21:33,250
（獠）ンッ…

437
00:21:35,377 --> 00:21:38,171
…たく ガス管でなくて良かったぜ

438
00:21:38,255 --> 00:21:41,341
だから 銃の取り扱いには
あれほど注意しろって…

439
00:21:41,425 --> 00:21:42,843
ごめんなさい

440
00:21:42,926 --> 00:21:44,594
（圭子）ハ…
（くしゃみ）

441
00:21:44,678 --> 00:21:46,179
（獠）ほら 早く拭きな

442
00:21:46,263 --> 00:21:47,681
（圭子）ありがとう

443
00:21:48,307 --> 00:21:51,101
えっ！？　お… お前…

444
00:21:55,647 --> 00:21:56,690
（圭子）えっ？

445
00:21:57,190 --> 00:21:58,025
あっ…

446
00:21:59,735 --> 00:22:00,777
あっ！

447
00:22:00,861 --> 00:22:02,612
お… お…

448
00:22:03,405 --> 00:22:05,240
女…

449
00:22:05,324 --> 00:22:11,329
{\an8}♪～

450
00:23:28,740 --> 00:23:34,746
{\an8}～♪

451
00:23:36,748 --> 00:23:38,875
（香）あんたたち いつの間に
そんな仲良くなったの？

452
00:23:38,959 --> 00:23:41,878
（獠）女には分からん男の友情よ！

453
00:23:41,962 --> 00:23:44,756
（香）ごまかしてもダメよ
ついに落ちたか このド変態！

454
00:23:44,840 --> 00:23:47,509
あたしの色気は
男にも劣るってわけね！

455
00:23:47,592 --> 00:23:48,969
（獠）興奮すんなよ 香！

456
00:23:49,052 --> 00:23:51,847
そんなにカッカするから…
ほら さらわれちまった！

457
00:23:51,930 --> 00:23:54,724
（香）それも これも
みんな 獠のせいなんだから！

458
00:23:54,808 --> 00:23:56,393
（獠）「シティーハンター２」

459
00:23:59,312 --> 00:24:01,773
（香）見ないと変態になっちゃうぞ