1
00:00:02,293 --> 00:00:08,299
{\an8}♪～

2
00:01:25,335 --> 00:01:31,341
{\an8}～♪

3
00:01:33,301 --> 00:01:34,969
（シャッター音）

4
00:01:35,053 --> 00:01:37,847
（香(かおり)）ねえ 獠(りょう)
圭一(けいいち)さんを守ってあげて

5
00:01:37,931 --> 00:01:40,600
ある裁判の証人なんだけど
命を狙われてるの

6
00:01:40,683 --> 00:01:43,019
（獠）冴子(さえこ)の依頼だろう　断る！

7
00:01:43,102 --> 00:01:44,521
…と言いたいところだが

8
00:01:44,604 --> 00:01:47,857
圭一の双子の妹と
お知り合いになる いいチャンス！

9
00:01:47,941 --> 00:01:49,108
獠ちゃん 引き受けちゃおう！

10
00:01:49,192 --> 00:01:52,237
（香）しかし
圭一さんの女装って見事ね

11
00:01:52,320 --> 00:01:53,279
さすが俳優さん

12
00:01:53,363 --> 00:01:55,824
（獠）ウウ～…
獠ちゃん 悪い道にハマりそう

13
00:01:55,907 --> 00:01:56,783
（香）こらこら！

14
00:01:56,866 --> 00:01:58,535
（獠）まあ 何はともあれ—

15
00:01:58,618 --> 00:02:02,413
自分の身は 自分で守るべく
圭一に銃を教えることにした

16
00:02:02,497 --> 00:02:03,581
ところが なんと！

17
00:02:05,291 --> 00:02:07,669
双子の妹がいるなんて
真っ赤なウソ！

18
00:02:07,752 --> 00:02:09,629
圭一は女だった

19
00:02:09,712 --> 00:02:13,049
このこと 香には
ナイショにしとこうっと

20
00:02:21,683 --> 00:02:23,518
（獠）そういうことだったのか

21
00:02:24,102 --> 00:02:26,437
圭一 イコール 圭子(けいこ)ね

22
00:02:26,521 --> 00:02:30,441
双子だなんて 冴子の野郎
つまらんウソを…

23
00:02:30,525 --> 00:02:33,152
（圭子）ごめんなさい
ずっとダマしてて

24
00:02:33,236 --> 00:02:35,572
香さんにも悪いことをしました

25
00:02:35,655 --> 00:02:38,700
まさか 私に好意を持つなんて…

26
00:02:38,783 --> 00:02:41,452
彼女にも ホントのことを
伝えなければ…

27
00:02:42,162 --> 00:02:44,414
（獠）いや
そんなこと俺にはできん

28
00:02:44,497 --> 00:02:45,540
えっ？

29
00:02:45,957 --> 00:02:50,378
香は 男の姿をした君に
ホレちまったんだ

30
00:02:50,461 --> 00:02:53,339
相手が女だと分かったら きっと…

31
00:02:53,423 --> 00:02:55,466
あいつの悲しむ顔は見たくない

32
00:02:55,550 --> 00:02:57,135
あと２日だ

33
00:02:57,218 --> 00:03:00,680
ガードが終わるまで
男のままでいてくれないか？

34
00:03:00,763 --> 00:03:02,807
冴羽(さえば)さん…

35
00:03:07,979 --> 00:03:09,898
（湯船につかる音）

36
00:03:15,236 --> 00:03:18,031
でも 冴羽さんには
変装がバレちゃって—

37
00:03:18,114 --> 00:03:20,283
香さんにはナイショで…

38
00:03:20,366 --> 00:03:22,577
変なことになったな　ハァ…

39
00:03:23,453 --> 00:03:24,370
ハッ！？

40
00:03:25,330 --> 00:03:26,581
-（獠）ハ～イ！
-（圭子）アアッ！

41
00:03:26,664 --> 00:03:27,749
圭一くん！

42
00:03:27,832 --> 00:03:31,961
男同士 昼間の汗を流し合い
交流を深めようぜ！

43
00:03:32,629 --> 00:03:34,631
アッ…　ウウウッ…

44
00:03:35,506 --> 00:03:36,841
（圭子）アアーッ！
（物が散乱する音）

45
00:03:36,925 --> 00:03:38,259
（香）ウワッ！

46
00:03:39,302 --> 00:03:40,845
-（獠）ウッ！
-（圭子）ウワーッ！

47
00:03:40,929 --> 00:03:43,139
（圭子）ンンーッ！

48
00:03:43,723 --> 00:03:46,809
（圭子の わめき声）

49
00:03:47,310 --> 00:03:48,770
ああっ…

50
00:03:48,853 --> 00:03:50,730
ンッ… ンッ… よっ…

51
00:03:51,314 --> 00:03:52,482
ナイスキャッチ

52
00:03:52,565 --> 00:03:53,399
うん？

53
00:03:53,858 --> 00:03:55,109
何やってんの 獠

54
00:03:55,193 --> 00:04:00,240
フフフフッ…　男同士 裸で
語り合おうかなと思ったんだけど

55
00:04:00,323 --> 00:04:03,618
どうも圭一くんってテレ屋みたいで
フフフフッ…

56
00:04:03,701 --> 00:04:05,954
（圭子）ああ～！　神さま！

57
00:04:06,037 --> 00:04:08,831
かよわい私を
どうか お守りください

58
00:04:15,421 --> 00:04:16,839
（獠）はい あ～んして

59
00:04:16,923 --> 00:04:19,676
ほら 恥ずかしがらないで あ～ん…

60
00:04:19,759 --> 00:04:21,094
よく かむんだよ

61
00:04:21,177 --> 00:04:22,303
冴羽さん…

62
00:04:22,804 --> 00:04:24,013
（香）ちょっと あんたたち

63
00:04:24,097 --> 00:04:26,599
いつの間に そんなに
仲良くなったの？

64
00:04:26,683 --> 00:04:27,558
（獠）いや なに！

65
00:04:27,642 --> 00:04:29,852
今までは ちょいとした
行き違いがあってね

66
00:04:29,936 --> 00:04:32,271
それがなくなったの　ナハハハッ…

67
00:04:32,355 --> 00:04:35,233
ふ～ん…
でもね ハタから見てると—

68
00:04:35,316 --> 00:04:37,485
ちょっと異様な雰囲気が
あるんだけど

69
00:04:37,568 --> 00:04:42,573
それが つまり 女には分からない
男の友情の奥深いところさ

70
00:04:42,657 --> 00:04:45,576
なっ？　俺たちは
もう親友だもんな！

71
00:04:45,660 --> 00:04:47,203
は… はい

72
00:04:47,870 --> 00:04:49,664
（香）ふ～ん…

73
00:04:50,206 --> 00:04:54,210
だから 今夜も一緒に寝ようね
冷え込みも厳しいらしいし

74
00:04:54,293 --> 00:04:57,839
男同士でも抱き合って
体を温めあったりして

75
00:04:57,922 --> 00:05:00,133
アア…　いえ それは…

76
00:05:00,883 --> 00:05:01,926
（香）まあ いっか

77
00:05:02,010 --> 00:05:04,971
仲良くなったんなら ガードも
しっかりしてくれるもんね

78
00:05:05,054 --> 00:05:06,681
（獠）もち！　24時間バッチシ！

79
00:05:06,764 --> 00:05:07,598
（圭子）ウッ…

80
00:05:08,433 --> 00:05:09,809
あっ そうそう

81
00:05:09,892 --> 00:05:12,937
クリーニング屋に出てた
客間の布団 さっき届いたの

82
00:05:13,021 --> 00:05:14,564
もう２人一緒に寝なくていいわよ

83
00:05:14,647 --> 00:05:16,566
ええっ！？

84
00:05:17,358 --> 00:05:19,110
（香）今夜から
圭一さん 客間で寝てね

85
00:05:19,193 --> 00:05:20,653
（圭子）は… はい

86
00:05:21,529 --> 00:05:23,031
おやすみなさい！

87
00:05:23,781 --> 00:05:27,410
あ～ 良かった
これで寝不足も解消！

88
00:05:27,493 --> 00:05:28,619
ハハハハッ…

89
00:05:28,703 --> 00:05:32,582
（獠）ねえ ジーンズの似合う
スラッと脚の長い香さん

90
00:05:32,665 --> 00:05:35,084
ボキも圭一さんと一緒に寝たいな

91
00:05:35,168 --> 00:05:36,002
（香）なっ！

92
00:05:36,085 --> 00:05:39,255
い… いつから そういう趣味に
なったんだ おみゃあは！

93
00:05:39,339 --> 00:05:41,466
（獠）い… いや
そういう意味じゃなくて…

94
00:05:41,549 --> 00:05:42,592
ハハハハッ…

95
00:05:43,468 --> 00:05:45,178
どうしたんだ？　こいつ

96
00:05:45,261 --> 00:05:48,097
あんなに 圭一さんと
寝たがらなかったくせに

97
00:05:48,639 --> 00:05:52,393
（カラスの鳴き声）

98
00:05:55,188 --> 00:05:56,731
グフフフッ…

99
00:05:56,814 --> 00:06:00,193
この時期になると
１人寝は寂しいのよね～

100
00:06:00,276 --> 00:06:02,653
やっぱし圭ちゃんのベッドに…

101
00:06:03,696 --> 00:06:05,114
ククククッ…

102
00:06:10,912 --> 00:06:12,914
ウハ～ッ！

103
00:06:13,831 --> 00:06:15,666
獠ちゃん 来ちゃったの！

104
00:06:15,750 --> 00:06:18,377
圭ちゃ～ん！

105
00:06:18,461 --> 00:06:19,837
（殴る音）
（獠）ウッ！

106
00:06:21,047 --> 00:06:22,090
ググッ…

107
00:06:22,173 --> 00:06:23,925
ググッ… ギッ…

108
00:06:25,760 --> 00:06:30,139
アアッ…　なんで香が ここに…

109
00:06:30,223 --> 00:06:32,642
ンン～ッ…

110
00:06:32,725 --> 00:06:34,560
ンンッ…

111
00:06:34,644 --> 00:06:39,607
寝がけに圭一さんが来て
どうも身の危険を感じるからって…

112
00:06:40,233 --> 00:06:44,070
（香）あんまり彼が真剣なんで
部屋を代わってあげたのよ

113
00:06:44,153 --> 00:06:46,864
それで彼が
ゆっくり眠れるならと思ってね

114
00:06:46,948 --> 00:06:48,533
そうしたら…

115
00:06:48,616 --> 00:06:51,994
まさか ホントに あんたが！

116
00:06:52,078 --> 00:06:53,871
ンンッ！

117
00:06:53,955 --> 00:06:55,540
ヒイッ！　アアッ…

118
00:06:55,623 --> 00:06:57,416
（香）そこまで落ちたか 冴羽獠！

119
00:06:57,500 --> 00:06:59,335
あたしは情けない！

120
00:06:59,418 --> 00:07:00,753
待て！　それは誤解だ！

121
00:07:00,837 --> 00:07:03,214
（香）問答無用！

122
00:07:03,297 --> 00:07:05,174
アッ！　アアッ！

123
00:07:06,843 --> 00:07:09,053
（香）食らえ 100ｔ(トン)ハンマー！

124
00:07:09,137 --> 00:07:11,139
二段打ち！

125
00:07:11,222 --> 00:07:12,849
（鐘の音）

126
00:07:16,686 --> 00:07:19,021
（殺し屋）
チッ…　もう こんな時間か

127
00:07:19,605 --> 00:07:22,608
（殺し屋）俺のトラップに
気づいたほどの男だ

128
00:07:22,692 --> 00:07:24,777
まさかとは思ったが…

129
00:07:25,736 --> 00:07:29,824
冴羽獠…　やっかいなのが相手だな

130
00:07:31,200 --> 00:07:33,411
（鳥の鳴き声）

131
00:07:33,494 --> 00:07:34,662
（圭子）ン～ッ…

132
00:07:34,745 --> 00:07:37,540
ああ～ 爽やかな朝　最高！

133
00:07:37,623 --> 00:07:39,375
（獠）な～にが爽やかな朝だ

134
00:07:40,084 --> 00:07:43,546
香を説得するのに
朝まで かかったんだぜ

135
00:07:43,629 --> 00:07:47,592
うん…　今日の射撃訓練は
メチャクチャしごいてやっからな

136
00:07:47,675 --> 00:07:49,802
あっ そんなぁ…

137
00:07:50,511 --> 00:07:53,097
許して　ねっ？　冴羽さん

138
00:07:53,181 --> 00:07:54,390
よ～し！

139
00:07:54,473 --> 00:07:56,767
じゃ その爽やかさを
口移しで分けてちょ

140
00:07:56,851 --> 00:07:58,436
そしたら許しちゃう！

141
00:07:58,519 --> 00:07:59,604
（圭子）ちょ… ちょっと待ってよ

142
00:07:59,687 --> 00:08:02,064
あなたには香さんという人が…

143
00:08:02,148 --> 00:08:05,109
言ったろう？
香は仕事のパートナー

144
00:08:06,444 --> 00:08:09,030
男としての俺の相手は
君しかいない

145
00:08:09,614 --> 00:08:10,781
（圭子）アア…

146
00:08:11,449 --> 00:08:12,992
冴羽さん…

147
00:08:16,537 --> 00:08:17,455
（割れる音）

148
00:08:17,538 --> 00:08:20,166
ウッ… ウウッ…

149
00:08:20,249 --> 00:08:21,918
ウウ…

150
00:08:26,923 --> 00:08:28,716
（２人）アア アア…

151
00:08:28,799 --> 00:08:30,051
（獠）あっ い… あっ い…

152
00:08:30,134 --> 00:08:31,344
１ ２！

153
00:08:31,427 --> 00:08:32,470
（圭子）３ ４！

154
00:08:32,553 --> 00:08:34,555
５ ６ ７ ８っと！

155
00:08:34,639 --> 00:08:36,432
（獠）はい 腕を振る運動！

156
00:08:36,515 --> 00:08:37,850
はい １ ２！

157
00:08:37,934 --> 00:08:39,393
はい 背筋を伸ばして

158
00:08:39,477 --> 00:08:41,312
（２人）１ ２ ３ ４！

159
00:08:41,395 --> 00:08:43,481
５ ６ ７ ８っと！

160
00:08:43,564 --> 00:08:45,441
（獠）では 最後に深呼吸！

161
00:08:45,524 --> 00:08:50,363
（深呼吸）

162
00:08:50,446 --> 00:08:52,573
（獠）はい
これで 朝の体操 終わり！

163
00:08:52,657 --> 00:08:55,451
では 駆け足で射撃訓練に向かう！

164
00:08:55,534 --> 00:08:56,410
おいっちに！

165
00:08:56,494 --> 00:08:58,287
（獠･圭子）
おいっちに！　おいっちに！

166
00:08:58,371 --> 00:09:00,289
おいっちに！　おいっちに！

167
00:09:00,373 --> 00:09:02,375
おいっちに！　おいっちに！

168
00:09:02,458 --> 00:09:05,336
おいっちに！
おいっちに！　おいっちに！

169
00:09:05,419 --> 00:09:07,672
おいっちに！　おいっちに！

170
00:09:07,755 --> 00:09:09,757
おいっちに おいっちに…

171
00:09:09,840 --> 00:09:11,801
おいっちに おいっちに…

172
00:09:11,884 --> 00:09:13,636
おいっちに…

173
00:09:17,056 --> 00:09:18,099
ごまかせたかしら？

174
00:09:19,725 --> 00:09:21,102
た… 多分

175
00:09:25,731 --> 00:09:28,859
ク～ッ！

176
00:09:29,360 --> 00:09:30,945
ハァハァ…

177
00:09:31,028 --> 00:09:32,697
（圭子）か… 香さん！

178
00:09:32,780 --> 00:09:33,823
あっ…

179
00:09:34,532 --> 00:09:35,408
（獠）アアッ…

180
00:09:35,491 --> 00:09:37,702
（圭子）あっ さ… 冴羽さん！

181
00:09:39,954 --> 00:09:41,414
（男性）うん？　アア…

182
00:09:41,497 --> 00:09:42,331
（男性）うん？

183
00:09:42,415 --> 00:09:44,792
（女性）アアッ…　ウウ…

184
00:09:44,875 --> 00:09:47,253
（男性）アア～…

185
00:09:47,336 --> 00:09:48,587
（香）やっぱり そうだったんだわ

186
00:09:48,671 --> 00:09:51,632
あのド変態 ひとつ屋根の下に
暮らす あたしには—

187
00:09:51,716 --> 00:09:53,217
キスさえしようとしないくせに…

188
00:09:53,301 --> 00:09:54,760
それが なによ

189
00:09:54,844 --> 00:09:57,179
たった４日間 居ついた男に
あんなことを！

190
00:09:57,263 --> 00:09:58,306
（子供）ウウ…

191
00:09:58,389 --> 00:09:59,640
（泣き声）

192
00:10:00,141 --> 00:10:02,560
女のあたしを無視して
さっさと男に…

193
00:10:02,643 --> 00:10:05,563
クソ！　あたしの色気ってのは…

194
00:10:05,646 --> 00:10:07,857
男にも劣るっていうのかよ！？

195
00:10:07,940 --> 00:10:09,108
（子供の泣き声）

196
00:10:09,191 --> 00:10:11,027
（男性）な… 何なんだ？

197
00:10:11,110 --> 00:10:12,320
（男性）アアッ…

198
00:10:24,040 --> 00:10:26,917
（殺し屋）もしもし
そこの美しいお嬢さん

199
00:10:27,001 --> 00:10:29,503
あ… あら！
美しいだなんて そんな…

200
00:10:29,587 --> 00:10:31,380
あ… あの あたしのこと言ったの？

201
00:10:32,089 --> 00:10:33,341
（殺し屋）そうだよ

202
00:10:33,424 --> 00:10:34,508
えっ？

203
00:10:35,426 --> 00:10:37,053
おとなしく乗るんだ

204
00:10:37,136 --> 00:10:38,387
あ～ん！

205
00:10:38,471 --> 00:10:42,058
あたしって どうして
こんな役ばっかしなの？

206
00:10:49,482 --> 00:10:52,026
（圭子）香さん
よっぽどショックだったのよ

207
00:10:52,109 --> 00:10:55,071
どこへ行ったのかしら？　心配だわ

208
00:10:55,154 --> 00:10:58,491
（獠）あいつは俺に腹を立てると
いつもナンパされに行くんだ

209
00:10:58,574 --> 00:11:00,951
やっぱり捜しに行ったほうが…

210
00:11:01,035 --> 00:11:02,078
あっ…

211
00:11:02,870 --> 00:11:06,415
それより 香のいない間に
君と２人っきり…

212
00:11:06,499 --> 00:11:08,042
さ… 冴羽さん

213
00:11:08,125 --> 00:11:10,503
（電話の着信音）

214
00:11:10,586 --> 00:11:13,214
ああっ…　電話よ　きっと香さんだ

215
00:11:13,297 --> 00:11:14,131
（獠）はぁ？

216
00:11:14,215 --> 00:11:15,341
-（圭子）ちょっと
-（獠）あら？

217
00:11:17,968 --> 00:11:19,637
（殺し屋）女を預かっている

218
00:11:19,720 --> 00:11:20,763
（香）ンンッ！

219
00:11:20,846 --> 00:11:25,226
フフッ…　こう言えば もう
俺が誰かは分かるよな？

220
00:11:28,979 --> 00:11:34,235
圭ちゃん？　香だったら
昼メシ作りに早く帰ってこいって…

221
00:11:34,318 --> 00:11:35,361
うん？

222
00:11:40,199 --> 00:11:42,284
要求は何だ？　香は無事か？

223
00:11:42,368 --> 00:11:43,702
（殺し屋）ああ

224
00:11:43,786 --> 00:11:47,081
おたくの大事なパートナーに
傷を負わせでもしたら—

225
00:11:47,164 --> 00:11:50,334
地の果てまでも
俺を追ってくるだろうからな

226
00:11:50,418 --> 00:11:52,169
女は すぐに返すさ

227
00:11:52,253 --> 00:11:55,256
ただし あしたの裁判が
終わってからな

228
00:11:55,339 --> 00:11:56,507
なるほど

229
00:11:56,590 --> 00:12:01,220
その代わりに 圭子に
証人として出廷するなと

230
00:12:01,303 --> 00:12:06,392
さすが話が早いな
では 裁判のあとで また

231
00:12:06,851 --> 00:12:07,685
（受話器を置く音）

232
00:12:10,980 --> 00:12:12,231
（圭子）冴羽さん

233
00:12:12,314 --> 00:12:13,149
（獠）はい

234
00:12:13,232 --> 00:12:16,444
（圭子）もう いつまで
ボ～ッと そんなことしてんの？

235
00:12:16,527 --> 00:12:20,114
早く捜しに行かないと
こうしてる間にも香さんは…

236
00:12:20,197 --> 00:12:24,660
だって どこに捕らわれているか
分かんないもん

237
00:12:24,744 --> 00:12:27,037
それより ２人で
ドライブに行きません？

238
00:12:27,121 --> 00:12:29,081
鬼のいぬ間に何とやら

239
00:12:29,165 --> 00:12:31,041
あなたって人は…

240
00:12:31,125 --> 00:12:34,003
あきれた！　こんなときに
行くわけないでしょう！

241
00:12:37,548 --> 00:12:41,010
（香）こら！　いつまで
こんな格好させとく気だ！？

242
00:12:41,093 --> 00:12:42,386
縄をほどけ！

243
00:12:42,470 --> 00:12:44,722
もっと まともな縛り方は
できないのか！？

244
00:12:44,805 --> 00:12:48,184
この変態！
ムッツリスケベ！　不良中年！

245
00:12:48,267 --> 00:12:51,270
やい 何とか言え！　もう…

246
00:12:52,772 --> 00:12:53,814
あっ…

247
00:12:54,231 --> 00:12:58,402
騒ぐな　せっかく
殺さずにいてやろうってんだ

248
00:12:58,486 --> 00:13:02,156
これ以上 大声出すと
俺の気も変わるかもしれんぞ

249
00:13:02,239 --> 00:13:03,324
（ツバをのむ音）

250
00:13:03,407 --> 00:13:04,617
フフフッ…

251
00:13:04,700 --> 00:13:06,702
よ～し いい子だ

252
00:13:07,161 --> 00:13:09,330
せいぜい おとなしくしてるこった

253
00:13:09,914 --> 00:13:11,248
フゥ…

254
00:13:13,751 --> 00:13:17,963
ダメだわ
自力で脱出なんて とても…

255
00:13:18,297 --> 00:13:21,884
獠には ここが分からないし
どうしよう

256
00:13:23,385 --> 00:13:28,390
♪（カーステレオの音楽）

257
00:13:48,494 --> 00:13:52,873
♪（カーステレオの音楽）

258
00:13:52,957 --> 00:13:54,416
ねえ 冴羽さん

259
00:13:54,500 --> 00:13:57,628
もう２時間も 街なかを
ウロウロしてるだけじゃない

260
00:13:57,711 --> 00:14:00,339
こんなことで
香さんを見つけられるの？

261
00:14:00,422 --> 00:14:04,552
あれ？　圭子ちゃん
俺が香を捜してると思ってたの？

262
00:14:04,635 --> 00:14:05,469
なっ…

263
00:14:05,553 --> 00:14:07,429
じゃ… じゃあ 何してるのよ？

264
00:14:07,513 --> 00:14:09,765
まさか ホントに
ただのドライブのつもり？

265
00:14:09,849 --> 00:14:10,891
（獠）まさか…

266
00:14:10,975 --> 00:14:13,936
ただのドライブなら
海にでも行きますよ

267
00:14:14,019 --> 00:14:15,813
（圭子）じゃ… な… なんで？

268
00:14:15,896 --> 00:14:17,731
（獠）君と２人だけで過ごす—

269
00:14:17,815 --> 00:14:21,193
まあ いいホテルがないかなと
思って　グフッ…

270
00:14:21,860 --> 00:14:23,696
ンン～ッ…

271
00:14:23,779 --> 00:14:27,157
こいつ 一体
なに考えて生きてんのよ…

272
00:14:27,241 --> 00:14:30,202
（獠）ほ～ら 見えてきた
あれが この街で いちばん…

273
00:14:30,286 --> 00:14:31,495
（圭子）やめてください

274
00:14:31,579 --> 00:14:34,123
今は そんな のんきなこと
言ってる場合じゃ…

275
00:14:34,206 --> 00:14:37,585
（獠）でも 高級すぎて
獠ちゃんには似合わないのよね

276
00:14:38,002 --> 00:14:39,128
ホッ…

277
00:14:41,088 --> 00:14:42,840
（ブレーキ音）

278
00:14:44,758 --> 00:14:45,801
（獠）フフフッ…

279
00:14:46,468 --> 00:14:49,221
純日本風も悪くないのよね

280
00:14:49,305 --> 00:14:51,265
和風も洋風もイヤです！

281
00:15:01,734 --> 00:15:04,111
（イヤホンの信号音）
（獠）ンッ…

282
00:15:04,194 --> 00:15:05,195
えっ？

283
00:15:06,697 --> 00:15:11,243
（加速音）

284
00:15:11,327 --> 00:15:13,078
ああっ…
ど… どうしたの？　冴羽さん

285
00:15:13,162 --> 00:15:14,705
捕まってろ　飛ばすぞ！

286
00:15:17,625 --> 00:15:18,959
（イヤホンの信号音）

287
00:15:19,043 --> 00:15:23,047
（速くなる信号音）

288
00:15:23,130 --> 00:15:24,298
（２人）アウッ アウッ アウッ…

289
00:15:24,381 --> 00:15:29,136
（速くなる信号音）

290
00:15:30,095 --> 00:15:32,431
多分 この辺りのはずだが…

291
00:15:32,514 --> 00:15:35,351
こ… この辺りって…

292
00:15:37,895 --> 00:15:39,313
（信号音）

293
00:15:39,396 --> 00:15:41,231
（圭子）こ… これは？

294
00:15:41,565 --> 00:15:43,275
（獠）俺の自慢の装置だ

295
00:15:44,526 --> 00:15:48,238
（圭子）この街の地図…
このいくつもの光の点は？

296
00:15:48,322 --> 00:15:50,157
いい質問だ

297
00:15:50,240 --> 00:15:53,869
ここに表示してあるのは
この街でも主要な—

298
00:15:53,952 --> 00:15:54,870
いいホテルだ

299
00:15:54,953 --> 00:15:56,538
-（圭子）ズッ…
-（獠）アハハハッ！

300
00:15:56,622 --> 00:15:58,332
まあ それは置いといて

301
00:15:58,415 --> 00:16:00,417
（獠）このスイッチを押すと…
（スイッチを押す音）

302
00:16:00,501 --> 00:16:03,337
（圭子）あっ １か所で点滅に

303
00:16:04,380 --> 00:16:06,382
{\an8}う～ん…
やっぱり そうか

304
00:16:06,465 --> 00:16:08,759
{\an8}この点滅の場所が…

305
00:16:11,303 --> 00:16:14,181
{\an8}その中でも
いちばん いいホテルだ

306
00:16:14,932 --> 00:16:18,268
…ということで
いちばん いいホテルに直行！

307
00:16:25,317 --> 00:16:27,277
さあさあ 行きましょう 圭子ちゃん

308
00:16:27,361 --> 00:16:28,612
なに考えてんのよ！

309
00:16:28,696 --> 00:16:31,198
降りないわよ 私は！
誰がホテルなんて…

310
00:16:31,281 --> 00:16:34,159
フッ…　大丈夫　ここは違う

311
00:16:34,243 --> 00:16:35,327
えっ？

312
00:16:47,506 --> 00:16:48,799
（圭子）あっ…　ここは？

313
00:16:48,882 --> 00:16:50,467
（獠）うん？　うん そうそう

314
00:16:50,551 --> 00:16:53,262
こないだまで
いいホテルだったんだけどね

315
00:16:53,345 --> 00:16:56,223
場所が悪くて 客が来ないんで
つぶれちゃったってわけ

316
00:16:56,306 --> 00:17:00,310
だが ほら
聞き慣れた声が聞こえるよ

317
00:17:00,394 --> 00:17:02,187
さすが元いいホテル

318
00:17:02,271 --> 00:17:04,606
（香）あ～ もう 腹減った！

319
00:17:04,690 --> 00:17:08,152
何か食わせろ！　グッ…

320
00:17:08,235 --> 00:17:10,112
餓死させる気か この！

321
00:17:10,195 --> 00:17:14,074
さっさと眠ればいい
ひもじさも感じなくなる

322
00:17:14,158 --> 00:17:16,035
腹減って眠れねえんだよ！

323
00:17:16,118 --> 00:17:20,122
香さんの声が…
す… すると 隣の部屋に？

324
00:17:20,205 --> 00:17:24,585
そう　だから言ったろう
いちばんいいホテルだって

325
00:17:24,668 --> 00:17:27,004
でも どうして ここが？

326
00:17:27,880 --> 00:17:30,466
あっ そんなことより
早く助けなきゃ

327
00:17:31,175 --> 00:17:32,801
-（獠）おっと 待った
-（圭子）えっ？

328
00:17:32,885 --> 00:17:36,472
焦るこたぁない
香が無事と分かったんだ

329
00:17:36,555 --> 00:17:39,641
まずは ２人だけの夜を
ここで過ごして…

330
00:17:39,725 --> 00:17:42,561
あなたって人は…

331
00:17:43,187 --> 00:17:44,271
アア…

332
00:17:44,354 --> 00:17:46,565
アア～…

333
00:17:46,648 --> 00:17:47,983
（衝撃音）

334
00:17:50,027 --> 00:17:52,279
それでも抱いてなさい！

335
00:17:53,781 --> 00:17:55,699
もう～ 圭子ちゃんの せっかち！

336
00:17:55,783 --> 00:17:58,619
それに うちの銃まで持ち出して…

337
00:18:02,915 --> 00:18:04,792
…たく アテにならないヤツ

338
00:18:04,875 --> 00:18:08,045
私のせいで 香さんは
あんな目に遭ってるのよ

339
00:18:10,339 --> 00:18:14,051
うるさい女だ
もう一度 これを貼るか？

340
00:18:14,134 --> 00:18:15,177
やめろ！

341
00:18:15,260 --> 00:18:17,596
そんなもの顔に貼ったら
肌が荒れる！

342
00:18:17,679 --> 00:18:18,972
どうせなら殺してみろ！

343
00:18:19,056 --> 00:18:21,433
ホントは 獠が怖くて
手も出せないくせに！

344
00:18:21,517 --> 00:18:25,729
何とでも言え
これがプロのやり方でな

345
00:18:25,813 --> 00:18:26,939
うん？

346
00:18:29,483 --> 00:18:30,776
アアッ！

347
00:18:30,859 --> 00:18:31,985
ウッ…

348
00:18:32,069 --> 00:18:33,612
アア…

349
00:18:34,530 --> 00:18:35,864
動くな

350
00:18:36,490 --> 00:18:40,410
知り合いか
助けに来たってわけだな？

351
00:18:40,494 --> 00:18:44,373
ここを突き止めたまでは良かったが
相手が悪かったな

352
00:18:44,456 --> 00:18:45,582
うん？

353
00:18:45,666 --> 00:18:47,918
貴様 その顔は…

354
00:18:48,919 --> 00:18:51,046
柏木(かしわぎ)圭…

355
00:18:52,881 --> 00:18:53,924
うん？

356
00:18:55,717 --> 00:18:59,763
（銃声）

357
00:19:00,556 --> 00:19:01,598
ウッ！

358
00:19:02,891 --> 00:19:03,934
ウワッ！

359
00:19:05,352 --> 00:19:06,687
アアッ…

360
00:19:07,479 --> 00:19:08,564
ウッ！

361
00:19:09,022 --> 00:19:09,982
アアッ…

362
00:19:10,065 --> 00:19:11,108
（ぶつかる音）

363
00:19:12,442 --> 00:19:13,944
（２人）アア…

364
00:19:16,905 --> 00:19:18,782
ウウッ…

365
00:19:18,866 --> 00:19:21,785
バカな！　か… 壁の向こうから…

366
00:19:22,619 --> 00:19:26,123
（獠）動くな
確かに相手が悪かったな

367
00:19:26,582 --> 00:19:30,002
まあ 今日のところは
命は助けてやる

368
00:19:30,085 --> 00:19:33,297
おたくの口が
必要になるかもしれんからな

369
00:19:39,761 --> 00:19:43,098
（冴子）ご苦労さま 獠
あとは私に任せて

370
00:19:43,182 --> 00:19:47,144
圭一さんのガードだけでなく
証人も１人増やしてくれたかもね

371
00:19:47,936 --> 00:19:50,355
（獠）それも お前の
計算のうちだったんだろう

372
00:19:50,439 --> 00:19:55,068
あ… あの ごめん
あたしのせいで こんなことに…

373
00:19:55,152 --> 00:19:56,320
（獠）すまなかったな

374
00:19:56,403 --> 00:19:57,321
えっ？

375
00:19:57,946 --> 00:20:00,282
今回は俺のミスだ　許せ

376
00:20:02,784 --> 00:20:03,952
アア…

377
00:20:04,036 --> 00:20:07,539
ヤ… ヤダ
何よ その らしくない言葉

378
00:20:07,623 --> 00:20:10,209
あたしが もっと注意してれば
こんなことには…

379
00:20:10,918 --> 00:20:13,921
いつものように怒れよ
調子狂っちゃう

380
00:20:17,466 --> 00:20:21,845
あっ でも よく ここが
分かったわね　一体 どうやって…

381
00:20:22,638 --> 00:20:23,722
（獠）ボタンさ

382
00:20:23,805 --> 00:20:25,057
（香）えっ？

383
00:20:25,140 --> 00:20:27,267
（獠）その服のボタンは
発信器になってる

384
00:20:27,351 --> 00:20:31,230
まあ もっとも
小型なんで 出力が弱く—

385
00:20:31,313 --> 00:20:33,982
半径１キロぐらいしか
キャッチできないんでな

386
00:20:34,483 --> 00:20:37,319
（獠）だから
発信音をキャッチするのに—

387
00:20:37,402 --> 00:20:39,863
時間が かかっちまった　すまん

388
00:20:39,947 --> 00:20:41,365
アア…

389
00:20:42,157 --> 00:20:45,160
（泣き声）

390
00:20:45,243 --> 00:20:46,495
獠！

391
00:20:46,578 --> 00:20:51,792
（泣き声）

392
00:20:51,875 --> 00:20:56,880
（泣き声）

393
00:20:56,964 --> 00:21:01,969
（泣き声）

394
00:21:04,012 --> 00:21:08,892
（鳥の鳴き声）

395
00:21:08,976 --> 00:21:11,019
（圭子）それじゃ これで

396
00:21:11,103 --> 00:21:12,270
（獠）しっかりな

397
00:21:12,354 --> 00:21:14,106
（圭子）ありがとう 冴羽さん

398
00:21:14,189 --> 00:21:15,357
香さんも

399
00:21:15,440 --> 00:21:18,193
あっ あの…
圭一さんも ありがとう

400
00:21:18,277 --> 00:21:20,821
あたしのために
危険な目に遭って…

401
00:21:20,904 --> 00:21:24,199
僕こそ 香さんを
巻き込んでしまって…

402
00:21:24,866 --> 00:21:27,911
（冴子）それじゃ
柏木さん 行きましょうか

403
00:21:27,995 --> 00:21:29,371
え… ええ

404
00:21:31,248 --> 00:21:33,125
（車の音）

405
00:21:34,334 --> 00:21:38,463
あ～あ…　シッポ巻いて
逃げるしかないか

406
00:21:38,755 --> 00:21:42,509
あの２人の間には
とても入り込めそうにないもの

407
00:21:42,592 --> 00:21:44,094
フフフッ…

408
00:21:50,100 --> 00:21:53,812
フゥ…　それにしても
やけに あっさりしてたじゃない 獠

409
00:21:53,895 --> 00:21:56,023
いとしい彼との別れだってのに

410
00:21:56,106 --> 00:21:58,608
（獠）それは お前の勘違いだって

411
00:21:58,692 --> 00:22:01,987
そっちこそ どうなんだ？
好きな男が行っちまったんだぞ

412
00:22:02,070 --> 00:22:05,699
フフン…　いいの
あれは ただの憧れだったのよ

413
00:22:05,782 --> 00:22:07,326
それに あたし 気づいたの

414
00:22:07,409 --> 00:22:10,078
もっと大事な人が
いるんじゃないかって　フフッ…

415
00:22:10,162 --> 00:22:12,080
（獠）ふ～ん…

416
00:22:12,164 --> 00:22:18,170
{\an8}♪～

417
00:23:28,740 --> 00:23:34,746
{\an8}～♪

418
00:23:36,164 --> 00:23:37,499
（香）インターポールの人が—

419
00:23:37,582 --> 00:23:39,668
兄貴が 麻薬の密輸を
してたって言うの

420
00:23:39,751 --> 00:23:40,585
（獠）なに？

421
00:23:40,669 --> 00:23:42,629
（香）兄貴からは
何も預かってないって言ってるのに

422
00:23:42,712 --> 00:23:44,673
どうして あんなに
しつこく追っかけてくるの？

423
00:23:44,756 --> 00:23:47,467
（獠）俺だって槇村(まきむら)を信じてる
だが 資料を見たかぎりじゃ…

424
00:23:47,551 --> 00:23:48,969
（香）そんな！

425
00:23:49,052 --> 00:23:51,847
兄貴は麻薬を憎んでたのよ
ありっこないよ！

426
00:23:51,930 --> 00:23:55,016
（獠）あいつ 一体
何をしようとしていたんだ？

427
00:23:55,100 --> 00:23:56,518
「シティーハンター２」

428
00:23:59,646 --> 00:24:00,564
（香）オープニングテーマも

429
00:24:00,647 --> 00:24:01,773
新しくなるよ