1
00:00:02,043 --> 00:00:06,673
{\an8}♪～

2
00:01:25,502 --> 00:01:31,508
{\an8}～♪

3
00:01:43,603 --> 00:01:44,646
{\an8}（香(かおり)）“午後３時”

4
00:01:44,729 --> 00:01:47,273
{\an8}“サンシティビル屋上で
待つ”

5
00:01:47,357 --> 00:01:49,400
{\an8}“Ｈ･
ＭＡＫＩＭＵＲＡ”

6
00:01:49,984 --> 00:01:52,111
（香）H.MAKIMURA？

7
00:01:52,195 --> 00:01:54,280
ヒデユキ･マキムラ…

8
00:01:54,364 --> 00:01:55,865
あ… 兄貴！？

9
00:02:13,299 --> 00:02:16,719
まさか… まさか
兄貴なんてことは…

10
00:02:17,679 --> 00:02:20,265
フッ…　そんなことないよね

11
00:02:24,978 --> 00:02:26,020
（エレベーターのベル）

12
00:02:48,543 --> 00:02:49,377
ハッ…

13
00:02:49,460 --> 00:02:51,838
（風の音）

14
00:02:57,427 --> 00:02:58,595
あ… 兄貴！

15
00:03:03,308 --> 00:03:05,602
あっ…　アア…

16
00:03:06,895 --> 00:03:08,104
（ネルソン）
カオリ･マキムラだな？

17
00:03:08,187 --> 00:03:09,439
えっ？　あっ はい

18
00:03:09,522 --> 00:03:12,317
（ネルソン）亡くなった槇村(まきむら)から
預かったものがあるはずだ

19
00:03:12,400 --> 00:03:13,943
それを渡してほしい

20
00:03:14,027 --> 00:03:15,737
（香）兄貴から預かったもの？

21
00:03:15,820 --> 00:03:17,572
（ネルソン）隠すと
君のためにならない

22
00:03:17,655 --> 00:03:19,991
あたしが何を隠してるっていうの？

23
00:03:20,074 --> 00:03:21,784
（獠(りょう)）H.MAKIMURA

24
00:03:21,868 --> 00:03:23,036
（香）獠！

25
00:03:24,287 --> 00:03:26,748
（獠）冗談にしては趣味が悪いな

26
00:03:27,832 --> 00:03:29,083
フフッ…

27
00:03:29,167 --> 00:03:31,211
シティーハンター 冴羽(さえば)獠か

28
00:03:32,545 --> 00:03:33,671
貴様 何者だ？

29
00:03:35,256 --> 00:03:36,299
うん？

30
00:03:36,382 --> 00:03:39,385
（ネルソン）危ないものじゃない
誤解を解くためのものだよ

31
00:03:42,180 --> 00:03:43,264
（香）うん？

32
00:03:43,348 --> 00:03:46,226
国際刑事機構… インターポールか

33
00:03:49,229 --> 00:03:51,940
麻薬取締官 ケリー･ネルソンだ

34
00:03:52,440 --> 00:03:55,526
（獠）麻薬取締官が
香に何の用だ？

35
00:03:56,486 --> 00:04:00,448
我々は 槇村の密輸した麻薬の
行方を追っている

36
00:04:00,531 --> 00:04:01,366
（獠）なに！？

37
00:04:01,449 --> 00:04:03,409
（香）麻薬密輸？　兄貴が？

38
00:04:05,328 --> 00:04:06,746
それも大量にだ

39
00:04:06,829 --> 00:04:07,997
ちょっと！

40
00:04:08,081 --> 00:04:10,041
インターポールだか何だか
知らないけど—

41
00:04:10,124 --> 00:04:12,126
兄貴を侮辱すると許さないわ！

42
00:04:12,210 --> 00:04:14,587
どうして 兄貴が
麻薬を密輸したりするのよ？

43
00:04:14,671 --> 00:04:17,882
兄貴は元刑事で
麻薬を憎んでたのよ！

44
00:04:17,966 --> 00:04:20,927
（ネルソン）かつて刑事だった男が
悪事に手を染める

45
00:04:21,010 --> 00:04:22,762
決して珍しいことではない

46
00:04:22,845 --> 00:04:23,930
（香）兄貴は違うわ！

47
00:04:24,389 --> 00:04:25,431
幸いなことに—

48
00:04:25,515 --> 00:04:29,852
槇村の密輸した麻薬が
日本国内に流れた痕跡はない

49
00:04:29,936 --> 00:04:33,731
売りさばく前に
槇村が不慮の事故で死んだからだ

50
00:04:33,815 --> 00:04:35,650
いや 殺されたのだったな

51
00:04:36,484 --> 00:04:38,528
言っときますけど あたし—

52
00:04:38,611 --> 00:04:40,863
兄貴から預かったものなんて
ありませんからね！

53
00:04:40,947 --> 00:04:45,285
知らないうちに 君の荷物に
紛れ込んでいるということもある

54
00:04:45,368 --> 00:04:47,120
（香）じゃ 調べなさいよ！

55
00:04:47,203 --> 00:04:49,080
マンション中
好きなだけ調べたらいいわ

56
00:04:49,706 --> 00:04:51,249
それは いい提案だ

57
00:04:51,332 --> 00:04:53,543
まあ もとより そのつもりだがね

58
00:04:53,626 --> 00:04:56,254
（香）ウッ…　ンンッ…

59
00:04:59,799 --> 00:05:01,801
（ブレーキ音）

60
00:05:04,679 --> 00:05:05,972
（ネルソン）う～ん…

61
00:05:06,514 --> 00:05:10,268
応援を呼んでおいたのだが
まだ来ていないようだな

62
00:05:10,977 --> 00:05:12,145
（獠）応援？

63
00:05:12,228 --> 00:05:15,231
君たちの よく知っている人物さ

64
00:05:15,314 --> 00:05:17,191
（足音）

65
00:05:17,650 --> 00:05:19,402
（香）さあ ここが あたしの部屋よ

66
00:05:19,485 --> 00:05:21,404
気の済むだけ調べてちょうだい

67
00:05:22,196 --> 00:05:23,031
待て 香

68
00:05:23,114 --> 00:05:24,157
うん？

69
00:05:29,454 --> 00:05:30,705
（獠）ンッ…

70
00:05:30,788 --> 00:05:31,831
ハッ…

71
00:05:32,623 --> 00:05:33,708
冴子(さえこ)！

72
00:05:33,791 --> 00:05:35,334
（ネルソン）
来ていたのか ミス･ノガミ

73
00:05:35,418 --> 00:05:37,920
（香）ひどい！　何よ これ…

74
00:05:43,009 --> 00:05:44,177
（獠）なるほど

75
00:05:44,260 --> 00:05:47,430
警視庁も 今度の一件に
かんでるってわけだ

76
00:05:47,513 --> 00:05:50,516
（冴子）インターポールから
正式に要請があったの

77
00:05:50,600 --> 00:05:52,852
私は ネルソンに
全面的に協力するよう—

78
00:05:52,935 --> 00:05:53,978
命じられているわ

79
00:05:54,062 --> 00:05:57,440
だからって 家宅捜索するにしても
これは ひどいんじゃない？

80
00:05:58,024 --> 00:06:00,735
（冴子）あたしが来たときは
こうなっていたわ

81
00:06:00,818 --> 00:06:01,861
やったのは彼らよ

82
00:06:01,944 --> 00:06:02,779
（香）えっ？

83
00:06:06,532 --> 00:06:08,451
（獠）“RED PEGASAS”

84
00:06:08,534 --> 00:06:09,786
赤いペガサスか

85
00:06:09,869 --> 00:06:13,247
（香）赤いペガサスって
まさか 兄貴を殺した あの…

86
00:06:13,831 --> 00:06:15,500
（冴子）どう思う？　獠

87
00:06:15,583 --> 00:06:18,336
（獠）ヤツらは
麻薬密売の組織だった

88
00:06:18,419 --> 00:06:19,962
（冴子）でも あなたが
つぶしたはずでしょう？

89
00:06:20,546 --> 00:06:22,298
生き残りが いたんだろう

90
00:06:22,382 --> 00:06:25,843
そして 組織を再建し
槇村の麻薬を嗅ぎつけた

91
00:06:26,302 --> 00:06:29,597
冴子さん　兄貴が
麻薬を密輸してたなんてウソよね？

92
00:06:29,680 --> 00:06:31,140
ウソでしょう？

93
00:06:31,224 --> 00:06:35,144
香さん
槇村に疑惑があるのは事実なの

94
00:06:35,645 --> 00:06:38,648
信じてないのね 兄貴のこと

95
00:06:39,399 --> 00:06:41,567
もちろん信じたいわ

96
00:06:42,068 --> 00:06:43,236
香さん！

97
00:06:43,903 --> 00:06:46,030
もういいわ！　みんな出てって！

98
00:06:46,114 --> 00:06:49,534
ここを家捜しした連中だって
何も見つけられなかったはずよ！

99
00:06:49,617 --> 00:06:51,577
もともと 麻薬なんて ないのよ！

100
00:06:51,661 --> 00:06:54,413
兄貴が麻薬を密輸するなんて
ありっこないのよ！

101
00:07:12,348 --> 00:07:13,474
兄貴…

102
00:07:14,267 --> 00:07:15,309
ウッ…

103
00:07:15,393 --> 00:07:20,773
（泣き声）

104
00:07:29,866 --> 00:07:33,828
♪（レコードの音楽
「Day Dream」）

105
00:07:46,382 --> 00:07:47,508
（獠）いい曲だ

106
00:07:47,592 --> 00:07:50,887
これ 兄貴の好きな曲だったんだ

107
00:07:50,970 --> 00:07:52,305
（獠）槇村の？

108
00:08:11,908 --> 00:08:13,159
（雨の音）

109
00:08:13,242 --> 00:08:14,577
（雷鳴）

110
00:08:16,162 --> 00:08:17,497
（雷鳴）

111
00:08:20,291 --> 00:08:23,002
（槇村）指輪を香に…

112
00:08:23,085 --> 00:08:26,172
（槇村）ウッ…　香を頼む…

113
00:08:26,631 --> 00:08:27,465
ウッ…

114
00:08:27,548 --> 00:08:29,550
（雷鳴）

115
00:08:30,551 --> 00:08:31,761
（雷鳴）

116
00:08:42,855 --> 00:08:45,733
兄貴が疑われてるなんて
たまらないわ

117
00:08:46,192 --> 00:08:48,653
これじゃ 死んだ兄貴が
かわいそうよ

118
00:08:49,111 --> 00:08:51,656
獠　どうして
何も言ってくれないの？

119
00:08:51,739 --> 00:08:53,616
（ドアの開く音）
（香）どうして そんなに冷静なの

120
00:08:54,659 --> 00:08:56,869
俺は 槇村を信じてる

121
00:09:06,003 --> 00:09:07,421
（電話の着信音）

122
00:09:10,216 --> 00:09:11,717
（ギルモア）ギルモアだ

123
00:09:11,801 --> 00:09:15,513
うむ…　私の部下が
マンション内をくまなく捜したが

124
00:09:15,596 --> 00:09:17,557
それらしいものは見つからなかった

125
00:09:18,641 --> 00:09:20,017
そっちのほうは どうだ？

126
00:09:23,437 --> 00:09:28,234
とにかく 槇村の妹が
何かのカギを握っているに違いない

127
00:09:28,317 --> 00:09:30,111
ひっさらって
痛めつけたら どうだ？

128
00:09:30,611 --> 00:09:33,781
（電話:男性）いや
相手は槇村の妹１人ではない

129
00:09:33,864 --> 00:09:36,033
冴羽獠のことを言ってるのか？

130
00:09:36,117 --> 00:09:38,286
（男性）
なるべく慎重に事を運ぶのだ

131
00:09:38,369 --> 00:09:39,495
では また連絡する

132
00:09:39,578 --> 00:09:40,621
（電話の切れる音）

133
00:09:41,122 --> 00:09:43,165
フン…　臆病者め！

134
00:09:50,631 --> 00:09:52,675
お待たせして すまない ファルコン

135
00:09:53,134 --> 00:09:55,219
（海坊主(うみぼうず)）
俺は それほどヒマじゃない

136
00:09:55,303 --> 00:09:56,637
さっさと用件を言え

137
00:09:57,388 --> 00:09:59,599
（ギルモア）
評判どおり 愛想がないな

138
00:09:59,682 --> 00:10:01,225
（海坊主）余計なお世話だ

139
00:10:01,309 --> 00:10:04,353
（ギルモア）どうだ？
ひとつ 金儲(かねもう)けをしたくないか？

140
00:10:04,437 --> 00:10:06,605
（海坊主）金儲け？　言ってみろ

141
00:10:06,689 --> 00:10:08,524
簡単なことだ

142
00:10:08,607 --> 00:10:12,069
我々 赤いペガサスの
組織に加わればいい

143
00:10:12,653 --> 00:10:14,280
赤いペガサス…

144
00:10:15,364 --> 00:10:18,826
（ギルモア）どうだ？
あんたなら 大幹部で迎えてもいい

145
00:10:20,411 --> 00:10:23,706
待て！　不服だというのか？

146
00:10:24,790 --> 00:10:26,334
（海坊主）なかなかいい話だ

147
00:10:26,876 --> 00:10:30,171
だが うまい話には
裏があるっていうからな

148
00:10:30,254 --> 00:10:31,922
考えさせてもらおう

149
00:10:36,218 --> 00:10:39,055
フン…　もったいつけおって

150
00:10:39,138 --> 00:10:42,725
まあ よかろう
いい返事を待ってるぜ

151
00:10:49,273 --> 00:10:52,401
（麗香(れいか)）えっ？
槇村さんの警視庁の資料が見たい？

152
00:10:52,485 --> 00:10:56,113
そう 刑事時代から
死ぬまでの兄貴のことを調べたいの

153
00:10:56,697 --> 00:10:58,699
（麗香）そういうことなら
警視庁 行って—

154
00:10:58,783 --> 00:11:00,701
姉さんに頼んだほうが
早いんじゃない？

155
00:11:00,785 --> 00:11:03,079
（香）ダメよ
冴子さんが貸してくれるわけないわ

156
00:11:03,746 --> 00:11:04,830
（麗香）アア…

157
00:11:05,664 --> 00:11:07,708
ふ～ん…　まあいいわ

158
00:11:07,792 --> 00:11:10,294
その代わり ひとつだけ
あたしのお願い 聞いてくれる？

159
00:11:11,003 --> 00:11:12,046
どんなこと？

160
00:11:12,129 --> 00:11:13,547
資料を手に入れる代わりに—

161
00:11:13,631 --> 00:11:17,385
冴羽さんのパートナー
あたしと変わってくれないかなぁ？

162
00:11:17,927 --> 00:11:19,261
（香）えっ…

163
00:11:19,762 --> 00:11:21,931
あっ…　冗談よ 冗談！

164
00:11:22,014 --> 00:11:24,850
あなたに そんなこと
できるわけないわよね

165
00:11:25,893 --> 00:11:26,936
いいわ

166
00:11:27,019 --> 00:11:27,853
（麗香）えっ？

167
00:11:27,937 --> 00:11:30,523
（香）それでもいいから
兄貴の情報を教えて

168
00:11:30,606 --> 00:11:31,649
ただし ひとつ残らずよ

169
00:11:32,233 --> 00:11:34,610
あっ…　本気なの？

170
00:11:47,665 --> 00:11:50,751
…で 警視庁は どう見てるんだ？

171
00:11:50,835 --> 00:11:52,920
（冴子）インターポールの
資料を見るかぎり—

172
00:11:53,003 --> 00:11:55,047
槇村の容疑は動かせないわ

173
00:11:55,464 --> 00:11:58,551
でも もし槇村が
麻薬を密輸していたとしても—

174
00:11:58,634 --> 00:11:59,760
動機が分からない

175
00:12:00,177 --> 00:12:01,470
なぜ それを調べない？

176
00:12:01,554 --> 00:12:03,347
調べたいわ

177
00:12:03,431 --> 00:12:05,433
でも 上層部が許可しない

178
00:12:06,142 --> 00:12:10,187
インターポールの手前
私に専任捜査はさせてるけど—

179
00:12:10,271 --> 00:12:12,940
本音では この事件を
迷惑がっているの

180
00:12:13,023 --> 00:12:15,317
元刑事の麻薬スキャンダル

181
00:12:15,401 --> 00:12:17,695
三面記事には絶好のネタだからな

182
00:12:23,701 --> 00:12:26,620
ナイショ話は済んだかね？
ミス･ノガミ

183
00:12:26,704 --> 00:12:30,499
あら 人聞きが悪いわね
事情聴取してたのよ

184
00:12:30,583 --> 00:12:31,625
ミスター･サエバ

185
00:12:31,709 --> 00:12:32,626
うん？

186
00:12:33,085 --> 00:12:34,962
誤解のないように言っておく

187
00:12:35,379 --> 00:12:37,214
私は 麻薬を憎んでいるが—

188
00:12:37,298 --> 00:12:40,593
槇村自身には
何の憎しみも抱いていない

189
00:12:42,928 --> 00:12:44,638
槇村の刑事時代

190
00:12:44,722 --> 00:12:48,851
私と彼は 一緒に国際的麻薬組織を
摘発したことがある

191
00:12:48,934 --> 00:12:51,061
彼は優秀な刑事だった

192
00:12:51,687 --> 00:12:54,565
槇村の突然の死は
ニューヨークで聞いた

193
00:12:55,274 --> 00:12:57,735
私なりに 彼の死はショックだった

194
00:12:57,818 --> 00:12:59,612
そして 今度の事件だ

195
00:13:00,279 --> 00:13:03,908
私の気持ち 分かってくれるかな？
ミスター･サエバ

196
00:13:04,366 --> 00:13:06,952
お互い つらい立場ってわけだ

197
00:13:12,333 --> 00:13:14,710
（雷鳴）

198
00:13:15,294 --> 00:13:19,965
槇村　お前 一体
何をしようとしていたんだ？

199
00:13:29,767 --> 00:13:30,851
（麗香）はい どうぞ

200
00:13:31,602 --> 00:13:35,064
警視庁とインターポールの
槇村さんに関する全資料よ

201
00:13:35,856 --> 00:13:38,526
姉さんに分からないように
借り出すの 苦労したのよ

202
00:13:38,943 --> 00:13:40,402
あ… ありがとう

203
00:13:40,486 --> 00:13:42,488
そのうち このお礼は きっとするわ

204
00:13:54,792 --> 00:13:56,377
（獠）ここは駐車禁止だぜ

205
00:13:56,460 --> 00:13:57,294
（手下）なに！？

206
00:13:57,378 --> 00:13:58,504
ウッ…　アア…

207
00:13:58,587 --> 00:13:59,713
（手下たち）貴様！

208
00:13:59,797 --> 00:14:00,714
慌てるな！

209
00:14:00,798 --> 00:14:01,715
（手下たち）ウッ…

210
00:14:02,216 --> 00:14:05,469
（獠）帰って
お前たちのボスに伝えておけ

211
00:14:05,553 --> 00:14:09,682
俺は 何度でも赤いペガサスを
地獄に たたき落とすとな

212
00:14:10,057 --> 00:14:13,477
いいか？　今度
相棒の周りをウロチョロしたら—

213
00:14:13,561 --> 00:14:15,145
命はないと思え

214
00:14:15,229 --> 00:14:16,480
（獠）返事は どうした？

215
00:14:16,564 --> 00:14:18,148
は… はい 分かりましたです

216
00:14:21,402 --> 00:14:22,444
（エンジン音）

217
00:14:38,168 --> 00:14:39,753
（海坊主）子守も大変だな

218
00:14:39,837 --> 00:14:40,879
ハッ…

219
00:14:42,131 --> 00:14:45,301
今度のヤマは
槇村も絡んでいるのか？

220
00:14:45,384 --> 00:14:46,302
（獠）ああ

221
00:14:46,385 --> 00:14:47,428
（海坊主）そうか

222
00:14:53,142 --> 00:14:54,935
（麗香）何してんの？　獠

223
00:14:55,019 --> 00:14:56,103
（獠）よう 麗香

224
00:14:56,186 --> 00:14:58,522
（麗香）ふ～ん…　そっか

225
00:14:58,606 --> 00:15:01,191
香さんのことが
気にかかるってわけね

226
00:15:01,275 --> 00:15:03,986
でも 心配いらないわよ
彼女 強い人だから

227
00:15:04,778 --> 00:15:06,447
すまんな 世話かけて

228
00:15:06,530 --> 00:15:08,282
あっ…　ヤダ

229
00:15:08,365 --> 00:15:11,869
そんな真面目な顔で礼言うなんて
獠らしくないわよ

230
00:15:11,952 --> 00:15:14,455
実を言うと
あたし 何にもしてないの

231
00:15:14,538 --> 00:15:18,417
槇村さんの資料だって
姉さんが貸してくれたの　ヘヘッ…

232
00:15:18,959 --> 00:15:21,587
ちょっと
調べてほしいことがあるんだ

233
00:15:21,670 --> 00:15:22,880
頼まれてくれないか？

234
00:15:22,963 --> 00:15:24,423
獠の？

235
00:15:24,506 --> 00:15:25,549
いいわよ

236
00:15:25,633 --> 00:15:28,093
あたし 姉さんと違うから
安くしとく！

237
00:15:28,177 --> 00:15:29,678
（雨の音）

238
00:15:29,762 --> 00:15:31,347
-（獠）雨か
-（麗香）えっ？

239
00:15:40,606 --> 00:15:43,025
（雷鳴）

240
00:15:44,234 --> 00:15:45,653
（雷鳴）

241
00:15:57,206 --> 00:15:58,540
（香）ひどい…

242
00:15:59,166 --> 00:16:04,380
インターポールの資料では
兄貴の麻薬密輸は疑う余地がないわ

243
00:16:04,880 --> 00:16:08,092
その事実だけは
認めなくてはならんかもしれんな

244
00:16:08,175 --> 00:16:09,343
獠…

245
00:16:10,761 --> 00:16:14,765
だが 槇村は
悪魔に魂を売るようなヤツじゃない

246
00:16:14,848 --> 00:16:16,308
何か訳があるはずだ

247
00:16:16,392 --> 00:16:19,853
そうよね　きっと訳があるはずよ

248
00:16:21,105 --> 00:16:22,147
あっ…

249
00:16:26,276 --> 00:16:30,114
（香）“警視庁特捜部
槇村秀幸(ひでゆき)さま”

250
00:16:30,656 --> 00:16:33,325
今年 警視庁へ届いた年賀状だわ

251
00:16:33,784 --> 00:16:37,788
兄貴が刑事を辞めたことも
死んだことも知らないのね

252
00:16:39,248 --> 00:16:42,292
{\an8}“槇村にいちゃん
お元気ですか”

253
00:16:42,376 --> 00:16:44,878
{\an8}“前のように 早く
遊びに来てください”

254
00:16:45,462 --> 00:16:47,214
“くるみハウス一同”

255
00:16:47,673 --> 00:16:51,343
兄貴らしいわ
孤児院の慰問をしてたなんて

256
00:16:52,845 --> 00:16:54,346
孤児院か…

257
00:16:54,930 --> 00:16:57,808
あした辺り
その くるみハウスを訪ねてみるか

258
00:16:57,891 --> 00:16:58,809
えっ？

259
00:16:59,768 --> 00:17:00,936
（獠）子供たちは—

260
00:17:01,019 --> 00:17:03,230
槇村が行けないことを
知らないんだろう？

261
00:17:03,313 --> 00:17:04,940
知らずに
いつまでも待っているのは—

262
00:17:05,023 --> 00:17:06,775
かわいそうじゃないか

263
00:17:07,234 --> 00:17:09,486
フゥ…　そうね

264
00:17:14,408 --> 00:17:17,619
（鳥の鳴き声）

265
00:17:18,454 --> 00:17:19,621
孤児か…

266
00:17:19,705 --> 00:17:21,623
えっ？　何か言った？

267
00:17:21,707 --> 00:17:22,750
いや…

268
00:17:26,336 --> 00:17:29,089
（槇村）もう20年も前の話だ

269
00:17:29,965 --> 00:17:33,469
警官だった親父(おやじ)が
赤ん坊を連れ帰った

270
00:17:33,552 --> 00:17:35,095
そして 俺に言った

271
00:17:35,596 --> 00:17:38,849
“今日から
この子は お前の妹だ”と

272
00:17:39,391 --> 00:17:40,726
それが香だ

273
00:17:41,643 --> 00:17:45,773
親父が追跡中
事故死させた犯人の娘だった

274
00:17:46,815 --> 00:17:49,276
母親も既にいない
身寄りのない あいつを—

275
00:17:49,359 --> 00:17:51,195
親父は引き取ったんだ

276
00:17:53,363 --> 00:17:56,533
この 香の母親の
形見だという指輪を—

277
00:17:56,617 --> 00:17:59,328
親父は時々 見ながら
つぶやいていた

278
00:17:59,411 --> 00:18:00,954
悲しそうにな

279
00:18:01,622 --> 00:18:04,708
“香が二十歳になったら
これを渡す”

280
00:18:04,792 --> 00:18:06,418
“真実と共に”と

281
00:18:07,711 --> 00:18:10,088
しかし その親父も５年後に死に

282
00:18:10,172 --> 00:18:13,175
親父の役目は
俺が受け継がねばならなかった

283
00:18:14,176 --> 00:18:18,347
今日 俺は 真実を
指輪と共に告げねばならん

284
00:18:23,393 --> 00:18:25,854
（獠）あれから１年半か…

285
00:18:26,814 --> 00:18:30,776
俺は 香に
真実を語る役割を引き受けたくせに

286
00:18:30,859 --> 00:18:32,236
何もしていない

287
00:18:32,903 --> 00:18:34,822
すまんな 槇村

288
00:18:48,752 --> 00:18:50,504
-（香）あっ 獠　後ろ！
-（獠）うん？

289
00:18:50,587 --> 00:18:51,964
（クラクション）

290
00:18:52,047 --> 00:18:54,174
バカ！　ぶつかるだろうが！

291
00:18:57,010 --> 00:18:57,928
（スキール音）

292
00:18:58,011 --> 00:18:59,429
（こすれる音）

293
00:18:59,513 --> 00:19:00,556
アンニャロー！

294
00:19:00,639 --> 00:19:02,641
スピルバーグの映画じゃ
ないっつうんだよ！

295
00:19:03,809 --> 00:19:04,893
（ホイールキャップの外れる音）

296
00:19:06,186 --> 00:19:08,856
わわわっ！　獠　また来た！

297
00:19:08,939 --> 00:19:09,815
ああっ！

298
00:19:09,898 --> 00:19:10,816
（クラクション）

299
00:19:15,988 --> 00:19:17,865
（スキール音）

300
00:19:19,575 --> 00:19:20,951
-（香）アアーッ！
-（獠）おお～っ！

301
00:19:28,458 --> 00:19:29,835
（スキール音）

302
00:19:34,882 --> 00:19:37,342
たた… 助かった

303
00:19:37,426 --> 00:19:39,595
何だっつうの？　あのトラックは

304
00:19:39,678 --> 00:19:41,263
（トラックの音）
（獠）うん？

305
00:19:42,848 --> 00:19:43,765
（クラクション）

306
00:19:45,475 --> 00:19:47,269
-（獠）逃げろ 香！
-（香）アア…

307
00:19:50,856 --> 00:19:52,482
（ブレーキ音）

308
00:19:56,403 --> 00:19:58,488
（獠）あら あんなに大勢で…

309
00:19:58,572 --> 00:20:02,534
（ギルモア）冴羽獠！
昨日は部下が世話になったようだな

310
00:20:02,951 --> 00:20:06,246
貴様か 赤いペガサスのボスは！

311
00:20:06,330 --> 00:20:09,249
俺を殺しに
地獄から よみがえったのか？

312
00:20:09,333 --> 00:20:10,375
フフッ…

313
00:20:10,459 --> 00:20:15,130
確かに 君を殺せば
地獄の仲間が さぞや喜ぶだろう

314
00:20:15,213 --> 00:20:16,798
だが 今は殺さん

315
00:20:16,882 --> 00:20:21,553
そのお嬢さんともども
いろいろ聞きたいことがあるのでね

316
00:20:22,888 --> 00:20:23,722
ヤッ！

317
00:20:23,805 --> 00:20:24,723
ンッ…

318
00:20:25,265 --> 00:20:26,099
（発射音）

319
00:20:26,475 --> 00:20:28,143
（爆発音）

320
00:20:29,686 --> 00:20:31,730
あっ これは 催眠ガス！

321
00:20:31,813 --> 00:20:32,981
獠！

322
00:20:33,065 --> 00:20:34,858
ア… アア…

323
00:20:35,776 --> 00:20:36,610
ウウッ…

324
00:20:36,693 --> 00:20:37,653
（獠）香！

325
00:20:37,736 --> 00:20:41,114
ンッ…　このままでは
ヤツらの思うツボか

326
00:20:41,198 --> 00:20:42,574
（銃声）

327
00:20:42,658 --> 00:20:44,034
（銃撃音）

328
00:20:44,117 --> 00:20:45,160
（獠）クッ…

329
00:20:46,662 --> 00:20:47,496
アア…

330
00:20:47,579 --> 00:20:49,831
ハッ…　い… いかん

331
00:20:49,915 --> 00:20:51,792
ハハハハッ！

332
00:20:51,875 --> 00:20:53,794
観念せい 冴羽！

333
00:21:01,760 --> 00:21:02,844
（銃撃音）

334
00:21:02,928 --> 00:21:04,596
（手下たち）ウワッ！

335
00:21:04,680 --> 00:21:05,597
なに！？

336
00:21:05,681 --> 00:21:07,099
（手下たち）ウワッ…

337
00:21:07,182 --> 00:21:08,267
（銃撃音）

338
00:21:08,350 --> 00:21:10,185
（手下たち）ウワッ！

339
00:21:10,269 --> 00:21:11,186
（銃撃音）

340
00:21:11,269 --> 00:21:13,021
（手下たち）ウワッ！

341
00:21:13,105 --> 00:21:14,523
（銃撃音）

342
00:21:16,650 --> 00:21:17,567
（獠）海坊主！

343
00:21:17,651 --> 00:21:18,568
（海坊主）乗れ！

344
00:21:18,652 --> 00:21:19,945
（獠）ハァハァ…

345
00:21:20,529 --> 00:21:21,863
（急発進の音）

346
00:21:23,699 --> 00:21:25,575
おのれ ファルコン！

347
00:21:25,659 --> 00:21:26,743
（銃撃音）

348
00:21:26,827 --> 00:21:27,786
ウワッ…

349
00:21:27,869 --> 00:21:29,037
（はじき飛ばす音）

350
00:21:32,082 --> 00:21:33,625
（ギルモア）ンンッ…

351
00:21:33,709 --> 00:21:36,962
ファルコン　これが貴様の答えか！

352
00:21:52,936 --> 00:21:54,313
相棒は？

353
00:21:54,396 --> 00:21:56,857
（獠）少し催眠ガスを吸っただけだ

354
00:21:56,940 --> 00:21:58,317
３～４時間もしたら—

355
00:21:58,400 --> 00:21:59,818
目を覚ますだろう

356
00:22:00,318 --> 00:22:03,238
ずっと つけられていたのに
気づかなかったとは—

357
00:22:03,321 --> 00:22:04,781
お前らしくないな

358
00:22:04,865 --> 00:22:10,871
{\an8}♪～

359
00:23:28,740 --> 00:23:34,746
{\an8}～♪

360
00:23:37,040 --> 00:23:38,291
（香）赤いペガサス…

361
00:23:38,375 --> 00:23:41,086
あたしをさらって 一体
どこへ連れていこうっていうの？

362
00:23:41,169 --> 00:23:43,880
（獠）ヤツらも血眼だ
狙いは密輸ルート

363
00:23:43,964 --> 00:23:45,715
（香）やっぱり 兄貴は
何か残していったのね

364
00:23:45,799 --> 00:23:46,883
（獠）間違いない

365
00:23:46,967 --> 00:23:48,844
（香）でも あたしは
手がかりすら知らないのよ

366
00:23:48,927 --> 00:23:50,554
（獠）ヤツらは
そう思っちゃいない

367
00:23:50,637 --> 00:23:52,222
油断するなよ 香

368
00:23:52,305 --> 00:23:54,724
（香）兄貴　お願い
あたしを導いて！

369
00:23:54,808 --> 00:23:56,434
（獠）「シティーハンター２」

370
00:23:59,813 --> 00:24:01,773
（香）絶対 見逃さないで