1
00:00:02,043 --> 00:00:06,673
{\an8}♪～

2
00:01:25,502 --> 00:01:31,508
{\an8}～♪

3
00:01:34,302 --> 00:01:36,513
（香(かおり)）兄貴が麻薬の密輸！？

4
00:01:36,596 --> 00:01:37,680
ウソよね？　獠(りょう)

5
00:01:37,764 --> 00:01:40,433
何か言って！
どうして黙ってるの？

6
00:01:40,517 --> 00:01:42,435
（獠）信じているからな

7
00:01:42,519 --> 00:01:46,064
槇村(まきむら)は 悪魔に
魂を売るようなヤツじゃない

8
00:01:46,147 --> 00:01:50,777
（香）でも ＩＣＰＯのネルソンと
いう人や冴子(さえこ)さんは疑っているわ

9
00:01:50,860 --> 00:01:54,656
おまけに 獠がつぶしたはずの
赤いペガサスにも狙われるし

10
00:01:54,739 --> 00:01:57,617
本当に 兄貴は
麻薬の密輸をしていたの？

11
00:01:58,076 --> 00:02:02,580
（獠）槇村　一体 お前は
何をしようとしていたんだ？

12
00:02:07,669 --> 00:02:13,550
（物が散乱する音）

13
00:02:13,633 --> 00:02:14,926
（ギルモア）ウオーッ！

14
00:02:15,009 --> 00:02:16,344
クソ！

15
00:02:16,970 --> 00:02:18,763
ヤーッ！

16
00:02:18,847 --> 00:02:20,223
ええい！

17
00:02:20,306 --> 00:02:22,183
ハァハァ…

18
00:02:22,267 --> 00:02:24,853
ハァハァハァ…

19
00:02:24,936 --> 00:02:27,814
（男性）
口ほどでもなかったな ギルモア

20
00:02:27,897 --> 00:02:29,732
途中まで うまくいってたんだ！

21
00:02:29,816 --> 00:02:32,151
それをファルコンの野郎が
ぶち壊しおった！

22
00:02:32,694 --> 00:02:36,364
そんなことより
あんたの情報は確かなんだろうな？

23
00:02:36,447 --> 00:02:39,284
もし槇村が何も残さずに
死んだとしたら—

24
00:02:39,367 --> 00:02:42,120
我々は まるっきり
ムダをやってることになる

25
00:02:42,620 --> 00:02:44,122
（男性）心配するな

26
00:02:44,205 --> 00:02:47,584
アジア地域の密輸ルートの
資料は存在する

27
00:02:47,667 --> 00:02:51,462
槇村は そのルートを探るために
潜入したんだからな

28
00:02:54,757 --> 00:02:57,343
（ネルソン）
この私の指示に従ってな

29
00:02:59,012 --> 00:03:00,889
その資料が手に入れば—

30
00:03:00,972 --> 00:03:04,517
赤いペガサスは
一躍 暗黒街のトップに立てる

31
00:03:04,601 --> 00:03:08,980
フン…　あんたも たっぷりと
甘い汁を吸えるってわけだ

32
00:03:09,522 --> 00:03:11,274
当然の権利だろう

33
00:03:11,649 --> 00:03:15,278
冴羽(さえば)につぶされた赤いペガサスを
再結成できたのは—

34
00:03:15,361 --> 00:03:17,947
誰のおかげか忘れちゃいまいな？

35
00:03:18,031 --> 00:03:20,366
ケッ！　分かってるよ

36
00:03:20,450 --> 00:03:23,286
インターポールを
敵に回したかねえからな

37
00:03:23,786 --> 00:03:24,829
フッ…

38
00:03:29,792 --> 00:03:31,586
（麗香(れいか)）この前の資料 サンキュー

39
00:03:31,669 --> 00:03:33,671
（冴子）なんの　お安いご用よ

40
00:03:33,755 --> 00:03:38,217
ところでさ 姉さん　法務省の
出入国管理局に顔利かない？

41
00:03:38,676 --> 00:03:40,470
そうねえ　１人だけ—

42
00:03:40,553 --> 00:03:43,765
獠みたいに たぶらかしやすい
お偉いさん 知ってるけど…

43
00:03:43,848 --> 00:03:44,682
あっ…

44
00:03:45,475 --> 00:03:48,144
さっすが姉さん　頼りになる～！

45
00:03:48,228 --> 00:03:49,062
オホン！

46
00:03:49,145 --> 00:03:52,607
バカね 刑事としての
仕事上のテクニックよ

47
00:03:52,690 --> 00:03:55,610
あっ…　麗香　あなた 一体 何を…

48
00:03:56,194 --> 00:03:59,572
残念ですが 依頼人の秘密は
漏らせないのです

49
00:03:59,989 --> 00:04:03,034
う～ん…　しょうのない子ねえ

50
00:04:03,117 --> 00:04:05,995
（犬の ほえる声）

51
00:04:09,666 --> 00:04:11,501
（香）ウ… ウ～ン…

52
00:04:11,584 --> 00:04:12,418
ハッ…

53
00:04:13,002 --> 00:04:14,337
あっあっ…

54
00:04:16,005 --> 00:04:19,342
確か 赤いペガサスに襲われて…

55
00:04:19,926 --> 00:04:24,806
（食べる音）
（飲む音）

56
00:04:31,479 --> 00:04:32,522
（海坊主(うみぼうず)）ハァ～ッ…

57
00:04:36,276 --> 00:04:39,570
（獠）お前な
いくら 助けてくれたからって—

58
00:04:39,654 --> 00:04:41,739
よくも 遠慮なしに
そう食えるもんだ

59
00:04:42,156 --> 00:04:46,286
そうだったの…
海坊主さんが助けてくれたんだ

60
00:04:46,369 --> 00:04:47,203
ありがとう

61
00:04:49,580 --> 00:04:50,623
ハァ～ッ…

62
00:04:52,417 --> 00:04:53,835
礼は いい

63
00:04:53,918 --> 00:04:56,671
お前の兄貴に借りがあったんでな

64
00:04:56,754 --> 00:04:59,132
兄貴に借り？

65
00:05:01,259 --> 00:05:05,471
あれは 槇村が
まだ刑事をしていたときのことだ

66
00:05:14,480 --> 00:05:15,523
（海坊主）あっ…

67
00:05:21,070 --> 00:05:22,447
ンッ…

68
00:05:22,530 --> 00:05:24,407
（組員たち）ハァハァ…

69
00:05:24,490 --> 00:05:27,368
（若頭）ンンッ…
野郎 どこ行きやがった？

70
00:05:27,452 --> 00:05:28,828
まだ この辺にいるはずだ

71
00:05:28,911 --> 00:05:30,496
いいか？　徹底的に捜せ！

72
00:05:30,580 --> 00:05:31,622
（組員たち）おう！

73
00:05:34,250 --> 00:05:38,296
（槇村）お前の腕には
特注の手錠が必要のようだな

74
00:05:38,379 --> 00:05:39,589
うん？

75
00:05:40,882 --> 00:05:42,550
（槇村）あとは任せろ

76
00:05:44,302 --> 00:05:46,012
なぜ 俺を見逃す？

77
00:05:48,514 --> 00:05:51,351
お前は 都会のゴミを掃除した

78
00:05:51,434 --> 00:05:52,477
それだけだろう？

79
00:05:52,977 --> 00:05:55,188
（若頭）おい こっちだ！
誰か いるぞ！

80
00:05:55,271 --> 00:05:58,399
よし　この辺をくまなく捜せ！
逃がすんじゃねえぞ！

81
00:05:59,901 --> 00:06:03,362
それが槇村との最初の出会いだった

82
00:06:04,113 --> 00:06:06,574
（香）そう
そんなことがあったの…

83
00:06:06,657 --> 00:06:07,492
（電話の着信音）

84
00:06:07,575 --> 00:06:09,827
（香）ちっとも知らなかった…
あっ あたし 出る

85
00:06:09,911 --> 00:06:11,662
（電話の着信音）

86
00:06:12,747 --> 00:06:13,790
もしもし？

87
00:06:14,624 --> 00:06:15,666
えっ？

88
00:06:16,626 --> 00:06:17,835
分かりました

89
00:06:19,837 --> 00:06:21,130
（獠）誰からだ？

90
00:06:21,214 --> 00:06:23,716
（香）あっ 何でもない
間違い電話

91
00:06:23,800 --> 00:06:25,760
じゃ あたし まだ
頭 すっきりしないから—

92
00:06:25,843 --> 00:06:26,719
休んでくるね

93
00:06:26,803 --> 00:06:29,222
（獠）ああ ゆっくり休むんだな

94
00:06:37,396 --> 00:06:40,775
（足音）

95
00:06:42,443 --> 00:06:45,655
（香）あの…
何ですか？　内密の話って

96
00:06:45,738 --> 00:06:48,324
（ネルソン）乗りたまえ
ここでは話せない

97
00:06:48,408 --> 00:06:49,242
（香）はぁ…

98
00:06:54,831 --> 00:06:55,665
あら？

99
00:07:01,295 --> 00:07:02,130
香さん？

100
00:07:05,174 --> 00:07:07,135
（麗香）はい 獠
頼まれてたやつよ

101
00:07:07,677 --> 00:07:09,053
（獠）すまんな 麗香

102
00:07:09,137 --> 00:07:12,098
（麗香）ヘヘッ…　ちゃ～んと
依頼料は いただきますから

103
00:07:13,766 --> 00:07:15,059
やっぱり

104
00:07:15,143 --> 00:07:18,229
ねえ 獠　これから
デートなんて どう？

105
00:07:18,312 --> 00:07:20,022
香さんも出かけたみたいだし

106
00:07:20,106 --> 00:07:21,023
なに！？

107
00:07:21,107 --> 00:07:21,941
いかん！

108
00:07:22,024 --> 00:07:26,529
麗香　これを冴子に渡して
槇村の死んだ日を見ろと言うんだ

109
00:07:26,612 --> 00:07:28,656
（麗香）獠　デートは？

110
00:07:28,739 --> 00:07:29,991
もう！

111
00:07:30,074 --> 00:07:31,951
（エンジン音）

112
00:07:35,037 --> 00:07:36,247
いいのか？

113
00:07:36,330 --> 00:07:37,999
窮屈な車だ

114
00:07:38,082 --> 00:07:40,418
いつまでも乗ってられん　早く出せ

115
00:07:52,305 --> 00:07:55,099
あの… 話って何ですか？

116
00:07:55,183 --> 00:07:58,019
正直に話してほしいんだ 君に

117
00:07:58,102 --> 00:08:00,062
何を話せっていうの？

118
00:08:00,146 --> 00:08:02,523
槇村の残したものさ

119
00:08:02,607 --> 00:08:04,442
知らないって言ったはずよ！

120
00:08:04,525 --> 00:08:05,818
そんな用事なら帰ります！

121
00:08:08,237 --> 00:08:11,240
さっき インターポールから
連絡が入った

122
00:08:11,324 --> 00:08:12,283
えっ？

123
00:08:12,909 --> 00:08:16,120
（ネルソン）槇村は どうやら
密輸ルートを摘発するために—

124
00:08:16,204 --> 00:08:19,248
潜入して 麻薬を買っていたらしい

125
00:08:19,332 --> 00:08:21,209
（香）密輸ルートを摘発？

126
00:08:21,876 --> 00:08:26,172
刑事を辞めても
刑事魂は生きていたというわけだ

127
00:08:26,255 --> 00:08:29,091
私は 槇村を見直したよ

128
00:08:29,175 --> 00:08:31,886
（香）それが事実なら うれしいわ

129
00:08:31,969 --> 00:08:36,182
だから 彼をかばって 隠し場所を
秘密にする必要はないんだよ

130
00:08:37,099 --> 00:08:38,726
でも あたし…

131
00:08:38,809 --> 00:08:40,144
覚えがないんです

132
00:08:41,687 --> 00:08:46,192
ホントに知らないのか？
それとも とぼけているのか？

133
00:08:46,275 --> 00:08:47,109
うん？

134
00:08:50,947 --> 00:08:52,532
何だね？　これは

135
00:08:52,615 --> 00:08:56,077
（香）あっ 年賀状…
まだ持ってたんだっけ

136
00:08:56,160 --> 00:08:56,994
（ネルソン）年賀状？

137
00:08:57,078 --> 00:08:58,287
（香）え… ええ

138
00:08:58,371 --> 00:09:02,416
あたしも知らなかったんだけど
兄貴が慰問していた孤児院からの

139
00:09:02,959 --> 00:09:04,877
慰問…　孤児院…

140
00:09:05,711 --> 00:09:09,215
ほう…　慰問ね　槇村らしい

141
00:09:09,298 --> 00:09:11,842
ところで この孤児院は
どこにあるのかな？

142
00:09:11,926 --> 00:09:15,054
ええ 横浜(よこはま)のほうの幸福岬(こうふくみさき)です

143
00:09:15,137 --> 00:09:16,514
フフフッ…

144
00:09:17,223 --> 00:09:18,266
ハッ…

145
00:09:20,017 --> 00:09:21,519
（悲鳴）

146
00:09:26,732 --> 00:09:28,609
何するの！？　離してよ！

147
00:09:34,115 --> 00:09:35,491
いたぞ あそこだ！

148
00:09:35,575 --> 00:09:36,617
チッ…

149
00:09:38,869 --> 00:09:39,912
（香）アアッ…

150
00:09:43,916 --> 00:09:46,502
（ブレーキ音）

151
00:09:47,461 --> 00:09:48,504
（獠）香！

152
00:09:48,587 --> 00:09:49,630
（香）獠！

153
00:09:49,714 --> 00:09:52,967
（ギルモア）ハハハハッ！
冴羽　遅かったな！

154
00:09:53,050 --> 00:09:54,093
（エンジン音）

155
00:09:57,471 --> 00:09:59,390
獠ーっ！

156
00:10:02,852 --> 00:10:03,894
香！

157
00:10:13,029 --> 00:10:13,988
ウッ…

158
00:10:14,071 --> 00:10:15,531
どこへ連れていこうっていうの！？

159
00:10:15,948 --> 00:10:17,491
（ギルモア）ハハハハハッ…

160
00:10:17,575 --> 00:10:20,995
くるみハウスへ着くまでは
おとなしくしていることだな

161
00:10:21,662 --> 00:10:24,498
くるみハウス？
どうして そんな所へ？

162
00:10:25,082 --> 00:10:27,043
（手下）ギルモアさま
冴羽が追ってきました！

163
00:10:27,126 --> 00:10:27,960
なに！？

164
00:10:46,771 --> 00:10:50,107
ついてこられるものなら
来るがいい！

165
00:10:50,649 --> 00:10:53,402
（爆発音）

166
00:10:55,321 --> 00:10:56,364
（銃声）

167
00:10:56,447 --> 00:10:57,365
（はじき飛ばす音）

168
00:10:57,448 --> 00:10:58,991
ハハハハッ！

169
00:10:59,075 --> 00:11:01,786
そんなチンケな銃など通用せんわ！

170
00:11:06,332 --> 00:11:07,375
（ギルモア）どけ！

171
00:11:07,458 --> 00:11:08,292
（突き飛ばす音）

172
00:11:10,836 --> 00:11:11,879
（ぶつかる音）

173
00:11:12,421 --> 00:11:13,255
（はじき飛ばす音）

174
00:11:19,303 --> 00:11:20,596
ハハハハッ！

175
00:11:20,679 --> 00:11:23,182
さらばだ 冴羽 ファルコン！

176
00:11:23,599 --> 00:11:24,809
（海坊主）いくぞ 獠！

177
00:11:34,777 --> 00:11:35,861
なに！？

178
00:11:36,320 --> 00:11:37,363
（獠）ターッ！

179
00:11:40,157 --> 00:11:41,200
ハッ…

180
00:11:41,283 --> 00:11:43,077
（銃声）
（手下）ウオッ！　アアッ…

181
00:11:44,412 --> 00:11:47,039
（銃声）
（手下たち）ウワッ！

182
00:11:47,123 --> 00:11:48,999
チッ…　冴羽め！

183
00:11:51,127 --> 00:11:51,961
（銃声）

184
00:11:52,378 --> 00:11:53,921
（手下たち）ウオッ！

185
00:11:54,004 --> 00:11:55,172
冴羽！

186
00:11:56,048 --> 00:11:56,966
（銃をはじき飛ばす音）

187
00:12:01,178 --> 00:12:02,805
（ギルモア）ハハハハハッ！

188
00:12:02,888 --> 00:12:04,598
覚悟せい 冴羽！

189
00:12:04,682 --> 00:12:07,393
仲間の敵(かたき) ここで討ってくれるわ！

190
00:12:10,938 --> 00:12:13,023
ウオーッ！

191
00:12:13,107 --> 00:12:15,025
ンンッ！　ハアッ！

192
00:12:15,651 --> 00:12:16,485
（殴る音）

193
00:12:17,027 --> 00:12:18,529
（ギルモア）ウウッ…

194
00:12:18,612 --> 00:12:19,447
クソ！

195
00:12:19,530 --> 00:12:20,614
ヤッ！

196
00:12:22,032 --> 00:12:23,117
ええい！

197
00:12:24,952 --> 00:12:25,786
（獠）ウワッ…

198
00:12:26,287 --> 00:12:27,121
ハッ…

199
00:12:29,415 --> 00:12:30,458
（切る音）

200
00:12:32,334 --> 00:12:33,711
ターッ！

201
00:12:33,794 --> 00:12:35,171
（殴る音）
（ギルモア）ウオッ！

202
00:12:35,254 --> 00:12:36,839
ウウッ…

203
00:12:37,548 --> 00:12:39,425
おのれ…

204
00:12:39,508 --> 00:12:41,969
ヤーッ！　ンンッ！

205
00:12:42,052 --> 00:12:42,887
（殴る音）

206
00:12:43,637 --> 00:12:45,014
（殴る音）
（ギルモア）ウオッ！

207
00:12:45,097 --> 00:12:46,765
アアッ…

208
00:12:46,849 --> 00:12:47,892
ウッ…

209
00:12:49,143 --> 00:12:49,977
アアッ…

210
00:12:50,728 --> 00:12:51,770
ハァ…

211
00:12:57,735 --> 00:12:58,861
ハッ…

212
00:12:58,944 --> 00:13:01,113
死ね 冴羽！

213
00:13:01,197 --> 00:13:02,740
（銃声）

214
00:13:02,823 --> 00:13:05,242
アッ！　ウワーッ！

215
00:13:08,829 --> 00:13:09,914
アア…

216
00:13:09,997 --> 00:13:12,625
あ… 当たっちゃった

217
00:13:13,250 --> 00:13:16,045
（獠）すまん　おかげで助かった

218
00:13:16,128 --> 00:13:19,590
あっ ヤダ 獠に礼を言われるなんて

219
00:13:22,051 --> 00:13:23,594
いかん　飛び降りるんだ！

220
00:13:23,677 --> 00:13:24,512
（香）ンッ…

221
00:13:25,679 --> 00:13:26,722
（激突音）

222
00:13:40,653 --> 00:13:42,363
（海坊主）涼しそうだな

223
00:13:42,446 --> 00:13:43,822
（獠）気持ちいいぜ

224
00:13:43,906 --> 00:13:45,991
お前も故郷(ふるさと)へ戻ったら どうだ？

225
00:13:46,450 --> 00:13:47,952
あっ…

226
00:13:48,035 --> 00:13:50,788
アア…　聞こえる

227
00:13:53,999 --> 00:13:55,668
（獠）おい 香　どこへ行くんだ？

228
00:13:56,168 --> 00:13:58,629
兄貴の好きだった
あの曲が聞こえるの

229
00:14:00,422 --> 00:14:02,049
槇村の？

230
00:14:02,132 --> 00:14:03,384
聞こえるか？

231
00:14:03,467 --> 00:14:05,469
（海坊主）あいにく
耳は いいほうじゃねえ

232
00:14:05,553 --> 00:14:07,972
♪（レコードの音楽
「Day Dream」）

233
00:14:20,901 --> 00:14:22,319
“くるみハウス”

234
00:14:22,820 --> 00:14:26,240
くるみハウスっていったら
兄貴の慰問していた孤児院

235
00:14:26,323 --> 00:14:27,950
（女の子）もう戻ろうよ

236
00:14:28,033 --> 00:14:30,619
（ジロー）ヤダ！
もう少し やってるんだ

237
00:14:30,703 --> 00:14:32,830
（女の子）院長先生に叱られるわよ

238
00:14:32,913 --> 00:14:34,373
（ジロー）平気だもん！

239
00:14:35,374 --> 00:14:37,167
（香）ボク 何してるの？

240
00:14:37,251 --> 00:14:38,544
（ジロー）見りゃ分かるだろう

241
00:14:38,627 --> 00:14:39,753
（女の子）おねえちゃん 誰？

242
00:14:39,837 --> 00:14:42,590
えっ？　あっ その…

243
00:14:42,673 --> 00:14:45,217
槇村おにいちゃんの妹なの あたし

244
00:14:45,301 --> 00:14:47,261
（女の子）
えっ 槇村おにいちゃんの？

245
00:14:47,344 --> 00:14:48,721
（ジロー）ホント！？

246
00:14:48,804 --> 00:14:51,682
でも 槇村おにいちゃんは
どうして来てくれないの？

247
00:14:51,765 --> 00:14:54,476
え… ええ それが…

248
00:14:54,560 --> 00:14:56,979
お兄ちゃんは
ちょっと事情があって…

249
00:14:57,062 --> 00:14:59,148
それより ボクは何をしてたの？

250
00:14:59,565 --> 00:15:01,900
槇村おにいちゃんが
ここへ来たとき

251
00:15:01,984 --> 00:15:04,653
いつも 白い砂を捨ててたんだよ

252
00:15:04,737 --> 00:15:06,155
だから こうしてると—

253
00:15:06,238 --> 00:15:09,617
槇村おにいちゃんが
来てくれるんじゃないかと思って…

254
00:15:10,534 --> 00:15:12,995
（香）お兄ちゃんのこと
よっぽど好きなのね

255
00:15:13,078 --> 00:15:14,246
（ジロー）もちろんさ！

256
00:15:14,330 --> 00:15:17,458
（香）ねえ あたしを
院長先生に紹介してくれる？

257
00:15:17,541 --> 00:15:18,584
（ジロー）うん いいよ！

258
00:15:19,460 --> 00:15:21,545
院長先生！

259
00:15:21,629 --> 00:15:25,174
白い砂か…　麻薬だな

260
00:15:25,257 --> 00:15:29,011
槇村の目的は
麻薬密輸ルートの資料だ

261
00:15:29,553 --> 00:15:32,097
それを手に入れるために潜入し

262
00:15:32,181 --> 00:15:34,767
手に入れた麻薬は
ここで捨てていた

263
00:15:34,850 --> 00:15:36,435
出回らないようにな

264
00:15:40,606 --> 00:15:44,109
（院長）槇村さんは
お忙しい刑事さんでしたので

265
00:15:44,193 --> 00:15:46,278
重荷になってはいけないと思い—

266
00:15:46,362 --> 00:15:49,573
こちらからの連絡は
控えていたのですが—

267
00:15:49,657 --> 00:15:53,410
子供たちが どうしても
年賀状を出したいと申しまして…

268
00:15:53,494 --> 00:15:55,120
そうですか…

269
00:15:55,788 --> 00:15:58,457
槇村さんは去年 お亡くなりに…

270
00:15:59,208 --> 00:16:03,879
そうしますと お預かりしたものは
お返ししないといけませんね

271
00:16:04,630 --> 00:16:06,131
預かったもの？

272
00:16:06,924 --> 00:16:12,054
今から思えば 亡くなる直前に
ここへ寄ってくれたのですね

273
00:16:12,846 --> 00:16:16,308
そして これは“自分の好きな
レコードです”と言って—

274
00:16:16,392 --> 00:16:18,477
子供たちに
プレゼントしてくれました

275
00:16:19,103 --> 00:16:23,899
あの日も 子供たちと
楽しく遊んでくれました

276
00:16:23,982 --> 00:16:25,567
そして 帰り際…

277
00:16:26,568 --> 00:16:30,948
院長先生　これを ちょっと
預かっていただけませんか？

278
00:16:31,448 --> 00:16:34,243
（院長）結局
取りに来られなかったのですが—

279
00:16:34,326 --> 00:16:38,539
それも お仕事が
お忙しいからだと思っていました

280
00:16:39,373 --> 00:16:43,377
それが その日に
お亡くなりになったとは…

281
00:16:44,294 --> 00:16:46,505
お預かりした物は これです

282
00:16:47,965 --> 00:16:49,008
どうぞ

283
00:16:53,011 --> 00:16:57,057
きっと 兄貴
ああなる予感があったのね…

284
00:17:01,395 --> 00:17:03,772
～♪

285
00:17:07,192 --> 00:17:08,235
獠！

286
00:17:08,777 --> 00:17:11,697
あったわ 兄貴の残した資料よ！

287
00:17:14,450 --> 00:17:16,368
（香）あっ ネルソンさん

288
00:17:16,452 --> 00:17:18,787
（ネルソン）
その資料を渡してくれたまえ

289
00:17:18,871 --> 00:17:21,165
これで 槇村の疑惑も
晴れるでしょう

290
00:17:21,582 --> 00:17:25,419
香　それは
槇村が命懸けで調べたものだ

291
00:17:25,502 --> 00:17:28,130
そんな人間のクズに渡す必要はない

292
00:17:28,213 --> 00:17:29,381
（香）えっ？

293
00:17:29,465 --> 00:17:32,217
それは どういう意味かね？
ミスター･サエバ

294
00:17:32,301 --> 00:17:33,343
（車の音）
（２人）うん？

295
00:17:34,928 --> 00:17:36,138
（ブレーキ音）

296
00:17:39,433 --> 00:17:40,976
麗香に 冴子さん

297
00:17:41,477 --> 00:17:42,603
では 聞こう

298
00:17:42,686 --> 00:17:45,606
槇村の死を
ニューヨークで聞いた人間が—

299
00:17:45,689 --> 00:17:48,192
どうして 槇村の死んだ日
日本にいたんだ？

300
00:17:49,276 --> 00:17:52,863
槇村の突然の死は
ニューヨークで聞いた

301
00:17:52,946 --> 00:17:55,616
私なりに 彼の死はショックだった

302
00:17:56,533 --> 00:17:58,577
（獠）しかも
その日の最終便で—

303
00:17:58,660 --> 00:18:01,205
まるで逃げるように
日本を離れている

304
00:18:01,288 --> 00:18:02,581
（麗香）その行き先は—

305
00:18:02,664 --> 00:18:05,125
ニューヨークでなくて
香港(ホンコン)だったわね

306
00:18:05,209 --> 00:18:06,835
ンンッ…

307
00:18:07,795 --> 00:18:11,590
あなたの出入国記録は
調べさせてもらったわ

308
00:18:11,673 --> 00:18:14,009
（冴子）どういうことか
ご説明いただけるかしら？

309
00:18:14,093 --> 00:18:15,302
ミスター･ネルソン

310
00:18:16,095 --> 00:18:17,471
フフフフッ…

311
00:18:17,554 --> 00:18:19,473
ハハハハッ！

312
00:18:19,556 --> 00:18:21,767
語るに落ちるとは このことだな

313
00:18:22,184 --> 00:18:23,018
あっ…

314
00:18:23,102 --> 00:18:24,478
あっ 香さん！

315
00:18:24,937 --> 00:18:27,689
（ネルソン）
いいだろう 教えてやろう

316
00:18:27,773 --> 00:18:33,320
確かに 槇村の死んだ日
私は日本に…　いや 東京にいた

317
00:18:33,862 --> 00:18:35,948
シルキークラブにな

318
00:18:39,827 --> 00:18:42,412
悪魔に魂を売る気はない

319
00:18:42,496 --> 00:18:44,414
悪魔はドブネズミに劣る

320
00:18:50,128 --> 00:18:54,675
槇村に アジア地区の麻薬ルートの
資料を集めるよう依頼したのは

321
00:18:54,758 --> 00:18:56,426
この私なのだよ

322
00:18:57,386 --> 00:19:00,097
インターポールの仕事と偽ってね

323
00:19:01,014 --> 00:19:05,185
麻薬を憎んでいた槇村は
気持ちよく引き受けてくれた

324
00:19:05,269 --> 00:19:09,064
そして あれは
ほとんど そろい終えたころだった

325
00:19:09,147 --> 00:19:11,066
赤いペガサスのバカどもは—

326
00:19:11,150 --> 00:19:14,069
そんなことも知らず
槇村を殺してしまった

327
00:19:14,611 --> 00:19:17,656
おかげで 私の計画は大幅に狂った

328
00:19:17,739 --> 00:19:21,660
おまけに 赤いペガサスは
貴様に つぶされるし

329
00:19:21,743 --> 00:19:24,037
立て直すのに 随分 苦労したよ

330
00:19:25,247 --> 00:19:29,126
（ネルソン）しかし 今度のボスは
前任者以上に大バカ者だ

331
00:19:29,626 --> 00:19:34,798
シティーハンター 冴羽獠に
正面から戦いを挑むのだからな

332
00:19:35,424 --> 00:19:38,260
もっとも これさえ手に入れば—

333
00:19:38,343 --> 00:19:41,388
あんな能なしは
始末する予定だったからね

334
00:19:41,471 --> 00:19:43,473
おかげで手間が省けたよ

335
00:19:43,557 --> 00:19:44,600
うん？

336
00:19:44,683 --> 00:19:46,393
（ギルモア）ンンッ…

337
00:19:48,979 --> 00:19:51,857
何の手間が省けただと？

338
00:19:51,940 --> 00:19:54,318
ギ… ギルモア　無事だったのか…

339
00:19:54,693 --> 00:19:56,028
貴様…

340
00:19:56,111 --> 00:19:59,281
人を利用するだけ利用して…

341
00:19:59,364 --> 00:20:00,407
許さん！

342
00:20:00,490 --> 00:20:02,743
（銃声）
（ギルモア）ウワーッ！

343
00:20:03,201 --> 00:20:04,286
ウウッ…

344
00:20:04,786 --> 00:20:06,580
（ネルソン）ンッ…　バカめが

345
00:20:06,663 --> 00:20:07,497
（香）返して！

346
00:20:07,581 --> 00:20:08,415
（ネルソン）貴様！

347
00:20:09,958 --> 00:20:11,835
（銃声）
（ネルソン）ウワッ！

348
00:20:14,046 --> 00:20:15,172
クソ！

349
00:20:15,255 --> 00:20:16,298
ウッ…　なに！？

350
00:20:16,381 --> 00:20:19,259
待て…　逃がさんぞ

351
00:20:19,343 --> 00:20:22,012
ええい 離せ！　離さんか！

352
00:20:22,429 --> 00:20:25,974
地獄へ道連れにしてやる！

353
00:20:26,058 --> 00:20:27,309
（ギルモア）ウオーッ！

354
00:20:27,392 --> 00:20:29,228
や… やめろ ギルモア！

355
00:20:29,311 --> 00:20:31,188
-（ギルモア）ウオーッ！
-（ネルソン）やめろ！

356
00:20:32,731 --> 00:20:38,820
-（ギルモア）ウオーッ！
-（ネルソン）アアーッ！

357
00:20:38,904 --> 00:20:40,280
（水の音）

358
00:20:58,048 --> 00:20:59,967
（香）冴子さん　これ

359
00:21:01,551 --> 00:21:03,762
ありがとう　これがあれば—

360
00:21:03,845 --> 00:21:06,890
日本に来る麻薬のほとんどは
ストップできるわ

361
00:21:09,059 --> 00:21:13,188
兄貴…　兄貴が
ここまで導いてくれたのね

362
00:21:22,072 --> 00:21:23,490
（鐘の音）

363
00:21:32,332 --> 00:21:33,583
槇村…

364
00:21:34,292 --> 00:21:39,381
今度こそ 香に真実を語る約束を
果たさねばならんな

365
00:21:39,464 --> 00:21:40,799
ねえ 獠

366
00:21:40,882 --> 00:21:41,925
（獠）うん？

367
00:21:42,009 --> 00:21:45,053
あたしにとって 兄貴は兄貴よ

368
00:21:45,137 --> 00:21:47,514
それ以上でも以下でもないわ

369
00:21:47,597 --> 00:21:49,808
（獠）香　お前…

370
00:21:53,020 --> 00:21:54,980
それでいいじゃない　ねっ？　獠

371
00:21:55,063 --> 00:21:56,523
あ… ああ

372
00:21:58,066 --> 00:22:00,444
フッ…　そうだな

373
00:22:01,111 --> 00:22:02,904
（香）さあ 行きましょう

374
00:22:02,988 --> 00:22:08,994
{\an8}♪～

375
00:23:28,782 --> 00:23:34,788
{\an8}～♪

376
00:23:36,123 --> 00:23:37,666
（獠）人捜し？　ヤなこった

377
00:23:37,749 --> 00:23:39,334
（香）麻衣子(まいこ)ちゃん
心臓が悪いのよ

378
00:23:39,417 --> 00:23:42,629
なのに その人が見つかんなきゃ
手術 受けないって言い張ってんの

379
00:23:42,712 --> 00:23:44,214
いたいけな少女を見放す気？

380
00:23:44,297 --> 00:23:45,841
（獠）18歳未満の女性はパス！

381
00:23:45,924 --> 00:23:48,385
（香）あら 麻衣子ちゃんだって
あと２年たてば 18よ

382
00:23:48,468 --> 00:23:49,386
（獠）そっか！

383
00:23:49,469 --> 00:23:51,221
（香）ねえ だから
その人 捜してあげよう

384
00:23:51,304 --> 00:23:53,432
（獠）あと２年…
なら 任せなさい！

385
00:23:53,515 --> 00:23:55,809
（香）あらら…　乗せ過ぎたかな

386
00:23:55,892 --> 00:23:56,810
（獠）「シティーハンター２」

387
00:24:00,063 --> 00:24:01,815
（香）見ないと 手術よ