1
00:00:02,043 --> 00:00:06,673
{\an8}♪～

2
00:01:25,502 --> 00:01:31,508
{\an8}～♪

3
00:01:33,426 --> 00:01:38,431
（霧笛）

4
00:01:41,017 --> 00:01:46,022
（霧笛）

5
00:02:01,037 --> 00:02:01,871
（獠(りょう)）うん？

6
00:02:04,207 --> 00:02:05,291
（銃声）

7
00:02:05,375 --> 00:02:06,751
ウワッ…

8
00:02:12,674 --> 00:02:14,300
（銃声）

9
00:02:23,059 --> 00:02:25,061
（ネジの落ちる音）

10
00:02:26,563 --> 00:02:30,316
（ロバート）フフフフッ…
腕が落ちたようだな

11
00:02:30,400 --> 00:02:31,442
そうかな？

12
00:02:32,068 --> 00:02:32,902
（ロバート）ハッ…

13
00:02:33,403 --> 00:02:35,280
おあいこか

14
00:02:35,363 --> 00:02:38,616
相変わらず危険なゲームが
好きだな ロバート

15
00:02:38,700 --> 00:02:41,452
５年ぶりだな 獠

16
00:02:53,673 --> 00:02:55,300
いつ日本に来た？

17
00:02:55,383 --> 00:02:59,554
着いたばかりだ　お前さんに
日本を案内してもらおうと思ってな

18
00:02:59,637 --> 00:03:00,680
えっ…

19
00:03:00,763 --> 00:03:04,767
いや そ… それは かまわんが
実は あしたから仕事があって…

20
00:03:05,268 --> 00:03:07,979
うん？　仕事だと？

21
00:03:08,062 --> 00:03:12,567
あ… ああ　大事な仕事なんだ
抜けるわけにはいかん

22
00:03:12,650 --> 00:03:15,653
貴様 いつから
真面目に仕事するようになった？

23
00:03:15,737 --> 00:03:17,780
バ… バカ言え　俺は昔から…

24
00:03:17,864 --> 00:03:18,948
ウワ～ッ！

25
00:03:19,032 --> 00:03:22,035
バカ！　危ないだろうが！

26
00:03:22,118 --> 00:03:23,912
言え　美人だな？

27
00:03:23,995 --> 00:03:28,499
さ… さあな　美人かどうかは
主観によるからさ

28
00:03:33,546 --> 00:03:35,423
ハッ…　これは…

29
00:03:39,052 --> 00:03:42,138
知ってるな？
フェリダン王国のアンジェラ王女だ

30
00:03:42,222 --> 00:03:46,476
（ロバート）確か３か月ほど前
父親の国王が亡くなり—

31
00:03:46,559 --> 00:03:48,645
彼女が国の運命を握ってるんだろう

32
00:03:48,728 --> 00:03:51,731
（獠）その彼女が
あした お忍びで来日する

33
00:03:51,814 --> 00:03:53,858
（ロバート）そのボディーガードを
請け負ったのか

34
00:03:53,942 --> 00:03:59,072
（獠）ああ　彼女の来日の目的は
ただの観光じゃない

35
00:03:59,155 --> 00:04:02,075
ゲリラの首脳たちとの
和平会談が目的なんだ

36
00:04:02,742 --> 00:04:06,371
フェリダン王国は
ここ10年来 内戦で揺れている

37
00:04:06,704 --> 00:04:09,666
いつ国が転覆しても
おかしくない状況だ

38
00:04:09,749 --> 00:04:12,502
彼女は なんとか
平和を取り戻そうと—

39
00:04:12,585 --> 00:04:14,796
この日本を
会談の場所に選んだんだ

40
00:04:15,338 --> 00:04:18,424
しかし
和平を願ってない連中がいる

41
00:04:18,508 --> 00:04:20,677
そいつらから
王女を守るってわけだ？

42
00:04:20,760 --> 00:04:22,595
そういうこと

43
00:04:22,679 --> 00:04:25,098
ゲリラの強硬派が
いつ襲ってくるか分からん—

44
00:04:25,181 --> 00:04:26,766
ヤバイ仕事だ

45
00:04:26,849 --> 00:04:29,894
どうだ？
久しぶりに組んでみないか？

46
00:04:29,978 --> 00:04:32,021
報酬は
フィフティー･フィフティーだ

47
00:04:32,105 --> 00:04:32,939
どうした？

48
00:04:33,022 --> 00:04:37,276
いや 俺は ただ 遊びに
日本へ来ただけだからな

49
00:04:37,360 --> 00:04:41,739
フッ…　珍しいな
美人となれば見境のないお前が

50
00:04:42,323 --> 00:04:44,117
まあ ムリにとは言わんがな

51
00:04:44,200 --> 00:04:47,954
いや やろう　こんな美人
変態の貴様には任せておけん

52
00:04:48,037 --> 00:04:51,082
お～お～
よく言ってくれんじゃないか

53
00:04:51,165 --> 00:04:52,417
マザコンのロリコンが

54
00:04:52,500 --> 00:04:53,710
なんだと！？

55
00:04:53,793 --> 00:04:55,712
今の言葉 聞き捨てならん！
取り消せ！

56
00:04:55,795 --> 00:04:58,172
てやんでえ！
俺のどこが変態なんだよ！？

57
00:04:58,256 --> 00:05:01,134
うるせえ！
顔が 態度が 全身が変態なんだよ！

58
00:05:01,718 --> 00:05:04,595
面白い　俺と勝負しようってのか？

59
00:05:05,138 --> 00:05:08,558
上等だ　決着をつけようじゃないか

60
00:05:18,526 --> 00:05:20,903
（女性たちの はしゃぎ声）

61
00:05:20,987 --> 00:05:23,489
どうだ？
見たか 俺のモテようを！

62
00:05:23,573 --> 00:05:25,616
勝負は俺の勝ちだ！

63
00:05:26,117 --> 00:05:28,995
何を言う　俺のほうがモテモテだ！

64
00:05:29,078 --> 00:05:31,831
見よ　愛の奴隷になった
俺のエンジェルズを！

65
00:05:31,914 --> 00:05:34,334
（獠）冗談じゃねえ
顔ぶれを見てみろ！

66
00:05:34,417 --> 00:05:36,336
もっこりミカちゃんに
もっこり優(ゆう)ちゃん

67
00:05:36,419 --> 00:05:38,421
そして もっこりカズちゃんと
もっこりメグちゃん

68
00:05:38,504 --> 00:05:39,547
それから それから…

69
00:05:39,630 --> 00:05:41,466
お前は 昔から そうだ！

70
00:05:41,549 --> 00:05:42,550
（獠）何だよ？

71
00:05:42,633 --> 00:05:44,761
モッコリでしか 女を表現できない

72
00:05:44,844 --> 00:05:47,555
俺の愛情表現に文句あるってのか？

73
00:05:47,638 --> 00:05:48,473
下品だ

74
00:05:49,348 --> 00:05:52,518
何だ？　愛の奴隷なんちゅうのが
上品だってのか？

75
00:05:52,602 --> 00:05:54,812
少なくとも文学的だ！

76
00:05:54,896 --> 00:05:57,440
女の子をすぐ捨てるヤツが
偉そうに言うな！

77
00:05:57,523 --> 00:05:59,358
捨てるんじゃない　別れるんだ！

78
00:05:59,442 --> 00:06:01,694
（女性）は～い お別れよ！

79
00:06:01,778 --> 00:06:03,696
（女性たち）
毎度ありがとうございました！

80
00:06:03,780 --> 00:06:05,531
あれ？　これから みんなで—

81
00:06:05,615 --> 00:06:07,658
モッコリしに行くんじゃ
なかったっけ？

82
00:06:07,742 --> 00:06:08,826
（女性）バイビー！

83
00:06:08,910 --> 00:06:09,952
（女性）楽しかったわ

84
00:06:10,036 --> 00:06:10,870
（女性）またね！

85
00:06:10,953 --> 00:06:14,582
（獠）ああっ！　ミカちゃん
優ちゃん カズちゃん メグちゃん！

86
00:06:14,665 --> 00:06:17,001
ア… アア…

87
00:06:17,085 --> 00:06:18,461
アア…

88
00:06:18,544 --> 00:06:21,047
金の切れ目が 縁の切れ目か

89
00:06:21,130 --> 00:06:21,964
グスッ…

90
00:06:22,048 --> 00:06:26,052
ウ～ン…　さすが
エコノミック･アニマル 日本

91
00:06:26,135 --> 00:06:30,431
（獠･ロバート）♪ 上を向いて

92
00:06:30,515 --> 00:06:34,685
♪ 歩こう

93
00:06:34,769 --> 00:06:37,647
♪ 涙が…

94
00:06:37,730 --> 00:06:38,564
（たたく音）

95
00:06:38,648 --> 00:06:42,068
（獠）香(かおり) 開けろ！
ムダな抵抗は やめて 出てこ～い！

96
00:06:42,151 --> 00:06:43,403
ウワッ！

97
00:06:44,028 --> 00:06:45,947
（香）一体 何時だと思ってんのよ

98
00:06:46,030 --> 00:06:48,491
あしたは朝早くから仕事でしょう？

99
00:06:48,825 --> 00:06:49,659
（ロバート）ハロー

100
00:06:49,742 --> 00:06:50,785
（香）えっ お客さま…

101
00:06:50,868 --> 00:06:54,038
（獠）ああ 昔なじみのロバートだ
さあ 入れ入れ

102
00:06:54,122 --> 00:06:56,874
失礼しますよ お嬢さん

103
00:06:57,375 --> 00:07:00,002
（香）あっ お嬢さんだなんて…

104
00:07:02,547 --> 00:07:05,007
（香）じゃ ５年前の
プルトニウムが奪われた—

105
00:07:05,091 --> 00:07:06,926
ロサンゼルスの事件で 獠と？

106
00:07:07,009 --> 00:07:11,556
そう　ＦＢＩも手が出せず
俺たちに依頼があってね

107
00:07:11,639 --> 00:07:14,851
獠のことだから きっと
あなたに迷惑をかけたでしょうね

108
00:07:14,934 --> 00:07:18,938
いや 獠がいたから
あの事件は解決できたんだ

109
00:07:20,857 --> 00:07:23,860
それにしても 君のような
チャーミングな女性が—

110
00:07:23,943 --> 00:07:26,320
獠のパートナーをしてるなんて
びっくりしたよ

111
00:07:26,404 --> 00:07:29,365
ヤダ チャーミングだなんて…

112
00:07:29,449 --> 00:07:32,034
あっ でも プロの目って
確かですよね

113
00:07:32,118 --> 00:07:33,786
（獠）うんにゃ 視力が落ちてるな

114
00:07:33,870 --> 00:07:36,205
ハンマー片手に
男を殴るようなヤツが—

115
00:07:36,289 --> 00:07:37,623
チャーミングだなんて…

116
00:07:37,707 --> 00:07:40,501
（香）それは 所かまわず あんたが
モッコリするからでしょう！

117
00:07:40,585 --> 00:07:41,752
（獠･ロバート）うん？

118
00:07:41,836 --> 00:07:42,670
（銃撃音）

119
00:07:42,753 --> 00:07:44,172
伏せろ 香！

120
00:07:44,255 --> 00:07:45,381
（銃撃音）

121
00:07:46,090 --> 00:07:47,133
ウオッ！

122
00:07:47,216 --> 00:07:51,179
（銃撃音）

123
00:07:51,262 --> 00:07:52,680
（香）ウウッ…

124
00:07:52,763 --> 00:07:56,767
（銃撃音）

125
00:08:05,526 --> 00:08:06,611
（モサダ）フン…

126
00:08:12,533 --> 00:08:15,077
（ロバート）契約前にしちゃ
派手な警告だな

127
00:08:15,161 --> 00:08:17,038
（獠）それだけ
ヤツらは本気なんだろう

128
00:08:18,039 --> 00:08:19,999
頼りにしてまっせ 相棒

129
00:08:20,917 --> 00:08:21,959
フッ…

130
00:08:24,754 --> 00:08:28,216
（空港アナウンス）

131
00:08:31,260 --> 00:08:32,970
（獠）ヒック…

132
00:08:34,138 --> 00:08:37,183
あ～ 気持ち悪い　飲み過ぎた

133
00:08:37,266 --> 00:08:39,602
しっかりしろ
王女さまと会うんだろう？

134
00:08:39,685 --> 00:08:44,065
大丈夫　王女ちゃまの顔を見れば
このぐらいの二日酔い…

135
00:08:44,148 --> 00:08:45,066
ウプッ…

136
00:08:45,149 --> 00:08:46,400
ンン…

137
00:08:47,568 --> 00:08:49,028
ダメだ こりゃ

138
00:08:56,744 --> 00:08:58,204
（ノック）
（マルキド）入れ

139
00:09:00,456 --> 00:09:01,666
（獠）ウップ…

140
00:09:03,167 --> 00:09:04,377
（マルキド）10分 遅刻だ

141
00:09:04,460 --> 00:09:06,879
（ロバート）すみません
日本の渋滞は すごくて

142
00:09:06,963 --> 00:09:08,047
（マルキド）うん？

143
00:09:09,548 --> 00:09:11,092
ロバート･ハリスン！

144
00:09:11,175 --> 00:09:13,386
どうも　こいつは助(すけ)っ人(と)でして…

145
00:09:13,469 --> 00:09:14,303
ウッ…

146
00:09:14,387 --> 00:09:17,390
おっ これは驚いた

147
00:09:18,849 --> 00:09:21,102
（ロバート）
よろしく マルキド将軍

148
00:09:21,185 --> 00:09:23,104
（マルキド）う～ん…
スイーパーとしては—

149
00:09:23,187 --> 00:09:25,731
アメリカいちだという
君のウワサは聞いておる

150
00:09:25,815 --> 00:09:28,276
君が一緒にやってくれると安心だ

151
00:09:28,359 --> 00:09:31,779
それにしても ミスター冴羽(さえば)
君は どうしたんだね？

152
00:09:31,862 --> 00:09:34,448
（獠）すみません
ゆうべ 飲み過ぎちゃって…

153
00:09:34,532 --> 00:09:35,366
ウウッ…

154
00:09:35,449 --> 00:09:36,492
（マルキド）ウワッ！

155
00:09:37,034 --> 00:09:38,369
まったく…

156
00:09:38,452 --> 00:09:42,456
王女じきじきの推薦じゃなければ
引き取ってもらうところだ

157
00:09:46,210 --> 00:09:48,879
（マルキド）とにかく
これで契約は成立した

158
00:09:48,963 --> 00:09:52,466
明日の和平会談まで
王女の安全は 君たちに任せる

159
00:09:52,550 --> 00:09:53,968
よろしく頼むよ

160
00:09:54,051 --> 00:09:54,885
（ロバート）ご安心を

161
00:09:54,969 --> 00:09:56,887
大船に乗ったつもりで

162
00:09:56,971 --> 00:09:57,805
ウッ…

163
00:09:57,888 --> 00:09:59,307
（マルキド）ウワッ！

164
00:10:00,349 --> 00:10:04,061
まったく…　王女を呼んでくる
ここで待っていたまえ

165
00:10:04,145 --> 00:10:06,731
（ロバート）フフフフッ…
（ドアの開閉音）

166
00:10:06,814 --> 00:10:08,649
獠　いいかげんにしろ

167
00:10:08,733 --> 00:10:10,526
あの手の顔 苦手なんだよ

168
00:10:13,070 --> 00:10:14,447
（ロバート）おお…

169
00:10:15,114 --> 00:10:18,326
（アンジェラ）危険なお仕事ですが
よろしくお願いします

170
00:10:18,409 --> 00:10:20,244
（ロバート）
ロバート･ハリスンです

171
00:10:22,121 --> 00:10:23,539
冴羽獠です

172
00:10:23,623 --> 00:10:24,874
どうも…　ウワッ！

173
00:10:25,958 --> 00:10:27,251
お前はダメだ

174
00:10:27,335 --> 00:10:28,878
あ～ん どうして？

175
00:10:28,961 --> 00:10:29,795
吐く

176
00:10:29,879 --> 00:10:30,963
吐かないよ

177
00:10:31,047 --> 00:10:31,881
ダメだ！

178
00:10:31,964 --> 00:10:34,842
王女さまに そんな失礼なこと
するわけないだろう！

179
00:10:34,925 --> 00:10:37,261
だから お願い
キスがダメなら—

180
00:10:37,345 --> 00:10:40,056
せめて あの白魚のような指に
触るだけでも…

181
00:10:40,139 --> 00:10:43,601
そうすれば 気分も
きっと よくなると思うんだ

182
00:10:43,684 --> 00:10:46,645
王女　本当に
信用してよろしいのですか？

183
00:10:46,729 --> 00:10:49,607
やはり 国軍の兵士を
正式に おつけしたほうが…

184
00:10:49,690 --> 00:10:50,524
（アンジェラ）いいえ

185
00:10:50,608 --> 00:10:53,944
そんなことをすれば
会談は不可能になります

186
00:10:54,028 --> 00:10:55,946
人民解放機構の代表とは—

187
00:10:56,030 --> 00:10:58,240
極秘で会見するのが
条件なのですから

188
00:10:59,325 --> 00:11:00,993
ロバートさんは もちろんですが

189
00:11:01,077 --> 00:11:04,163
冴羽さんも
超一流の方と聞いています

190
00:11:04,246 --> 00:11:05,623
（獠）ゴホン…

191
00:11:06,374 --> 00:11:09,001
そのとおり　俺は信用できる

192
00:11:09,085 --> 00:11:10,920
（アンジェラ）アア アア…

193
00:11:11,003 --> 00:11:11,837
（獠）ウッ…

194
00:11:11,921 --> 00:11:15,549
この男は信用できますが 危険です
お気をつけを

195
00:11:15,633 --> 00:11:17,259
あっ そ… そのようですね

196
00:11:17,343 --> 00:11:18,260
フッ…

197
00:11:18,344 --> 00:11:19,220
うん？

198
00:11:19,303 --> 00:11:22,848
（マルキド）あ～ それでは
私は お車の用意を

199
00:11:31,232 --> 00:11:32,775
（３人）ウワッ！

200
00:11:33,901 --> 00:11:35,111
手榴弾(しゅりゅうだん)！

201
00:11:43,244 --> 00:11:44,662
（爆発音）
（ロバート）ウワッ！

202
00:11:45,621 --> 00:11:47,998
（３人）ハァハァ ハァハァ…

203
00:11:50,042 --> 00:11:50,876
（銃声）

204
00:11:50,960 --> 00:11:51,794
（暗殺者）ウッ！

205
00:11:51,877 --> 00:11:53,087
アアッ…

206
00:11:54,422 --> 00:11:56,882
（銃撃音）

207
00:11:56,966 --> 00:11:57,800
チイッ！

208
00:11:57,883 --> 00:11:59,260
（銃声）
（暗殺者）ウッ！

209
00:11:59,343 --> 00:12:00,469
ウワッ！

210
00:12:07,059 --> 00:12:07,893
（銃声）

211
00:12:07,977 --> 00:12:09,311
（暗殺者）ウワッ！

212
00:12:09,395 --> 00:12:11,605
（獠）ロバート　ここへ車を回せ！

213
00:12:11,689 --> 00:12:12,773
分かった

214
00:12:15,276 --> 00:12:17,153
（アンジェラ）
ミスター冴羽　なぜ ここで？

215
00:12:17,236 --> 00:12:19,447
（獠）ここなら
ヤツらの隠れる場所はない

216
00:12:21,323 --> 00:12:22,158
（銃声）

217
00:12:22,241 --> 00:12:23,617
（暗殺者）ウウッ！

218
00:12:23,701 --> 00:12:25,119
（銃声）

219
00:12:26,203 --> 00:12:27,288
（銃声）

220
00:12:27,371 --> 00:12:28,664
（暗殺者たち）ウワッ！

221
00:12:33,419 --> 00:12:35,379
（マルキド）
王女　早く お乗りください！

222
00:12:35,463 --> 00:12:36,297
ウッ！

223
00:12:36,380 --> 00:12:37,298
（ロバート）乗れ 獠！

224
00:12:37,381 --> 00:12:38,632
さあ 乗るんだ

225
00:12:38,716 --> 00:12:39,759
はい

226
00:12:40,134 --> 00:12:43,012
王女 こちらの車のほうが
安全でございます！

227
00:12:45,014 --> 00:12:45,931
（マルキド）王女！

228
00:12:46,015 --> 00:12:47,099
（獠）あんたも乗るんだ

229
00:12:47,183 --> 00:12:49,268
（マルキド）
な… なになに…　わしは…

230
00:12:57,526 --> 00:13:00,905
やめろ！　こんな車
狙われたら ひとたまりもないぞ

231
00:13:01,947 --> 00:13:03,699
（マルキド）ヒイッ！
（銃撃音）

232
00:13:03,783 --> 00:13:05,159
（マルキド）ウワ～ッ！

233
00:13:05,242 --> 00:13:09,455
（銃撃音）

234
00:13:09,538 --> 00:13:11,165
やめい！　やめんか！

235
00:13:11,248 --> 00:13:13,417
わしはマルキド将軍だぞ！

236
00:13:13,501 --> 00:13:14,543
（銃撃音）

237
00:13:14,627 --> 00:13:15,920
やめい！

238
00:13:20,674 --> 00:13:21,717
チッ…

239
00:13:25,679 --> 00:13:28,140
なんてムチャなんだ 君たちは！

240
00:13:28,224 --> 00:13:29,058
（獠）フッ…

241
00:13:37,775 --> 00:13:41,904
将軍　私は この２人と
明日の会談まで身を隠します

242
00:13:41,987 --> 00:13:44,281
（マルキド）
お… 王女 それは危険です

243
00:13:44,365 --> 00:13:47,868
この東京で いちばん安全な場所は
この領事館だけです

244
00:13:47,952 --> 00:13:49,662
いいえ　もう決めました

245
00:13:49,745 --> 00:13:50,579
いや し… しかし…

246
00:13:50,663 --> 00:13:54,333
明日は直接 会談場所へ向かいます
さあ 行ってください

247
00:13:54,416 --> 00:13:57,836
（獠）じゃ 将軍
そういうことなんで またあした

248
00:14:01,257 --> 00:14:02,299
（マルキド）王女！

249
00:14:05,094 --> 00:14:05,928
クッ…

250
00:14:14,770 --> 00:14:16,772
まあ すばらしい眺め

251
00:14:17,356 --> 00:14:18,399
あっ…

252
00:14:19,984 --> 00:14:21,443
申し訳ないが

253
00:14:21,527 --> 00:14:24,613
暗殺者は どこに潜んでいるか
分からないんでね

254
00:14:25,197 --> 00:14:26,699
（アンジェラ）そうでしたわね

255
00:14:27,157 --> 00:14:30,077
でも 残念ですわ
せっかくの眺望が…

256
00:14:31,620 --> 00:14:36,625
私の国に比べたら
すばらしい都市です 東京って

257
00:14:37,710 --> 00:14:41,880
（アンジェラ）私の国は
何もかも戦争で荒廃しています

258
00:14:41,964 --> 00:14:48,095
街は荒れ 近代化が遅れ
国民は いつまでも貧しいままです

259
00:14:48,596 --> 00:14:52,224
父は長い間 和平を望んでいました

260
00:14:52,933 --> 00:14:57,354
そんな父も 志半ばで
急逝してしまいました

261
00:14:58,981 --> 00:15:02,026
どうして戦争を続けたい人が
いるのでしょう？

262
00:15:02,109 --> 00:15:04,028
どうして
国が貧しいままでいることを—

263
00:15:04,111 --> 00:15:05,696
望んでいる人がいるのでしょう？

264
00:15:05,779 --> 00:15:08,407
獅子身中の虫ってとこか

265
00:15:08,490 --> 00:15:09,908
えっ どうして？

266
00:15:09,992 --> 00:15:12,620
あっ いえ そのようなことは…

267
00:15:12,703 --> 00:15:13,996
（獠）そうかな？

268
00:15:14,079 --> 00:15:18,584
君の命を狙ってるのがゲリラなら
領事館が いちばん安全なはずだ

269
00:15:18,667 --> 00:15:21,921
しかも 国軍の護衛を断ってまでも
俺たちを雇った

270
00:15:22,004 --> 00:15:22,838
（ロバート）そのとおり

271
00:15:22,922 --> 00:15:23,797
あっ…

272
00:15:23,881 --> 00:15:26,759
信用できるのは
俺たちだけってわけだ

273
00:15:26,842 --> 00:15:27,927
こら ロバート！

274
00:15:28,010 --> 00:15:30,471
お前は周囲の警戒をしてろと
言ったろう

275
00:15:30,554 --> 00:15:32,514
（ロバート）
怪しい連中はいなかった

276
00:15:32,598 --> 00:15:34,099
だが いちばん危険なヤツを—

277
00:15:34,183 --> 00:15:36,936
部屋へ残したことに
気がついたんでな

278
00:15:37,436 --> 00:15:40,898
どういう意味だ？
俺はクールな紳士で通ってるんだ！

279
00:15:40,981 --> 00:15:43,859
だったら どうして
ズボンを脱いでる？

280
00:15:43,942 --> 00:15:45,069
（獠）あ… あれ？

281
00:15:45,152 --> 00:15:47,571
あっ ベルトが切れちまったかな

282
00:15:47,655 --> 00:15:50,115
（獠）ハハハハッ！　アハハハッ！

283
00:15:50,699 --> 00:15:53,285
フフフフッ…

284
00:15:54,078 --> 00:15:57,748
ステキだ アンジェラ王女
あなたには笑顔が似合っている

285
00:15:57,831 --> 00:15:59,792
こら！　俺のセリフを取るな！

286
00:15:59,875 --> 00:16:00,709
ウッ…

287
00:16:00,793 --> 00:16:03,545
ほほえみは幸せを運んでくる

288
00:16:03,629 --> 00:16:07,424
ほほえみさえ忘れなければ
交渉は必ず成功しますよ

289
00:16:08,258 --> 00:16:09,134
はい

290
00:16:09,218 --> 00:16:11,345
さあ あしたは早い

291
00:16:11,428 --> 00:16:13,764
今夜は 私たちが
ここで番をしています

292
00:16:13,847 --> 00:16:15,182
安心して お休みください

293
00:16:15,265 --> 00:16:17,601
（アンジェラ）
はい ありがとうございます

294
00:16:20,020 --> 00:16:22,189
いつまで ひとりで
いい子になってんだよ

295
00:16:22,272 --> 00:16:23,107
まあまあ…

296
00:16:23,190 --> 00:16:26,610
冴羽さん ロバートさん
おやすみなさい

297
00:16:28,445 --> 00:16:31,699
あ～ ええな アンジェラちゃん

298
00:16:31,782 --> 00:16:33,158
スケベ

299
00:16:33,951 --> 00:16:35,035
（２人）フン！

300
00:16:39,581 --> 00:16:42,918
ただいま 都内のホテルを
部下に当たらせています

301
00:16:43,001 --> 00:16:44,503
（電話:マルキド）
なんとしても見つけだせ

302
00:16:44,586 --> 00:16:46,463
朝までには見つかるでしょう

303
00:16:46,547 --> 00:16:48,590
（マルキド）もし会談までに
始末できない場合は—

304
00:16:48,674 --> 00:16:51,093
最後の手段を取ってもかまわん

305
00:16:51,176 --> 00:16:52,428
分かりました

306
00:16:56,724 --> 00:17:02,354
（鳥の鳴き声）

307
00:17:03,022 --> 00:17:06,066
（ロバート）
奥多摩(おくたま)の山荘が会談場所か

308
00:17:06,150 --> 00:17:08,318
えらい山の中を選んだものだ

309
00:17:08,861 --> 00:17:13,282
（獠）道順は 頭に たたき込んどけ
今日の作戦は お前が頼りだからな

310
00:17:13,365 --> 00:17:15,909
フッ…　任せておけ

311
00:17:15,993 --> 00:17:18,954
必ず王女さまは
無事に山荘へ届ける

312
00:17:19,038 --> 00:17:20,497
契約どおりにな

313
00:17:20,581 --> 00:17:22,040
（獠）ならば
これにサインをしろ！

314
00:17:22,124 --> 00:17:23,584
（ロバート）何だ？　これは

315
00:17:23,667 --> 00:17:27,004
（獠）欧米人は
契約を律儀に守る人種らしいな

316
00:17:27,087 --> 00:17:28,464
つまり 俺のいない間—

317
00:17:28,547 --> 00:17:32,426
王女さまに手を出さないことを誓う
禁モッコリ誓約書だ

318
00:17:32,509 --> 00:17:34,887
アハハッ…　あのなぁ

319
00:17:34,970 --> 00:17:37,639
俺を信用しろ 信用

320
00:17:37,723 --> 00:17:41,268
いいや 信用できん！
大体 この作戦は お前が考えたんだ

321
00:17:41,351 --> 00:17:44,354
王女さまから遠ざけようという
下心が丸見えだ！

322
00:17:44,438 --> 00:17:45,522
冗談じゃない！

323
00:17:45,606 --> 00:17:48,358
俺の好みのタイプは
香くんのような女性だ！

324
00:17:48,442 --> 00:17:50,277
ああっ…

325
00:17:50,360 --> 00:17:51,695
何か言ったか？

326
00:17:51,779 --> 00:17:52,613
えっ？　いや…

327
00:17:52,696 --> 00:17:53,822
（ドアの開く音）
（香）おはよう

328
00:17:53,906 --> 00:17:55,741
どうしたの？　２人とも

329
00:17:56,075 --> 00:17:57,534
用意はしてきたわ

330
00:17:59,077 --> 00:18:00,204
（香）なに これ

331
00:18:00,287 --> 00:18:01,121
（獠）あっ それは お前…

332
00:18:01,205 --> 00:18:03,791
（香）禁モッコリ誓約書
何なの？　これ

333
00:18:03,874 --> 00:18:06,251
（ロバート）あっ！
こ… これは何でもないの　なっ？

334
00:18:06,335 --> 00:18:07,169
（獠）そうそうそう

335
00:18:07,252 --> 00:18:08,378
うん？

336
00:18:08,921 --> 00:18:10,380
-（ロバート）香くん
-（香）は… はい

337
00:18:10,464 --> 00:18:13,425
この作戦は
君の双肩に懸かっている

338
00:18:13,509 --> 00:18:15,344
くれぐれもムチャをしないようにね

339
00:18:15,427 --> 00:18:18,305
は… はい
ロバートさんも気をつけて

340
00:18:20,349 --> 00:18:22,684
お前とは利害が一致するようだな

341
00:18:22,768 --> 00:18:25,229
俺たちは最良のパートナーさ

342
00:18:25,312 --> 00:18:26,730
（２人）ウハハハッ！

343
00:18:27,231 --> 00:18:28,273
うん？

344
00:18:28,899 --> 00:18:31,693
な… 何なんだ この２人は

345
00:18:45,582 --> 00:18:49,419
思ったとおりだ
どうやら嗅ぎつけたらしいな

346
00:18:49,503 --> 00:18:51,547
香くんを頼むぜ 獠

347
00:18:51,630 --> 00:18:55,008
フッ…　お前こそ
王女さまをしっかり届けろよ

348
00:18:55,551 --> 00:18:56,468
フッ…

349
00:19:01,515 --> 00:19:02,933
（エレベーターのベル）

350
00:19:12,067 --> 00:19:12,901
（暗殺者）うん？

351
00:19:14,945 --> 00:19:17,447
（暗殺者）あの２人だ　逃がすな！

352
00:19:20,117 --> 00:19:21,493
（車の音）

353
00:19:22,369 --> 00:19:24,204
チッ…　行くぞ！

354
00:19:35,966 --> 00:19:39,052
やったわね
まんまと引っ掛かったわ

355
00:19:40,846 --> 00:19:44,099
ねえねえねえ 獠
あたしって王女さまみたいだった？

356
00:19:44,182 --> 00:19:46,560
うん　顔を隠していたからな

357
00:19:46,894 --> 00:19:50,522
フン！　どうせ あたしは
品のない顔をしてますよ

358
00:19:52,566 --> 00:19:54,610
（ロバート）
さあ 王女さま お急ぎください

359
00:19:54,693 --> 00:19:56,445
（アンジェラ）
大丈夫でしょうか？　あの２人

360
00:19:56,987 --> 00:19:58,614
心配は要りませんよ

361
00:19:58,697 --> 00:20:01,909
むしろ 敵の命のほうが
少々 心配ではありますがね

362
00:20:01,992 --> 00:20:03,327
まあ…

363
00:20:05,913 --> 00:20:08,665
さて どうやって料理してやっかな

364
00:20:08,749 --> 00:20:09,958
（香）あたしに任せて

365
00:20:10,042 --> 00:20:12,044
えっ？　お前 いつの間に
そんな物を…

366
00:20:12,127 --> 00:20:14,796
あんな連中 あたし１人で
片づけてやるわ

367
00:20:14,880 --> 00:20:16,298
（獠）あ～ こら バレちゃうよ！

368
00:20:16,381 --> 00:20:17,758
（香）ンンッ…

369
00:20:19,176 --> 00:20:21,094
（発射音）

370
00:20:21,970 --> 00:20:23,347
（銃撃音）

371
00:20:23,430 --> 00:20:24,556
ウワッ！

372
00:20:26,600 --> 00:20:29,019
（暗殺者）い… 今の
王女じゃなかったみたいですが

373
00:20:29,102 --> 00:20:31,438
チッ…　囮(おとり)だったか

374
00:20:31,521 --> 00:20:33,482
かまわん　片づけてやる！

375
00:20:33,565 --> 00:20:35,442
まあ 品のない格好

376
00:20:35,525 --> 00:20:36,944
（香）悪うござんしたわね

377
00:20:37,027 --> 00:20:39,446
そんなことより 早く
あの連中をやっつけたら どう？

378
00:20:39,529 --> 00:20:41,740
フッ…　そうするか

379
00:20:47,412 --> 00:20:48,705
（銃声）

380
00:20:48,789 --> 00:20:50,040
（暗殺者）ウワッ！

381
00:20:50,123 --> 00:20:52,209
（暗殺者）見えん！　見えんぞ！

382
00:20:52,292 --> 00:20:53,710
（暗殺者たち）ウワッ！

383
00:20:53,794 --> 00:20:55,003
（激突音）

384
00:20:57,714 --> 00:20:58,924
（暗殺者）アアッ…

385
00:20:59,424 --> 00:21:00,467
ハッ…

386
00:21:02,803 --> 00:21:06,515
さあ 正直に吐いてもらおうか
依頼人は誰だ？

387
00:21:07,307 --> 00:21:09,268
フェ… フェリダンのゲリラだ

388
00:21:09,559 --> 00:21:10,686
（銃声）

389
00:21:10,769 --> 00:21:12,980
ヒイッ！　アアアッ…

390
00:21:13,063 --> 00:21:15,190
正直にと言ったはずだ

391
00:21:15,691 --> 00:21:17,985
（暗殺者）わ… 分かった
分かったから撃つな！

392
00:21:18,068 --> 00:21:20,779
依頼人は将軍　マルキド将軍だ！

393
00:21:20,862 --> 00:21:22,364
（獠）やっぱり あの男か

394
00:21:22,447 --> 00:21:24,157
（香）じゃ 山荘だって
危ないんじゃない？

395
00:21:24,741 --> 00:21:26,994
もうひとつ答えてもらおうか

396
00:21:27,077 --> 00:21:30,163
王女が山荘まで
たどりついたあとの計画をな

397
00:21:30,247 --> 00:21:31,373
正直にだ

398
00:21:31,873 --> 00:21:36,837
将軍は 全ての計画が失敗した場合
山荘ごと爆破するつもりなんだ

399
00:21:36,920 --> 00:21:37,754
なに？

400
00:21:37,838 --> 00:21:38,880
そんな！

401
00:21:51,184 --> 00:21:53,770
（モサダ）どうやら
部下は失敗したようです

402
00:21:53,854 --> 00:21:58,275
（マルキド）フン…　まあ いい
ここで片づければ同じことだ

403
00:22:00,485 --> 00:22:02,738
フフフフッ…

404
00:22:05,324 --> 00:22:06,825
（獠）間に合え…

405
00:22:07,200 --> 00:22:08,994
間に合ってくれよ！

406
00:22:09,077 --> 00:22:15,083
{\an8}♪～

407
00:23:28,740 --> 00:23:34,746
{\an8}～♪

408
00:23:36,957 --> 00:23:38,875
（香）山荘が
木っ端みじんになっちゃった！

409
00:23:38,959 --> 00:23:39,835
（獠）王女さまは無事か？

410
00:23:39,918 --> 00:23:42,629
（香）大丈夫よ
でも ロバートさんが山荘の中に…

411
00:23:42,712 --> 00:23:44,005
（獠）間に合わなかったのか

412
00:23:44,089 --> 00:23:46,424
（香）そんな…
ロバートさんが死ぬなんて

413
00:23:46,508 --> 00:23:48,009
（獠）ヤツには借りがある

414
00:23:48,093 --> 00:23:50,720
ロバート　お前の敵(かたき)は
俺が取ってやる

415
00:23:50,804 --> 00:23:52,556
（香）獠 こうなったら
あたしもやるわ

416
00:23:52,639 --> 00:23:54,224
許せない マルキド！

417
00:23:54,307 --> 00:23:55,934
（獠）「シティーハンター２」

418
00:23:59,229 --> 00:24:01,231
（香）見ないと 敵討ちよ！