1
00:00:02,085 --> 00:00:06,673
{\an8}♪～

2
00:01:25,502 --> 00:01:31,508
{\an8}～♪

3
00:01:34,052 --> 00:01:38,848
（霧笛）

4
00:01:40,433 --> 00:01:43,394
（足音）

5
00:01:48,149 --> 00:01:49,526
（ドアの閉まる音）
（ドアベル）

6
00:01:49,609 --> 00:01:51,820
（足音）

7
00:01:52,320 --> 00:01:53,488
（バーテンダー）いらっしゃいませ

8
00:01:54,239 --> 00:01:55,281
（ひろみ）ジン･ロックを

9
00:01:55,365 --> 00:01:56,407
（バーテンダー）はい

10
00:01:59,035 --> 00:02:00,245
（ドアベル）

11
00:02:02,038 --> 00:02:03,164
（バーテンダー）はい どうぞ

12
00:02:04,415 --> 00:02:05,250
（ひろみ）あっ！

13
00:02:05,333 --> 00:02:08,586
（三沢(みさわ)）ハハハハッ…
見つけたぜ　お嬢さん

14
00:02:09,671 --> 00:02:10,964
は… 離して！

15
00:02:11,047 --> 00:02:12,590
-（ひろみ）アアッ！
-（三沢）おっと…

16
00:02:12,799 --> 00:02:15,426
おとなしく ついてきてもらおうか

17
00:02:15,510 --> 00:02:16,553
（物音）
（三沢）うん？

18
00:02:17,137 --> 00:02:18,763
（三沢）な… なに！？

19
00:02:19,472 --> 00:02:22,934
（バーテンダー）困るんですよ
商売のジャマされちゃ

20
00:02:23,309 --> 00:02:26,354
（三沢）フン！
貴様 命を捨てようってのか？

21
00:02:26,437 --> 00:02:28,189
ケチくさい商売のために

22
00:02:28,731 --> 00:02:30,900
（バーテンダー）
命を懸けるのが仕事なもんでね

23
00:02:30,984 --> 00:02:32,068
あいにくと

24
00:02:33,611 --> 00:02:35,363
（獠(りょう)）カクテルＸＹＺ

25
00:02:35,446 --> 00:02:38,157
もう 希望もない おたくらのために
乾杯しようか

26
00:02:38,241 --> 00:02:39,284
（部下）て… てめえ！

27
00:02:39,367 --> 00:02:40,869
（部下）ふざけやがって！

28
00:02:41,286 --> 00:02:42,328
（獠）ンッ！

29
00:02:43,413 --> 00:02:45,290
（うめき声）

30
00:02:47,834 --> 00:02:49,544
（蹴る音）
（三沢）ウワーッ！

31
00:02:51,212 --> 00:02:52,505
アアッ！

32
00:02:56,050 --> 00:02:57,468
鮎原(あゆはら)ひろみさんだね

33
00:02:58,011 --> 00:03:01,222
あ… あなたが 冴羽(さえば)さん？

34
00:03:10,899 --> 00:03:12,817
人を捜してほしいの

35
00:03:12,901 --> 00:03:15,278
（獠）人捜しは 警察へ頼むんだな

36
00:03:15,361 --> 00:03:16,404
タダで やってくれる

37
00:03:17,280 --> 00:03:20,783
警察に頼めるくらいなら
あなたに頼んだりしないわ

38
00:03:20,867 --> 00:03:23,161
フッ…　それも そうだ

39
00:03:23,244 --> 00:03:25,038
やっかいそうな依頼だ

40
00:03:25,121 --> 00:03:26,873
お金なら なんとかしますから

41
00:03:27,874 --> 00:03:29,834
安く見ないでほしいな

42
00:03:30,043 --> 00:03:32,086
金で動くような男に見えるかい？

43
00:03:32,629 --> 00:03:34,047
あの… でしたら？

44
00:03:34,505 --> 00:03:35,757
モッコリ 一発だ！

45
00:03:36,257 --> 00:03:37,800
モッコリ！？

46
00:03:37,884 --> 00:03:39,719
あっ…　え～っ？

47
00:03:40,386 --> 00:03:43,139
一時払いがムリなら
ローンもあります

48
00:03:43,223 --> 00:03:48,228
とりあえずは 頭金として
こんなことしちゃおうかな～

49
00:03:50,021 --> 00:03:51,147
ダーッ！

50
00:03:53,816 --> 00:03:57,946
（獠のうめき声）
（香(かおり)の笑い声）

51
00:03:58,947 --> 00:04:02,909
（香）どうも　どうも
危ないところでしたね

52
00:04:02,992 --> 00:04:05,453
アシスタントの槇村(まきむら)香です

53
00:04:05,536 --> 00:04:06,371
（ひろみ）どうも

54
00:04:07,956 --> 00:04:09,832
（獠）まあ　かわいげのない子

55
00:04:10,708 --> 00:04:13,711
（ひろみ）森村(もりむら)さくら
もうじき妹になるんです

56
00:04:13,795 --> 00:04:15,296
（香）もうじき妹に？

57
00:04:16,172 --> 00:04:19,175
結婚するんです
彼女のお兄さんと あたし

58
00:04:19,259 --> 00:04:22,053
まあ　それは
おめでとうございます

59
00:04:22,136 --> 00:04:24,639
ちょっと 獠　なんて顔してんのよ

60
00:04:24,722 --> 00:04:27,558
なんだ　結婚するんだ…

61
00:04:27,642 --> 00:04:29,269
ボクちゃん がっかり

62
00:04:29,936 --> 00:04:33,398
いいんだ
もう やる気なくしたもんね～

63
00:04:33,481 --> 00:04:35,108
冴羽さん お願いします

64
00:04:35,191 --> 00:04:37,819
あの… 先ほどの約束は
守りますから

65
00:04:42,657 --> 00:04:44,742
約束というと…

66
00:04:47,203 --> 00:04:50,415
結婚の前に一発！

67
00:04:51,874 --> 00:04:52,917
分かりました

68
00:04:53,001 --> 00:04:57,588
この冴羽獠 必ずや妹さんを
捜し出してご覧に入れましょう

69
00:04:57,672 --> 00:04:59,382
アハ アハ アハハハッ…

70
00:04:59,465 --> 00:05:00,717
アア～ッ！

71
00:05:00,800 --> 00:05:04,178
…たく 何を約束したんだか

72
00:05:11,686 --> 00:05:12,937
（女性･男性）アア…

73
00:05:13,730 --> 00:05:15,189
（男性）ウワッ…

74
00:05:16,649 --> 00:05:17,859
（ぶつかる音）
（ヤーサン）うん？

75
00:05:18,151 --> 00:05:21,612
ンッ…　にいさん　いい度胸だね

76
00:05:22,155 --> 00:05:24,032
何とか言ったら どうなん…

77
00:05:24,782 --> 00:05:25,992
さ… 冴羽さん

78
00:05:26,534 --> 00:05:28,578
どうだ？　例のヤツ 分かったか？

79
00:05:28,661 --> 00:05:30,455
も… もちろんですよ

80
00:05:30,538 --> 00:05:34,625
冴羽さんの頼みだってんで
若い者(もん) 動員して 調べましたから

81
00:05:34,709 --> 00:05:35,752
（獠）…で？

82
00:05:35,835 --> 00:05:39,505
まあ まあ 立ち話もなんですから
俺 いい店 知ってますんで

83
00:05:39,589 --> 00:05:40,465
ええ

84
00:05:40,548 --> 00:05:43,134
（学生たちの笑い声）

85
00:05:43,217 --> 00:05:47,847
（話し声）

86
00:05:47,930 --> 00:05:49,182
いい趣味してるよ

87
00:05:49,265 --> 00:05:52,268
ヘヘヘッ…　テレるじゃないですか

88
00:05:52,935 --> 00:05:54,729
（ヤーサン）この女のことですがね

89
00:05:54,937 --> 00:05:55,980
（獠）分かったか？

90
00:05:56,064 --> 00:05:57,106
へい

91
00:05:57,190 --> 00:05:59,692
かわいい顔して
パイレーツのクイーンですよ

92
00:06:00,276 --> 00:06:03,154
パイレーツっていうと
あのストリートギャングの？

93
00:06:03,446 --> 00:06:04,489
へえ

94
00:06:04,572 --> 00:06:07,283
ウオーターフロントを根城に
好き勝手やって—

95
00:06:07,367 --> 00:06:10,411
まったく 手のつけられない
ガキどもですよ

96
00:06:11,287 --> 00:06:14,082
サンキュー
いつか埋め合わせはするよ

97
00:06:14,165 --> 00:06:14,999
（ヤーサン）ホント？

98
00:06:15,291 --> 00:06:16,334
イッ？

99
00:06:17,043 --> 00:06:18,461
うれしいわ

100
00:06:18,544 --> 00:06:21,547
ねえ　これから
手料理 作るから 食べに来て

101
00:06:22,173 --> 00:06:23,925
（獠）そ… そ… そのうちな

102
00:06:24,008 --> 00:06:25,635
-（獠）また今度
-（ヤーサン）冴羽さん！

103
00:06:26,344 --> 00:06:27,637
ンンッ…

104
00:06:27,720 --> 00:06:29,347
バカン！　ンンッ…

105
00:06:29,430 --> 00:06:33,768
♪（メロディーホーン）
（エンジンを噴かす音）

106
00:06:36,813 --> 00:06:38,189
（パイレーツのメンバー）
ヒャッホー

107
00:06:38,272 --> 00:06:39,774
（メンバー）ヒャッホー

108
00:06:39,857 --> 00:06:41,984
（メンバー）どけどけ どけどけ！

109
00:06:50,410 --> 00:06:54,413
（メンバーたちの あおり声）

110
00:07:03,923 --> 00:07:05,216
（獠）ヤッホー

111
00:07:05,299 --> 00:07:06,968
（メンバー）イヤーッ！

112
00:07:13,182 --> 00:07:15,309
（河田）度胸だけは褒めてやるぜ

113
00:07:15,893 --> 00:07:18,855
（河田）俺らの女に手を出すとはな

114
00:07:18,938 --> 00:07:20,189
（さくら）
あたいらパイレーツを—

115
00:07:20,273 --> 00:07:24,277
ナメたら どういうことになるか
教えてやったら？　おっさんに

116
00:07:24,360 --> 00:07:27,238
（河田）ほら　立てよ おっさん

117
00:07:28,072 --> 00:07:30,366
調子に乗るんじゃねえよ！

118
00:07:30,449 --> 00:07:31,909
アアッ…

119
00:07:32,160 --> 00:07:34,328
や… 野郎　どこ行きやがった？

120
00:07:34,954 --> 00:07:37,790
イヤーッ！　なに こいつ！

121
00:07:37,874 --> 00:07:39,208
（河田）て… てめえ！

122
00:07:39,292 --> 00:07:40,334
（獠）う～ん…

123
00:07:40,418 --> 00:07:43,254
やっぱり 16のお尻じゃ
モッコリ不足だ

124
00:07:43,838 --> 00:07:44,881
（河田）あっ…

125
00:07:44,964 --> 00:07:47,216
（メンバー）こいつ
頭おかしいんじゃないスか？

126
00:07:47,800 --> 00:07:51,304
俺は このさくらちゃんに
用があってな

127
00:07:51,387 --> 00:07:52,430
さあ 行こうか

128
00:07:52,513 --> 00:07:54,515
な… 何なんだよ？

129
00:07:55,641 --> 00:07:56,893
待ちやがれ！

130
00:07:57,310 --> 00:08:00,605
てめえ　ここから
生きて帰れると思ってんのか？

131
00:08:01,397 --> 00:08:03,316
俺は帰れるほうに賭けるね

132
00:08:03,733 --> 00:08:06,027
（河田たち）野郎…

133
00:08:06,110 --> 00:08:07,987
死ねーっ！

134
00:08:08,070 --> 00:08:09,655
（蹴る音）
（河田）ウウッ！

135
00:08:10,031 --> 00:08:11,866
ウワッ！　アアッ…

136
00:08:12,492 --> 00:08:14,243
（メンバーたち）ヘッド！

137
00:08:14,327 --> 00:08:15,369
（河田）ウウッ…

138
00:08:15,828 --> 00:08:16,996
ヤッダ

139
00:08:17,079 --> 00:08:20,082
一度も負けたことないって
自慢してたのに

140
00:08:20,708 --> 00:08:22,835
いつも後ろから仕掛けてたんだろう

141
00:08:24,212 --> 00:08:26,672
あんた 強いね

142
00:08:26,756 --> 00:08:27,840
行こうか

143
00:08:28,216 --> 00:08:30,301
あたし 強い男が好きなんだ

144
00:08:30,968 --> 00:08:32,011
（河田）さくら

145
00:08:32,094 --> 00:08:33,346
（さくら）最低！

146
00:08:33,429 --> 00:08:34,472
行こう

147
00:08:37,099 --> 00:08:38,476
ちくしょう…

148
00:08:38,559 --> 00:08:41,062
（ドアの開閉音）
（河田）ただじゃ済まさねえぞ

149
00:08:44,524 --> 00:08:46,442
あんた いい度胸してんね

150
00:08:46,525 --> 00:08:48,986
パイレーツっていえば
おまわりもビビるってのにさ

151
00:08:49,654 --> 00:08:52,448
なぁに かわいいもんさ
君のお友達は

152
00:08:53,366 --> 00:08:55,868
ねえ　あたしが目当てなんでしょう

153
00:08:55,952 --> 00:08:57,912
あんたの彼女になればいいの？

154
00:08:57,995 --> 00:09:01,290
悪いけど 子供は
相手にしないことにしているんだ

155
00:09:02,041 --> 00:09:05,461
君をある人のもとへ
送り届けるのが仕事でね

156
00:09:05,544 --> 00:09:06,587
ある人？

157
00:09:06,671 --> 00:09:08,631
（獠）君のお姉さんになる人

158
00:09:09,257 --> 00:09:11,259
あんた あの女に頼まれたの！？

159
00:09:11,884 --> 00:09:15,096
その口調からすると
あまり好意を持っていないようね

160
00:09:15,179 --> 00:09:17,348
（さくら）当たり前だ！
車を止めろ！

161
00:09:17,431 --> 00:09:18,891
（獠）やめろ！　こら！　ああっ！

162
00:09:18,975 --> 00:09:22,186
（さくら）てめえ！
降ろせ この野郎！

163
00:09:34,657 --> 00:09:36,742
ヘッ！　ざまあねえや

164
00:09:37,326 --> 00:09:38,536
うん？　ウワッ！

165
00:09:39,662 --> 00:09:40,788
やれやれ…

166
00:09:40,871 --> 00:09:43,624
こんな時期に泳ぎたいとは
変わった子だ

167
00:09:44,375 --> 00:09:46,085
ちきしょう！

168
00:09:46,627 --> 00:09:49,380
（さくら）ハ… ハクション！

169
00:09:49,922 --> 00:09:52,508
（獠）ほら
風邪をひいても知らんぞ

170
00:09:52,883 --> 00:09:53,718
うん？

171
00:09:59,390 --> 00:10:02,226
あら　思ったより…

172
00:10:02,476 --> 00:10:03,811
（たたく音）
（獠）いかん いかん

173
00:10:03,894 --> 00:10:07,148
ガキ相手にモッコリするなんて
欲求不満だ

174
00:10:07,231 --> 00:10:10,818
あ～ 早く帰って 報酬もらおう！

175
00:10:10,901 --> 00:10:12,945
（突き飛ばす音）
（獠）ヒッ！？　えっ…　あら？

176
00:10:14,238 --> 00:10:15,781
（水しぶきの音）

177
00:10:17,158 --> 00:10:18,367
あばよ

178
00:10:18,659 --> 00:10:19,702
フン！

179
00:10:21,787 --> 00:10:25,833
（さくら）ハァハァ ハァハァ…

180
00:10:30,296 --> 00:10:31,464
（ため息）

181
00:10:32,006 --> 00:10:33,257
ハ…

182
00:10:33,341 --> 00:10:35,176
（２人の くしゃみ）

183
00:10:35,259 --> 00:10:36,302
うん？

184
00:10:39,388 --> 00:10:41,057
ウワ～ッ！

185
00:10:41,140 --> 00:10:43,517
（獠）やあやあ　君も乾かしたら？

186
00:10:43,893 --> 00:10:44,977
（物音）
（さくら）ヒャッ！

187
00:10:45,061 --> 00:10:46,937
アアッ！　イッ…

188
00:10:47,021 --> 00:10:48,939
えっ？　おまわり？

189
00:10:49,023 --> 00:10:51,901
あ～ これね
おもちゃ屋さんで売ってんの

190
00:10:52,360 --> 00:10:53,402
（手錠をかける音）

191
00:10:53,486 --> 00:10:56,906
（獠）言っとくけど 鍵は ないよ
俺ん家(ち)へ帰らないと

192
00:10:56,989 --> 00:10:58,240
そんな…

193
00:11:02,036 --> 00:11:04,330
（さくら）いつまで
歩かせるつもりなんだよ？

194
00:11:04,830 --> 00:11:06,415
しかたないでしょう

195
00:11:06,499 --> 00:11:08,668
誰かさんが
車 ダメにしてくれたんだから

196
00:11:09,126 --> 00:11:13,130
タクシーくらい拾えよ！
レディーが かわいそうだろう！

197
00:11:13,214 --> 00:11:16,759
（獠）残念ながら
財布も一緒に海の底なの

198
00:11:16,842 --> 00:11:18,302
（さくら）バカ！

199
00:11:19,095 --> 00:11:21,097
（メンバーたちの笑い声）

200
00:11:27,144 --> 00:11:30,064
（さくら）ハァハァハァ…

201
00:11:30,147 --> 00:11:33,275
もうダメ！　あたし 歩けない！

202
00:11:33,359 --> 00:11:36,320
（獠）こらこら
そんな所へ座り込むな

203
00:11:36,404 --> 00:11:39,240
（さくら）ヤダ～ ヤダヤダ
もう歩きたくない！

204
00:11:39,573 --> 00:11:40,783
（獠）…たく
（物音）

205
00:11:40,866 --> 00:11:41,701
うん？

206
00:11:44,245 --> 00:11:48,124
（メンバーたちの笑い声）

207
00:11:48,207 --> 00:11:50,459
あら～　大勢さんで…

208
00:11:50,543 --> 00:11:52,253
パイレーツの仲間よ

209
00:11:52,336 --> 00:11:55,548
しかし あちらさんは もう
仲間とは思ってないようよ

210
00:11:55,631 --> 00:11:57,091
あの様子じゃ

211
00:11:57,174 --> 00:11:59,301
（メンバー）やっちまえ！

212
00:12:00,094 --> 00:12:01,470
（獠）逃げよう！

213
00:12:05,099 --> 00:12:09,979
ハァハァ ハァハァ…

214
00:12:11,605 --> 00:12:12,648
（獠）あら！

215
00:12:12,731 --> 00:12:14,150
（メンバー）おっ いたぞ！

216
00:12:14,233 --> 00:12:15,609
（獠）こっちだ！

217
00:12:16,026 --> 00:12:18,696
（獠）一体 何人いるんだよ？
君の友達

218
00:12:18,779 --> 00:12:21,115
（さくら）みんな集めたら
200～300人は いるよ

219
00:12:21,198 --> 00:12:23,451
（獠）え～っ！？　そんなに？

220
00:12:23,534 --> 00:12:26,036
ハァハァ ハァハァ…

221
00:12:26,579 --> 00:12:27,621
（獠）あっ…

222
00:12:27,705 --> 00:12:30,624
イヤ～ン　行き止まりよ！

223
00:12:31,500 --> 00:12:34,420
ねえ　どうすんのよ？

224
00:12:37,047 --> 00:12:39,300
なんとかしてよ！

225
00:12:41,343 --> 00:12:43,721
（河田）バカめ
ここは行き止まりだぜ！

226
00:12:43,804 --> 00:12:44,847
うん？

227
00:12:45,389 --> 00:12:46,807
い… いねえ

228
00:12:47,767 --> 00:12:48,809
うん？

229
00:12:49,435 --> 00:12:51,145
ヘヘッ…　バカめ

230
00:12:51,228 --> 00:12:53,689
ヤツらはマンホールの中だ
行くぞ！

231
00:12:53,773 --> 00:12:54,899
（一同）オーッ！

232
00:12:55,608 --> 00:12:57,151
（メンバー）早くしろよ

233
00:12:58,152 --> 00:13:00,070
（メンバー）並んで 並んで

234
00:13:00,154 --> 00:13:06,577
（騒ぎ声）

235
00:13:06,660 --> 00:13:10,748
（メンバーたちの騒ぎ声）

236
00:13:10,831 --> 00:13:12,124
（２人）ハァ…

237
00:13:14,126 --> 00:13:17,004
（獠）よいしょ…

238
00:13:17,087 --> 00:13:19,465
よっこらしょっと…

239
00:13:20,216 --> 00:13:22,635
単純な連中で助かった

240
00:13:22,718 --> 00:13:24,094
さあ 行こうか

241
00:13:24,178 --> 00:13:25,221
（さくら）うん

242
00:13:28,682 --> 00:13:30,851
獠 遅いわね

243
00:13:30,935 --> 00:13:33,562
まさか 彼らに見つかって…

244
00:13:33,646 --> 00:13:36,440
それは心配ないと思うけど

245
00:13:36,732 --> 00:13:40,027
一体 何者なの？
あなたを追ってた連中って

246
00:13:41,403 --> 00:13:43,531
香港(ホンコン)マフィアの日本支部です

247
00:13:43,614 --> 00:13:46,492
ええっ！？
な… なんで そんな連中に？

248
00:13:47,535 --> 00:13:50,871
彼らは さくらちゃんの
お兄さん 孝夫(たかお)さんが作った—

249
00:13:50,955 --> 00:13:52,957
ある物を
取り戻そうとしているんです

250
00:13:53,040 --> 00:13:55,251
（香）何なの？　ある物って

251
00:13:55,501 --> 00:13:56,877
（ひろみ）偽ドルの原版です

252
00:13:56,961 --> 00:13:58,003
（香）偽ドル？

253
00:13:58,087 --> 00:13:58,921
（ひろみ）ええ

254
00:13:59,755 --> 00:14:00,798
孝夫さんは—

255
00:14:00,881 --> 00:14:03,884
印刷の原版作りにかけては
一流の技術者です

256
00:14:03,968 --> 00:14:07,763
そこに目をつけた香港マフィアが
彼を脅して…

257
00:14:07,846 --> 00:14:09,890
無理やり作らせたってわけね

258
00:14:10,599 --> 00:14:12,768
ええ　でも 孝夫さんは—

259
00:14:12,851 --> 00:14:15,688
彼らの隙を見て
原版を持って逃げたんです

260
00:14:16,063 --> 00:14:18,857
でも 組織の追っ手に見つかって…

261
00:14:19,400 --> 00:14:21,819
（孝夫）ウッ… ウウッ…

262
00:14:30,286 --> 00:14:32,162
（孝夫）アア アア…

263
00:14:32,246 --> 00:14:34,623
（銃撃音）

264
00:14:34,707 --> 00:14:38,752
（銃撃音）
（孝夫の悲鳴）

265
00:14:46,260 --> 00:14:49,972
（ひろみ）孝夫さんは
重傷でしたけど 幸い 命だけは…

266
00:14:50,055 --> 00:14:53,851
今は 彼らの手の届かない
地方の病院で静養しています

267
00:14:53,934 --> 00:14:54,977
でも…

268
00:14:55,311 --> 00:14:56,353
でも？

269
00:14:56,437 --> 00:14:59,607
（ひろみ）体が元どおりになったら
復讐(ふくしゅう)するんだと…

270
00:14:59,690 --> 00:15:02,693
（香）ムリよ　組織を相手に素人が

271
00:15:02,776 --> 00:15:06,238
あたしも そう言ったんですけど
切り札があるからって…

272
00:15:07,448 --> 00:15:09,158
偽ドルの原版ね

273
00:15:10,743 --> 00:15:13,287
ところが そのことを
聞きつけた さくらちゃんが—

274
00:15:13,370 --> 00:15:15,122
原版を持ち出してしまったんです

275
00:15:15,998 --> 00:15:18,083
あの子は お兄さんが
悪に手を染めるのを—

276
00:15:18,167 --> 00:15:20,252
止めようとしたんだと思います

277
00:15:20,461 --> 00:15:23,088
でも そのために 今度は…

278
00:15:23,172 --> 00:15:26,050
さくらさんが
組織に狙われるってわけね

279
00:15:26,467 --> 00:15:27,509
ええ

280
00:15:40,814 --> 00:15:43,651
（江神(えがみ)）三沢
まだ見つからんのか？　あの娘は

281
00:15:43,734 --> 00:15:45,778
申し訳ありません 江神社長

282
00:15:45,861 --> 00:15:48,697
ちょっと面倒なヤツに
連れ去られまして

283
00:15:48,781 --> 00:15:50,950
（江神）面倒な？　何者かね？

284
00:15:51,033 --> 00:15:53,494
（三沢）それが
シティーハンターなんで

285
00:15:53,952 --> 00:15:55,579
シティーハンター？

286
00:15:55,663 --> 00:15:58,374
チッ！　やっかいなヤツが…

287
00:16:00,125 --> 00:16:03,962
（江神）しかし 香港の本部を
これ以上 待たせるわけにはいかん

288
00:16:04,254 --> 00:16:07,549
我々は 無能の烙印(らくいん)を
押されてしまうのだ

289
00:16:07,633 --> 00:16:09,426
どうなるかは分かっているな？

290
00:16:09,718 --> 00:16:10,761
（ツバをのむ音）

291
00:16:10,844 --> 00:16:13,389
血の粛清ですか…

292
00:16:14,098 --> 00:16:16,183
私も お前もだ

293
00:16:16,266 --> 00:16:17,101
（三沢）そんな…

294
00:16:17,601 --> 00:16:20,020
し… しかし ご安心ください

295
00:16:20,104 --> 00:16:22,940
娘の仲間に
武器を流してやりましたんで—

296
00:16:23,023 --> 00:16:26,568
あの連中が
２人の居所を突き止めてくれますよ

297
00:16:26,652 --> 00:16:28,445
（海坊主(うみぼうず)）マヌケなやり方だ

298
00:16:28,529 --> 00:16:29,571
（三沢）なに？

299
00:16:32,366 --> 00:16:35,911
（海坊主）そんなチンピラが
相手にできるヤツじゃない

300
00:16:35,995 --> 00:16:40,124
ヤツと対等の勝負ができるのは
ただひとり

301
00:16:40,708 --> 00:16:43,711
（江神）ほほう…
君だけというわけか

302
00:16:43,794 --> 00:16:44,837
（海坊主）まあな

303
00:16:45,337 --> 00:16:49,216
（江神）ところで 君は いつまで
そうしているつもりかね？

304
00:16:49,299 --> 00:16:53,804
私は 君に タダ酒を飲ませるために
雇ったわけではないのだよ

305
00:16:58,767 --> 00:17:00,602
（海坊主）ンンッ…

306
00:17:03,397 --> 00:17:06,150
仕事をしてもらわんとな

307
00:17:09,194 --> 00:17:12,072
（メンバーたちの話し声）

308
00:17:13,532 --> 00:17:15,034
（メンバー）
いつドンパチできんの？

309
00:17:15,117 --> 00:17:16,243
ウッソ！

310
00:17:16,326 --> 00:17:18,787
ねえ　なんで
ハジキなんて持ってんの？

311
00:17:18,871 --> 00:17:21,957
危ないおもちゃを
ばらまいたヤツがいるってことさ

312
00:17:22,040 --> 00:17:23,333
どういうこと？

313
00:17:23,417 --> 00:17:24,835
考えがある　来い

314
00:17:24,918 --> 00:17:25,753
（さくら）うん

315
00:17:32,092 --> 00:17:33,135
ここだ

316
00:17:33,218 --> 00:17:34,887
人間 疲れたときには
モッコリが…

317
00:17:34,970 --> 00:17:37,306
いや　休養が いちばんなのだ

318
00:17:37,848 --> 00:17:40,017
（さくら）こんなとこ来て
どうするってのよ？

319
00:17:40,100 --> 00:17:43,020
（獠）獠ちゃん ここで
もっこりパワーを補充するのだ

320
00:17:43,103 --> 00:17:44,271
（さくら）あちゃ～…

321
00:17:48,317 --> 00:17:50,277
{\an8}（ギャル）ステキ
このおにいさん

322
00:17:50,360 --> 00:17:53,155
（ギャル）あっ！　この手錠って
新しいファッションでしょう

323
00:17:53,572 --> 00:17:56,784
（獠）イエ～イ
みんな いらっしゃ～い！

324
00:17:58,702 --> 00:18:01,413
あ～…　なに考えてんだ？　こいつ

325
00:18:01,497 --> 00:18:02,372
（獠）ハハハハッ…

326
00:18:02,456 --> 00:18:04,208
どんどん いらっしゃい
いらっしゃい

327
00:18:04,291 --> 00:18:05,751
ワハハ～イ

328
00:18:05,834 --> 00:18:08,879
（獠の笑い声）

329
00:18:08,962 --> 00:18:10,214
（ギャル）イカしてるわね

330
00:18:10,297 --> 00:18:12,966
（獠）もっこりパワー全快

331
00:18:13,050 --> 00:18:14,093
アアッ！

332
00:18:14,551 --> 00:18:17,262
何だよ？　いいとこなのに

333
00:18:17,346 --> 00:18:18,388
トイレ！

334
00:18:20,098 --> 00:18:23,143
さくらちゃん　まだかな？

335
00:18:23,227 --> 00:18:24,353
（さくら）せかさないでよ！

336
00:18:24,436 --> 00:18:30,067
（削る音）

337
00:18:30,150 --> 00:18:32,820
ちょっと　のぞくんじゃねえよ

338
00:18:33,195 --> 00:18:35,322
ガキのぞく趣味は ないの

339
00:18:35,405 --> 00:18:37,115
（獠）うん？
（削る音）

340
00:18:37,199 --> 00:18:39,243
おい　何か変な音がしないか？

341
00:18:39,326 --> 00:18:41,912
えっ？　ヤ… ヤダ

342
00:18:41,995 --> 00:18:46,208
女の子がトイレに入ってるときに
音なんて聞くもんじゃないわ

343
00:18:46,917 --> 00:18:49,628
どうも すいませ～ん　アハハッ…

344
00:18:49,711 --> 00:18:50,754
ゲッ！

345
00:18:50,838 --> 00:18:52,131
（笑い声）

346
00:18:52,631 --> 00:18:56,093
（メンバー）ちょっくら
そこのトイレに用があるんだがな

347
00:18:56,593 --> 00:18:58,887
さ… さくらちゃん
入れてくれる？

348
00:18:58,971 --> 00:19:00,514
（さくら）バカ！　何言ってんのよ

349
00:19:00,597 --> 00:19:01,431
お願い！

350
00:19:01,515 --> 00:19:02,558
（２人の悲鳴）

351
00:19:02,641 --> 00:19:04,059
（銃撃音）

352
00:19:04,143 --> 00:19:08,146
（笑い声）
（銃撃音）

353
00:19:10,023 --> 00:19:11,066
（３人）おっ！？

354
00:19:11,150 --> 00:19:12,734
（メンバー）逃げられた！

355
00:19:13,527 --> 00:19:15,904
グオーッ！

356
00:19:16,363 --> 00:19:18,490
こんなに
ひっかくことないでしょう！

357
00:19:18,574 --> 00:19:21,201
（さくら）だ… だって
急に入ってくるんだもん

358
00:19:21,285 --> 00:19:22,327
（獠）逃げようとしたくせに

359
00:19:22,411 --> 00:19:24,121
（銃撃音）
（獠）アアッ！

360
00:19:24,204 --> 00:19:25,873
クソ　しつこいヤツらだ

361
00:19:25,956 --> 00:19:29,334
（叫び声）

362
00:19:32,921 --> 00:19:35,424
（２人）ハァハァ ハァハァ…

363
00:19:35,507 --> 00:19:36,341
あっ…

364
00:19:43,515 --> 00:19:46,977
フフフフフッ…
ここまでのようだな

365
00:19:47,060 --> 00:19:47,895
ええ！

366
00:19:47,978 --> 00:19:50,355
（銃撃音）

367
00:19:50,439 --> 00:19:52,316
（さくら）アアッ！
（銃撃音）

368
00:20:04,494 --> 00:20:06,371
（どよめき）

369
00:20:06,455 --> 00:20:08,582
なに！？　どこへ消えた？

370
00:20:10,626 --> 00:20:13,420
ええっ！？
あんた やっぱり おまわり？

371
00:20:13,503 --> 00:20:15,881
フフッ…　まあ 似たようなもんさ

372
00:20:15,964 --> 00:20:17,257
（銃声）

373
00:20:19,760 --> 00:20:21,637
（うめき声）

374
00:20:25,766 --> 00:20:26,892
（河田）こっちだ！

375
00:20:28,018 --> 00:20:28,852
（銃声）

376
00:20:28,936 --> 00:20:32,606
（うめき声）

377
00:20:43,617 --> 00:20:45,661
さあ もう逃げ場は ないぜ

378
00:20:46,870 --> 00:20:48,872
（獠）なら おたくらに
逃げてもらおうか

379
00:20:49,289 --> 00:20:50,582
なんだと？

380
00:20:50,666 --> 00:20:51,833
ああ～っ！

381
00:20:58,131 --> 00:21:01,009
（悲鳴）

382
00:21:01,093 --> 00:21:05,472
（騒ぎ声）

383
00:21:05,889 --> 00:21:07,182
（獠）ほい
（銃声）

384
00:21:07,266 --> 00:21:12,646
（爆発音）
（悲鳴）

385
00:21:12,729 --> 00:21:15,190
た… 退却だーっ！

386
00:21:15,273 --> 00:21:19,569
（爆発音）
（悲鳴）

387
00:21:19,653 --> 00:21:25,325
（うめき声）

388
00:21:28,120 --> 00:21:30,080
今度こそ 終わりのようね

389
00:21:30,163 --> 00:21:32,708
すっご～い！
ねえねえ ちょっと見せて

390
00:21:32,791 --> 00:21:34,751
あ～ こら　危ないぞ

391
00:21:34,835 --> 00:21:36,878
へえ～　重たいんだ…

392
00:21:36,962 --> 00:21:38,505
おもちゃじゃないんだから

393
00:21:38,964 --> 00:21:41,216
ヘヘッ…　カッコイイ

394
00:21:41,299 --> 00:21:42,676
（銃声）

395
00:21:42,884 --> 00:21:44,177
-（獠）あっ！
-（さくら）えっ？

396
00:21:44,261 --> 00:21:45,304
（はじく音）

397
00:21:48,682 --> 00:21:50,058
（２人）ハッ…

398
00:21:56,565 --> 00:21:58,692
（海坊主）最後に油断したな

399
00:21:58,775 --> 00:22:00,318
貴様の負けだ

400
00:22:02,112 --> 00:22:03,905
ご同行願おうか

401
00:22:09,494 --> 00:22:15,500
{\an8}♪～

402
00:23:28,740 --> 00:23:34,746
{\an8}～♪

403
00:23:36,248 --> 00:23:38,667
（香）大変！
ひろみさんも さらわれちゃった

404
00:23:38,750 --> 00:23:41,420
（獠）なんてこった　苦労して
さくらちゃんを連れ戻したのに

405
00:23:41,503 --> 00:23:43,463
約束の一発が もらえないなんて

406
00:23:43,547 --> 00:23:45,590
（香）おのれは
それしか頭にないのか？

407
00:23:45,674 --> 00:23:48,051
元から解決しなきゃ
どうにもなんないでしょう

408
00:23:48,135 --> 00:23:49,302
（獠）あっ そりゃそうだ

409
00:23:49,386 --> 00:23:52,139
やい 海坊主　ジャマしたおわびに
ひと働きしろよな

410
00:23:52,222 --> 00:23:53,932
（香）責任転嫁するなっちゅうの

411
00:23:54,015 --> 00:23:55,642
（獠）「シティーハンター２」

412
00:23:59,729 --> 00:24:01,773
（香）見ないと報酬あげないぞ