1
00:00:02,043 --> 00:00:06,673
{\an8}♪～

2
00:01:25,502 --> 00:01:31,508
{\an8}～♪

3
00:01:37,347 --> 00:01:41,810
（獠(りょう)）
♪ もういくつねると クリスマス

4
00:01:41,893 --> 00:01:43,853
（香(かおり)）
浮かれてる場合じゃないわよ 獠

5
00:01:43,937 --> 00:01:47,148
くすのきハウスが危ないの
大河内(おおこうち)に土地を取られそうなのよ

6
00:01:47,232 --> 00:01:50,819
（獠）ダ～メ！　俺 忙しいの
今回は お前ひとりでやるんだな

7
00:01:50,902 --> 00:01:52,904
（香）いいわよ もう 頼まないから

8
00:01:52,987 --> 00:01:54,656
あたしだって
ひとりで土地の権利書ぐらい—

9
00:01:54,739 --> 00:01:56,032
取ってこられるんだから！

10
00:01:56,116 --> 00:01:59,744
ええっ！？　今度は 圭子(けいこ)ちゃんが
さらわれちゃったの？

11
00:01:59,828 --> 00:02:01,996
少しは協力してよ 獠！

12
00:02:11,089 --> 00:02:13,466
-（獠）うん？
-（香）あっ…　ひどい

13
00:02:14,801 --> 00:02:19,180
（ユリ子たちの泣き声）

14
00:02:19,264 --> 00:02:21,432
（人吉(ひとよし)）香さん 冴羽(さえば)さん

15
00:02:22,267 --> 00:02:23,643
（香）圭子ちゃんが
さらわれたって—

16
00:02:23,726 --> 00:02:24,769
本当なんですか？

17
00:02:25,353 --> 00:02:26,563
（人吉）香さん

18
00:02:26,646 --> 00:02:29,607
大河内の家から盗んだ
書類の中に—

19
00:02:29,691 --> 00:02:32,318
黒革の手帳は
ありませんでしたか？

20
00:02:32,402 --> 00:02:34,737
彼らは
それを返せと言ってきてるんです

21
00:02:35,238 --> 00:02:37,323
黒革の手帳？

22
00:02:37,407 --> 00:02:39,075
土地の権利書じゃないんですか？

23
00:02:39,659 --> 00:02:41,286
いいえ

24
00:02:41,369 --> 00:02:45,290
彼らは 黒革の手帳を
どうしても取り戻したがって…

25
00:02:45,373 --> 00:02:46,791
それで圭子を…

26
00:02:46,875 --> 00:02:49,794
（獠）香　一体 何を盗んだんだ？

27
00:02:49,878 --> 00:02:51,754
（香）知らないわよ あたしだって

28
00:02:51,838 --> 00:02:54,090
あのときは慌ててたんだから

29
00:02:54,174 --> 00:02:57,760
（人吉）香さん
手帳がないと圭子が どうなるか…

30
00:02:57,844 --> 00:03:01,222
（香）残りの書類は
裏のお寺の本堂に置いてあります

31
00:03:01,306 --> 00:03:02,724
（戸の閉まる音）

32
00:03:03,558 --> 00:03:05,685
（香）ないわよ 黒革の手帳なんて

33
00:03:06,144 --> 00:03:07,687
（人吉）そんなバカな！

34
00:03:07,770 --> 00:03:09,606
よく探してくれ！

35
00:03:09,689 --> 00:03:12,150
（香）だって ほら

36
00:03:12,984 --> 00:03:14,569
（人吉）アア…

37
00:03:15,153 --> 00:03:16,321
アアッ！

38
00:03:16,404 --> 00:03:17,822
ど… どうすればいいんだ！

39
00:03:17,906 --> 00:03:19,115
ウウッ…

40
00:03:19,657 --> 00:03:21,701
（獠）どうやら
圭子ちゃんを救うには—

41
00:03:21,784 --> 00:03:24,078
強硬手段しか手はなさそうだ

42
00:03:24,162 --> 00:03:25,663
そうよ

43
00:03:25,747 --> 00:03:28,416
こうなったら あいつらと
徹底的に戦ってやるわ！

44
00:03:28,499 --> 00:03:30,627
（人吉）い… いかん！
それだけは やめてくれ！

45
00:03:30,710 --> 00:03:31,544
（香）えっ？

46
00:03:32,045 --> 00:03:34,172
戦うなんて とんでもない

47
00:03:34,339 --> 00:03:37,008
大河内という男に
逆らうことはできないんだ

48
00:03:37,091 --> 00:03:38,092
（香）院長さん

49
00:03:38,176 --> 00:03:41,054
彼らは 圭子ちゃんを
人質にしてるんですよ

50
00:03:41,137 --> 00:03:43,598
そんな相手は 徹底的に
やっつけたほうがいいのよ！

51
00:03:43,681 --> 00:03:45,600
（ユリ子）そうよ 院長先生

52
00:03:45,683 --> 00:03:48,478
相手は悪い人たちなんだから
やっちゃえばいいのよ！

53
00:03:48,561 --> 00:03:52,148
ユリ子
お前まで何を言いだすんだ！

54
00:03:52,232 --> 00:03:53,942
相手が 悪い人間だからって—

55
00:03:54,025 --> 00:03:57,028
こっちも悪いことをしていいという
理由はないんだ

56
00:03:57,111 --> 00:04:00,198
大体 大河内の所から
どうして こんな物を…

57
00:04:00,281 --> 00:04:01,199
えっ…

58
00:04:01,282 --> 00:04:04,619
（ユリ子）先生
それは香さんが かわいそうです

59
00:04:04,702 --> 00:04:06,329
香さんは悪くありません！

60
00:04:06,412 --> 00:04:09,207
あたしたちのためを思って
やってくれたんです！

61
00:04:10,375 --> 00:04:11,417
あっ…

62
00:04:11,709 --> 00:04:13,628
ご… ごめんなさい

63
00:04:13,711 --> 00:04:14,879
あたしが…

64
00:04:14,963 --> 00:04:17,173
あたしが余計なことしたから

65
00:04:17,757 --> 00:04:19,133
（ユリ子）香さん！

66
00:04:26,891 --> 00:04:29,519
…たく　香のヤツ どこ行ったんだ

67
00:04:29,602 --> 00:04:31,354
あっ…　冴子(さえこ)

68
00:04:32,230 --> 00:04:34,148
（冴子）話があるの 獠

69
00:04:34,691 --> 00:04:36,317
ちょっと つきあってくれる？

70
00:04:37,652 --> 00:04:40,279
（ケン太(た)）
知らないったら 知らないよ！

71
00:04:41,281 --> 00:04:42,949
（ユリ子）ウソ言ってもダメよ

72
00:04:43,032 --> 00:04:45,410
あんたが黒い手帳 隠したの
知ってるんだから

73
00:04:45,493 --> 00:04:47,870
（ケン太）そんなの知らないって
言ってるだろう

74
00:04:47,954 --> 00:04:50,748
（ユリ子）
正直に言えば怒らないから

75
00:04:50,915 --> 00:04:52,500
圭子が どうなってもいいの？

76
00:04:52,583 --> 00:04:54,419
知らないってば そんなの！

77
00:04:54,502 --> 00:04:56,587
（ユリ子）ウソつくんじゃないの！

78
00:04:57,338 --> 00:04:58,548
ベ～だ！

79
00:04:58,631 --> 00:04:59,966
（ぶつかる音）
（ケン太）ウワッ！

80
00:05:00,717 --> 00:05:02,510
フフフフフッ…

81
00:05:02,593 --> 00:05:03,594
聞いちゃった

82
00:05:04,387 --> 00:05:08,850
さあ ケン太くん　怒らないから
ホントのことを話してくれるわよね

83
00:05:09,142 --> 00:05:10,143
-（香）ケン太くん！
-（ユリ子）ケン太！

84
00:05:10,226 --> 00:05:11,769
（香）待って ケン太くん！
（電話の着信音）

85
00:05:11,853 --> 00:05:13,104
（ユリ子）ケン太！
（電話の着信音）

86
00:05:13,187 --> 00:05:14,564
（受話器を取る音）

87
00:05:14,647 --> 00:05:16,941
（人吉）
圭子は…　圭子は無事か！？

88
00:05:17,025 --> 00:05:19,068
無事なんだろうな？　圭子は！

89
00:05:19,569 --> 00:05:21,070
（電話:風間(かざま)）フフフフッ…

90
00:05:21,154 --> 00:05:23,656
先生は心の優しい方だ

91
00:05:23,740 --> 00:05:27,035
子供を傷つけようという考えは
持ってらっしゃらない

92
00:05:27,744 --> 00:05:28,911
（風間）しかし ここには—

93
00:05:28,995 --> 00:05:32,206
なかなか
抑えの利かない連中が多くてね

94
00:05:32,290 --> 00:05:34,500
早く例のものを
持ってきてくれないと—

95
00:05:34,584 --> 00:05:37,003
どうなるか保証はできませんね

96
00:05:37,587 --> 00:05:39,464
（人吉）手帳は見つからないんだ！

97
00:05:39,547 --> 00:05:42,008
（風間）
バカを言ってもらっては困りますな

98
00:05:42,091 --> 00:05:43,426
そんなことを言って—

99
00:05:43,509 --> 00:05:47,221
大河内先生の信頼を
裏切るつもりじゃないでしょうな？

100
00:05:47,305 --> 00:05:49,724
本当だ
本当に見つからないんだ！

101
00:05:49,807 --> 00:05:51,309
（風間）いいかげんにしろ！

102
00:05:51,392 --> 00:05:54,062
見つからなければ
子供が どうなっても知らんぞ

103
00:05:54,145 --> 00:05:55,188
（人吉）そ… そんな！

104
00:05:55,271 --> 00:05:57,440
あと１時間だけ待つ

105
00:05:57,523 --> 00:05:59,275
それまでに なんとかするんだな

106
00:05:59,358 --> 00:06:01,444
（人吉）
ま… 待ってくれ！　ほん…

107
00:06:01,527 --> 00:06:03,112
（不通音）

108
00:06:03,196 --> 00:06:05,281
（人吉）ウウッ…　クッ…

109
00:06:07,033 --> 00:06:07,867
（受話器を置く音）

110
00:06:11,329 --> 00:06:12,663
（戸の開く音）

111
00:06:13,998 --> 00:06:14,999
あっ…

112
00:06:15,792 --> 00:06:17,293
そ… それは！

113
00:06:18,669 --> 00:06:20,755
黒革の手帳！

114
00:06:21,297 --> 00:06:23,216
ケン太くんが見つけてくれたんです

115
00:06:23,758 --> 00:06:25,760
（人吉）ケン太 よくやったぞ

116
00:06:25,927 --> 00:06:28,387
さあ それを先生に渡しておくれ

117
00:06:28,721 --> 00:06:29,680
どうしたんだ？　ケン太

118
00:06:29,764 --> 00:06:32,517
イヤだ！
先生になんか渡すもんか！

119
00:06:32,600 --> 00:06:34,143
何を言うんだ

120
00:06:34,227 --> 00:06:36,687
圭子が
戻ってこられなくてもいいのか？

121
00:06:36,771 --> 00:06:40,191
それを渡しさえすれば
圭子は すぐに帰ってくるんだよ

122
00:06:40,274 --> 00:06:41,317
ウソだ！

123
00:06:41,401 --> 00:06:43,945
先生が これを返しに行ったって
ダメなんだ！

124
00:06:44,028 --> 00:06:46,656
これは 僕が持っていって
僕が圭子を助けるんだ！

125
00:06:47,323 --> 00:06:48,616
ケン太…

126
00:06:48,699 --> 00:06:52,078
だって 先生 あいつらに
やられっぱなしじゃないか

127
00:06:52,161 --> 00:06:53,788
そ… それは…

128
00:06:53,871 --> 00:06:56,666
先生 いつも
僕らに言ってるじゃないか

129
00:06:56,749 --> 00:06:59,794
“悪い心に負けるな
弱虫になるな”って

130
00:07:01,087 --> 00:07:02,463
ンッ…

131
00:07:04,340 --> 00:07:07,176
（香）院長さん
圭子ちゃんの件は—

132
00:07:07,260 --> 00:07:10,721
あたしが原因を作ってしまって
申し訳ないと思っています

133
00:07:10,805 --> 00:07:14,225
でも どうして
大河内に逆らえないんですか？

134
00:07:14,308 --> 00:07:15,476
教えてください

135
00:07:15,560 --> 00:07:17,687
大河内に
どんな弱みがあるんですか？

136
00:07:19,272 --> 00:07:20,398
クッ…

137
00:07:25,194 --> 00:07:28,573
（獠）久しぶりだな
冴子とドライブなんて

138
00:07:28,656 --> 00:07:30,825
さあ ホテルは どこにしようか？

139
00:07:30,908 --> 00:07:32,618
勘違いしないで

140
00:07:32,702 --> 00:07:35,079
私は情報が欲しいだけよ

141
00:07:35,705 --> 00:07:39,584
情報交換なら
ホテルでだってできるだろう？

142
00:07:39,667 --> 00:07:41,043
（冴子）困った子ね
（レバーを引く音）

143
00:07:41,127 --> 00:07:42,920
ウワーッ！

144
00:07:44,922 --> 00:07:46,257
何だ こりゃ！

145
00:07:46,340 --> 00:07:49,010
（冴子）フフッ…
面白い装置でしょう？

146
00:07:49,093 --> 00:07:50,428
面白くな～い！

147
00:07:51,262 --> 00:07:52,972
（冴子）実は 頼みがあるの

148
00:07:53,055 --> 00:07:55,766
香さんが大河内から
盗み出したものが欲しいの

149
00:07:55,850 --> 00:07:58,561
これが人にものを頼む態度か！

150
00:07:58,644 --> 00:08:00,730
俺のほうにも
聞きたいことがあるんだ

151
00:08:00,813 --> 00:08:01,689
（冴子）なぁに？

152
00:08:01,772 --> 00:08:04,108
（獠）大河内と人吉院長の関係だ

153
00:08:04,192 --> 00:08:07,195
院長 何か 弱みを
握られているんじゃないのか？

154
00:08:07,278 --> 00:08:09,488
ああ…　そのことね

155
00:08:09,989 --> 00:08:13,659
古い話よ
終戦後 間もないころのことだから

156
00:08:16,537 --> 00:08:21,209
（人吉）あれは 太平洋戦争という
大きな戦争に負けた日本が—

157
00:08:21,292 --> 00:08:24,212
まだ貧しかったころのことです

158
00:08:26,130 --> 00:08:31,385
（人吉）多くの人は 家を焼かれ
食べる物さえない時代だった

159
00:08:32,386 --> 00:08:36,307
そこには かわいそうな孤児たちが
たくさんいた

160
00:08:36,390 --> 00:08:41,270
（子供たちの声）

161
00:08:41,354 --> 00:08:45,942
私は 彼らを集め
孤児院を作りたいと思った

162
00:08:46,317 --> 00:08:48,861
私自身 親を知らずに育ち—

163
00:08:48,945 --> 00:08:52,198
つらい目に遭ってきた
子供時代があったからだ

164
00:08:52,281 --> 00:08:56,202
しかし 孤児院を作るには
多くの資金が要る

165
00:08:56,702 --> 00:08:59,163
そんなとき 大河内に出会った

166
00:08:59,247 --> 00:09:03,543
私は 大河内に
爆弾を作る仕事を依頼された

167
00:09:03,626 --> 00:09:08,381
戦争で沈んだ軍艦が
港を塞いで 船の航行を妨げてる

168
00:09:08,464 --> 00:09:10,132
それを爆破するのだと

169
00:09:10,633 --> 00:09:13,803
戦時中
爆薬を扱う工兵だった私は—

170
00:09:13,886 --> 00:09:15,554
その仕事を喜んで引き受けた

171
00:09:16,097 --> 00:09:19,684
しかし 私は知らなかった
大河内が どんな人間か

172
00:09:19,767 --> 00:09:21,602
彼が その爆弾で爆破したのは—

173
00:09:21,686 --> 00:09:23,187
沈んだ船ではなく—

174
00:09:23,271 --> 00:09:25,523
物資を運ぶ貨物船だったと
いうことも

175
00:09:25,606 --> 00:09:27,400
（爆発音）

176
00:09:27,900 --> 00:09:31,320
大河内は 貨物船の中の
食料や衣服を抜き取り—

177
00:09:31,404 --> 00:09:34,824
空(から)になった船を爆破して
事故に見せかけて沈めた

178
00:09:34,907 --> 00:09:37,368
私は あとから それを知って
愕然(がくぜん)とした

179
00:09:37,451 --> 00:09:39,078
（大河内）ハハハハッ！

180
00:09:39,161 --> 00:09:41,455
お前の作った爆弾は すばらしい

181
00:09:41,539 --> 00:09:43,874
お前は立派に 俺の仲間だよ

182
00:09:46,168 --> 00:09:47,753
（人吉）私の作った爆弾で—

183
00:09:47,837 --> 00:09:51,340
多くの罪のない人々に
迷惑をかけてしまった

184
00:09:51,924 --> 00:09:53,509
知らなかったとはいえ—

185
00:09:53,592 --> 00:09:57,596
私は 大河内の悪事に
結果的に加担したのだ

186
00:09:59,056 --> 00:10:00,182
私は 君たちに—

187
00:10:00,266 --> 00:10:04,145
先生と言われる資格などない
犯罪者なんだ

188
00:10:05,521 --> 00:10:06,355
クッ…

189
00:10:10,776 --> 00:10:12,862
（香）そうだったんですか

190
00:10:12,945 --> 00:10:15,323
でも どうして
権利書が大河内の手に？

191
00:10:15,823 --> 00:10:16,949
（人吉）３年前

192
00:10:17,033 --> 00:10:19,493
ここを維持する資金が
どうしても必要で—

193
00:10:19,577 --> 00:10:21,746
大河内に援助を仰ぎました

194
00:10:21,829 --> 00:10:24,165
そのとき 権利書を預けたんです

195
00:10:24,248 --> 00:10:27,209
大河内は 昔の仲間を
困らせるようなことはしないと—

196
00:10:27,293 --> 00:10:29,045
約束してくれました

197
00:10:29,503 --> 00:10:31,380
私がバカだったんです

198
00:10:31,464 --> 00:10:34,342
ここは
汚れたお金で作った孤児院です

199
00:10:34,425 --> 00:10:36,510
奪われても しかたないと
思っていました

200
00:10:37,011 --> 00:10:40,348
戦後って
40年以上も昔のことでしょう

201
00:10:40,431 --> 00:10:45,019
その間に 院長さんは 大勢の孤児を
立派に育て上げたじゃないですか

202
00:10:45,102 --> 00:10:47,229
罪は とっくに償ってますわ

203
00:10:47,313 --> 00:10:49,649
それに
今 ここが なくなっちゃったら—

204
00:10:49,732 --> 00:10:51,484
この子たちは どうなるんですか？

205
00:10:52,026 --> 00:10:55,363
私は 大事なことを
忘れかけていました

206
00:10:55,446 --> 00:10:59,784
私の つまらない過去より
この子たちを守ることが先決です

207
00:11:03,245 --> 00:11:05,414
ケン太 お願いだ

208
00:11:05,498 --> 00:11:08,125
その手帳を
先生に渡してくれないか？

209
00:11:09,168 --> 00:11:10,461
ンン…

210
00:11:11,462 --> 00:11:12,296
ケン太

211
00:11:12,797 --> 00:11:13,714
うん

212
00:11:14,757 --> 00:11:16,467
あっ…　ありがとう

213
00:11:17,259 --> 00:11:18,928
-（ケン太）ヘヘッ…
-（ユリ子）フフフッ…

214
00:11:20,596 --> 00:11:21,931
ハッ…　こ… これは！

215
00:11:22,014 --> 00:11:24,141
（香）
どうかしたんですか？　院長さん

216
00:11:24,225 --> 00:11:27,228
（人吉）これは大河内の裏帳簿だ！

217
00:11:27,311 --> 00:11:28,396
（香）裏帳簿？

218
00:11:28,896 --> 00:11:30,981
大河内って 政治家への賄賂や—

219
00:11:31,065 --> 00:11:33,317
脱税のウワサが絶えないと
いわれてるけど—

220
00:11:33,401 --> 00:11:34,860
その証拠が ここに？

221
00:11:55,339 --> 00:11:57,800
先生　お忙しいところを どうも

222
00:11:57,883 --> 00:12:01,220
（大河内）なんで わしが
こんな所へ来なければならんのだ

223
00:12:01,303 --> 00:12:02,555
（風間）それが 人吉が—

224
00:12:02,638 --> 00:12:06,725
どうしても先生に 直接
手帳を渡したいと言うものでして

225
00:12:06,809 --> 00:12:08,769
（圭子）早く あたしを帰して！

226
00:12:08,853 --> 00:12:10,187
（部下）やかましい！

227
00:12:10,271 --> 00:12:12,064
（かみつく音）
（部下）イテッ！　イテテ…

228
00:12:12,148 --> 00:12:13,732
（大河内）何をしておる

229
00:12:13,816 --> 00:12:15,151
（風間）もういい　連れていけ

230
00:12:15,234 --> 00:12:16,277
（部下）へ… へい

231
00:12:16,735 --> 00:12:18,738
分かっているだろうが—

232
00:12:18,821 --> 00:12:22,116
この件に関しては
何も知らんからな

233
00:12:22,283 --> 00:12:23,200
もちろんです

234
00:12:23,284 --> 00:12:26,412
先生が ここにいらした証拠は
何も残しません

235
00:12:26,495 --> 00:12:27,705
ならば よい

236
00:12:27,788 --> 00:12:30,249
…で くすのきハウスは
どうなっておる？

237
00:12:30,791 --> 00:12:32,418
それも手配済みです

238
00:12:32,501 --> 00:12:35,337
院長が こちらへ出たあと
ブルが入ります

239
00:12:35,880 --> 00:12:38,299
フフフッ…　抜け目のないヤツだ

240
00:12:38,382 --> 00:12:41,051
（風間）お褒めの言葉
恐れ入ります

241
00:12:41,844 --> 00:12:42,845
（ブレーキ音）

242
00:12:43,846 --> 00:12:48,142
大河内 出てらっしゃい！
約束の手帳は持ってきたわ！

243
00:12:48,225 --> 00:12:51,937
これはこれは　女怪盗さんとは

244
00:12:52,146 --> 00:12:57,234
実に よいお嬢さんを
味方につけたものだな 人吉先生

245
00:12:57,318 --> 00:13:01,906
（人吉）何を言うか 大河内
お前こそ 早く圭子を返せ！

246
00:13:02,281 --> 00:13:04,158
手帳が先じゃ

247
00:13:04,241 --> 00:13:06,118
圭子が先だ！

248
00:13:06,202 --> 00:13:08,329
うん？　おい！

249
00:13:09,538 --> 00:13:10,789
はっ！

250
00:13:10,873 --> 00:13:11,999
（銃を構える音）

251
00:13:15,044 --> 00:13:17,171
さあ 手帳が先だ

252
00:13:19,215 --> 00:13:20,841
圭子ちゃんは どこにいるの？

253
00:13:21,842 --> 00:13:24,303
慌てるな　すぐに会わせてやる

254
00:13:25,888 --> 00:13:26,722
それ！

255
00:13:28,766 --> 00:13:32,728
（風間）悪いが ご対面は
地獄でやってもらうことにした

256
00:13:33,229 --> 00:13:36,607
圭子って子も
あとから すぐ送ってやるから—

257
00:13:36,690 --> 00:13:38,609
安心して待ってるがいい

258
00:13:38,692 --> 00:13:39,818
（人吉）なに！？

259
00:13:39,902 --> 00:13:41,070
（香）ダマしたのね！

260
00:13:41,153 --> 00:13:44,532
世の中
ダマされるほうが悪いんじゃ

261
00:13:44,615 --> 00:13:45,533
フフフッ…

262
00:13:49,453 --> 00:13:50,788
（ぶつかる音）

263
00:13:51,372 --> 00:13:52,456
だ… 誰だ！？

264
00:13:52,540 --> 00:13:53,374
（大河内）何じゃ？

265
00:14:00,214 --> 00:14:04,093
残念だが 地獄へは
おたくたちに行ってもらいたいな

266
00:14:04,176 --> 00:14:05,469
-（香）獠！
-（人吉）圭子！

267
00:14:05,553 --> 00:14:07,429
（風間）貴様 いつの間に！

268
00:14:07,513 --> 00:14:09,473
（獠）さあ どうする？

269
00:14:09,807 --> 00:14:12,017
おとなしく手帳を持って
引き揚げるか—

270
00:14:12,101 --> 00:14:16,063
それとも みんなして
三途(さんず)の川を渡りたいかな？

271
00:14:16,146 --> 00:14:18,649
ウッ…　冴羽獠！

272
00:14:18,732 --> 00:14:20,359
（大河内）フフフフッ…

273
00:14:20,442 --> 00:14:22,236
ハハハハッ…

274
00:14:22,319 --> 00:14:23,946
負けたよ お若いの

275
00:14:24,029 --> 00:14:25,531
のう？　風間

276
00:14:25,614 --> 00:14:26,532
（獠）うん？

277
00:14:27,116 --> 00:14:28,826
だがな 人吉

278
00:14:28,909 --> 00:14:31,954
わしは
くすのきハウスが心配なんじゃ

279
00:14:32,037 --> 00:14:34,665
あのとおり 古い建物だ

280
00:14:34,748 --> 00:14:36,834
壊すのは簡単なんじゃが

281
00:14:36,917 --> 00:14:41,505
建て直すとなると金がかかるぞ
金がな

282
00:14:41,589 --> 00:14:43,465
-（人吉）えっ？
-（香）なんですって！？

283
00:14:44,091 --> 00:14:45,384
今ごろ ハウスは…

284
00:14:45,467 --> 00:14:47,720
どうだ？　手を打たんか？

285
00:14:47,803 --> 00:14:51,432
そうすれば
ハウスを建て直す金ぐらいは…

286
00:14:51,515 --> 00:14:52,975
ま… まさか！

287
00:14:53,058 --> 00:14:54,894
ハウスを襲わせたのね！

288
00:14:56,020 --> 00:14:57,229
死ね！

289
00:14:57,313 --> 00:14:58,188
（銃声）

290
00:14:58,272 --> 00:14:59,481
ウワッ！

291
00:15:00,482 --> 00:15:02,359
-（風間）ウウッ…
-（大河内）バカ者が！

292
00:15:02,443 --> 00:15:04,111
ンン～ッ…

293
00:15:04,612 --> 00:15:08,532
私は 今回 猛烈に—

294
00:15:08,616 --> 00:15:11,076
怒ったわ！

295
00:15:11,160 --> 00:15:12,536
-（圭子）すごい！
-（獠）いかん！

296
00:15:14,580 --> 00:15:16,957
デ～イ！

297
00:15:21,045 --> 00:15:22,463
（２人）アア…

298
00:15:23,589 --> 00:15:25,841
大河内 覚悟！

299
00:15:26,842 --> 00:15:27,843
（２人）アアッ…

300
00:15:27,927 --> 00:15:29,303
（爆発音）
（２人）アアーッ！

301
00:15:30,387 --> 00:15:31,305
ウッ！

302
00:15:31,388 --> 00:15:34,266
お… お前たち 何をしている
う… 撃たんか！

303
00:15:34,350 --> 00:15:35,976
（３人）あっ…　は… はい！

304
00:15:37,186 --> 00:15:38,979
（爆発音）
（３人）ウワーッ！

305
00:15:39,521 --> 00:15:42,483
（香）罪のない子供たちを
さんざん いじめて…

306
00:15:43,025 --> 00:15:44,485
（爆発音）
（２人）ウワッ！

307
00:15:45,402 --> 00:15:47,863
（香）あたしは
ホントに許さないんだから！

308
00:15:47,947 --> 00:15:49,239
（銃撃音）
（部下）やめろ！

309
00:15:49,323 --> 00:15:50,574
（銃撃音）
（部下）ヒイッ！

310
00:15:50,658 --> 00:15:53,535
（銃撃音）

311
00:15:54,036 --> 00:15:56,872
（獠）
また派手にやってくれちゃって…

312
00:15:57,081 --> 00:15:58,499
まあ いいか

313
00:15:58,582 --> 00:16:00,417
（爆発音）

314
00:16:00,501 --> 00:16:01,502
（部下）ウワッ！

315
00:16:02,044 --> 00:16:03,462
アアッ！

316
00:16:03,545 --> 00:16:04,505
クソ！

317
00:16:04,588 --> 00:16:05,422
ウッ…

318
00:16:05,506 --> 00:16:06,632
（獠）おっと…

319
00:16:06,715 --> 00:16:09,468
面白いショーの
ジャマをしちゃいけないな

320
00:16:09,969 --> 00:16:12,429
はいはい　見物させていただきます

321
00:16:14,473 --> 00:16:15,849
この！

322
00:16:18,936 --> 00:16:21,313
（爆発音）

323
00:16:26,360 --> 00:16:27,653
（倒れる音）

324
00:16:29,279 --> 00:16:32,741
（爆発音）

325
00:16:38,372 --> 00:16:39,581
（大河内）ア… アア…

326
00:16:39,665 --> 00:16:41,291
（風間）先生 早く！

327
00:16:50,259 --> 00:16:51,093
（銃声）

328
00:16:52,803 --> 00:16:54,179
（２人）アッ…

329
00:16:54,763 --> 00:16:55,848
アアッ！

330
00:16:55,931 --> 00:16:57,015
（激突音）

331
00:17:00,185 --> 00:17:01,979
クソ！

332
00:17:02,062 --> 00:17:05,232
あやつら ただじゃ済まさんぞ

333
00:17:05,315 --> 00:17:06,817
（パトカーのサイレン）
（ブレーキ音）

334
00:17:06,900 --> 00:17:07,735
あっ！

335
00:17:14,199 --> 00:17:16,702
（冴子）
お待ちしてましたわ 大河内さん

336
00:17:16,785 --> 00:17:20,539
（大河内）ア… アア…

337
00:17:21,373 --> 00:17:22,249
アッ…

338
00:17:22,332 --> 00:17:23,167
（冴子）あらら

339
00:17:29,465 --> 00:17:32,885
（冴子）私 ず～っと
大河内の犯罪を探っていたの

340
00:17:33,051 --> 00:17:36,597
香さんのおかげで
思ったより早く 証拠が つかめたわ

341
00:17:41,226 --> 00:17:42,060
刑事さん

342
00:17:42,144 --> 00:17:43,061
えっ？

343
00:17:45,606 --> 00:17:46,774
（香）院長先生！

344
00:17:46,857 --> 00:17:48,275
（人吉）私は…

345
00:17:49,735 --> 00:17:51,195
人吉さん

346
00:17:51,278 --> 00:17:53,781
警察は 何十年も前の事件を
追ってるほど—

347
00:17:53,864 --> 00:17:55,407
ヒマじゃありませんわ

348
00:17:55,491 --> 00:17:58,077
だから
時効って法律もありますのよ

349
00:17:58,160 --> 00:17:59,286
えっ？

350
00:18:00,954 --> 00:18:04,041
院長先生　そんなことより
くすのきハウスが…

351
00:18:04,124 --> 00:18:05,209
急がないと　獠！

352
00:18:05,292 --> 00:18:07,086
-（獠）ああ
-（香）さあ 行きましょう！

353
00:18:09,630 --> 00:18:10,756
アア…

354
00:18:11,381 --> 00:18:12,382
んっ…

355
00:18:14,468 --> 00:18:16,053
（獠）さあ 早く！

356
00:18:16,887 --> 00:18:18,138
（圭子）よいしょ…

357
00:18:25,479 --> 00:18:27,105
（スキール音）

358
00:18:28,732 --> 00:18:30,859
お願い　間に合って！

359
00:18:32,736 --> 00:18:34,696
（スキール音）

360
00:18:34,780 --> 00:18:35,948
（ブレーキ音）

361
00:18:37,324 --> 00:18:38,909
-（香）あっ！
-（人吉）ああっ！

362
00:18:52,214 --> 00:18:56,593
（泣き声）

363
00:18:56,677 --> 00:18:59,763
あ～あ…　まいったな こりゃ

364
00:19:00,305 --> 00:19:04,351
獠…　あしたのクリスマス
うちでやっていいでしょう？

365
00:19:04,434 --> 00:19:05,352
（獠）えっ？

366
00:19:06,603 --> 00:19:08,856
まあ しかたがないか

367
00:19:08,939 --> 00:19:10,607
こんなことに
なっちまったんじゃな

368
00:19:10,691 --> 00:19:11,567
ホント！？

369
00:19:12,109 --> 00:19:13,485
みんな 安心して！

370
00:19:13,569 --> 00:19:15,320
このおじさんが
サンタクロースになって—

371
00:19:15,404 --> 00:19:17,281
ここを建て直してくれるって！

372
00:19:17,364 --> 00:19:18,740
（子供）サンタクロース！？

373
00:19:18,824 --> 00:19:20,075
（子供）新しいお家(うち) 造るの？

374
00:19:20,159 --> 00:19:22,536
-（子供）私の部屋も！
-（子供）僕 ５階建てがいい！

375
00:19:22,619 --> 00:19:23,745
（子供）ホントにホント？

376
00:19:23,829 --> 00:19:26,039
（香）うん ホントよ！

377
00:19:26,123 --> 00:19:27,374
（はしゃぎ声）

378
00:19:27,457 --> 00:19:28,709
（獠）おい 香…

379
00:19:29,209 --> 00:19:32,754
稼げばいいじゃない
じゃんじゃん仕事してさ

380
00:19:32,838 --> 00:19:33,672
ねっ？

381
00:19:34,173 --> 00:19:36,008
そ… そりゃそうだけど

382
00:19:36,091 --> 00:19:37,175
アハハハッ…

383
00:19:37,259 --> 00:19:42,264
（はしゃぎ声）

384
00:19:52,149 --> 00:19:55,444
（はしゃぎ声）

385
00:20:02,910 --> 00:20:04,244
（獠）はい プレゼントだよ

386
00:20:04,328 --> 00:20:05,871
（子供）わあ ありがとう！

387
00:20:05,954 --> 00:20:07,706
-（獠）ほい ケン太くんも
-（ケン太）あっ サンキュー！

388
00:20:07,789 --> 00:20:09,499
（子供）わあ 面白い！

389
00:20:09,583 --> 00:20:10,417
（獠）アッ！

390
00:20:11,001 --> 00:20:13,378
（香）はい みんな
ケーキができましたよ！

391
00:20:13,462 --> 00:20:15,339
-（子供）うわぁ！
-（子供）すご～い！

392
00:20:15,422 --> 00:20:16,548
（ケン太）俺 このサンタ取り！

393
00:20:16,632 --> 00:20:17,591
（圭子）あたし ツリー欲しい！

394
00:20:17,674 --> 00:20:19,384
-（子供）あたし 赤いの！
-（子供）僕 クリーム！

395
00:20:19,468 --> 00:20:21,553
-（獠）カステラも～らい！
-（子供たち）ああ～っ！

396
00:20:21,637 --> 00:20:23,513
（殴る音）
（香）さあ どうぞ

397
00:20:23,597 --> 00:20:25,849
（子供たち）いただきます！

398
00:20:25,933 --> 00:20:28,018
（クラッカーの音）

399
00:20:28,101 --> 00:20:30,437
（獠）ハハハハッ！　おいしいか？

400
00:20:30,520 --> 00:20:32,272
-（子供）おいしい
-（獠）そうか

401
00:20:34,650 --> 00:20:35,984
（獠）おっと…

402
00:20:36,068 --> 00:20:37,903
（子供たちの笑い声）

403
00:20:37,986 --> 00:20:38,946
（圭子）ヤッ！

404
00:20:39,029 --> 00:20:41,990
（笑い声）

405
00:20:42,074 --> 00:20:45,410
香さん　本当に申し訳ありません

406
00:20:46,370 --> 00:20:50,374
私の力が及ばなかったために
何から何まで…

407
00:20:50,457 --> 00:20:52,668
とんでもない 院長さん

408
00:20:52,751 --> 00:20:55,837
獠も あたしも
子供たちの笑顔が好きなだけです

409
00:20:56,296 --> 00:20:58,340
（子供）先生もゲームやろうよ

410
00:20:58,423 --> 00:21:00,050
（人吉）おっ そうか　どれどれ

411
00:21:00,133 --> 00:21:01,385
（子供）早く早く！

412
00:21:01,468 --> 00:21:03,220
（人吉）おっ これで どうだ？

413
00:21:12,646 --> 00:21:16,233
獠　子供たちに
すばらしいクリスマス

414
00:21:16,316 --> 00:21:17,693
ありがとう

415
00:21:17,776 --> 00:21:19,403
冴子さんに聞いたわ

416
00:21:19,486 --> 00:21:22,239
今度の件で
あたしを一人前にさせようと—

417
00:21:22,322 --> 00:21:24,366
見守っててくれたって

418
00:21:25,325 --> 00:21:27,536
んっ…　ごめんね

419
00:21:27,619 --> 00:21:31,498
あたし まだまだ
一人前になれそうもなくって…

420
00:21:31,748 --> 00:21:33,000
いやいや

421
00:21:33,083 --> 00:21:37,087
やっぱり 俺のパートナーは
お前が いちばんさ 香

422
00:21:37,170 --> 00:21:38,088
えっ？

423
00:21:40,048 --> 00:21:41,133
獠…

424
00:21:45,595 --> 00:21:46,972
あっ 雪だ

425
00:21:48,265 --> 00:21:50,017
冷えるはずだ

426
00:21:52,019 --> 00:21:53,520
しまった

427
00:21:53,895 --> 00:21:55,814
子供のプレゼントばかり考えて—

428
00:21:55,897 --> 00:21:58,400
お前のプレゼントを買うの
忘れちまった

429
00:21:58,483 --> 00:22:00,360
フフッ…

430
00:22:02,904 --> 00:22:04,906
-（獠）うん？
-（香）いいの

431
00:22:06,116 --> 00:22:07,451
獠…

432
00:22:07,534 --> 00:22:11,121
今の言葉 それだけで
あたしは十分よ

433
00:22:11,538 --> 00:22:15,542
あたしには それが
いちばんのクリスマスプレゼント

434
00:22:15,625 --> 00:22:21,631
♪～

435
00:23:28,532 --> 00:23:34,538
～♪

436
00:23:37,666 --> 00:23:40,335
（香）ねえ 海坊主(うみぼうず)さんが
結婚を迫られてるんだって！

437
00:23:40,419 --> 00:23:42,546
（獠）よっ！　色男！
なんて言ってられっか

438
00:23:42,629 --> 00:23:44,631
あんな美人と くっつくなんて
俺は許さんぞ！

439
00:23:44,714 --> 00:23:46,007
（香）悔しかったら
賭けに勝つべし！

440
00:23:46,091 --> 00:23:47,509
でも 彼女 元傭兵(ようへい)よ

441
00:23:47,592 --> 00:23:49,928
（獠）負けるもんか！　絶対に
美樹(みき)ちゃんをぶんどってやる！

442
00:23:50,011 --> 00:23:52,556
（香）まあ せいぜい頑張ってね
あたしは彼女に味方するから

443
00:23:52,639 --> 00:23:54,307
-（獠）裏切り者！
-（香）ベ～だ！

444
00:23:54,391 --> 00:23:56,059
（獠）「シティーハンター２」

445
00:23:59,396 --> 00:24:01,231
{\an8}（香）
見ないと迫っちゃうよ