1
00:00:02,043 --> 00:00:06,673
{\an8}♪～

2
00:01:25,502 --> 00:01:31,508
{\an8}～♪

3
00:01:33,551 --> 00:01:38,556
（獠(りょう)）覚えてる？　あの空飛ぶお尻
セーラー服の麻生(あそう)かすみちゃん

4
00:01:38,640 --> 00:01:42,060
なんと 女子大生に成長して
俺の前に現れた！

5
00:01:42,143 --> 00:01:43,561
（香(かおり)）泥棒一族の掟(おきて)で—

6
00:01:43,645 --> 00:01:46,439
イヤな男と
結婚させられるのを拒むため—

7
00:01:46,523 --> 00:01:48,316
恋人に仕立てられたわけね

8
00:01:48,399 --> 00:01:52,904
（獠）催眠術使いの男 崇司(たかし)と
泥棒の腕比べをすることになった

9
00:01:52,987 --> 00:01:55,073
ヤバイよ！
暗示をかけられた俺は—

10
00:01:55,156 --> 00:01:58,284
肝心のモッコリパワーを
人質に取られてしまった

11
00:01:58,368 --> 00:02:00,954
（香）ええっ！？
モッコリパワーのない獠なんて！

12
00:02:01,037 --> 00:02:03,957
（獠）モ… モッコリできない

13
00:02:09,879 --> 00:02:12,590
（鳥の鳴き声）
（足音）

14
00:02:13,424 --> 00:02:16,052
（香）獠　起きなさい！
いつまで寝てんの！

15
00:02:16,594 --> 00:02:19,013
ヤダ～！　疲れてんの 獠ちゃん

16
00:02:19,097 --> 00:02:20,765
今日の特訓はパス

17
00:02:20,849 --> 00:02:22,725
特訓したくてもムリよ

18
00:02:22,809 --> 00:02:24,227
かすみさんが いなくなったのよ

19
00:02:24,310 --> 00:02:25,353
ほら 起きろ！

20
00:02:25,979 --> 00:02:27,105
ウッ…

21
00:02:30,900 --> 00:02:32,026
（かすみ）ダメ…

22
00:02:32,110 --> 00:02:34,737
これ以上 彼を
巻き込むことはできない

23
00:02:35,363 --> 00:02:37,073
あたしの わがままで—

24
00:02:37,157 --> 00:02:39,450
これ以上
冴羽(さえば)さんを苦しめることは…

25
00:02:41,411 --> 00:02:43,580
あたしが諦めれば済むのよ

26
00:02:50,670 --> 00:02:51,963
（崇司）ほう…

27
00:02:52,755 --> 00:02:55,425
私と結婚するというのか

28
00:02:55,508 --> 00:02:58,636
だから
冴羽にかけた暗示を解けと？

29
00:02:59,721 --> 00:03:01,097
ええ

30
00:03:01,681 --> 00:03:05,101
フッ…　それほどまでに冴羽をね

31
00:03:05,185 --> 00:03:09,689
ヤツは 婚約を解消させるための
道具にすぎぬと思っていたのに

32
00:03:10,356 --> 00:03:12,442
（かすみ）そんなこと
どうでもいいでしょう

33
00:03:12,525 --> 00:03:13,818
返事は どうなの？

34
00:03:13,902 --> 00:03:16,487
（崇司）フフッ…　いいだろう

35
00:03:16,571 --> 00:03:17,405
（かすみ）ホントに？

36
00:03:18,072 --> 00:03:19,616
だが その証しとして…

37
00:03:20,408 --> 00:03:21,451
（かすみ）アア…

38
00:03:24,871 --> 00:03:27,874
今すぐに 夫婦の契りを
交わそうじゃないか

39
00:03:34,505 --> 00:03:35,965
ンギャー！

40
00:03:36,049 --> 00:03:38,509
イテテテ！

41
00:03:38,593 --> 00:03:40,470
ウッ…　だ… 誰だ！？

42
00:03:41,346 --> 00:03:43,181
ナイフでなくて感謝しろ

43
00:03:43,681 --> 00:03:47,518
でなきゃ そのキザっ鼻(ぱな)が
なくなるとこだった

44
00:03:47,602 --> 00:03:49,687
貴様 いつの間に…

45
00:03:50,104 --> 00:03:51,230
（かすみ）冴羽さん！

46
00:03:54,943 --> 00:03:56,277
（獠）さあ 帰ろう

47
00:03:56,361 --> 00:03:57,403
（かすみ）でも あたし…

48
00:03:58,029 --> 00:04:01,866
特訓の時間は
今日１日しかないんだぜ 先生

49
00:04:02,951 --> 00:04:04,327
冴羽さん…

50
00:04:05,453 --> 00:04:08,039
（崇司）ま… 待て！
貴様 このまま…

51
00:04:08,122 --> 00:04:09,165
ウッ！

52
00:04:10,083 --> 00:04:12,669
おたくとの勝負は あしただ

53
00:04:12,752 --> 00:04:14,253
（獠）じゃあな！
（ドアの閉まる音）

54
00:04:18,383 --> 00:04:20,885
（かすみ）どうして怒ってるの？

55
00:04:20,969 --> 00:04:24,264
あたしさえ諦めれば
元の体に戻れたのに

56
00:04:24,973 --> 00:04:26,724
（獠）そんなもんだったのか？

57
00:04:27,183 --> 00:04:28,226
えっ？

58
00:04:28,309 --> 00:04:33,314
（獠）君は 自分は正しいと
あんな掟はバカげていると—

59
00:04:33,398 --> 00:04:35,525
本気で思っていたはずだ

60
00:04:35,608 --> 00:04:37,694
それを簡単に諦めるなんて…

61
00:04:37,777 --> 00:04:40,655
そんな…　でも…

62
00:04:40,738 --> 00:04:42,865
（獠）だったら 俺を信じろ

63
00:04:42,949 --> 00:04:45,743
受けた依頼は 必ず やり遂げる

64
00:04:45,827 --> 00:04:48,121
それがプロのプライドってもんだ

65
00:04:48,579 --> 00:04:49,998
冴羽さん…

66
00:04:55,295 --> 00:04:57,380
（かすみ）崇司は
催眠術の名手だけど—

67
00:04:57,463 --> 00:05:00,008
それだけに
身のこなしのほうは並程度よ

68
00:05:00,091 --> 00:05:02,051
いつもの冴羽さんなら
負けはしないわ

69
00:05:02,677 --> 00:05:04,804
でも 今ひとつ
動きに張りがないみたい

70
00:05:04,887 --> 00:05:06,097
（香）う～ん…

71
00:05:06,180 --> 00:05:09,809
やっぱり 野生の
モッコリパワーがないからかしら？

72
00:05:09,892 --> 00:05:11,477
勝てる見込み ある？

73
00:05:12,103 --> 00:05:12,937
ンッ…

74
00:05:14,480 --> 00:05:15,898
なんとかしなくちゃ

75
00:05:15,982 --> 00:05:21,112
（雷鳴）

76
00:05:26,242 --> 00:05:29,037
（獠）やあ どうも！
おばあちゃん　おっまた～！

77
00:05:29,537 --> 00:05:30,747
（ばあさん）遅い！

78
00:05:30,830 --> 00:05:32,957
長(おさ)たちも
シビレを切らすところじゃったぞ

79
00:05:33,041 --> 00:05:34,083
（扉の閉まる音）

80
00:05:34,167 --> 00:05:38,588
（獠）はぁ…　すると
このご老体の方々が審査員で

81
00:05:38,671 --> 00:05:40,965
ばあちゃんが審査委員長ってわけか

82
00:05:41,049 --> 00:05:45,845
（崇司）フン…　臆病風に吹かれて
逃げ出したかと思ったよ

83
00:05:45,928 --> 00:05:49,432
では 長老
そろったところで勝負の説明を

84
00:05:49,515 --> 00:05:53,186
（雷鳴）

85
00:05:53,269 --> 00:05:56,147
お前たちに 今夜
盗み出してもらう物は…

86
00:05:59,150 --> 00:06:02,403
（雷鳴）

87
00:06:02,487 --> 00:06:03,529
これじゃ

88
00:06:04,030 --> 00:06:09,369
この鏡と同じ物が
ある鏡職人のもとに もう１枚ある

89
00:06:09,452 --> 00:06:12,497
それをどちらが早く
盗んでこれるかだ

90
00:06:12,580 --> 00:06:14,248
（崇司）それが勝負…

91
00:06:14,332 --> 00:06:17,752
たった それだけですか
ハハハハッ…

92
00:06:17,835 --> 00:06:20,963
最終テストにしては
あまりに簡単な…

93
00:06:21,506 --> 00:06:23,424
でも おばあさま…

94
00:06:23,508 --> 00:06:25,301
（雷鳴）

95
00:06:31,099 --> 00:06:36,521
（雷鳴）

96
00:06:36,604 --> 00:06:37,897
うん？

97
00:06:39,148 --> 00:06:40,525
（雷鳴）

98
00:06:41,150 --> 00:06:42,360
鏡の…

99
00:06:43,152 --> 00:06:44,987
稲妻の反射が天井に…

100
00:06:45,071 --> 00:06:46,739
冴羽さん　どこ見てるの？

101
00:06:46,823 --> 00:06:48,282
（獠）うん？　いや…

102
00:06:48,366 --> 00:06:50,701
（かすみ）鏡は これよ
さあ よく見て

103
00:06:58,709 --> 00:07:00,461
（ばあさん）では
これより勝負を始める

104
00:07:00,545 --> 00:07:02,213
（獠）あ～っと
待ってよ ばあちゃん

105
00:07:02,296 --> 00:07:04,715
かすみちゃんの姿が
見当たらないんだけど

106
00:07:04,799 --> 00:07:07,009
（崇司）まったく
口の利き方を知らんヤツだ

107
00:07:07,093 --> 00:07:08,386
長老に向かって

108
00:07:11,097 --> 00:07:12,140
（かすみ）ンッ…

109
00:07:13,516 --> 00:07:14,350
（崇司）かすみ…

110
00:07:14,434 --> 00:07:17,437
（獠）ノホッ！
久々の もっこりレオタード

111
00:07:17,520 --> 00:07:20,565
（ばあさん）どうしたというのだ？
かすみ その姿は

112
00:07:20,648 --> 00:07:22,900
（かすみ）おばあさま
お願いがあります

113
00:07:23,568 --> 00:07:25,653
冴羽さんは素人です

114
00:07:25,736 --> 00:07:27,363
この勝負のハンデとして—

115
00:07:27,447 --> 00:07:29,866
あたしを彼にサポートとして
つけてください

116
00:07:29,949 --> 00:07:31,159
なに！？

117
00:07:31,993 --> 00:07:32,827
ならぬ

118
00:07:32,910 --> 00:07:34,287
でも…

119
00:07:34,871 --> 00:07:36,664
僕なら かまいませんよ

120
00:07:37,373 --> 00:07:39,375
確かにハンデは必要ですよ

121
00:07:39,459 --> 00:07:42,837
素人相手じゃ 物足りないと
思っていたところです

122
00:07:42,920 --> 00:07:43,754
それに…

123
00:07:44,338 --> 00:07:47,550
２人がかりでさえ
僕に勝てぬと分かれば—

124
00:07:47,633 --> 00:07:49,969
かすみも おとなしく
僕と結婚するでしょう

125
00:07:50,553 --> 00:07:54,015
よかろう
お前が そうまで言うのならな

126
00:07:54,515 --> 00:07:57,268
あくまでサポートとして許可する

127
00:07:57,977 --> 00:08:01,189
フッ…　そこまで嫌われるとはね

128
00:08:01,814 --> 00:08:02,648
その君を—

129
00:08:02,732 --> 00:08:04,692
自分のものにできると思うと—

130
00:08:04,775 --> 00:08:05,860
楽しいかぎりだよ

131
00:08:05,943 --> 00:08:06,986
ンッ…

132
00:08:10,364 --> 00:08:12,158
それでは 始め！

133
00:08:12,241 --> 00:08:13,576
ハァハァ…

134
00:08:13,659 --> 00:08:15,620
（３人）ハァハァ ハァハァ…

135
00:08:16,662 --> 00:08:17,914
（崇司）ンッ！

136
00:08:17,997 --> 00:08:19,040
（かすみ）ンッ！

137
00:08:25,504 --> 00:08:29,467
かすみ　お前の気持ち
分からぬでもない

138
00:08:29,967 --> 00:08:33,137
じゃが 掟は掟じゃ

139
00:08:36,057 --> 00:08:38,976
ンッ…
しっかりついてきてよ 冴羽さん

140
00:08:39,477 --> 00:08:42,855
（獠）ワ～オ！
獠ちゃん 幸せ～！

141
00:08:42,939 --> 00:08:45,316
空飛ぶお尻 健在なり～！

142
00:08:45,399 --> 00:08:46,859
♪ お～尻 お尻

143
00:08:46,943 --> 00:08:49,320
ああ～ん！　恥ずかしい！

144
00:08:51,739 --> 00:08:55,785
ハハハハッ…　なるほど
モッコリパワーのない今

145
00:08:55,868 --> 00:08:59,038
ああやって誘導しなきゃ
力が出ないわけだ

146
00:08:59,121 --> 00:09:02,250
しかし 個人的な気持ちとしては
複雑だわ

147
00:09:05,795 --> 00:09:08,172
フッ…　家の見取り図まで
渡されるとは…

148
00:09:10,216 --> 00:09:12,593
軽いな こんな勝負！

149
00:09:18,182 --> 00:09:19,225
（崇司）ギャッ！

150
00:09:20,476 --> 00:09:21,310
（落ちる音）

151
00:09:21,852 --> 00:09:24,563
変なウワサを
街じゅうに流した お礼だ

152
00:09:24,647 --> 00:09:26,274
思い知ったか キザ男！

153
00:09:26,691 --> 00:09:27,984
イテテテ…

154
00:09:28,067 --> 00:09:30,069
おのれ 冴羽！

155
00:09:30,152 --> 00:09:33,239
美しい私を
ゴミために落とすとは！

156
00:09:34,490 --> 00:09:38,369
だが どんなに あがこうと
私の勝ちは決まっている

157
00:09:38,452 --> 00:09:41,706
お前こそ 一生
モッコリなしで暮らすがいい

158
00:09:42,707 --> 00:09:46,502
（かすみ）でも このテスト
何か引っ掛かるの

159
00:09:46,586 --> 00:09:47,670
（獠）何が？

160
00:09:48,462 --> 00:09:49,964
（かすみ）あたしたち 一族は—

161
00:09:50,047 --> 00:09:52,925
自分のために
泥棒をしてはいけないはずよ

162
00:09:53,009 --> 00:09:56,262
依頼を受け
それが正当なものである場合だけ

163
00:09:56,345 --> 00:09:58,139
盗まれた物を盗み返す

164
00:09:58,848 --> 00:09:59,932
それなのに—

165
00:10:00,016 --> 00:10:04,103
おばあさまが理由もなく
人の物を盗ませるなんて初めて

166
00:10:04,186 --> 00:10:05,271
うん…

167
00:10:05,354 --> 00:10:09,317
かすみちゃん
麻生やよいって人は 誰？

168
00:10:10,192 --> 00:10:12,945
誰って それ おばあさまの名だわ

169
00:10:13,029 --> 00:10:15,281
でも 冴羽さん　どうして それを？

170
00:10:16,240 --> 00:10:19,035
うん？　ああ ちょっとね

171
00:10:38,679 --> 00:10:41,390
（かすみ）見取り図のとおりならば
この部屋のはずね

172
00:10:41,891 --> 00:10:42,933
（獠）うん

173
00:10:43,851 --> 00:10:44,685
あれだ

174
00:10:44,769 --> 00:10:45,853
（かすみ）えっ？

175
00:10:51,776 --> 00:10:53,569
アア…　アッ…

176
00:10:58,949 --> 00:11:01,660
（獠）ンッ！　あれ？
どっかに引っ掛かってんのかな

177
00:11:02,119 --> 00:11:03,371
（かすみ）ハァ…

178
00:11:03,454 --> 00:11:04,497
ウッ！

179
00:11:04,580 --> 00:11:06,082
-（かすみ）獠
-（獠）ええっ？

180
00:11:06,165 --> 00:11:09,251
ねえ 抱いて お願い

181
00:11:09,335 --> 00:11:10,252
何だ？

182
00:11:10,753 --> 00:11:11,796
ウフッ…

183
00:11:12,380 --> 00:11:13,714
獠…

184
00:11:14,256 --> 00:11:18,010
いかん…　これは
俺を足止めするための崇司のワナ

185
00:11:21,681 --> 00:11:23,057
おお～っ！

186
00:11:24,975 --> 00:11:28,312
なにゴチャゴチャ言ってるの　ほら

187
00:11:28,396 --> 00:11:29,647
（獠）おおっ！

188
00:11:29,730 --> 00:11:31,190
も… もう いかん

189
00:11:31,273 --> 00:11:33,776
しかし め… 目が離せない

190
00:11:33,859 --> 00:11:34,944
クッ…

191
00:11:35,027 --> 00:11:36,779
むお～っ！

192
00:11:41,909 --> 00:11:44,745
モッコリ モッコリ！
モリモリ モッコリ！

193
00:11:45,371 --> 00:11:46,205
かすみちゃ～ん！

194
00:11:46,288 --> 00:11:47,206
えっ？

195
00:11:47,289 --> 00:11:50,501
あっ 冴羽さん
モッコリが復活したの？

196
00:11:50,584 --> 00:11:52,628
（獠）あっ…　ハハハハッ…

197
00:11:52,711 --> 00:11:54,422
いやぁ 君のおかげで

198
00:11:54,505 --> 00:11:55,631
えっ？　アアッ！

199
00:11:55,715 --> 00:11:57,883
なんで あたし こんな格好…

200
00:11:57,967 --> 00:12:02,012
（獠）どうやら 君も 崇司に
催眠術をかけられていたらしい

201
00:12:02,096 --> 00:12:05,391
鏡を見ると
俺に色仕掛けで迫るようにね

202
00:12:05,850 --> 00:12:08,769
だが おかげで
モッコリが よみがえったよ

203
00:12:09,395 --> 00:12:11,313
うん？　鏡がない！

204
00:12:11,397 --> 00:12:13,274
（崇司）ハハハハッ！

205
00:12:13,357 --> 00:12:16,986
そいつは計算外だったが
目的は果たしたぞ

206
00:12:17,695 --> 00:12:19,655
鏡は 私がもらった！

207
00:12:23,242 --> 00:12:25,828
フッ…　２度も
同じ手にかかるとは…

208
00:12:25,911 --> 00:12:28,914
これで かすみも俺のものだ
ハハハッ！

209
00:12:28,998 --> 00:12:31,250
待ちなさい この卑怯者(ひきょうもの)！

210
00:12:33,335 --> 00:12:35,171
冴羽さん　何を…

211
00:12:35,254 --> 00:12:37,965
今なら 鏡を取り返せるわ
離して！

212
00:12:38,466 --> 00:12:39,925
追わなくていいんだ

213
00:12:40,009 --> 00:12:41,886
ええっ？　アア…

214
00:12:44,430 --> 00:12:47,433
（かすみ）いけない
家の人に気づかれたわ

215
00:12:48,100 --> 00:12:49,685
（獠）先に行っててくれ

216
00:12:49,769 --> 00:12:51,312
俺は まだ この家に用がある

217
00:12:51,395 --> 00:12:53,397
何をしようというの？

218
00:12:53,481 --> 00:12:54,523
捕まってしまうわ

219
00:12:55,024 --> 00:12:56,358
いいから

220
00:12:56,442 --> 00:12:58,819
俺が戻るまで 時間稼ぎを頼むよ

221
00:12:58,903 --> 00:12:59,737
じゃ

222
00:13:02,865 --> 00:13:04,200
冴羽さん…

223
00:13:06,243 --> 00:13:08,329
（男性）ンッ！　ンンッ…

224
00:13:17,379 --> 00:13:22,218
（崇司）フフッ…　ヤツめ
捕まったのか トンズラしたか

225
00:13:22,301 --> 00:13:25,262
大おばさま
これ以上 待つのは 無意味でしょう

226
00:13:25,346 --> 00:13:28,474
この勝負 私の勝ちということで

227
00:13:29,099 --> 00:13:30,684
（かすみ）何を言うの！

228
00:13:30,768 --> 00:13:33,145
彼が先に鏡を手に入れたのよ

229
00:13:33,229 --> 00:13:35,689
それをあなたが卑怯な催眠術で！

230
00:13:35,773 --> 00:13:37,316
確かに

231
00:13:37,399 --> 00:13:41,153
しかし それを知っていて
計算に入れなかったのは—

232
00:13:41,237 --> 00:13:42,404
君たちのミスだ

233
00:13:42,488 --> 00:13:44,031
なんですって！？

234
00:13:44,114 --> 00:13:46,200
（ばあさん）それは
そのとおりじゃ かすみ

235
00:13:46,283 --> 00:13:47,117
（かすみ）アア…

236
00:13:47,535 --> 00:13:48,577
よかろう

237
00:13:48,661 --> 00:13:52,831
冴羽は勝負を放棄したと見なし
これより判定を下す

238
00:13:52,915 --> 00:13:54,208
（獠）待った！

239
00:13:55,376 --> 00:13:57,378
やあ どうも どうも！

240
00:13:57,836 --> 00:13:59,338
冴羽さん！

241
00:13:59,964 --> 00:14:00,798
ンッ！

242
00:14:00,881 --> 00:14:03,592
一体 今まで何してたの？　もう

243
00:14:03,676 --> 00:14:05,886
まあまあ 心配するな

244
00:14:05,970 --> 00:14:07,012
この勝負…

245
00:14:07,763 --> 00:14:09,098
俺の勝ちだ

246
00:14:09,974 --> 00:14:11,600
（崇司）なっ…　き… 貴様

247
00:14:11,684 --> 00:14:14,353
今ごろ のこのこ現れて
何を たわ言を言うか！

248
00:14:15,104 --> 00:14:18,315
自分の勝ちとは どういう意味で？

249
00:14:19,066 --> 00:14:23,779
つまり ただの盗みの
腕比べじゃなかったってことさ

250
00:14:23,863 --> 00:14:25,030
うん？

251
00:14:25,114 --> 00:14:26,407
な… なに！？

252
00:14:26,490 --> 00:14:28,325
（獠）まあ 説明より先に…

253
00:14:30,119 --> 00:14:31,662
こいつを見てもらおう

254
00:14:32,454 --> 00:14:34,790
崇司　鏡をこっちに向けろ

255
00:14:34,874 --> 00:14:35,916
（崇司）なに！？

256
00:14:38,752 --> 00:14:40,671
いいかげんにしろ　何のマネだ？

257
00:14:41,088 --> 00:14:44,174
壁に映った この鏡の反射光を見ろ

258
00:14:46,677 --> 00:14:47,886
（崇司）反射光？

259
00:14:49,179 --> 00:14:50,514
（２人）アア…

260
00:14:52,641 --> 00:14:55,144
{\an8}（かすみ）
光の中に文字が…

261
00:14:55,227 --> 00:14:57,897
{\an8}でも なぜ？
鏡には文字なんて…

262
00:14:57,980 --> 00:14:59,398
{\an8}（獠）魔鏡さ

263
00:15:00,024 --> 00:15:01,150
（かすみ）魔鏡？

264
00:15:04,069 --> 00:15:05,362
動くな

265
00:15:05,863 --> 00:15:06,905
ヒッ…

266
00:15:14,455 --> 00:15:15,289
（かすみ）あっ…

267
00:15:16,081 --> 00:15:18,000
鏡の裏に文字が…

268
00:15:19,084 --> 00:15:21,253
（獠）特別な作り方をして

269
00:15:21,337 --> 00:15:25,466
絵や文字を反射光の中にだけ
浮き出させる鏡…

270
00:15:25,549 --> 00:15:27,509
それを魔鏡というんだ

271
00:15:28,427 --> 00:15:30,971
でも どうして このことに？

272
00:15:31,055 --> 00:15:32,139
（雷鳴）

273
00:15:32,222 --> 00:15:33,098
（獠）雷さ

274
00:15:33,182 --> 00:15:34,558
（雷鳴）

275
00:15:34,642 --> 00:15:35,851
（獠）勝負の前

276
00:15:35,934 --> 00:15:40,272
ばあさんが見せた鏡に当たった
稲妻の光の反射の中に—

277
00:15:40,356 --> 00:15:41,941
同じ文字がね

278
00:15:42,024 --> 00:15:45,736
だから この鏡も
きっと同じ物に違いないと

279
00:15:45,819 --> 00:15:48,030
（長老Ａ）おおっ…
あんな一瞬の光で…

280
00:15:48,113 --> 00:15:49,156
（長老Ｂ）大したもんじゃ

281
00:15:51,241 --> 00:15:54,411
だ… だから それが
どうしたというんだ？

282
00:15:54,495 --> 00:15:56,872
その魔鏡を盗んできた俺の勝ちだ！

283
00:15:57,539 --> 00:15:59,416
まだ分からんのか？

284
00:15:59,500 --> 00:16:02,086
これは「詞花(しか)和歌集」の
和歌のひとつだ

285
00:16:02,169 --> 00:16:04,463
（崇司）なに！？　和歌？

286
00:16:06,966 --> 00:16:10,719
（かすみ）“瀬を早み
岩にせかるる 滝川の—”

287
00:16:10,803 --> 00:16:13,639
“わかれても末に
逢(あ)わんとぞ思う”

288
00:16:15,683 --> 00:16:17,393
瀬の流れが早く—

289
00:16:17,476 --> 00:16:20,980
岩に せき止められた流れが
２つに分かれても—

290
00:16:21,063 --> 00:16:23,023
いずれは１つの流れになる

291
00:16:23,857 --> 00:16:26,235
これは激しい恋の歌

292
00:16:26,318 --> 00:16:29,405
別れ別れになった恋人同士の歌ね

293
00:16:35,452 --> 00:16:37,037
分かったわ 冴羽さん

294
00:16:37,121 --> 00:16:40,207
あたしたちは この鏡を
盗んではいけなかったのね

295
00:16:40,749 --> 00:16:42,167
な… なに！？

296
00:16:42,251 --> 00:16:46,672
（かすみ）この鏡は きっと
別れ別れになった恋人同士が—

297
00:16:46,755 --> 00:16:48,424
お互いの再会を願い—

298
00:16:48,507 --> 00:16:51,677
心と祈りを込めて作り
持っていた物なのよ

299
00:16:51,760 --> 00:16:55,681
持ち主にとっては
命よりも大切な鏡かもしれない

300
00:16:56,223 --> 00:16:58,350
あたしたちは
そんな大事な心は—

301
00:16:58,434 --> 00:17:01,603
どんなことがあろうと
決して盗んではならない

302
00:17:02,062 --> 00:17:03,147
冴羽さんは—

303
00:17:03,230 --> 00:17:06,567
この鏡の持つ意味を見抜いて
盗まなかったのね

304
00:17:07,234 --> 00:17:10,195
すると これは
一族の仕事の意義を—

305
00:17:10,279 --> 00:17:13,532
どれだけ理解しているかを
試すテストということに…

306
00:17:13,615 --> 00:17:16,535
いささか古いが
そういうこったろう ばあさん

307
00:17:16,618 --> 00:17:18,245
フフフフッ…

308
00:17:18,328 --> 00:17:20,456
慢心したのぅ 崇司

309
00:17:20,539 --> 00:17:23,500
一族の誇りと心を忘れおったか

310
00:17:23,584 --> 00:17:28,964
お前には 婿の資格どころか
一族の名を名乗る資格すらない

311
00:17:29,048 --> 00:17:30,716
今すぐに立ち去れ！

312
00:17:30,799 --> 00:17:33,135
（崇司）ア… アア…

313
00:17:35,679 --> 00:17:38,223
バ… バカな…　そんなことって…

314
00:17:38,682 --> 00:17:42,770
見事だ 冴羽
一族の心をよくぞ そこまで…

315
00:17:42,853 --> 00:17:46,690
冴羽　我らは
お前を一族として迎え かすみの…

316
00:17:46,774 --> 00:17:50,652
待ってくれ
俺にも婿の資格はないんだ

317
00:17:53,197 --> 00:17:54,364
（獠）俺は—

318
00:17:54,448 --> 00:17:59,536
崇司との婚約を破棄するためだけに
雇われた男さ

319
00:17:59,620 --> 00:18:00,788
（かすみ）冴羽さん…

320
00:18:01,872 --> 00:18:05,250
それに もうひとつ
この魔鏡には秘密がある

321
00:18:05,709 --> 00:18:11,340
これは 再会を願った恋人同士が
１枚ずつ持っていた物だ

322
00:18:11,423 --> 00:18:14,718
その片方をあんたが
持っているというのは なぜかな？

323
00:18:15,511 --> 00:18:18,639
そして あんたが持っている鏡に

324
00:18:18,722 --> 00:18:20,808
{\an8}同じく和歌だけではなく

325
00:18:20,891 --> 00:18:22,351
{\an8}麻生やよいと—

326
00:18:22,434 --> 00:18:24,645
{\an8}あんたの名が
記されていたのは？

327
00:18:24,728 --> 00:18:25,771
ウッ…

328
00:18:26,772 --> 00:18:28,190
あっ…

329
00:18:29,441 --> 00:18:31,109
{\an8}答えは ひとつ

330
00:18:31,735 --> 00:18:36,615
昔 あんたも 一族以外の男と
激しい恋に落ちた

331
00:18:36,698 --> 00:18:40,202
だが 一族の厳しい掟のために—

332
00:18:40,285 --> 00:18:44,832
あんたと この鏡の持ち主とは
泣く泣く引き裂かれた

333
00:18:46,250 --> 00:18:50,712
あの家で俺は 騒ぎで起きてきた
ひとりの男と会ったよ

334
00:18:50,796 --> 00:18:51,922
ハッ…

335
00:18:52,631 --> 00:18:53,924
（獠）まあ 残念ながら—

336
00:18:54,007 --> 00:18:57,803
あんたの恋人だった人は
随分前に亡くなっていたよ

337
00:18:58,345 --> 00:19:02,349
だが 彼は あんたのことは
死ぬまで忘れず—

338
00:19:02,432 --> 00:19:04,351
この鏡を抱いたまま—

339
00:19:04,434 --> 00:19:07,271
あんたの名を呼びながら
亡くなったそうだ

340
00:19:08,856 --> 00:19:13,485
もうひとつ付け加えると
その男は彼の養子でね

341
00:19:13,902 --> 00:19:19,741
つまり あんたを思うあまり
彼は 一生 結婚しなかったらしい

342
00:19:37,759 --> 00:19:41,513
涙など とうに
あのとき かれ果てたものと…

343
00:19:42,097 --> 00:19:43,891
（獠）彼の遺言でね…

344
00:19:43,974 --> 00:19:45,642
“２人は会えなかったが—”

345
00:19:45,726 --> 00:19:49,563
“いつの日か
せめて鏡は あなたの手に”と…

346
00:19:54,693 --> 00:19:58,322
（獠）すまなかったな
古傷に触るマネをして

347
00:19:59,031 --> 00:20:02,618
だが 涙の戻ってきた あんたなら

348
00:20:02,701 --> 00:20:06,830
自分の その悲しみを孫にまで
味わわせるようなことはしない

349
00:20:06,914 --> 00:20:07,956
そう信じてるよ

350
00:20:08,040 --> 00:20:09,499
（かすみ）冴羽さん…

351
00:20:16,798 --> 00:20:18,675
おのれ 冴羽め…

352
00:20:18,759 --> 00:20:21,428
二度と解けない強力な術で—

353
00:20:21,511 --> 00:20:24,264
一生 モッコリできないように
してやる！

354
00:20:24,806 --> 00:20:26,141
（崇司）冴羽！

355
00:20:26,224 --> 00:20:27,601
食らえー！

356
00:20:29,561 --> 00:20:30,604
ウッ！

357
00:20:38,403 --> 00:20:39,529
…たく

358
00:20:39,613 --> 00:20:42,658
そう同じ手ばかり
通じると思ってんのか

359
00:20:43,742 --> 00:20:46,036
ギャーッ！　そんな…

360
00:20:46,119 --> 00:20:50,290
一生 解けない催眠術
自分にかけちゃった～

361
00:20:50,374 --> 00:20:55,253
（風の音）

362
00:20:57,297 --> 00:20:58,507
（ばあさん）かすみ

363
00:20:58,590 --> 00:21:00,676
（かすみ）あっ…　おばあさま

364
00:21:00,759 --> 00:21:02,886
この未熟者め！

365
00:21:02,970 --> 00:21:06,515
お前の心は
全て冴羽に盗まれたようだな

366
00:21:07,099 --> 00:21:09,726
えっ？　あっ そんな…

367
00:21:10,394 --> 00:21:11,478
あたし…

368
00:21:12,020 --> 00:21:14,481
{\an8}“盗まれたものは
取り返す”

369
00:21:14,564 --> 00:21:16,942
{\an8}これが
我が一族の流儀だ

370
00:21:17,901 --> 00:21:19,278
アア…

371
00:21:19,361 --> 00:21:22,364
（ばあさん）冴羽の心を
盗み返すまで 戻ることはならん

372
00:21:22,447 --> 00:21:24,282
それが掟をなくす条件だ

373
00:21:24,366 --> 00:21:26,743
お… おばあさま

374
00:21:28,078 --> 00:21:29,121
フフッ…

375
00:21:29,204 --> 00:21:33,375
私にも あのとき
お前のような勇気があればのぅ

376
00:21:42,426 --> 00:21:46,680
…というわけで
あなたの心を盗むまで帰れません

377
00:21:47,097 --> 00:21:50,017
だから ここで
住み込みのバイトしながら—

378
00:21:50,100 --> 00:21:52,394
心を狙うことにしました

379
00:21:52,477 --> 00:21:53,979
ナハハハッ…

380
00:21:54,062 --> 00:21:56,857
獠 すごいじゃん
モテモテじゃないか

381
00:21:57,357 --> 00:21:59,234
そういうことで よろしくね

382
00:21:59,317 --> 00:22:03,905
あの… よろしくっていっても
まずは 報酬の 一発ってもんが…

383
00:22:03,989 --> 00:22:06,408
ダ～メ！　盗ませてくれてから

384
00:22:06,491 --> 00:22:07,326
（獠）あっ そう

385
00:22:07,409 --> 00:22:10,287
その一発 あたしが
払ってやろうじゃないの！

386
00:22:10,370 --> 00:22:11,955
（獠）ワ～オ！

387
00:22:12,039 --> 00:22:13,582
香の一発 嫌い！

388
00:22:13,665 --> 00:22:16,585
（香）アハッ…
遠慮しないで さあ！

389
00:22:16,668 --> 00:22:22,674
♪～

390
00:23:28,532 --> 00:23:34,538
～♪

391
00:23:36,790 --> 00:23:39,334
（獠）こんな美人ちゃん家(ち)に
招かれちゃった！

392
00:23:39,417 --> 00:23:41,878
（香）だけど 何なの？
綾子(あやこ)さんの周りの人たちって

393
00:23:41,962 --> 00:23:44,131
（獠）外車
姐(あね)さん 指詰めと来れば…

394
00:23:44,214 --> 00:23:45,465
（香）やっぱ 任侠(にんきょう)集団？

395
00:23:45,549 --> 00:23:47,926
（獠）綾ちゃんってね
亡き４代目の未亡人なんだって

396
00:23:48,009 --> 00:23:49,428
まだ19なのに

397
00:23:49,511 --> 00:23:52,055
（香）依頼 受けたくないけど
この雰囲気じゃ…

398
00:23:52,139 --> 00:23:53,723
（獠）ヘタに断りゃ 指詰めよ

399
00:23:53,807 --> 00:23:55,267
（香）ドヒャ～！
勘弁してくだせえ！

400
00:23:55,350 --> 00:23:57,018
（獠）「シティーハンター２」

401
00:24:00,564 --> 00:24:02,357
（香）見ないと 指詰めよ