1
00:00:02,043 --> 00:00:06,673
{\an8}♪～

2
00:01:25,502 --> 00:01:31,508
{\an8}～♪

3
00:01:33,551 --> 00:01:35,637
（冴子(さえこ)）獠(りょう) 間違いないわ

4
00:01:35,720 --> 00:01:39,057
立木(たちき)さゆりさんは
香(かおり)さんの実のお姉さんよ

5
00:01:40,058 --> 00:01:41,518
（さゆり）冴羽(さえば)さん

6
00:01:41,601 --> 00:01:45,146
なぜ あなたは 妹を
こんな世界へ引き込んだんです？

7
00:01:45,438 --> 00:01:47,482
香さんは ホントに
幸せなんでしょうか？

8
00:01:47,565 --> 00:01:48,817
（獠）待ってくれ

9
00:01:48,900 --> 00:01:52,612
１週間 香と一緒に
暮らしてみてくれないか？

10
00:01:52,695 --> 00:01:56,157
そして 香の今の生活を見て
あいつにとって—

11
00:01:56,241 --> 00:01:59,619
いちばんいい結論を
出すというのは どうかな？

12
00:02:00,286 --> 00:02:03,248
（さゆり）
分かりました　そうします

13
00:02:13,842 --> 00:02:15,426
（さゆり）
狙われてる身でありながら—

14
00:02:15,510 --> 00:02:18,179
街に出たのは
軽はずみだったかしら

15
00:02:18,263 --> 00:02:21,266
でも 今日も 冴羽さんが
尾行してくれると思うし…

16
00:02:21,349 --> 00:02:22,976
（女性たち）キャ～ッ！

17
00:02:23,059 --> 00:02:25,812
（女性）しつっこいわね！
ついてこないでよ！

18
00:02:25,895 --> 00:02:28,147
（さゆり）まあ ちゃんと
ついてきてくれてるわ…

19
00:02:28,231 --> 00:02:30,441
（香）最近 痴漢が多いわね

20
00:02:30,525 --> 00:02:32,277
（さゆり）そ… そうね

21
00:02:34,654 --> 00:02:37,240
（店員）まあ！
お肌が きれいでいらっしゃるわ！

22
00:02:37,323 --> 00:02:38,867
（店員）あまり
お化粧なさらないのね

23
00:02:38,950 --> 00:02:41,703
化粧荒れしてないから
ファンデーションのノリがいいこと

24
00:02:41,786 --> 00:02:43,204
お似合いよ この色！

25
00:02:43,288 --> 00:02:44,247
（せきこみ）

26
00:02:44,330 --> 00:02:46,541
（店員）この口紅
今年の流行色なんですよ

27
00:02:46,624 --> 00:02:47,458
きれいでしょう？

28
00:02:47,542 --> 00:02:50,378
さゆりさん
これは どういうこと？

29
00:02:50,461 --> 00:02:52,422
（さゆり）
まあまあ いいから任せて

30
00:02:52,505 --> 00:02:54,007
任せろったって…

31
00:02:54,090 --> 00:02:54,924
（店員）まあ 美しいわ

32
00:02:55,008 --> 00:02:57,510
は～い 横向いちゃダメ
お口閉じて～

33
00:02:57,594 --> 00:02:58,636
（香）あの…

34
00:02:58,720 --> 00:03:00,388
（店員たちの話し声）

35
00:03:00,471 --> 00:03:02,849
（獠）な… 何が始まるんだ？

36
00:03:02,932 --> 00:03:04,851
（さゆり）香さん 試着できた？

37
00:03:04,934 --> 00:03:09,564
（香）え… ええ
でも これ ちょっと恥ずかしいなぁ

38
00:03:09,647 --> 00:03:11,274
（さゆり）靴はね このパンプス

39
00:03:11,357 --> 00:03:13,318
（香）えっ！？
こんなに高いヒールの？

40
00:03:13,401 --> 00:03:15,778
さあ この前に立ってみて

41
00:03:15,862 --> 00:03:17,488
（香）え… ええ

42
00:03:21,826 --> 00:03:23,411
これ あたし？

43
00:03:23,494 --> 00:03:24,871
ガチョ～ン…

44
00:03:24,954 --> 00:03:27,665
とってもステキよ　気に入った？

45
00:03:27,749 --> 00:03:29,459
（香）え… ええ

46
00:03:29,542 --> 00:03:31,836
これ 香さんにプレゼントするわ

47
00:03:31,920 --> 00:03:34,130
えっ！？　そんな 悪いわ

48
00:03:34,214 --> 00:03:37,133
いいのよ
ガードしてもらってる お礼として

49
00:03:37,217 --> 00:03:38,593
ねっ？

50
00:03:38,676 --> 00:03:42,472
そ… そうですか？
ありがとうございます

51
00:03:42,555 --> 00:03:44,432
じゃ 遠慮なく

52
00:03:44,515 --> 00:03:47,060
あっ あの…
じゃ 着替えてきますから

53
00:03:47,143 --> 00:03:49,562
あら いいじゃない そのままで

54
00:03:49,646 --> 00:03:52,774
街に出たら みんな 振り返るわよ
ステキだもの

55
00:03:52,857 --> 00:03:57,278
でも こういう服じゃ
ボディーガードなんてできないから

56
00:03:57,820 --> 00:03:58,947
あっ…

57
00:03:59,030 --> 00:04:00,323
いざというときのために—

58
00:04:00,406 --> 00:04:03,785
チャラチャラした服は着るなよって
獠に言われてるんです

59
00:04:03,868 --> 00:04:05,453
ごめんなさい

60
00:04:06,246 --> 00:04:07,705
香さん…

61
00:04:16,631 --> 00:04:19,550
ひどい…
おしゃれは女の当然の権利よ

62
00:04:19,634 --> 00:04:22,553
それまでも 冴羽さんは
香さんから奪うなんて…

63
00:04:23,304 --> 00:04:26,599
（香）あの…
やっぱり 気ぃ悪くした？

64
00:04:28,142 --> 00:04:29,686
ねえ さゆりさん

65
00:04:29,769 --> 00:04:31,688
どうして あたしに
こんなに親切なの？

66
00:04:32,522 --> 00:04:36,150
（さゆり）香さん　じ… 実は私…

67
00:04:36,693 --> 00:04:40,196
私 小さいころ ある事情で
生き別れた妹がいるの

68
00:04:40,279 --> 00:04:41,114
えっ？

69
00:04:41,197 --> 00:04:43,866
その子 今ごろ きっと—

70
00:04:43,950 --> 00:04:47,036
香さんと同じくらいの
年になってると思うの

71
00:04:47,120 --> 00:04:50,081
だから なんだか
あなたのこと放っておけなくて…

72
00:04:50,581 --> 00:04:52,291
そうだったんですか

73
00:04:53,876 --> 00:04:54,752
香さん

74
00:04:54,836 --> 00:04:56,212
ンン…

75
00:04:56,713 --> 00:04:58,673
香さん　私は…

76
00:05:01,009 --> 00:05:02,260
（２人）ハッ…

77
00:05:03,886 --> 00:05:05,513
何よ あんたたち！

78
00:05:05,596 --> 00:05:06,723
（男）静かにしろ！

79
00:05:06,806 --> 00:05:08,349
（さゆり）ンンッ…

80
00:05:08,433 --> 00:05:09,934
（男）早く乗るんだ！

81
00:05:10,018 --> 00:05:11,144
（ドアの閉まる音）

82
00:05:12,603 --> 00:05:14,689
さ… 冴羽さん！

83
00:05:15,273 --> 00:05:16,482
うん？

84
00:05:16,566 --> 00:05:18,317
ねえ いいでしょう？
お茶するだけだから

85
00:05:18,401 --> 00:05:20,028
（女性）イヤ～ン！
しつこいわね！

86
00:05:20,111 --> 00:05:21,529
（獠）うんって言うまで
離さんもん！

87
00:05:21,612 --> 00:05:22,447
-（女性）死ね！
-（獠）ダッ！

88
00:05:22,530 --> 00:05:24,407
そ… そんな！

89
00:05:25,366 --> 00:05:27,118
テ～ッ…　グフフフッ…

90
00:05:40,757 --> 00:05:41,674
（香）離せ こら！

91
00:05:41,758 --> 00:05:43,634
（男）うるせえ！
おとなしく入ってろ！

92
00:05:43,718 --> 00:05:44,635
アタタタ…

93
00:05:44,719 --> 00:05:45,553
アッ！

94
00:05:45,636 --> 00:05:47,972
（香）レディーに何するんだ
この乱暴者！

95
00:05:48,056 --> 00:05:49,807
人を荷物扱いして！

96
00:05:49,891 --> 00:05:51,642
クッ…

97
00:05:53,853 --> 00:05:56,522
（組長）何だ？
あの騒々しい もう１人の女は

98
00:05:56,606 --> 00:05:59,192
（男）さあ…
女編集長と一緒にいたもんで—

99
00:05:59,275 --> 00:06:02,236
騒がれちゃマズイと思いやして
連れてきやした

100
00:06:02,320 --> 00:06:04,572
（組長）フン…　まあ いい

101
00:06:04,655 --> 00:06:07,241
その女１人に
計画が狂うこともあるまいし

102
00:06:07,325 --> 00:06:08,159
…で？

103
00:06:08,242 --> 00:06:11,454
（男）へい 組長
あの女編集長を拉致したことは—

104
00:06:11,537 --> 00:06:12,830
「ニュースウィークリー」
編集部には—

105
00:06:12,914 --> 00:06:14,207
既に知らせてあります

106
00:06:14,749 --> 00:06:18,169
あとは例の記事を差し止めるという
我々の要求を—

107
00:06:18,252 --> 00:06:21,172
編集部側が のむと言ってくるのを
待つだけです

108
00:06:21,255 --> 00:06:22,882
よ～しよし

109
00:06:22,965 --> 00:06:25,093
（男）しかし こんな面倒せずとも

110
00:06:25,176 --> 00:06:28,471
あの女編集長をやれば
簡単に済むことじゃ…

111
00:06:28,554 --> 00:06:32,850
あまり騒ぎを大きくするなと
依頼人の要求だからな

112
00:06:38,272 --> 00:06:43,611
ああ…　私のせいで 香さんを
こんなことに巻き込んでしまって…

113
00:06:44,654 --> 00:06:48,074
いいえ　今 そんなこと言っても
しかたがない

114
00:06:48,157 --> 00:06:49,367
この場は 姉として—

115
00:06:49,450 --> 00:06:52,120
落ち込んでいる香さんを
元気づけてあげなきゃ

116
00:06:52,662 --> 00:06:56,249
か… 香さん
そんなに落ち込まないで

117
00:06:56,332 --> 00:06:59,669
な… なんとかなるわよ きっと

118
00:07:02,130 --> 00:07:03,256
うん？

119
00:07:06,717 --> 00:07:08,928
さゆりさんも食べる？　おにぎり

120
00:07:09,011 --> 00:07:10,138
（のみ込む音）

121
00:07:10,221 --> 00:07:12,640
腹が減っては戦はできぬってね

122
00:07:12,723 --> 00:07:15,977
心配しないで　絶対 無事に
ここから出してあげるから！

123
00:07:18,521 --> 00:07:21,399
香さん　あなたが
そんなに落ち着いてるのは—

124
00:07:21,983 --> 00:07:25,111
冴羽さんが助けに来てくれると
信じてるから？

125
00:07:25,695 --> 00:07:28,698
私たちが誘拐されたのは
冴羽さんのミスなのよ

126
00:07:28,781 --> 00:07:31,659
彼 ずっと 私たちに隠れて
ガードしてたのよ

127
00:07:31,742 --> 00:07:32,577
なのに…

128
00:07:33,244 --> 00:07:35,997
なのに 肝心なときに
女の人をナンパして—

129
00:07:36,080 --> 00:07:37,540
こんなことに…

130
00:07:39,709 --> 00:07:42,461
（香）な～んだ
さゆりさんも知ってたんだ？

131
00:07:42,545 --> 00:07:44,964
獠が陰で見守っててくれたこと

132
00:07:47,341 --> 00:07:48,176
フフッ…

133
00:07:48,259 --> 00:07:49,427
アア…

134
00:07:49,510 --> 00:07:50,595
（香）そうね

135
00:07:50,678 --> 00:07:54,098
獠が あそこにいなくて
さらわれたんなら 焦るけどね

136
00:07:54,182 --> 00:07:58,060
でも あいつが そばにいたんだもん
安心してていいわよ

137
00:07:58,144 --> 00:08:01,230
ナンパごときでガードしてる人間を
さらわれるなんてこと—

138
00:08:01,314 --> 00:08:03,107
獠には考えられない

139
00:08:03,191 --> 00:08:05,860
わざとって考えたほうが自然よ

140
00:08:06,485 --> 00:08:09,322
例えば 犯人のアジトを
知るためとか—

141
00:08:09,405 --> 00:08:12,742
正体を手っとり早く
知るための理由とかでね

142
00:08:19,207 --> 00:08:21,459
そ… そんな 信じられないわ！

143
00:08:21,542 --> 00:08:23,878
仮に そうだとしても ひどい人だわ

144
00:08:23,961 --> 00:08:26,672
アシスタントのあなたに
そんな危険なことさせるなんて

145
00:08:26,756 --> 00:08:29,967
いいえ　危険はないと
判断したからこそだわ

146
00:08:30,051 --> 00:08:31,219
あたしには分かる

147
00:08:31,302 --> 00:08:32,345
ハッ…

148
00:08:35,264 --> 00:08:37,683
あなたは間違ってるわ

149
00:08:37,767 --> 00:08:40,770
あんな人を それほどまでに
信頼するなんて…

150
00:08:40,853 --> 00:08:44,106
冴羽さんは
あなたを不幸にしてるのよ

151
00:08:46,609 --> 00:08:47,735
香さん

152
00:08:47,818 --> 00:08:50,613
あ… あなたに
言っておくことがあるの

153
00:08:51,656 --> 00:08:54,283
私たち ここで
殺されちゃうかもしれない

154
00:08:54,367 --> 00:08:56,077
だから 今言っておかないと…

155
00:08:56,160 --> 00:08:57,078
（香）えっ？

156
00:08:57,828 --> 00:09:01,249
私に生き別れた妹がいるって
言ったわよね

157
00:09:02,250 --> 00:09:04,001
その妹っていうのは…

158
00:09:05,002 --> 00:09:06,462
それは…

159
00:09:08,923 --> 00:09:12,426
あなたなのよ
あなたが私の妹なのよ

160
00:09:12,510 --> 00:09:13,678
えっ？

161
00:09:27,608 --> 00:09:28,901
アハハハハッ！

162
00:09:28,985 --> 00:09:33,030
（笑い声）

163
00:09:33,114 --> 00:09:35,241
もう～ さゆりさんったら！

164
00:09:35,324 --> 00:09:37,451
さすが「ニュースウィークリー」の
編集長！

165
00:09:37,535 --> 00:09:40,246
こんなときに冗談言えるなんて
さすがよ！

166
00:09:40,955 --> 00:09:42,873
か… 香さん 聞いて

167
00:09:42,957 --> 00:09:43,791
はいはいはい

168
00:09:43,874 --> 00:09:46,252
あたしの気を落ち着かせようと
してくれたんでしょう？

169
00:09:46,335 --> 00:09:47,211
大丈夫！

170
00:09:47,878 --> 00:09:50,631
あたしのブラウス
発信機がついてるの

171
00:09:50,715 --> 00:09:54,218
だから 獠は これをたどって
必ず ここに来るわ

172
00:09:54,302 --> 00:09:55,136
安心して

173
00:09:55,219 --> 00:09:58,347
香さん　今日は
トレーナーを着てるみたいよ

174
00:09:58,431 --> 00:09:59,265
へっ？

175
00:09:59,348 --> 00:10:00,391
あれ！？

176
00:10:03,185 --> 00:10:06,397
♪（口笛）

177
00:10:09,108 --> 00:10:12,069
（男）こりゃ発信機じゃねえか！
誰が こんな物を…

178
00:10:12,153 --> 00:10:13,946
（殴る音）
（男）ウッ！

179
00:10:14,030 --> 00:10:15,323
（倒れる音）

180
00:10:20,494 --> 00:10:22,038
（香）ウウ…

181
00:10:22,121 --> 00:10:25,541
と… とにかく 獠は必ず来る
安心して

182
00:10:25,625 --> 00:10:27,001
えっ 何する気？

183
00:10:27,084 --> 00:10:28,961
（香）ヤツら
あたしのバッグの中を—

184
00:10:29,045 --> 00:10:31,339
検査しなかったのが命取りね

185
00:10:31,422 --> 00:10:32,548
ンッ！

186
00:10:33,299 --> 00:10:34,967
ンンッ！

187
00:10:35,051 --> 00:10:36,469
ウリャー！

188
00:10:36,927 --> 00:10:37,762
（衝撃音）
（男）ウッ！

189
00:10:37,845 --> 00:10:39,263
（香）この！　ンッ！
（たたきつける音）

190
00:10:39,347 --> 00:10:40,723
開け！　ンッ！

191
00:10:41,182 --> 00:10:43,351
ンッ！　この！　開かんか！

192
00:10:43,434 --> 00:10:44,685
香さん…

193
00:10:44,769 --> 00:10:46,812
フゥ…　思ったより頑丈だわね

194
00:10:46,896 --> 00:10:47,938
よ～し…

195
00:10:48,022 --> 00:10:50,649
こら！　何してる！？
静かにせんか！

196
00:10:50,733 --> 00:10:53,361
あっ ちょうどよかった
これ握ってて

197
00:10:53,444 --> 00:10:54,278
（男）うん？

198
00:10:54,362 --> 00:10:56,614
（香）いい？
しっかり持っててね　引っ張るから

199
00:10:56,697 --> 00:10:58,240
（男）あ… ああ

200
00:10:58,324 --> 00:10:59,575
（香）せ～の…
（ピンの抜ける音）

201
00:10:59,658 --> 00:11:01,494
ハハッ！　抜けたわ！

202
00:11:01,577 --> 00:11:04,246
このピン 固いのよね　ありがとう

203
00:11:04,330 --> 00:11:05,456
いやぁ

204
00:11:05,539 --> 00:11:07,708
うん？　ピンが抜けたって？

205
00:11:08,376 --> 00:11:09,210
あら！

206
00:11:09,293 --> 00:11:10,211
しゅしゅ…

207
00:11:10,294 --> 00:11:12,004
（香）伏せて さゆりさん！

208
00:11:12,880 --> 00:11:14,006
（爆発音）

209
00:11:14,632 --> 00:11:16,967
な… 何だ 今の爆発音は！

210
00:11:17,718 --> 00:11:20,930
（獠）あれは
俺の頼もしい相棒が暴れてるんだ

211
00:11:21,013 --> 00:11:21,931
（組長）なに！？

212
00:11:24,141 --> 00:11:28,104
これはこれは 雲竜(うんりゅう)会の組長さん
久しぶりだな

213
00:11:28,187 --> 00:11:30,773
そ… その声は確か…

214
00:11:37,279 --> 00:11:39,782
そ… その声は確か…

215
00:11:40,241 --> 00:11:44,286
俺が１歩踏み出せば
その歩みを止めることはできんぞ

216
00:11:44,787 --> 00:11:46,288
（ヘッド）この銃が見えんのか！？

217
00:11:47,206 --> 00:11:48,332
（銃声）
（ヘッド）グアッ…

218
00:11:48,416 --> 00:11:50,209
アア…

219
00:11:50,292 --> 00:11:51,877
見えんな

220
00:11:52,503 --> 00:11:54,839
あ… あ… あんたは…

221
00:11:54,922 --> 00:11:56,716
-（男）野郎 何者(なにもん)だ！？
-（男）たたき出してやる！

222
00:11:56,799 --> 00:11:57,633
（組長）待て！　よさんか！

223
00:11:57,716 --> 00:11:59,593
ウオーッ！

224
00:12:00,094 --> 00:12:01,929
しゅ… しゅ… しゅ…

225
00:12:02,012 --> 00:12:03,180
（香･さゆり）ハァハァ…

226
00:12:03,264 --> 00:12:05,182
ハァハァ ハァハァ…

227
00:12:06,016 --> 00:12:07,351
ハッ！？

228
00:12:07,435 --> 00:12:08,644
（男）何だ 今の音は！

229
00:12:08,727 --> 00:12:10,855
（男）監禁室のほうから
聞こえやしたが

230
00:12:10,938 --> 00:12:11,772
（さゆり）香さん…

231
00:12:11,856 --> 00:12:14,442
（香）しっ！
こうなったら しかたないわ

232
00:12:15,860 --> 00:12:16,944
ハッ！？

233
00:12:20,364 --> 00:12:22,408
ウウッ…　痛(いて)え！

234
00:12:22,491 --> 00:12:25,244
（獠）まさか
香を俺の相棒と知ってて—

235
00:12:25,327 --> 00:12:26,996
誘拐したんじゃあるまいな？

236
00:12:27,079 --> 00:12:28,789
へっ？　あの騒がしい…

237
00:12:28,873 --> 00:12:30,750
いや 元気のよろしい娘さんが…

238
00:12:30,833 --> 00:12:33,627
め… めっそうもない！
知っていれば そんな…

239
00:12:33,711 --> 00:12:36,964
ふ～ん…　じゃ 俺の頼みを
聞いてくれれば—

240
00:12:37,047 --> 00:12:39,592
今回のことは
目をつぶってやらんこともないが

241
00:12:39,675 --> 00:12:41,844
は… はい 何なりと

242
00:12:41,927 --> 00:12:42,970
ウッ…

243
00:12:43,554 --> 00:12:46,348
誰が さゆりさんを
誘拐しろって言った？

244
00:12:46,432 --> 00:12:48,559
話してくれるんだろう？　なっ？

245
00:12:48,642 --> 00:12:51,020
はっ…　アアッ…

246
00:12:51,103 --> 00:12:52,021
（香）ンンッ…

247
00:12:52,104 --> 00:12:55,232
ダメだって言ったでしょう
こんな人殺しの道具持っちゃ

248
00:12:55,316 --> 00:12:56,984
何言ってんの こんなときに！

249
00:12:57,067 --> 00:12:57,985
あっ！

250
00:13:00,279 --> 00:13:01,155
（２人）ハッ！？

251
00:13:02,698 --> 00:13:05,910
（男）こいつは驚いた
本物じゃないか

252
00:13:05,993 --> 00:13:09,246
監禁室を抜け出して
こんな物まで持ってるとは—

253
00:13:09,330 --> 00:13:10,789
ただの女じゃねえな

254
00:13:10,873 --> 00:13:12,500
ンンッ…

255
00:13:12,583 --> 00:13:16,420
女編集長さんには
生きていてもらわなきゃ困るが

256
00:13:16,504 --> 00:13:17,588
お前はジャマだ

257
00:13:20,049 --> 00:13:22,551
死んでもらおうか 自分の銃で

258
00:13:22,635 --> 00:13:23,552
香さん！

259
00:13:23,636 --> 00:13:24,762
ンンッ！

260
00:13:24,845 --> 00:13:26,680
（銃声）

261
00:13:26,764 --> 00:13:27,807
ウッ！

262
00:13:32,770 --> 00:13:33,646
獠！

263
00:13:33,729 --> 00:13:34,980
冴羽さん…

264
00:13:35,064 --> 00:13:36,982
あっ 組長　こいつは 一体…

265
00:13:37,066 --> 00:13:39,527
（組長）いや その… 何だ…

266
00:13:39,610 --> 00:13:42,279
とにかく
この方々に手出しはならん

267
00:13:42,363 --> 00:13:43,197
組長！

268
00:13:47,243 --> 00:13:50,746
しょうがないヤツだ
おとなしく待ってりゃいいのに

269
00:13:50,830 --> 00:13:52,122
このじゃじゃ馬が

270
00:13:52,206 --> 00:13:53,874
（香）アア…

271
00:13:53,958 --> 00:13:54,792
獠！

272
00:13:55,334 --> 00:13:56,168
フッ…

273
00:13:56,252 --> 00:13:57,253
ヒイッ！

274
00:13:57,336 --> 00:13:59,046
（殴る音）
（獠）グッ…

275
00:14:00,297 --> 00:14:01,841
こんなことになったのも—

276
00:14:01,924 --> 00:14:04,677
あんたが 大事なときに
ナンパなんかやってたからだ！

277
00:14:04,760 --> 00:14:06,428
（獠）待て 香！　話せば分かる！

278
00:14:06,512 --> 00:14:07,346
（香）問答無用！

279
00:14:07,429 --> 00:14:08,847
（獠）もうしません！
改心しました！

280
00:14:08,931 --> 00:14:10,391
（香）そんな言葉 信用できるか！

281
00:14:10,474 --> 00:14:12,351
（獠）ホントよ！
お願い 信じてよ！

282
00:14:12,434 --> 00:14:13,477
（香）ダメ！　信じない！

283
00:14:13,561 --> 00:14:14,603
（獠）ホントだから！

284
00:14:17,565 --> 00:14:21,318
（香）雲竜会の組長に
黒幕の企業を白状させたし—

285
00:14:21,402 --> 00:14:25,114
もう二度と あなたや編集部に
嫌がらせすることはないわ

286
00:14:25,197 --> 00:14:27,283
獠が あれだけ締め上げたんだもん

287
00:14:27,783 --> 00:14:29,869
すごいんですね 冴羽さん

288
00:14:29,952 --> 00:14:32,871
あんなに あっさりと
暴力団に手を引かせるなんて

289
00:14:32,955 --> 00:14:35,416
そういうことだけには役に立つのよ

290
00:14:35,499 --> 00:14:36,750
（獠）“だけ”？

291
00:14:36,834 --> 00:14:40,671
でも 雲竜会の連中 俺より
お前のほうを怖がっていたみたいよ

292
00:14:40,754 --> 00:14:41,589
うん？

293
00:14:41,672 --> 00:14:44,675
（組長たち）ヒイ～ッ…

294
00:14:46,927 --> 00:14:50,973
ウウ…　まあ これで万事解決
めでたし めでたしね

295
00:14:51,056 --> 00:14:51,890
ねっ？

296
00:14:51,974 --> 00:14:54,727
ホントの解決は これからさ

297
00:14:55,936 --> 00:14:57,104
えっ？

298
00:15:03,319 --> 00:15:07,656
（銃声）

299
00:15:16,624 --> 00:15:17,458
（獠）うん？

300
00:15:19,501 --> 00:15:21,211
（さゆり）さすがですね

301
00:15:21,295 --> 00:15:23,756
自分の思うように
銃を操ってるって感じ

302
00:15:23,839 --> 00:15:25,007
そいつは どうも

303
00:15:25,090 --> 00:15:28,218
銃嫌いの君が
人殺しの練習の見物かい？

304
00:15:30,262 --> 00:15:33,015
（さゆり）私 素人だから
よく分からないけど

305
00:15:33,098 --> 00:15:37,144
少なくとも 今のは
人殺しの練習には見えなかったわ

306
00:15:37,227 --> 00:15:38,687
なんだか 銃声が—

307
00:15:38,771 --> 00:15:41,857
自分の心を抑えるための
叫びのように聞こえた

308
00:15:42,650 --> 00:15:43,567
悲しい叫びに

309
00:15:43,651 --> 00:15:48,322
ダ～ハハッ！　さすが編集長さま
言うことが文学的だわね

310
00:15:48,405 --> 00:15:51,283
いやぁ 獠ちゃん テレちまうな～
ダハハハッ！

311
00:15:51,367 --> 00:15:53,994
いやいや まいったな
ハハハハハッ…

312
00:15:54,870 --> 00:15:56,372
冴羽さん…

313
00:16:01,877 --> 00:16:05,714
（足音）

314
00:16:05,798 --> 00:16:07,758
（香）さゆりさん なに？
あたしに話って

315
00:16:07,841 --> 00:16:09,510
（さゆり）うん？　ちょっとね

316
00:16:11,553 --> 00:16:13,681
きれいよ とても

317
00:16:13,764 --> 00:16:14,848
（香）えっ？

318
00:16:15,474 --> 00:16:18,894
ここから見る街って ほら
とても きれい

319
00:16:19,478 --> 00:16:22,523
この夜景
よく目に焼き付けておきたくて

320
00:16:22,606 --> 00:16:24,316
見納めになるかもしれないし

321
00:16:24,400 --> 00:16:25,776
（香）見納めって？

322
00:16:25,859 --> 00:16:28,612
（さゆり）私 ニューヨーク行きが
決まってるの

323
00:16:28,696 --> 00:16:30,781
今までの功績が認められて—

324
00:16:30,864 --> 00:16:32,825
ニューヨーク本社から
お呼びが かかったの

325
00:16:32,908 --> 00:16:35,452
すご～い！　ニューヨーク本社に？

326
00:16:35,536 --> 00:16:36,745
おめでとう さゆりさん

327
00:16:36,829 --> 00:16:38,956
ありがとう 香さん

328
00:16:39,248 --> 00:16:42,167
向こうへ行ったら
いつ日本へ帰れるか分からないの

329
00:16:42,251 --> 00:16:45,713
だから それまでに
妹を捜し出したかったわ

330
00:16:46,922 --> 00:16:49,842
できれば 一緒に
ニューヨークへって…

331
00:16:53,345 --> 00:16:56,640
あなたが 私の妹なの

332
00:16:56,724 --> 00:16:57,766
えっ？

333
00:16:59,935 --> 00:17:02,312
そう 監禁室で あなたに言ったわね

334
00:17:02,896 --> 00:17:06,400
あのとき 少しの間だけで—

335
00:17:06,483 --> 00:17:09,653
一緒に暮らして
妹みたいに思えた あなたが—

336
00:17:09,737 --> 00:17:12,489
ホントの妹だったらなって…

337
00:17:12,573 --> 00:17:15,701
そう思いたくて
あんなこと言っちゃったの

338
00:17:20,789 --> 00:17:23,500
ねえ 私と
ニューヨークに行かない？

339
00:17:23,584 --> 00:17:26,253
ホントに あなたのこと
妹みたいに思えるの

340
00:17:26,336 --> 00:17:28,672
姉妹(きょうだい)として
あっちで暮らしてみない？

341
00:17:31,842 --> 00:17:33,594
アア…

342
00:17:33,677 --> 00:17:37,598
アハッ…　私 何言ってるのかしら
ごめんなさい

343
00:17:37,681 --> 00:17:39,516
悪い冗談だったわ

344
00:17:39,600 --> 00:17:44,063
お兄さんの眠るこの街を
あなたが出ていけるわけないものね

345
00:17:44,146 --> 00:17:47,941
そして 愛する人と
別れるなんてこと できないわよね

346
00:17:48,025 --> 00:17:51,445
えっ？　そ… そんな
あたしは あんな獠なんか…

347
00:17:51,528 --> 00:17:54,656
（さゆり）私 冴羽さんなんて
ひと言も言ってないわよ

348
00:17:54,740 --> 00:17:55,574
えっ？

349
00:17:55,657 --> 00:17:56,784
（さゆり）おやすみなさい

350
00:17:56,867 --> 00:17:59,536
（ドアの開閉音）
（香）イヤだ　バカ…

351
00:18:08,670 --> 00:18:09,797
なぜ…

352
00:18:10,506 --> 00:18:14,510
今のままが 香さんにとって
幸せだって思ったから

353
00:18:15,177 --> 00:18:17,721
今まで歩んできた香さんの道が…

354
00:18:17,805 --> 00:18:19,807
これから行く道のほうが

355
00:18:21,099 --> 00:18:23,310
私の知ってる真実より—

356
00:18:23,393 --> 00:18:26,772
彼女の知ってる真実のほうが
より真実だわ

357
00:18:27,272 --> 00:18:31,860
真実は２つも要らない
だったら 何も告げないほうがいい

358
00:18:31,944 --> 00:18:34,738
香さんのためにも 私のためにも

359
00:18:37,866 --> 00:18:39,201
だから 冴羽さん

360
00:18:39,284 --> 00:18:40,327
うん？

361
00:18:40,410 --> 00:18:43,372
責任取ってくれるんでしょうね？
香さんのこと

362
00:18:43,455 --> 00:18:46,667
い… い… いやぁ
どうも その…　アハハハッ…

363
00:18:46,750 --> 00:18:50,212
あっ 汚い！
笑って ごまかす気ね？

364
00:18:50,295 --> 00:18:53,799
でも この前みたいに
否定もしなかった

365
00:18:54,133 --> 00:18:57,010
よろしい
それを返事だと思っておくわ

366
00:18:57,928 --> 00:18:59,805
でも 香さんを不幸にしたら—

367
00:18:59,888 --> 00:19:02,015
ニューヨークから
連れに戻ってくるから

368
00:19:04,184 --> 00:19:06,186
私 このまま帰ります

369
00:19:06,770 --> 00:19:07,604
もう ここで—

370
00:19:07,688 --> 00:19:09,940
ガードしてもらうことも
なくなったし

371
00:19:18,198 --> 00:19:19,908
（香）妹…

372
00:19:20,242 --> 00:19:22,327
姉さん …か

373
00:19:25,122 --> 00:19:27,666
あたしが
ニューヨークなんかに行ったら—

374
00:19:27,749 --> 00:19:30,752
誰が あのスケベ獠の
暴走を止めるっていうのよ

375
00:19:30,836 --> 00:19:32,754
ねっ？　兄貴

376
00:19:37,050 --> 00:19:41,430
（飛行機の音）

377
00:19:43,557 --> 00:19:46,018
（冴子(さえこ)）ごめんなさい
何もしてあげられなくって

378
00:19:46,101 --> 00:19:47,477
（さゆり）そんなこと…

379
00:19:47,561 --> 00:19:50,606
冴子さんには
いろいろ お世話をしてもらって…

380
00:19:51,356 --> 00:19:54,443
（冴子）香さんには
名乗らなかったそうね

381
00:19:55,444 --> 00:19:59,072
私 自分の感情を
抑える自信がなかったから

382
00:20:00,157 --> 00:20:01,200
名乗ったら 香さんを—

383
00:20:01,283 --> 00:20:03,785
連れていかずに
おれなくなってしまう

384
00:20:03,869 --> 00:20:04,786
あの２人を…

385
00:20:05,787 --> 00:20:07,789
無理やり引き離してしまう

386
00:20:08,665 --> 00:20:11,084
（香）ハァハァ ハァハァ…

387
00:20:11,168 --> 00:20:13,545
ハァハァ…　さゆりさーん！

388
00:20:13,629 --> 00:20:14,796
（さゆり）えっ？

389
00:20:14,880 --> 00:20:17,424
良かった！　間に合った！

390
00:20:19,635 --> 00:20:23,180
（さゆり）か… 香さん
わざわざ見送りに？

391
00:20:23,680 --> 00:20:25,933
（香）だって
さゆりさんったら あの夜—

392
00:20:26,016 --> 00:20:28,435
あたしに黙って
帰っちゃうんだもん

393
00:20:28,518 --> 00:20:31,313
ありがとう　とても きれいよ

394
00:20:31,396 --> 00:20:34,524
フフフッ…　やっぱりテレちゃうな
こんなヒラヒラの服

395
00:20:34,608 --> 00:20:36,276
そこまで コートで
隠してきたんだけど

396
00:20:36,360 --> 00:20:40,739
でも どうしても もう一度
この服を着たとこを見てほしくて

397
00:20:41,281 --> 00:20:43,325
ホントの妹みたいに
思ってくれた人が—

398
00:20:43,408 --> 00:20:44,743
選んでくれた服だから

399
00:20:44,826 --> 00:20:45,702
フフッ…

400
00:20:45,786 --> 00:20:48,705
あたしも あなたみたいな
ステキな人が—

401
00:20:48,789 --> 00:20:51,083
お姉さんだったらいいなって…

402
00:20:51,792 --> 00:20:55,253
あっ でも あたしなんかに
そんなふうに思われても迷惑かな

403
00:20:55,337 --> 00:20:56,171
（さゆり）そんなこと…

404
00:20:56,255 --> 00:20:58,215
そんなことない　うれしい！

405
00:20:58,298 --> 00:21:00,467
とっても… とっても うれしいわ

406
00:21:01,301 --> 00:21:02,344
さゆりさん…

407
00:21:02,427 --> 00:21:03,887
（アナウンス）ニューヨーク行きは

408
00:21:03,971 --> 00:21:08,183
ただいま ご搭乗の最終案内を
いたしております

409
00:21:08,267 --> 00:21:10,560
お客さまは 15番ゲート…

410
00:21:10,644 --> 00:21:12,771
そろそろ 私 行かなきゃ

411
00:21:12,854 --> 00:21:14,773
ホントに ありがとう　お元気で

412
00:21:14,856 --> 00:21:17,484
さゆりさんも頑張ってくださいね

413
00:21:24,032 --> 00:21:25,075
じゃ…

414
00:21:27,411 --> 00:21:29,746
さ… さゆりさん！

415
00:21:30,247 --> 00:21:31,081
えっ？

416
00:21:35,669 --> 00:21:38,463
さようなら お姉さん

417
00:21:39,923 --> 00:21:41,091
香…

418
00:21:59,443 --> 00:22:00,610
（冴子）ねえ 獠

419
00:22:00,694 --> 00:22:03,822
香さん もしかして
ホントのこと知って…

420
00:22:03,905 --> 00:22:05,115
さあね

421
00:22:05,198 --> 00:22:09,453
その真実ってのは 香にとって
ホントに真実かどうか…

422
00:22:10,370 --> 00:22:13,874
そいつは 香自身が決めることさ

423
00:22:13,957 --> 00:22:15,125
そうだろう？

424
00:22:15,208 --> 00:22:21,214
♪～

425
00:23:28,365 --> 00:23:34,371
～♪

426
00:23:36,790 --> 00:23:39,209
（獠）たかが
ナンパ男１人追っ払うのに—

427
00:23:39,292 --> 00:23:40,419
泊まり込みでガード？

428
00:23:40,502 --> 00:23:43,422
（香）それが １人じゃないのよ
ウジャウジャ湧いてくんの

429
00:23:43,505 --> 00:23:45,549
（獠）なんで
そんなにモテるわけ？

430
00:23:45,632 --> 00:23:47,467
季実(きみ)ちゃんって
まだ女子高生だろう？

431
00:23:47,551 --> 00:23:49,261
（香）本人にも
分かんないんだってさ

432
00:23:49,344 --> 00:23:50,387
（獠）気に入らんなぁ

433
00:23:50,470 --> 00:23:52,848
じいさん
何か隠してんのと違うか？

434
00:23:52,931 --> 00:23:54,141
（香）かな　まあ とりあえず—

435
00:23:54,224 --> 00:23:55,851
季実子(きみこ)ちゃんと
デートでもしておいでよ

436
00:23:55,934 --> 00:23:57,352
（獠）「シティーハンター２」

437
00:24:00,647 --> 00:24:02,357
（香）見ないとナンパしちゃうぞ