1
00:00:02,043 --> 00:00:06,673
{\an8}♪～

2
00:01:25,502 --> 00:01:31,508
{\an8}～♪

3
00:01:38,014 --> 00:01:39,808
（女性Ａの悲鳴）

4
00:01:39,891 --> 00:01:42,811
（女性Ａ）もう しつこいわね！
ついてこないで！

5
00:01:42,894 --> 00:01:45,480
（獠(りょう)）逃げないでよ！
待って待って！

6
00:01:45,980 --> 00:01:49,400
ボクの話 聞いてよ
是非 お茶など ご一緒に！

7
00:01:49,484 --> 00:01:51,444
（女性Ａ）イヤよ
ほかの人と どうぞ！

8
00:01:51,528 --> 00:01:52,612
あっち行ってよ！

9
00:01:52,695 --> 00:01:54,697
（獠）あとで
サービスたっぷりするからさ

10
00:01:54,781 --> 00:01:55,824
ホテルとかで！

11
00:01:55,907 --> 00:01:57,158
（女性Ａ）間に合ってます！

12
00:02:04,874 --> 00:02:06,292
（発車サイン音）
（女性Ａ）もうイヤ～！

13
00:02:06,376 --> 00:02:08,253
ねえねえ ホテル！

14
00:02:12,048 --> 00:02:13,383
ドワッ！

15
00:02:13,466 --> 00:02:15,051
のわんで
もっこりハイレグちゃんが—

16
00:02:15,134 --> 00:02:16,427
電車の中に！？

17
00:02:17,137 --> 00:02:18,930
わあ 待って～！

18
00:02:20,223 --> 00:02:21,432
（ぶつかる音）

19
00:02:23,226 --> 00:02:25,603
ウグッ…　ググッ…

20
00:02:25,687 --> 00:02:26,938
（倒れる音）

21
00:02:27,021 --> 00:02:29,649
（季実子(きみこ)）こんな手に
引っ掛かるなんて 信じられない

22
00:02:29,732 --> 00:02:31,359
（獠）ウオーッ！

23
00:02:31,442 --> 00:02:33,111
ダーッ！

24
00:02:33,194 --> 00:02:36,823
こら！　ダマしたな？
何の恨みがあって！

25
00:02:36,906 --> 00:02:39,784
あんたみたいなナンパ男
大っ嫌いなの！

26
00:02:39,868 --> 00:02:40,618
（獠）ヒッ！

27
00:02:40,702 --> 00:02:42,662
ウワ～ン！

28
00:02:42,745 --> 00:02:44,747
（警笛）

29
00:02:44,831 --> 00:02:45,957
アア…

30
00:02:57,760 --> 00:02:59,470
うむ…　すると—

31
00:02:59,554 --> 00:03:03,641
あんたのお孫さんに しつこく
付きまとう男を追い払ってほしいと

32
00:03:03,725 --> 00:03:06,102
（武田(たけだ)）まあ そういうことじゃ

33
00:03:06,186 --> 00:03:10,106
しかし ご依頼を受ける前に
重要なことをお聞きしたい

34
00:03:10,189 --> 00:03:13,610
その季実子さんというのは
もちろんモッコリ美女でしょうな？

35
00:03:13,693 --> 00:03:15,028
安心したまえ

36
00:03:15,111 --> 00:03:17,405
君のことはウワサで よう知っとる

37
00:03:17,488 --> 00:03:19,741
美人でなけりゃ仕事はせん

38
00:03:19,824 --> 00:03:23,536
わしゃ もう好きじゃね
そういうポリシー持つ男は

39
00:03:23,620 --> 00:03:27,707
いやぁ 武田さん話が分かる！
あんたも相当 好きなほうでしょう

40
00:03:27,790 --> 00:03:29,500
あら 分かるか？　君

41
00:03:29,584 --> 00:03:31,377
季実子はな 孫でなければ—

42
00:03:31,461 --> 00:03:34,214
わしが口説きたくなるような
いい女でな

43
00:03:34,297 --> 00:03:35,131
うんうん

44
00:03:35,215 --> 00:03:37,592
（武田）小柄じゃが
引き締まった もっこりボデーで…

45
00:03:37,675 --> 00:03:38,718
うんうん

46
00:03:40,553 --> 00:03:43,056
ああ～ 季実子 ここじゃ！

47
00:03:43,139 --> 00:03:45,892
あっ おじいちゃん
ごめん 遅れちゃって

48
00:03:45,975 --> 00:03:47,018
あっ！

49
00:03:47,477 --> 00:03:48,895
ああ～っ！

50
00:03:48,978 --> 00:03:50,605
-（季実子）あんたは！
-（獠）お前は！

51
00:03:50,688 --> 00:03:54,859
いやぁ ２人が知り合いとは
これは まあ 話が早い

52
00:03:54,943 --> 00:03:56,569
ええ ええ　あっ そう

53
00:03:57,946 --> 00:03:58,821
（季実子）すいません

54
00:03:58,905 --> 00:04:01,532
おじいちゃんは
しばらく診察室のほうに

55
00:04:01,616 --> 00:04:04,410
（香(かおり)）ほかに お家(うち)の方は
いらっしゃらないの？

56
00:04:04,494 --> 00:04:05,411
（季実子）父と母は—

57
00:04:05,495 --> 00:04:08,373
私が生まれて すぐ
事故で亡くなったそうです

58
00:04:08,456 --> 00:04:10,500
（香）あっ 事故というと？

59
00:04:10,583 --> 00:04:13,336
私も詳しくは知らないんです

60
00:04:13,419 --> 00:04:16,965
おじいちゃんに聞いても
その話は したがらなくて…

61
00:04:17,715 --> 00:04:19,175
それじゃ

62
00:04:19,801 --> 00:04:20,635
フン…

63
00:04:20,718 --> 00:04:21,636
うん？

64
00:04:21,719 --> 00:04:23,763
ベ～ッ！

65
00:04:24,180 --> 00:04:25,264
ベロベロベロ…

66
00:04:25,348 --> 00:04:29,060
（香）よしなさいよ
もう季実子さん行っちゃったわよ

67
00:04:29,143 --> 00:04:30,186
（獠）気に入らんな

68
00:04:30,269 --> 00:04:33,147
（香）かわいい子じゃない
しっかりしてるし

69
00:04:33,231 --> 00:04:35,066
-（獠）この依頼のことさ
-（香）えっ？

70
00:04:36,276 --> 00:04:39,028
（獠）たかが
ナンパ男１人追い払うために—

71
00:04:39,529 --> 00:04:42,991
俺を泊まり込ませてまで
ガードをさせるなんてな

72
00:04:47,495 --> 00:04:49,998
さすがじゃのぅ 冴羽(さえば)さん

73
00:04:51,541 --> 00:04:53,167
実はのぅ 冴羽さんには—

74
00:04:53,251 --> 00:04:57,130
季実子のガードのほかにも
頼みたいことがあってのぅ

75
00:04:57,213 --> 00:04:59,966
あの子の男嫌いを
直してほしいのじゃ

76
00:05:00,049 --> 00:05:00,967
（２人）えっ？

77
00:05:01,050 --> 00:05:05,179
このままでは 一生
結婚できないのではと心配でのぅ

78
00:05:05,263 --> 00:05:08,433
あ… あの… でも
こんなの そばに置いたら—

79
00:05:08,516 --> 00:05:11,310
余計 男嫌いが
ひどくなるんじゃないかな…

80
00:05:11,394 --> 00:05:13,146
“こんなの”って お前！

81
00:05:13,229 --> 00:05:16,858
（武田）いやぁ 冴羽さんほどの
最低のナンパ男を見ていれば—

82
00:05:16,941 --> 00:05:20,820
世間の男のほうが ちったぁ
よく見えてくるに違いないと

83
00:05:20,903 --> 00:05:23,698
こら じいさん！
あんた ふざけてんのか？

84
00:05:23,781 --> 00:05:27,076
わしは真面目じゃ
あれを見てくれんかのぅ

85
00:05:27,160 --> 00:05:27,994
（獠･香）えっ？

86
00:05:28,745 --> 00:05:31,497
（香）ああ 亡くなったお母さまね
季実子さんの

87
00:05:31,581 --> 00:05:34,500
（武田）うむ
あれを産んで すぐにのぅ

88
00:05:35,043 --> 00:05:37,503
季実子は わしの一人娘が—

89
00:05:37,587 --> 00:05:41,424
この世に ただ１人 残してくれた
かわいい孫じゃ

90
00:05:41,507 --> 00:05:47,388
季実子にだけは
幸せな結婚生活をしてほしくてのぅ

91
00:05:49,265 --> 00:05:51,684
（獠）う～ん…
なんか引っ掛かるな

92
00:05:51,768 --> 00:05:52,810
えっ？

93
00:05:52,894 --> 00:05:56,064
季実子くんの父親の写真さ
なかったろう？

94
00:05:56,147 --> 00:05:58,941
ああ そういえば…
なんでかしら？

95
00:05:59,901 --> 00:06:04,280
あのタヌキじいさん
何かを隠し通す気だな？

96
00:06:18,628 --> 00:06:22,090
（男Ａ）人が下手(したて)に出てりゃ
あのじゃじゃ馬め

97
00:06:22,173 --> 00:06:24,509
こうなりゃ 何が何でも…

98
00:06:24,592 --> 00:06:27,804
（獠）おい 大変だな
手伝おうか？

99
00:06:28,554 --> 00:06:30,515
バカ　こういうことは１人で…

100
00:06:30,598 --> 00:06:31,432
えっ！？

101
00:06:31,516 --> 00:06:34,394
（獠）おっと…　大声出すと
夜這(よば)いがバレちまうぜ

102
00:06:34,477 --> 00:06:36,771
貴様 ジャマする気か！

103
00:06:36,854 --> 00:06:37,772
（衝撃音）
（男Ａ）ウッ！

104
00:06:37,855 --> 00:06:38,898
アッ！

105
00:06:39,649 --> 00:06:40,691
ウッ…

106
00:06:41,442 --> 00:06:45,029
（鳥の鳴き声）

107
00:06:45,113 --> 00:06:48,741
（獠）というわけで 今日は もう
ガードは要らないと思うがね

108
00:06:49,784 --> 00:06:51,702
そうだといいけどね～

109
00:06:51,786 --> 00:06:55,164
何だよ その言いぐさは
かわいくねえの

110
00:06:57,959 --> 00:06:59,377
（３人）うわぁ！

111
00:07:04,674 --> 00:07:06,884
（男Ｂ）
ハ～イ マイ･ハニー 季実子

112
00:07:06,968 --> 00:07:07,969
ご機嫌 いかが？

113
00:07:08,427 --> 00:07:11,305
どう？　君のためだけの花の絨毯(じゅうたん)

114
00:07:11,389 --> 00:07:12,932
さあ お送りしましょう

115
00:07:14,308 --> 00:07:15,476
何のマネよ これは

116
00:07:15,560 --> 00:07:18,563
君には情熱の赤いバラが
よく似合う

117
00:07:18,646 --> 00:07:21,566
なによ！　きれいなバラを
踏みつけさせようとして！

118
00:07:21,649 --> 00:07:22,817
あんたみたいな人 大嫌い！

119
00:07:22,900 --> 00:07:23,943
そんな…

120
00:07:24,485 --> 00:07:25,903
（獠）あ～あ…　ひでえ

121
00:07:26,612 --> 00:07:30,366
すごいお金持ちそうだけど
あの人も求婚者なの？

122
00:07:30,449 --> 00:07:32,869
おい 求婚者って
１人じゃなかったのか？

123
00:07:34,412 --> 00:07:35,454
（男Ｃ）ヘイ ベイビー

124
00:07:35,538 --> 00:07:38,875
君のために作った
情熱のロックンロール 聴いてくれ

125
00:07:39,375 --> 00:07:41,794
♪（大音量のギターの演奏）
（獠たち）ウウッ…

126
00:07:41,878 --> 00:07:44,255
♪（大音量のギターの演奏）

127
00:07:44,338 --> 00:07:47,008
（男Ｃ）♪ おお セーラ イエー！

128
00:07:47,091 --> 00:07:50,219
♪ それは誰だか知らないけれど

129
00:07:50,303 --> 00:07:52,180
（獠）あれも求婚者なの？

130
00:07:52,263 --> 00:07:53,848
（香）らしいわね

131
00:07:56,267 --> 00:07:58,519
（男）季実子さん
今日こそ いい返事を！

132
00:07:58,603 --> 00:08:00,396
（男）僕と結婚すると
言ってください！

133
00:08:00,480 --> 00:08:04,108
その汚い手を引っ込めろ！
季実子さんと結婚するのは俺だ！

134
00:08:04,192 --> 00:08:06,110
いいや 僕と結婚するんだ！

135
00:08:06,194 --> 00:08:07,570
（男たち）季実子さ～ん！

136
00:08:07,653 --> 00:08:11,532
（騒ぎ声）

137
00:08:11,616 --> 00:08:13,576
（季実子）ちょっと 離して！
いいかげんにしてよ！

138
00:08:13,659 --> 00:08:14,952
（男）俺と結婚してくんなきゃ
死んじゃうよ！

139
00:08:15,036 --> 00:08:16,495
-（男）お願い 季実子ちゃん！
-（男）季実子さん！

140
00:08:16,579 --> 00:08:18,831
（クラクション）

141
00:08:18,915 --> 00:08:20,333
（男たち）ウワッ！

142
00:08:20,875 --> 00:08:21,834
（急ブレーキの音）

143
00:08:21,918 --> 00:08:24,045
（男たち）おおっ…

144
00:08:24,754 --> 00:08:26,005
乗るんだ 早く！

145
00:08:26,088 --> 00:08:27,715
（季実子）ハァハァ…

146
00:08:28,633 --> 00:08:30,176
（走り去る車の音）
（男たち）ああっ…

147
00:08:30,259 --> 00:08:31,511
季実子さん！

148
00:08:39,519 --> 00:08:44,315
（獠）いやぁ びっくりした
帰りは帰りで 学校の前でズラ～リ

149
00:08:44,398 --> 00:08:46,442
ざっと40～50人はいたな

150
00:08:46,525 --> 00:08:48,861
（香）まるで現代のかぐや姫ね

151
00:08:48,945 --> 00:08:50,780
しかし なぜなんだ？

152
00:08:50,863 --> 00:08:53,074
この家が そんなに
大金持ちなのか？

153
00:08:53,157 --> 00:08:55,660
それとも 宝クジでも当たったか？

154
00:08:55,743 --> 00:08:56,786
まさか…

155
00:08:57,370 --> 00:08:59,789
（獠）じゃ どうして
お前みたいなガキと結婚なんて…

156
00:08:59,872 --> 00:09:02,750
知らない　こっちが聞きたいわよ！

157
00:09:03,751 --> 00:09:08,214
この２週間 次から次へと
やって来て ワケが分かんないのよ

158
00:09:08,297 --> 00:09:10,967
羨ましい話だな 香

159
00:09:11,050 --> 00:09:13,261
あんた そんなに
早死にしたいわけ？

160
00:09:13,344 --> 00:09:14,178
（獠）いえ…

161
00:09:14,929 --> 00:09:16,138
（獠）じいさん

162
00:09:16,222 --> 00:09:18,849
（武田）いやぁ
冴羽さん 何かな？

163
00:09:18,933 --> 00:09:22,436
（獠）今日こそは話してもらおうか
おとぼけは なしにな

164
00:09:23,187 --> 00:09:27,316
男どもが あの子に群がるのには
訳があるんだろう？　どうだ？

165
00:09:28,734 --> 00:09:31,737
やれやれ…　しかたないのぅ

166
00:09:31,821 --> 00:09:33,739
こっちへ来たまえ

167
00:09:34,323 --> 00:09:35,449
（武田）ほれ

168
00:09:35,533 --> 00:09:37,952
ここに小さな穴があるじゃろう

169
00:09:38,035 --> 00:09:38,911
（獠）穴？

170
00:09:38,995 --> 00:09:40,746
（武田）のぞけば分かる

171
00:09:40,830 --> 00:09:42,123
（獠）ンッ…

172
00:09:44,667 --> 00:09:45,501
（獠）おおっ！

173
00:09:45,585 --> 00:09:48,254
（武田）いや どうじゃ
まあ ええ眺めじゃろう

174
00:09:48,337 --> 00:09:50,673
これが わしの秘密じゃ

175
00:09:50,756 --> 00:09:55,761
長いこと隠しておったが とうとう
君に嗅ぎつけられてしもうたわい

176
00:09:56,637 --> 00:10:00,975
違う！　俺の知りたい秘密は
こんな のぞき穴じゃない！

177
00:10:03,644 --> 00:10:04,770
（殴る音）

178
00:10:06,105 --> 00:10:09,775
なにさ！　人のこと
ガキとか魅力ないとか言ったくせに

179
00:10:09,859 --> 00:10:11,485
のぞき！　スケベ！

180
00:10:11,569 --> 00:10:15,573
アハハハッ…
また はぐらかされた

181
00:10:15,656 --> 00:10:20,453
あのタヌキじじい 逃げ足の速い…

182
00:10:21,287 --> 00:10:22,580
ハックシュン！

183
00:10:22,997 --> 00:10:24,915
なによ もっこりスケベ！

184
00:10:24,999 --> 00:10:27,376
これじゃ 家の中も
安心していられなくなった分—

185
00:10:27,460 --> 00:10:28,878
状況が悪くなったわ

186
00:10:30,171 --> 00:10:31,797
なんとかしなきゃ

187
00:10:33,633 --> 00:10:35,301
デ… デート？

188
00:10:35,384 --> 00:10:39,013
（季実子）私に 結婚を前提とした
恋人がいると分かれば—

189
00:10:39,096 --> 00:10:41,766
あの連中も諦めるしかないでしょう

190
00:10:41,849 --> 00:10:46,729
ちょうど あしたは日曜日だし
これで １日で全てカタがつくわ

191
00:10:46,812 --> 00:10:48,689
冗談じゃない！　俺はヤダ！

192
00:10:49,774 --> 00:10:51,192
（季実子）私だってイヤよ！

193
00:10:51,275 --> 00:10:53,653
でも これしか
手っとり早い方法はないの！

194
00:10:53,736 --> 00:10:55,279
俺は絶対イヤだ！

195
00:10:55,363 --> 00:10:57,281
へえ～ そう？

196
00:10:57,365 --> 00:10:58,658
協力してくれないなら—

197
00:10:58,741 --> 00:11:01,285
さっきのこと
香さんに言っちゃうわよ

198
00:11:01,702 --> 00:11:03,913
なに？　風呂をのぞいただと！？

199
00:11:03,996 --> 00:11:06,791
このロリコンど変態！

200
00:11:07,208 --> 00:11:08,584
アアッ…

201
00:11:08,668 --> 00:11:10,336
はい やりますです

202
00:11:10,419 --> 00:11:13,964
わあ さっすが！
冴羽さん 優しい！

203
00:11:24,642 --> 00:11:27,478
（香）わあ～！
ステキよ 季実子さん

204
00:11:27,978 --> 00:11:31,982
こ～んな かわいい子と
デートできるなんて この幸せ者(もん)

205
00:11:32,066 --> 00:11:34,902
（獠）フン…
ガキは なに着てもガキだ

206
00:11:34,985 --> 00:11:36,195
-（季実子）香さん
-（香）うん？

207
00:11:36,278 --> 00:11:39,281
そのガキの入浴を
ゆうべ のぞいたのがね…

208
00:11:39,365 --> 00:11:41,117
（獠）さあさあ まいりましょう
季実ちゃん！

209
00:11:41,200 --> 00:11:44,245
（武田）おい ２人とも
結婚式は いつがええかのぅ

210
00:11:44,328 --> 00:11:45,496
（２人）ダッ！

211
00:11:46,622 --> 00:11:49,208
（獠）…たく もう
あのクソジジイめ！

212
00:11:49,291 --> 00:11:51,168
-（季実子）冴羽さん
-（獠）うん？

213
00:11:51,252 --> 00:11:54,880
忘れたの？
私たち 今日 婚約者同士よ

214
00:11:55,381 --> 00:11:57,341
腕ぐらい組んだら どうなの？

215
00:11:59,385 --> 00:12:00,761
ハーイ ハニー

216
00:12:00,845 --> 00:12:01,971
わっ！　出た！

217
00:12:02,054 --> 00:12:05,057
ああ な～んて爽やかなデート日和

218
00:12:05,141 --> 00:12:07,685
僕とドライブでも どう？
季実子くん

219
00:12:07,768 --> 00:12:11,147
その前に 私たち
どういうふうに見えるかしら？

220
00:12:11,230 --> 00:12:13,774
どう見えるかって…

221
00:12:13,858 --> 00:12:16,402
あっ 分かった
大木に しがみついたコアラ！

222
00:12:16,485 --> 00:12:18,237
誰がコアラよ！

223
00:12:18,320 --> 00:12:22,199
よく聞きなさい
この人は 私のフィアンセなの

224
00:12:22,283 --> 00:12:23,367
（男）フィアンセだって！？

225
00:12:23,451 --> 00:12:24,910
（男）ウソだろう 季実ちゃん！

226
00:12:24,994 --> 00:12:26,954
-（男）信じられない！
-（男）なんてこった…

227
00:12:27,037 --> 00:12:28,414
（男Ｃ）アア～ッ！

228
00:12:29,081 --> 00:12:30,875
-（男）ダアッ！
-（男）アアッ！

229
00:12:30,958 --> 00:12:34,712
（男たちの うめき声）

230
00:12:44,680 --> 00:12:47,057
こいつら どこまで ついてくる気だ

231
00:12:47,141 --> 00:12:50,269
うたぐってるのよ
ホントのフィアンセかどうか

232
00:12:50,352 --> 00:12:52,146
しかし まいるよな

233
00:12:52,229 --> 00:12:54,732
お前さんの乳くさいにおいが
うつっちまうぜ

234
00:12:54,815 --> 00:12:57,193
なによ このモッコリ変態

235
00:12:57,276 --> 00:13:00,362
クソ…　仲むつまじくしてやがる

236
00:13:00,696 --> 00:13:01,989
見せつけやがって…

237
00:13:02,072 --> 00:13:02,907
待てよ

238
00:13:02,990 --> 00:13:04,283
{\an8}思い出したぞ！

239
00:13:04,366 --> 00:13:07,495
{\an8}あの男 遊び人の
モッコリ獠ちゃん

240
00:13:07,578 --> 00:13:09,872
{\an8}この世の者とも
思えないほどの女好き

241
00:13:09,955 --> 00:13:12,333
そんなヤツが １人の女を…

242
00:13:12,416 --> 00:13:15,544
それも あんなガキと
結婚するわけがねえ

243
00:13:15,628 --> 00:13:17,338
（男Ｂ）ということは？

244
00:13:17,421 --> 00:13:20,299
{\an8}フッ…　いい考えがある

245
00:13:22,843 --> 00:13:24,970
（海坊主(うみぼうず)）な… 何だ 獠 これは

246
00:13:25,054 --> 00:13:26,889
（獠）いいじゃないの

247
00:13:26,972 --> 00:13:31,435
開店以来 初めてでしょう
店が こんなに客で埋まるなんて

248
00:13:31,519 --> 00:13:34,104
どうだ？
言ったとおり用意できたか？

249
00:13:34,188 --> 00:13:39,902
ああ とびっきりの女を手配した
もうすぐヤツの化けの皮が剥がれる

250
00:13:40,945 --> 00:13:41,862
うん？

251
00:13:45,658 --> 00:13:47,827
（女性Ｂ）
お隣に よろしいかしら？

252
00:13:47,910 --> 00:13:49,537
ああっ…　あっ はい

253
00:13:49,620 --> 00:13:53,624
あ～ いえ その… あいにく
塞がってますんで こちらへ

254
00:13:53,707 --> 00:13:57,253
（女性Ｂ）あら じゃ この子に
ほかの席に移っていただいたら？

255
00:13:57,336 --> 00:14:00,256
い… いえ 一応 この子は
僕の連れでして…

256
00:14:00,339 --> 00:14:02,967
（女性Ｂ）
あら そうなの　残念ねえ

257
00:14:03,509 --> 00:14:07,429
でも あなたには 私のような
大人の女が ふさわしいわ

258
00:14:07,513 --> 00:14:09,390
アア～ッ！

259
00:14:09,473 --> 00:14:12,851
ハッ…　マズイわ
これは きっとワナよ

260
00:14:12,935 --> 00:14:14,311
（男たち）フフフフッ…

261
00:14:14,395 --> 00:14:16,564
ねえ そんな子は放っといて—

262
00:14:16,647 --> 00:14:19,525
今から私につきあわない？
ウフフッ…

263
00:14:19,608 --> 00:14:20,484
冴羽さん！

264
00:14:20,568 --> 00:14:23,904
残念だが
この子は僕のフィアンセでね

265
00:14:23,988 --> 00:14:27,700
僕には この子のほうが
君よりも魅力的なんだよ

266
00:14:27,783 --> 00:14:31,996
ま… まあ！　私よりもですって？

267
00:14:32,371 --> 00:14:33,622
フン！

268
00:14:33,706 --> 00:14:36,375
ああ そう
おジャマしましたわね！

269
00:14:37,418 --> 00:14:40,170
まさか こりゃ本物か？

270
00:14:40,254 --> 00:14:42,881
諦めるしかないのかよ…

271
00:14:43,382 --> 00:14:45,050
（ざわめき）

272
00:14:45,134 --> 00:14:45,968
（男）ヤダよ！

273
00:14:46,051 --> 00:14:47,803
（男）マジかよ…

274
00:14:49,346 --> 00:14:53,225
（獠）やれやれ…　一気に
ガラすきになっちまったな

275
00:14:53,309 --> 00:14:54,435
冴羽さん

276
00:14:54,518 --> 00:14:58,814
フッ…　あんな単純な手に
引っ掛かるほど バカじゃないって

277
00:15:00,274 --> 00:15:03,736
（女性Ｃ）あら 変ね
大勢の人なんていないじゃない

278
00:15:03,819 --> 00:15:04,653
（海坊主）何か？

279
00:15:04,737 --> 00:15:07,114
この店に１組のアベックがいるから

280
00:15:07,197 --> 00:15:11,118
みんなの前で その男の人のほうを
誘惑してくれって頼まれたの

281
00:15:11,201 --> 00:15:12,286
（獠）ああ？

282
00:15:14,663 --> 00:15:16,081
そんな！

283
00:15:16,165 --> 00:15:18,918
信じられなーい！

284
00:15:19,001 --> 00:15:21,503
すると すると…

285
00:15:21,587 --> 00:15:24,882
さっきの女はー！

286
00:15:24,965 --> 00:15:29,386
男１匹 冴羽獠 一生の不覚！

287
00:15:30,304 --> 00:15:32,097
ツイてない 獠ちゃん！

288
00:15:32,181 --> 00:15:34,600
あんな もっこりチャンス
めったにないのに！

289
00:15:34,683 --> 00:15:37,102
パンツだって
よそ行き はいてんのよ！

290
00:15:37,186 --> 00:15:38,437
（泣き声）

291
00:15:38,937 --> 00:15:42,399
（獠）おいおい
なに怒ってんだ さっきから

292
00:15:42,483 --> 00:15:44,526
あなたって デートの最中でも—

293
00:15:44,610 --> 00:15:47,237
ほかの女の人に誘われたら
ホイホイついていくのね！

294
00:15:47,321 --> 00:15:48,864
そ… そんなことしなかったろう

295
00:15:50,240 --> 00:15:52,409
（季実子）それは
ワナだと思ったからでしょう？

296
00:15:52,493 --> 00:15:55,412
（獠）そうだ！　しかし
連中を追い返すことができました！

297
00:15:55,496 --> 00:15:57,373
（季実子）
それは どうも助かりました！

298
00:15:57,456 --> 00:15:59,124
とにかく もう用なしよ　帰って！

299
00:15:59,208 --> 00:16:01,585
フッ…　甘いな 素人は

300
00:16:01,669 --> 00:16:03,712
うっさいわね　帰ってと言ったら…

301
00:16:03,796 --> 00:16:05,047
（武田）帰らんか！

302
00:16:05,673 --> 00:16:06,507
（２人）うん？

303
00:16:07,424 --> 00:16:08,467
（執事）ウッ…

304
00:16:08,550 --> 00:16:10,386
しかし 話だけでも…

305
00:16:10,469 --> 00:16:11,929
黙れ　聞く耳持たん！

306
00:16:12,012 --> 00:16:13,847
あのばあさんにも言っとけ

307
00:16:13,931 --> 00:16:17,643
わしの前にも 季実子の前にも
絶対 現れるなとな！

308
00:16:17,726 --> 00:16:19,937
“あのばあさん”？

309
00:16:20,688 --> 00:16:22,856
（執事）…たく なんて じいさんだ

310
00:16:22,940 --> 00:16:24,566
（エンジン音）

311
00:16:28,112 --> 00:16:33,117
アア…　すっごい高級車
うちに何の用かしら？

312
00:16:33,200 --> 00:16:34,493
ねえ 冴羽…　えっ？

313
00:16:35,244 --> 00:16:36,412
あら？

314
00:16:37,037 --> 00:16:40,165
なに？　冴羽さんを追い返した？

315
00:16:40,249 --> 00:16:43,961
（季実子）ええ　これで やっと
元の静かな生活に戻れるわ

316
00:16:44,044 --> 00:16:46,630
（武田）バカ者！
なぜ そんなことを…

317
00:16:46,714 --> 00:16:50,092
おじいちゃんこそ どうして
そんなに 冴羽さんにこだわるの？

318
00:16:50,175 --> 00:16:52,553
ウッ… ウヌ～ッ…

319
00:16:52,636 --> 00:16:56,014
ねえ さっきの
すっごい車の人 誰？

320
00:16:56,098 --> 00:16:57,141
（武田）ンンッ…

321
00:16:57,224 --> 00:16:59,643
お前には関係はない！

322
00:17:01,270 --> 00:17:02,354
ンッ！

323
00:17:12,990 --> 00:17:16,243
ふ～ん…　おっどろいたね

324
00:17:16,326 --> 00:17:21,498
ここは 上杉(うえすぎ)財閥の総帥
上杉貴子(たかこ)の屋敷だ

325
00:17:27,046 --> 00:17:29,298
（貴子）それで
ノコノコ戻ってきたというの？

326
00:17:29,798 --> 00:17:31,341
（執事）申し訳ございません

327
00:17:31,425 --> 00:17:34,261
何しろ あの頑固じじ…
いえ 武田老人は…

328
00:17:34,344 --> 00:17:36,096
（貴子）もういい　下がりなさい

329
00:17:36,180 --> 00:17:37,389
（執事）はっ…

330
00:17:44,980 --> 00:17:48,859
（獠）あれが上杉貴子か
怖そうな ばあちゃん

331
00:17:48,942 --> 00:17:51,320
{\an8}うん？　あの写真は…

332
00:17:54,823 --> 00:17:56,658
（貴子）諦めやしないよ

333
00:17:57,326 --> 00:18:00,662
お前は 上杉家の
跡を継ぐべき血を…

334
00:18:01,121 --> 00:18:03,832
私の息子の血を引いてるんだからね

335
00:18:04,958 --> 00:18:09,463
ようやく捜し当てた
私の実の孫なんだから

336
00:18:11,298 --> 00:18:16,095
（獠）季実子が あのばあさんの…
上杉貴子の孫だって？

337
00:18:16,178 --> 00:18:18,347
すると あの連中は…

338
00:18:19,264 --> 00:18:20,766
（たたきつける音）

339
00:18:21,266 --> 00:18:22,684
（男Ｃ）ちくしょう！

340
00:18:22,768 --> 00:18:24,436
（男Ａ）おい 落ち着けよ

341
00:18:24,520 --> 00:18:28,148
（男Ｃ）兄貴たちは平気なのか？
あんなヤツに トンビに油揚げで！

342
00:18:28,232 --> 00:18:29,691
まったく…

343
00:18:29,775 --> 00:18:33,862
あのばあさんが 上杉家の跡取りが
見つかったなんて言いだすから…

344
00:18:33,946 --> 00:18:37,825
（男Ｂ）フフフフッ…
考えてみりゃ滑稽だ

345
00:18:37,908 --> 00:18:42,287
ならば その娘と結婚して
財産を我がものにしようと—

346
00:18:42,371 --> 00:18:45,916
親族中の男どもが
血眼になっていたなんて

347
00:18:47,960 --> 00:18:50,838
やはり 最初から
こうすりゃよかったんだ

348
00:18:50,921 --> 00:18:52,881
こ… こうすりゃって？

349
00:18:55,342 --> 00:18:58,971
（男Ｂ）あの子さえ
存在しなけりゃいいのさ

350
00:19:06,728 --> 00:19:09,940
（獠）お前の乳くさいにおいが
うつっちまうぜ

351
00:19:10,023 --> 00:19:10,858
うん？

352
00:19:11,358 --> 00:19:13,068
まさか そんな…

353
00:19:16,446 --> 00:19:18,282
（季実子）
やっぱし こっちにしよう

354
00:19:22,286 --> 00:19:26,123
静かだわ
いつも こんなだったのかしら

355
00:19:27,624 --> 00:19:28,667
うん？

356
00:19:33,714 --> 00:19:38,051
フッ…　バカみたい
もう あいつがいるわけないのに

357
00:19:40,679 --> 00:19:44,516
♪（季実子のハミング）

358
00:19:44,600 --> 00:19:47,269
♪ ランラン ランラン…

359
00:19:48,270 --> 00:19:49,980
えっと 調味料はと…

360
00:19:50,606 --> 00:19:52,149
ンンッ…

361
00:19:52,232 --> 00:19:54,401
この棚 高すぎなのよね

362
00:19:54,484 --> 00:19:55,611
おっと…

363
00:19:56,320 --> 00:19:57,905
どうぞ おチビさん

364
00:19:57,988 --> 00:20:00,199
余計なお世話よ この大ウド！

365
00:20:01,366 --> 00:20:02,409
あれ？

366
00:20:03,076 --> 00:20:04,453
アア…

367
00:20:04,536 --> 00:20:06,914
ヤダ　どうしたのかしら…

368
00:20:06,997 --> 00:20:09,374
（武田）
１人で なに騒いでるんだ？

369
00:20:09,458 --> 00:20:10,375
（季実子）べ… 別に

370
00:20:12,544 --> 00:20:14,087
お前 なに作っとる！？

371
00:20:14,171 --> 00:20:16,548
シチューよ　見て分かんないの？

372
00:20:16,632 --> 00:20:18,800
（武田）しかし 膨大な量じゃのぅ

373
00:20:18,884 --> 00:20:20,052
ああっ！

374
00:20:20,135 --> 00:20:22,971
ああ～！　あっ そうか
冴羽さんの分か

375
00:20:23,055 --> 00:20:26,016
フフフッ…　あいつは
馬車馬のように食うからな

376
00:20:26,099 --> 00:20:29,978
そうか そうか 冴羽さんの分か
あっ そう うん

377
00:20:30,062 --> 00:20:32,356
違うわよ　あしたの分も作ったの！

378
00:20:32,439 --> 00:20:35,192
（武田）いや わしら２人じゃ
３日かかっても食えんわい

379
00:20:35,776 --> 00:20:38,111
テーブルも４人分
何だかんだ言いながら—

380
00:20:38,195 --> 00:20:41,698
冴羽さんたちとの生活
気に入ってたんじゃろう？

381
00:20:42,741 --> 00:20:46,036
バカ言わないでよ
誰が あんなウドの大木！

382
00:20:46,119 --> 00:20:48,622
（獠）ほ～う…
自分のガキっぽさを棚に上げて—

383
00:20:48,705 --> 00:20:50,874
まあ よく言うよ

384
00:20:50,958 --> 00:20:52,376
さてと…

385
00:20:54,044 --> 00:20:55,295
（獠）ンンッ…

386
00:20:55,379 --> 00:20:57,631
腹減った　メシにしようか

387
00:20:57,714 --> 00:21:00,509
（武田）いやぁ 冴羽さん
よく戻ってきてくれた

388
00:21:00,592 --> 00:21:02,219
な… なんで戻ってきたのよ！

389
00:21:02,302 --> 00:21:03,971
（獠）まだ仕事があるんでな

390
00:21:04,054 --> 00:21:05,430
ど… どんな仕事よ？

391
00:21:05,514 --> 00:21:06,932
まあ とりあえず—

392
00:21:07,015 --> 00:21:11,395
君が俺のために作ってくれた
シチューを平らげること …かな

393
00:21:11,478 --> 00:21:12,980
ンンッ…

394
00:21:13,438 --> 00:21:15,899
だ… 誰が あんたなんかに！

395
00:21:18,485 --> 00:21:21,989
作り過ぎて大変だから
勝手に食べてもいいわよ！

396
00:21:26,910 --> 00:21:29,913
あのバカ なんで戻ってきたのよ

397
00:21:31,873 --> 00:21:33,125
バカ…

398
00:21:43,260 --> 00:21:47,639
時に じいさん
あんたの隠してることなんだが

399
00:21:50,684 --> 00:21:53,687
それが何なのか
ようやく分かってきた

400
00:21:53,770 --> 00:21:56,815
そして なぜ
俺を必要としているのかもね

401
00:21:58,400 --> 00:22:01,903
季実子くんが莫大(ばくだい)な遺産を
受け継ぐとしたら—

402
00:22:01,987 --> 00:22:03,071
付きまとっていた連中が—

403
00:22:03,155 --> 00:22:05,824
あれくらいで
諦めるはずはないってわけだ

404
00:22:05,907 --> 00:22:11,788
♪～

405
00:23:28,365 --> 00:23:34,371
～♪

406
00:23:36,873 --> 00:23:37,791
（獠）分かったぞ！

407
00:23:37,874 --> 00:23:40,919
なんで季実子がモテるのか
パパが誰なのか

408
00:23:41,002 --> 00:23:42,546
（香）ホント？　教えて！

409
00:23:42,629 --> 00:23:44,047
（獠）実はな
彼女のパパは俺なんだ

410
00:23:44,131 --> 00:23:46,341
（香）ドヘ～ッ！
んなパアなこと言っとるから—

411
00:23:46,424 --> 00:23:48,343
季実子ちゃん
行方不明になるんじゃない！

412
00:23:48,426 --> 00:23:49,261
（獠）いやぁ ごめんなさい！

413
00:23:49,344 --> 00:23:51,638
おわびに 上杉のばあさん家(ち)に
連れてってあげます

414
00:23:51,721 --> 00:23:53,682
（香）上杉ったら財閥じゃない！

415
00:23:53,765 --> 00:23:56,184
季実子ちゃんと
何か関わりあるわけ？

416
00:23:56,268 --> 00:23:57,352
（獠）「シティーハンター２」

417
00:24:00,647 --> 00:24:02,357
（香）見ないとパニックよ