1
00:00:02,043 --> 00:00:06,673
{\an8}♪～

2
00:01:25,502 --> 00:01:31,508
{\an8}～♪

3
00:01:33,885 --> 00:01:35,428
（獠(りょう)）ローズマリィー･ムーン

4
00:01:35,512 --> 00:01:37,972
通称ブラッディ･マリィー
プロのスイーパーだ

5
00:01:39,182 --> 00:01:43,186
俺が 以前 アメリカにいたころ
組んで仕事をしていたことがある

6
00:01:43,269 --> 00:01:45,146
（香(かおり)）えっ！？
獠のパートナーを？

7
00:01:45,647 --> 00:01:49,526
（マリィー）そう　獠のことなら
全て知ってるわ　全てね

8
00:01:50,276 --> 00:01:52,987
（香）あたし 自分が情けない

9
00:01:53,238 --> 00:01:55,532
パートナーとして
やってきたつもりなのに—

10
00:01:55,615 --> 00:01:57,117
獠は あたしには何にも…

11
00:01:57,200 --> 00:02:00,328
（海坊主(うみぼうず)）獠は マリィーに
自分の過去など しゃべってない

12
00:02:00,745 --> 00:02:05,125
獠の最初のパートナーだった男は
ゲリラの同志だった男

13
00:02:05,208 --> 00:02:08,419
あいつに戦い方の全てを教え
鍛え上げた男

14
00:02:08,503 --> 00:02:11,756
そして マリィーの父親でもある

15
00:02:11,840 --> 00:02:14,759
（香）それじゃ
マリィーさんは父親から…

16
00:02:35,822 --> 00:02:37,448
-（香）どうしたの？
-（獠）うん？

17
00:02:37,532 --> 00:02:39,492
（香）ボケ～ッとしちゃって

18
00:02:39,576 --> 00:02:40,410
（獠）香…

19
00:02:44,622 --> 00:02:46,082
（殴る音）
（獠）はぁ！？

20
00:02:49,627 --> 00:02:51,963
（獠）な… 何だよ
お前 いきなり…

21
00:02:52,046 --> 00:02:53,882
（香）あ～ スッとした

22
00:02:53,965 --> 00:02:55,842
まったく 頭に来ちゃう！

23
00:02:56,009 --> 00:02:58,761
あんな大事なこと
パートナーのあたしに黙ってて

24
00:02:59,387 --> 00:03:03,099
（香）そりゃ ゲリラとか
戦場で生きてきたとか言われても

25
00:03:03,182 --> 00:03:04,684
ピンと来ないけど

26
00:03:04,767 --> 00:03:09,022
でも 両親のいない悲しさとか
誕生日の思い出がない寂しさとか

27
00:03:09,105 --> 00:03:11,816
そういうことなら
あたしにも理解できるわ

28
00:03:12,275 --> 00:03:16,654
だから これからは あたしが
それを少しだけ癒やしてあげる

29
00:03:17,739 --> 00:03:19,574
あたしが作ってあげるわ

30
00:03:19,657 --> 00:03:23,870
獠の誕生日は３月26日
年は30　いいわね？

31
00:03:23,953 --> 00:03:24,829
（獠）えっ？

32
00:03:24,913 --> 00:03:27,665
これからは 毎年 その日に
あたしが祝ってあげるわ

33
00:03:27,749 --> 00:03:29,000
両親の代わりに

34
00:03:29,083 --> 00:03:30,877
ありがたく思いなさい

35
00:03:30,960 --> 00:03:32,795
（獠）ちょ… ちょっと待て！

36
00:03:32,879 --> 00:03:35,298
なんで３月26日なんだよ？

37
00:03:35,381 --> 00:03:38,301
それに 30なんてヤダ！
せめて 20代にしろ！

38
00:03:38,384 --> 00:03:41,512
男が細かいことを
ゴチャゴチャ言わないの

39
00:03:41,804 --> 00:03:44,015
まあ そういうことで
これからも よろしく

40
00:03:44,098 --> 00:03:45,058
パートナーさん

41
00:03:48,603 --> 00:03:49,687
フッ…

42
00:03:49,771 --> 00:03:53,733
それじゃ 一応
誕生日を作ってくれたお礼といくか

43
00:03:53,816 --> 00:03:54,525
えっ…

44
00:03:55,443 --> 00:03:56,277
あっ…

45
00:04:10,500 --> 00:04:12,710
（獠）サンキュー パートナーくん

46
00:04:16,381 --> 00:04:17,507
アア…

47
00:04:21,552 --> 00:04:22,720
（マリィー）フフッ…

48
00:04:22,804 --> 00:04:25,765
けなげね 彼女　強い人だわ

49
00:04:26,224 --> 00:04:28,768
（マリィー）
でも なぜ３月26日に？

50
00:04:28,851 --> 00:04:30,728
どんな意味があるのかしら？

51
00:04:31,312 --> 00:04:34,440
（獠）
まあ 別に大したこっちゃないさ

52
00:04:35,817 --> 00:04:38,987
俺と香が初めて出会った日だった

53
00:04:39,195 --> 00:04:40,655
ていうこと以外はね

54
00:04:42,115 --> 00:04:43,074
フッ…

55
00:04:44,117 --> 00:04:46,119
（雨の音）

56
00:04:50,873 --> 00:04:52,083
ファ…

57
00:04:52,166 --> 00:04:53,960
ファ～ックション！

58
00:05:03,011 --> 00:05:05,138
（鳥の鳴き声）

59
00:05:05,221 --> 00:05:07,765
（美樹(みき)）37度５分か

60
00:05:08,224 --> 00:05:09,892
ようやく下がってきたわ

61
00:05:09,976 --> 00:05:11,936
（香）ありがとう 美樹さん

62
00:05:12,020 --> 00:05:15,606
（美樹）…たく
夜中に なんで１時間も屋上に

63
00:05:15,690 --> 00:05:18,359
おまけに雨に打たれりゃ
風邪ぐらいひくわよ

64
00:05:18,443 --> 00:05:21,070
あ… あの… 獠とマリィーさんは？

65
00:05:21,154 --> 00:05:23,531
（美樹）
出かけたわよ さっき一緒に

66
00:05:23,614 --> 00:05:24,657
えっ！？

67
00:05:25,575 --> 00:05:27,869
あ～っ…　獠のヤツ！

68
00:05:27,952 --> 00:05:31,039
あたしが寝込んだのをいいことに
マリィーさんと！

69
00:05:31,122 --> 00:05:33,666
こ… こうしちゃいられないわ

70
00:05:34,083 --> 00:05:36,836
ダメよ！
今 ムリしちゃ まだ熱が…

71
00:05:36,919 --> 00:05:38,087
（香）アアッ…

72
00:05:38,171 --> 00:05:39,464
（倒れる音）

73
00:05:39,547 --> 00:05:41,424
（美樹）下がってないんだから

74
00:05:45,345 --> 00:05:47,513
（香）あのハンマー
あんなに重たかったっけ？

75
00:05:47,597 --> 00:05:50,183
（美樹）そりゃそうよ
100トンですもの

76
00:05:50,266 --> 00:05:53,394
それに冴羽(さえば)さんだって
きっと 町を案内してるだけよ

77
00:05:54,312 --> 00:05:55,813
（香）そうよね

78
00:05:55,897 --> 00:05:57,732
何たって 獠は あたしを—

79
00:05:57,815 --> 00:06:00,526
いちばん大事に
思っていてくれるはずだし

80
00:06:00,610 --> 00:06:01,903
それに…

81
00:06:10,411 --> 00:06:12,288
アア…

82
00:06:12,997 --> 00:06:16,250
大変！　真っ赤！
暴れたから また熱が…

83
00:06:16,334 --> 00:06:17,585
（香）あっ 違うの！　これは…

84
00:06:17,668 --> 00:06:19,629
（美樹）あ～っ！　42度！

85
00:06:19,712 --> 00:06:21,714
-（香）えっ？
-（美樹）絶対安静よ！

86
00:06:22,256 --> 00:06:23,800
（女性）わあ…

87
00:06:25,384 --> 00:06:26,803
（男性）
俺 雑誌で見たことあんだよ

88
00:06:26,886 --> 00:06:28,304
（男性）いいなぁ ちくしょう…

89
00:06:28,387 --> 00:06:29,764
フフフフッ…

90
00:06:29,847 --> 00:06:31,224
羨望のまなざし！

91
00:06:31,307 --> 00:06:33,351
ムリもない
マリィーの表の顔は—

92
00:06:33,434 --> 00:06:36,771
ニューヨークの
トップモデルだもんな

93
00:06:36,854 --> 00:06:40,775
ねえ 獠　ありきたりの所はイヤよ

94
00:06:40,858 --> 00:06:42,693
珍しい所に案内してね

95
00:06:42,777 --> 00:06:45,113
そ… そりゃ もう

96
00:06:47,657 --> 00:06:48,658
（マリィー）なに？　ここ

97
00:06:48,741 --> 00:06:51,035
（獠）今じゃ珍しい個室喫茶

98
00:06:51,119 --> 00:06:52,578
（マリィー）何する所？

99
00:06:52,662 --> 00:06:54,497
（獠）中に入りゃ分かるって

100
00:06:54,580 --> 00:06:56,457
さあさあ　レディーファースト

101
00:06:59,502 --> 00:07:02,839
（マリィー）な～んだ
ただ個室になってる茶店(さてん)じゃないの

102
00:07:02,922 --> 00:07:05,049
（獠）いいえ
それだけじゃないのよ

103
00:07:05,133 --> 00:07:08,761
それをこれから
じっくり教えてあげる！

104
00:07:09,971 --> 00:07:11,055
アッ！

105
00:07:11,597 --> 00:07:15,101
メイク直してくるわ
すぐ戻るから待ってて

106
00:07:17,019 --> 00:07:18,354
（指を鳴らす音）
（獠）チェッ！

107
00:07:18,437 --> 00:07:20,565
まあ 焦るこたないか

108
00:07:20,648 --> 00:07:22,692
戻ってきたら そこのソファに…

109
00:07:22,775 --> 00:07:25,444
マリィーちゃ～ん！

110
00:07:25,528 --> 00:07:27,822
ブチュブチュ ブチュブチュって…

111
00:07:27,905 --> 00:07:29,073
うん？

112
00:07:29,157 --> 00:07:30,074
なに！？

113
00:07:30,158 --> 00:07:31,576
手榴弾(しゅりゅうだん)！

114
00:07:31,659 --> 00:07:33,035
（爆発音）

115
00:07:39,584 --> 00:07:40,626
獠！

116
00:07:42,712 --> 00:07:45,882
（獠）アア…　まいったな

117
00:07:50,845 --> 00:07:52,930
（獠）…たく　どこのどいつだ！

118
00:07:53,014 --> 00:07:55,808
せっかくの人の楽しみの場で
あんなことしやがって！

119
00:07:55,892 --> 00:07:59,270
ねえ 獠　今の騒ぎで喉が渇いたわ

120
00:07:59,729 --> 00:08:02,398
今度は
ちゃんとしたお店に入りましょう

121
00:08:12,700 --> 00:08:14,160
たまには どう？

122
00:08:16,329 --> 00:08:18,206
（信号音）

123
00:08:20,333 --> 00:08:21,167
（信号音）

124
00:08:22,001 --> 00:08:24,879
（獠）せっかくだが
ここは禁煙の店だ

125
00:08:27,381 --> 00:08:28,216
あっ…

126
00:08:28,299 --> 00:08:29,342
ハアッ…

127
00:08:30,009 --> 00:08:31,302
（銃声）

128
00:08:38,476 --> 00:08:39,936
（銃声）

129
00:08:50,154 --> 00:08:52,907
熱センサー自動照準銃

130
00:08:53,658 --> 00:08:54,825
誰が こんなものを…

131
00:08:54,909 --> 00:08:56,577
（悲鳴）
（獠）あっ…

132
00:08:56,661 --> 00:08:58,621
（客）何だ あいつ！
銃を持ってるぞ！

133
00:08:58,704 --> 00:08:59,997
（客）誰か 110番しろ 110番！

134
00:09:00,539 --> 00:09:01,707
（獠）は～い！

135
00:09:01,791 --> 00:09:04,669
毎度おなじみ
「びっくらカメラ」です！

136
00:09:04,752 --> 00:09:06,671
-（獠）アハハッ！
-（客たち）ええ～っ！？

137
00:09:06,754 --> 00:09:09,215
（獠）
ほら 向かいのビルにカメラが

138
00:09:10,007 --> 00:09:12,677
（客）いや まいったな
ハハハハッ…

139
00:09:20,685 --> 00:09:23,604
手榴弾といい 自動銃といい…

140
00:09:23,813 --> 00:09:26,566
誰かに狙われてるみたい 俺って

141
00:09:26,983 --> 00:09:30,027
ねえ 獠　日本のコイって不思議ね

142
00:09:30,111 --> 00:09:31,654
こんな物(もん) 食べるのよ

143
00:09:31,737 --> 00:09:32,863
ほら！

144
00:09:32,947 --> 00:09:35,283
（獠）なに！？　フライドチキン？

145
00:09:35,366 --> 00:09:36,784
バカ言うなよ

146
00:09:36,867 --> 00:09:38,327
コイって肉食だったっけ？

147
00:09:39,620 --> 00:09:40,997
ウワッ！

148
00:09:41,080 --> 00:09:41,914
アアッ…

149
00:09:46,586 --> 00:09:48,879
マリィー！　助けて！

150
00:09:49,463 --> 00:09:50,548
獠！

151
00:09:51,299 --> 00:09:52,425
ンッ…

152
00:09:53,426 --> 00:09:55,219
（獠）アバババ…

153
00:09:55,303 --> 00:09:57,471
助けてよ～！

154
00:10:04,228 --> 00:10:05,479
獠…

155
00:10:07,815 --> 00:10:09,025
フゥ～！

156
00:10:09,525 --> 00:10:10,568
（マリィー）獠！

157
00:10:14,989 --> 00:10:15,865
ブハッ！

158
00:10:15,948 --> 00:10:17,366
（マリィー）獠 大丈夫？

159
00:10:17,450 --> 00:10:19,869
（獠）危うく食われるとこだった

160
00:10:21,412 --> 00:10:23,414
それにしても 変わったコイね

161
00:10:23,497 --> 00:10:24,832
ピラニアだよ こいつは

162
00:10:24,915 --> 00:10:27,835
えっ？　日本の池にはピラニアが？

163
00:10:27,918 --> 00:10:29,879
いるわきゃないだろう

164
00:10:32,340 --> 00:10:34,342
（マリィー）ちょうどいいわ
ここに入りましょう

165
00:10:34,425 --> 00:10:37,094
（獠）ちょっと待て！
ここが何なのか知ってんのか？

166
00:10:37,178 --> 00:10:38,471
もちろん

167
00:10:38,554 --> 00:10:41,515
あなたの ぬれた体
暖めてあげたいの

168
00:10:41,599 --> 00:10:42,600
あたしが

169
00:10:42,683 --> 00:10:47,063
（獠）ウッソ！
こんな夢のようなことが…

170
00:10:47,146 --> 00:10:50,066
（マリィー）ぬれた服は脱いで
バスローブに着替えてて

171
00:10:50,149 --> 00:10:52,360
あたしはシャワーを浴びてくるわ

172
00:10:52,443 --> 00:10:54,236
（ツバをのむ音）

173
00:10:58,074 --> 00:11:00,951
（笑い声）

174
00:11:04,538 --> 00:11:05,498
（ドアの閉まる音）

175
00:11:12,129 --> 00:11:14,632
（マリィー）許して 獠…

176
00:11:16,550 --> 00:11:18,844
（シャワーの音）

177
00:11:18,928 --> 00:11:20,137
あちっ…

178
00:11:20,221 --> 00:11:21,722
ところで マリィーちゃん

179
00:11:21,806 --> 00:11:23,933
お前 ホントは何しに来たの？

180
00:11:24,016 --> 00:11:26,060
まさか 俺と こうするためじゃ…

181
00:11:27,853 --> 00:11:29,271
（マリィー）それは…

182
00:11:29,355 --> 00:11:32,400
あっ…　どうせなら 一緒に どう？

183
00:11:32,775 --> 00:11:35,027
入ってきたら教えてあげるわ

184
00:11:35,111 --> 00:11:36,362
（獠）はいはい！

185
00:11:39,782 --> 00:11:41,117
（スライドを引く音）

186
00:11:46,747 --> 00:11:49,625
あなたを… 殺すためよ

187
00:11:50,084 --> 00:11:51,877
だと思ったよ

188
00:11:51,961 --> 00:11:53,254
でも なぜ？

189
00:11:53,671 --> 00:11:55,923
すぐ教えに行くわ

190
00:11:56,424 --> 00:11:58,717
先に地獄で待ってて！

191
00:11:58,801 --> 00:12:00,177
（銃声）

192
00:12:03,013 --> 00:12:04,223
（香）あっ…

193
00:12:05,015 --> 00:12:07,059
（美樹）どうしたの？　香さん

194
00:12:07,143 --> 00:12:10,062
（香）おかしい　急に胸騒ぎが…

195
00:12:10,479 --> 00:12:11,856
あっ…

196
00:12:11,939 --> 00:12:13,107
獠…

197
00:12:18,863 --> 00:12:21,490
（シャワーの音）

198
00:12:23,284 --> 00:12:24,410
ハッ…

199
00:12:24,869 --> 00:12:27,121
（獠）らしくないな マリィー

200
00:12:27,371 --> 00:12:29,123
こんな手に引っ掛かるなんて

201
00:12:29,206 --> 00:12:30,708
（鏡の割れる音）

202
00:12:31,750 --> 00:12:33,919
か… 鏡！

203
00:12:36,964 --> 00:12:38,758
（蛇口の閉まる音）

204
00:12:38,841 --> 00:12:39,842
ハッ…

205
00:12:39,925 --> 00:12:40,843
あっ…

206
00:12:45,556 --> 00:12:47,141
（刺す音）
（マリィー）アッ…

207
00:12:47,683 --> 00:12:50,603
（マリィー）ア… アア…
（倒れる音）

208
00:13:03,240 --> 00:13:06,118
{\an8}ええっ？
獠を殺そうとした!?

209
00:13:06,535 --> 00:13:08,579
（獠）ひでえ目に遭ったよ

210
00:13:08,662 --> 00:13:10,789
あらかじめ
俺が立ち寄りそうな所に—

211
00:13:10,873 --> 00:13:12,416
ワナを仕掛けたりしてよ

212
00:13:12,500 --> 00:13:15,127
（香）ふ～ん…
しまいにはホテルに誘われて—

213
00:13:15,211 --> 00:13:17,505
モッコリ ヘラヘラしてるところを
撃たれたって？

214
00:13:17,588 --> 00:13:18,923
（獠）ダハハハッ！

215
00:13:19,006 --> 00:13:21,425
セリフにトゲがあるな 香ちゃん

216
00:13:21,509 --> 00:13:23,511
でも 信じられないわ

217
00:13:23,594 --> 00:13:25,888
元パートナーのあなたを なぜ？

218
00:13:25,971 --> 00:13:28,766
少なくとも 俺への恨みじゃない

219
00:13:29,266 --> 00:13:30,935
多分 誰かに…

220
00:13:58,546 --> 00:14:00,130
（ドアの開く音）

221
00:14:04,510 --> 00:14:09,890
（いびき）

222
00:14:20,401 --> 00:14:22,111
ンン…

223
00:14:24,363 --> 00:14:27,074
どうした？　なぜ撃たない？

224
00:14:29,076 --> 00:14:31,120
やはり起きてたのね

225
00:14:31,537 --> 00:14:33,706
あなたこそ なぜ反撃しないの？

226
00:14:33,789 --> 00:14:35,624
決まってるだろう

227
00:14:35,708 --> 00:14:37,668
俺に美人は殺せない

228
00:14:38,335 --> 00:14:39,295
フッ…

229
00:14:40,504 --> 00:14:42,631
（獠）いいさ　撃ちな

230
00:14:43,257 --> 00:14:47,720
元のパートナーだった お前に
やられるんなら それも悪くない

231
00:14:48,512 --> 00:14:50,806
だが 理由は知りたい

232
00:14:51,640 --> 00:14:55,227
かつてパートナーだった俺への
最後の礼儀としてな

233
00:14:58,147 --> 00:15:02,735
（マリィー）あなたを殺せば
ある人の命が助かるのよ

234
00:15:03,527 --> 00:15:05,613
（獠）ある人か…

235
00:15:06,030 --> 00:15:08,157
パートナーか 今のお前の

236
00:15:08,240 --> 00:15:09,908
（マリィー）そう

237
00:15:09,992 --> 00:15:12,328
ただし 表の世界のね

238
00:15:12,411 --> 00:15:14,204
名前はエリック

239
00:15:25,132 --> 00:15:26,675
（マリィー）彼なくしては—

240
00:15:26,759 --> 00:15:30,638
モデルのローズマリィー･
ムーンとしての私は生まれなかった

241
00:15:30,721 --> 00:15:33,265
彼のマネージメントがあればこそ…

242
00:15:34,808 --> 00:15:39,021
暗い裏世界で生きてきた私に
もうひとつの顔を見いだし—

243
00:15:39,104 --> 00:15:42,483
明るい日の光のもとへ
導いてくれた人

244
00:15:43,484 --> 00:15:47,571
彼と一緒なら
明るい日の下で暮らせる

245
00:15:47,655 --> 00:15:50,199
暗い裏の世界から抜け出せる

246
00:15:50,658 --> 00:15:51,825
そう思ったの

247
00:15:51,909 --> 00:15:54,912
（シャッター音）

248
00:15:59,541 --> 00:16:01,627
（獠）その 君の大事な
マネージャーが—

249
00:16:01,710 --> 00:16:03,879
誘拐されたってわけか

250
00:16:04,129 --> 00:16:07,007
返してほしくば 俺を消せ …と

251
00:16:07,091 --> 00:16:08,008
（マリィー）ええ…

252
00:16:08,801 --> 00:16:11,845
（獠）一体 誰がと言っても—

253
00:16:11,929 --> 00:16:17,059
俺に恨みを持つヤツは
星の数ほどいるだろうからな

254
00:16:28,237 --> 00:16:29,238
（マリィー）アッ…

255
00:16:32,866 --> 00:16:35,577
（マリィー）
そう…　分からないのよ

256
00:16:36,120 --> 00:16:39,164
空港に着くなり
いきなり連れ去られて

257
00:16:39,248 --> 00:16:40,833
彼らの顔さえ…

258
00:16:42,835 --> 00:16:47,214
だから 私には
彼らの言うとおりにするしかないの

259
00:16:50,718 --> 00:16:53,846
やはり こうするしか
彼を救う道はないのよ！

260
00:17:07,818 --> 00:17:09,278
（マリィー）アア…

261
00:17:10,946 --> 00:17:12,281
ダメね やっぱり

262
00:17:12,364 --> 00:17:14,199
私には できない…

263
00:17:14,742 --> 00:17:17,745
しかたがないから
ほかの方法を考えたわ

264
00:17:19,329 --> 00:17:21,290
-（獠）マリィー！
-（マリィー）止めないで！

265
00:17:22,040 --> 00:17:26,754
こうすれば ヤツらも諦めて
彼を解放するしかない

266
00:17:27,296 --> 00:17:31,175
あなたを殺すことも… ないわ

267
00:17:31,842 --> 00:17:32,926
よせ マリィー！

268
00:17:34,928 --> 00:17:36,055
（銃声）

269
00:17:40,476 --> 00:17:41,643
（マリィー）アッ！

270
00:17:42,394 --> 00:17:43,979
（獠）海坊主

271
00:17:46,190 --> 00:17:49,568
フゥ…　いいタイミングだ

272
00:17:50,110 --> 00:17:52,529
（海坊主）
まったく いつも おいしいヤツだ

273
00:17:52,988 --> 00:17:57,242
（マリィー）アッ…　アア…

274
00:17:59,703 --> 00:18:03,123
（獠）マリィー
もっと早く話してほしかったな

275
00:18:03,207 --> 00:18:06,043
（マリィー）そうしたところで
どうなるものでも…

276
00:18:06,126 --> 00:18:08,170
（獠）裏稼業の悪いクセだ

277
00:18:08,253 --> 00:18:11,215
かつてのパートナーだった俺でも
信用できんか？

278
00:18:11,715 --> 00:18:13,175
話してくれれば—

279
00:18:13,258 --> 00:18:16,428
もっと早く 彼のもとに行くことが
できたかもしれん

280
00:18:16,512 --> 00:18:17,930
（マリィー）えっ！？

281
00:18:18,847 --> 00:18:21,016
（獠）どうも お前の様子が
おかしいんで—

282
00:18:21,099 --> 00:18:23,852
海ちゃんに ちょっと
骨を折ってもらっていたのさ

283
00:18:23,936 --> 00:18:25,854
そして ヤツは
何らかの情報を仕入れて—

284
00:18:25,938 --> 00:18:27,898
ここに現れたってわけだ

285
00:18:27,981 --> 00:18:31,860
今すぐにでも
行きたい所へ案内できるぜ

286
00:18:36,198 --> 00:18:37,616
ファルコン…

287
00:18:38,367 --> 00:18:39,618
フン！

288
00:18:40,327 --> 00:18:44,206
（海坊主）ここに 資金難で
建設中止になったホテルがある

289
00:18:44,665 --> 00:18:47,876
取り壊す金もないため
そのまま放置されている

290
00:18:47,960 --> 00:18:49,127
（獠）はは～ん…

291
00:18:49,211 --> 00:18:52,172
人目を避けて潜むには
おあつらえ向きだ

292
00:18:52,256 --> 00:18:55,634
手を下した男の名は
デビッド･クライブ

293
00:18:55,717 --> 00:18:56,677
ハッ…

294
00:18:56,760 --> 00:19:00,973
（海坊主）かつて ムンセト公国の
情報部長官をしていた男だ

295
00:19:01,056 --> 00:19:02,808
デビッド･クライブ…

296
00:19:03,308 --> 00:19:06,103
“地獄のテロリスト”と呼ばれた…

297
00:19:06,186 --> 00:19:08,730
（獠）デビッド･クライブか…

298
00:19:11,900 --> 00:19:14,278
それって誰なの？　獠

299
00:19:14,361 --> 00:19:15,320
（獠）知らん

300
00:19:15,404 --> 00:19:16,738
（香たち）ヒャ～ッ！

301
00:19:16,822 --> 00:19:17,990
（マリィー）何言ってるの！

302
00:19:18,073 --> 00:19:19,950
あたしたちがコンビを組んでたとき

303
00:19:20,033 --> 00:19:23,745
ある依頼で 彼の情報部を
壊滅させたことがあったじゃない！

304
00:19:23,829 --> 00:19:24,955
（獠）そだっけ？

305
00:19:25,038 --> 00:19:28,667
（マリィー）そのせいで
クライブは国外に追放されたのよ

306
00:19:28,750 --> 00:19:30,961
あたしたちを恨んでいるのは
当たり前ね

307
00:19:31,044 --> 00:19:33,338
まあ 何にしても暗(くれ)えヤツだよな

308
00:19:33,422 --> 00:19:35,632
何年も前の恨みを
いまだに持って—

309
00:19:35,716 --> 00:19:38,176
俺たちに
殺し合いをさせようだなんて

310
00:19:38,260 --> 00:19:39,469
アハハハッ！

311
00:19:39,553 --> 00:19:40,387
あっ…

312
00:19:40,470 --> 00:19:42,514
（３人）ンンッ…

313
00:19:43,849 --> 00:19:46,685
（獠）わ… 笑いごっちゃないよね

314
00:19:46,768 --> 00:19:49,479
よし！　そうと分かれば
海ちゃん 行こうぜ！

315
00:19:49,563 --> 00:19:51,732
（海坊主）な… なんで
俺が行かねばならんのだ

316
00:19:51,815 --> 00:19:55,027
ここまで来て逃げる気か
この悪徳坊主！

317
00:19:55,110 --> 00:19:57,696
ナロー！
人を勝手に巻き込んどいて！

318
00:19:57,779 --> 00:19:59,198
（マリィー）待って

319
00:19:59,656 --> 00:20:01,158
少し時間をちょうだい

320
00:20:01,241 --> 00:20:03,827
（獠）あ～ 何だよ こんなときに

321
00:20:03,911 --> 00:20:05,162
モタモタしてると…

322
00:20:05,245 --> 00:20:07,039
分かってる

323
00:20:07,331 --> 00:20:09,124
だけど お願い

324
00:20:11,543 --> 00:20:12,586
（ドアの開く音）

325
00:20:15,130 --> 00:20:18,717
（獠）まあ あいつが
そう言うんなら しかたがないが

326
00:20:18,800 --> 00:20:20,427
一体 どうしたんだ？

327
00:20:22,721 --> 00:20:25,349
{\an8}つらいのよ
マリィーさん

328
00:20:36,985 --> 00:20:39,905
やはり 私にはムリ…

329
00:20:40,113 --> 00:20:42,741
普通の幸せを望むなんて

330
00:20:43,241 --> 00:20:44,993
こんな私が…

331
00:20:52,793 --> 00:20:55,170
（獠）おっせえな マリィーのヤツ

332
00:20:55,879 --> 00:20:57,506
あっ ひょっとして—

333
00:20:57,589 --> 00:21:01,301
久々に彼に会うんで
下着を替えていたりして…

334
00:21:02,135 --> 00:21:03,845
アハッ！　ゲロゲロ！

335
00:21:05,389 --> 00:21:07,557
クフフフッ…

336
00:21:08,892 --> 00:21:10,811
（海坊主）何やってんだ？　お前

337
00:21:14,773 --> 00:21:16,358
なんだ 海ちゃんか

338
00:21:16,441 --> 00:21:18,735
お前もマリィーの着替えを
のぞきに来たんか？

339
00:21:18,819 --> 00:21:20,696
なっ…　なっ…

340
00:21:20,779 --> 00:21:21,947
し～っ！

341
00:21:22,030 --> 00:21:23,407
一緒に のぞ…

342
00:21:26,827 --> 00:21:29,079
（海坊主）お前と一緒にするな！

343
00:21:29,162 --> 00:21:30,706
アア…　たく もう！

344
00:21:30,789 --> 00:21:33,208
手加減ってものを
知らないんだから！

345
00:21:33,291 --> 00:21:34,793
うん？　なに！？

346
00:21:47,264 --> 00:21:48,890
ごめんなさい 獠

347
00:21:49,349 --> 00:21:53,103
これ以上 あなたたちに
迷惑はかけられない

348
00:21:53,770 --> 00:21:58,317
彼は 私ひとりで救い出すわ
命に代えても

349
00:21:58,400 --> 00:22:02,070
いいえ…　むしろ
私の命なんて ないほうがいい

350
00:22:02,154 --> 00:22:06,158
これ以上
彼に迷惑をかけぬように…

351
00:22:06,616 --> 00:22:10,287
もう 彼とは
一緒になれないのだから

352
00:22:10,370 --> 00:22:16,376
♪～

353
00:23:28,406 --> 00:23:34,413
～♪

354
00:23:36,832 --> 00:23:38,708
（獠）やっぱ
マリィーについてったな 香

355
00:23:38,792 --> 00:23:41,294
（香）だって マリィーさん
死ぬ気なのよ　放っておけますか！

356
00:23:41,378 --> 00:23:43,380
（獠）しかし
エリックを人質に取られているんだ

357
00:23:43,463 --> 00:23:44,631
手も足も出んよ

358
00:23:44,714 --> 00:23:48,093
（香）だからって 言われるままに
２人で撃ち合うしかないなんて…

359
00:23:48,176 --> 00:23:50,095
（獠）構えるんだ マリィー
俺を狙え！

360
00:23:50,178 --> 00:23:53,056
（香）マリィーさん
大切なパートナーを助けたかったら

361
00:23:53,140 --> 00:23:54,766
ここは獠の言うとおりにして！

362
00:23:54,850 --> 00:23:57,310
（獠）
「シティーハンター２」最終回

363
00:24:00,689 --> 00:24:02,357
（香）見ないと もう会えないよ