1
00:00:02,043 --> 00:00:06,673
{\an8}♪～

2
00:01:25,502 --> 00:01:31,508
{\an8}～♪

3
00:01:33,551 --> 00:01:35,678
（獠(りょう)）マリィー 何しに来たの？

4
00:01:35,762 --> 00:01:37,764
モッコリするためじゃないの？

5
00:01:37,847 --> 00:01:40,475
（マリィー）
それは あなたを殺すためよ

6
00:01:40,558 --> 00:01:42,227
（獠）だと思ったよ　でも なぜ？

7
00:01:42,811 --> 00:01:46,022
（マリィー）あなたを殺せば
エリックの命が助かるの

8
00:01:46,105 --> 00:01:46,898
（銃声）

9
00:01:46,981 --> 00:01:49,484
（マリィー）
暗い裏の世界に生きてきた私を—

10
00:01:49,567 --> 00:01:51,820
明るい日のもとへ導いてくれた人

11
00:01:51,903 --> 00:01:55,782
その彼が 空港へ着くなり
いきなり連れ去られた

12
00:01:56,616 --> 00:01:59,035
私には
こうするより道がなかったの

13
00:01:59,119 --> 00:02:00,453
あなたを殺すしか！

14
00:02:00,537 --> 00:02:01,621
（獠）マリィー！

15
00:02:02,247 --> 00:02:03,665
あとは俺に任せろ

16
00:02:05,875 --> 00:02:08,127
（マリィー）
いいえ　ごめんなさい 獠

17
00:02:08,211 --> 00:02:11,089
これ以上 あなたたちに
迷惑はかけられない

18
00:02:27,146 --> 00:02:29,732
（マリィー）
彼は 私ひとりで救い出すわ

19
00:02:29,816 --> 00:02:31,401
命に代えても

20
00:02:32,735 --> 00:02:37,490
いいえ…　むしろ 私の命なんて
なくなったほうがいい

21
00:02:37,740 --> 00:02:40,952
彼を二度と このようなことに
巻き込まないためにも

22
00:02:41,828 --> 00:02:43,830
（物音）
（マリィー）ハッ…　誰！？

23
00:02:43,913 --> 00:02:45,415
（香(かおり)）ヘヘッ…　こんばんは

24
00:02:45,498 --> 00:02:48,126
か… 香さん！　どうして…

25
00:02:48,209 --> 00:02:49,794
こんなことだと思った

26
00:02:49,878 --> 00:02:53,298
引き返しましょう
獠たちの手を借りたほうがいいわ

27
00:02:53,381 --> 00:02:55,508
ダメよ！　そんなことできないわ

28
00:02:55,592 --> 00:02:58,761
やっぱりね　そう言うと思った

29
00:02:58,845 --> 00:03:00,054
よいしょ…

30
00:03:00,138 --> 00:03:02,307
じゃ あたしもついてく

31
00:03:02,390 --> 00:03:03,516
（マリィー）香さん！

32
00:03:03,600 --> 00:03:06,436
（香）武器だって こんなに
いっぱい持ってきたんだから

33
00:03:06,519 --> 00:03:10,148
降りて！
あなたみたいな素人 足手まといよ

34
00:03:10,231 --> 00:03:13,484
あたしは あなたが思ってるほど
素人じゃないわ

35
00:03:13,568 --> 00:03:17,739
それに あたしがいれば
マリィーさん 死ねないでしょう

36
00:03:17,822 --> 00:03:20,825
敵の中での死は
あたしの死につながっちゃうもの

37
00:03:20,909 --> 00:03:22,202
（マリィー）ンッ…

38
00:03:23,369 --> 00:03:25,538
あたしは あなたのお守りよ

39
00:03:25,622 --> 00:03:27,248
アア…

40
00:03:27,790 --> 00:03:28,917
（マリィー）何のこと？

41
00:03:29,000 --> 00:03:30,376
（香）隠しても分かるわ

42
00:03:30,460 --> 00:03:32,545
私は冷酷な女よ

43
00:03:32,629 --> 00:03:35,632
それは あなたが
いちばんよく知ってるでしょう

44
00:03:35,715 --> 00:03:38,718
あなたが死のうが どうしようが
知ったことじゃないわ

45
00:03:38,801 --> 00:03:41,679
いいえ　あなたは優しい人よ

46
00:03:41,763 --> 00:03:44,057
あなた 獠の前に現れて—

47
00:03:44,140 --> 00:03:46,559
なぜ すぐに
獠を殺そうとしなかったの？

48
00:03:47,310 --> 00:03:51,147
あたしがいたから？
あたしが悲しむと思ったから？

49
00:03:51,606 --> 00:03:55,360
だから あなたは
あたしを表の世界に戻そうと—

50
00:03:55,693 --> 00:03:58,321
獠と別れさせようとして
あんなことを…

51
00:03:59,197 --> 00:04:03,660
それに失敗した あなたは
獠に勝負を挑むしかなかった

52
00:04:04,118 --> 00:04:06,871
でも ホントは
あいつの反撃を願ってた

53
00:04:07,497 --> 00:04:09,624
あいつの手で死のうと思った

54
00:04:09,707 --> 00:04:12,377
ところが 獠は反撃しなかった

55
00:04:12,669 --> 00:04:16,631
フッ…　光栄ね
そんなに持ち上げてくれて

56
00:04:17,257 --> 00:04:18,341
（香）まあ どっちにしても—

57
00:04:18,424 --> 00:04:20,343
あたしを
連れていくしかないみたいね

58
00:04:21,344 --> 00:04:23,554
目的地は もう すぐそこだもの

59
00:04:25,264 --> 00:04:26,391
バカね

60
00:04:32,855 --> 00:04:33,940
（獠）やっぱり…

61
00:04:34,565 --> 00:04:38,778
香のヤツ 武器を持てるだけ持って
マリィーに ついてったな

62
00:04:39,946 --> 00:04:43,825
（獠）世話かけたな 海坊主(うみぼうず)
もう美樹(みき)ちゃんのとこへ帰んな

63
00:04:50,957 --> 00:04:52,375
（セルモーター音）

64
00:04:59,716 --> 00:05:01,175
あん？

65
00:05:04,512 --> 00:05:07,724
何だよ！　美樹ちゃんのとこへ
戻れって言ったろう！

66
00:05:07,807 --> 00:05:10,268
（海坊主）マリィーは
俺のランクルに乗っていった

67
00:05:10,351 --> 00:05:12,103
取り返しに行かなくちゃな

68
00:05:12,186 --> 00:05:14,814
ふ～ん…　取り返しにね

69
00:05:14,897 --> 00:05:16,232
（海坊主）フン！

70
00:05:25,700 --> 00:05:26,993
（香）なに これ！

71
00:05:27,076 --> 00:05:29,912
あっちゃこっちゃに
見張りが寝ずの番してるじゃない

72
00:05:30,371 --> 00:05:32,623
こっそり忍んでいくのはムリだわね

73
00:05:32,707 --> 00:05:34,250
強行突破しかないわ

74
00:05:34,334 --> 00:05:36,794
（マリィー）香さんは
やっぱり ここで帰りなさい

75
00:05:36,878 --> 00:05:39,213
（香）ここまで来て
引き下がれないわよ

76
00:05:39,756 --> 00:05:41,549
突破口は あたしが開くわ！

77
00:05:42,258 --> 00:05:43,593
任せといて！

78
00:05:43,676 --> 00:05:46,763
素人じゃないって証拠を
見せてあげるわ！

79
00:05:46,846 --> 00:05:48,723
香さん それ 逆さまよ！

80
00:05:48,806 --> 00:05:49,682
（香）えっ！？

81
00:05:49,766 --> 00:05:50,808
（発射音）

82
00:05:50,892 --> 00:05:52,435
（爆発音）
（香）あっ…

83
00:05:53,603 --> 00:05:55,688
（マリィー）
誰が素人じゃないって！？

84
00:05:55,772 --> 00:05:56,939
あら…

85
00:05:57,023 --> 00:05:58,358
（物音）
（マリィー）えっ？

86
00:05:58,441 --> 00:06:01,360
（うめき声）

87
00:06:02,862 --> 00:06:05,448
（男）な… なんで
後ろにいるのが…

88
00:06:06,157 --> 00:06:07,408
分かった…

89
00:06:08,201 --> 00:06:09,369
（香）アハッ！　ねっねっねっ？

90
00:06:09,452 --> 00:06:11,913
ちゃ～んと知ってたのよ
敵が後ろにいること！

91
00:06:11,996 --> 00:06:15,041
（男）敵襲だ！
何者かが侵入したぞ！

92
00:06:15,124 --> 00:06:16,793
（マリィー）
しかたがない　行くわよ！

93
00:06:16,876 --> 00:06:17,794
（香）ほいさ！

94
00:06:17,877 --> 00:06:19,128
（銃撃音）

95
00:06:22,298 --> 00:06:23,758
（銃撃音）

96
00:06:23,841 --> 00:06:25,468
（うめき声）

97
00:06:25,551 --> 00:06:26,761
エイッ！

98
00:06:26,844 --> 00:06:28,346
（爆発音）
（男たち）ウワッ！

99
00:06:30,515 --> 00:06:31,724
エイッ！

100
00:06:32,266 --> 00:06:33,684
（爆発音）
（男たち）アアッ！

101
00:06:33,768 --> 00:06:36,104
あたしが怒ると怖いんだから！

102
00:06:36,187 --> 00:06:37,814
知らないわよ！

103
00:06:37,897 --> 00:06:39,023
（一同）アアッ…

104
00:06:40,274 --> 00:06:42,610
（爆発音）

105
00:06:42,693 --> 00:06:45,613
-（男）ウワッ！
-（男）アア～ッ！

106
00:06:45,696 --> 00:06:46,531
（香）おらおら！

107
00:06:46,614 --> 00:06:48,699
死にたくなかったら
道を開けろってんでい！

108
00:06:49,826 --> 00:06:51,911
（男）な… なんて
ムチャクチャなヤツらなんだ！

109
00:06:52,370 --> 00:06:54,622
（爆発音）

110
00:06:56,624 --> 00:06:58,501
（クライブ）何事だ？　あの騒ぎは

111
00:06:58,584 --> 00:07:00,169
（男）はっ…　申し訳ありません！

112
00:07:00,253 --> 00:07:04,048
女が２名 信じられないほどの
火器を用いて奇襲を！

113
00:07:04,132 --> 00:07:06,134
（クライブ）うん？　女？

114
00:07:06,217 --> 00:07:10,012
（男）建物内の警備陣も
応戦に回してはいかがかと…

115
00:07:10,263 --> 00:07:13,015
（クライブ）
全員を２階の中央ロビーに集めろ

116
00:07:13,099 --> 00:07:13,975
（男）はぁ？

117
00:07:14,058 --> 00:07:15,101
（クライブ）早くせい！

118
00:07:15,184 --> 00:07:17,937
は… はい！　分かりました！

119
00:07:18,896 --> 00:07:20,481
ハァハァハァ…

120
00:07:21,440 --> 00:07:23,651
（クライブ）フフフッ…

121
00:07:24,944 --> 00:07:27,572
ブラッディ･マリィーが…

122
00:07:27,655 --> 00:07:29,532
（男）ウワッ…　アアッ…

123
00:07:29,782 --> 00:07:30,658
あっ！

124
00:07:30,741 --> 00:07:32,869
あいつは…　クライブは どこ？

125
00:07:32,952 --> 00:07:34,328
（男）は… はい

126
00:07:34,412 --> 00:07:37,165
あの方は 多分
２階の中央ロビーかと…

127
00:07:37,248 --> 00:07:38,082
（マリィー）ホントね？

128
00:07:38,166 --> 00:07:39,542
ホ… ホントっす！

129
00:07:39,625 --> 00:07:41,544
殺さないで！　お願い おねえさま

130
00:07:41,627 --> 00:07:42,962
（殴る音）
（男）アッ…

131
00:07:44,755 --> 00:07:46,924
（香）２階の中央ロビーね
急ぎましょう！

132
00:07:47,008 --> 00:07:48,426
-（マリィー）待って！
-（香）えっ？

133
00:07:50,595 --> 00:07:51,596
（殴る音）
（香）ウッ！

134
00:07:52,138 --> 00:07:54,140
ウッ…　ウウッ…

135
00:07:54,223 --> 00:07:57,310
マリィーさん…

136
00:08:02,398 --> 00:08:04,650
ありがとう 香さん

137
00:08:13,618 --> 00:08:15,661
（獠）やっぱり香も一緒か

138
00:08:15,745 --> 00:08:18,122
見当違いのとこばかり
撃ちまくってる

139
00:08:18,623 --> 00:08:20,917
（海坊主）
考えようによっちゃ すごい腕だ

140
00:08:21,000 --> 00:08:22,668
俺なら みんな殺しちまう

141
00:08:22,752 --> 00:08:24,629
（獠）しかし この静けさ…

142
00:08:24,712 --> 00:08:25,671
気になる

143
00:08:25,755 --> 00:08:27,089
（海坊主）うん？

144
00:08:27,590 --> 00:08:30,134
あそこで寝てんのは
香じゃないのか？

145
00:08:30,218 --> 00:08:31,594
（獠）おや まあ

146
00:08:32,887 --> 00:08:35,640
おい 香！　起きろ 香！

147
00:08:36,682 --> 00:08:38,809
ウ～ン…

148
00:08:39,810 --> 00:08:41,562
あっ 獠！

149
00:08:42,188 --> 00:08:45,608
（獠）こんなとこで寝ていたら
また風邪が ぶり返すぞ

150
00:08:45,691 --> 00:08:47,902
（香）大変よ 獠！
マリィーさんが ひとりで！

151
00:08:48,402 --> 00:08:49,403
うん？

152
00:08:53,241 --> 00:08:54,283
おかしい…

153
00:08:54,367 --> 00:08:56,953
中央ロビーに来るまで
敵が１人も…

154
00:08:57,036 --> 00:08:58,079
ワナかも…

155
00:09:00,456 --> 00:09:02,625
（クライブ）
いつまで隠れているつもりかね

156
00:09:02,708 --> 00:09:04,085
マリィーくん

157
00:09:05,544 --> 00:09:08,839
随分と
派手にやってくれたようだねえ

158
00:09:09,590 --> 00:09:12,093
デビッド･クライブ
死んでもらうわ！

159
00:09:12,176 --> 00:09:15,304
（クライブ）どうやら
君は勘違いしているようだ

160
00:09:15,388 --> 00:09:17,557
君が殺すべき相手は冴羽(さえば)だ

161
00:09:17,640 --> 00:09:18,766
フフッ…

162
00:09:18,849 --> 00:09:21,269
恋人を助けたくはないのかな？

163
00:09:21,978 --> 00:09:24,355
それより先に あんたが死ぬのよ

164
00:09:24,438 --> 00:09:26,440
フフッ…　しかたあるまい

165
00:09:26,524 --> 00:09:27,358
（指を鳴らす音）

166
00:09:29,944 --> 00:09:30,820
ハッ…

167
00:09:34,699 --> 00:09:38,327
（クライブ）冴羽をやれば
恋人を返すと言ってるんだ

168
00:09:38,411 --> 00:09:42,164
自分たちの自由より
愚かな死を選ぶのかね？

169
00:09:42,248 --> 00:09:45,710
君は防戦むなしく
ハチの巣になるのがオチだよ

170
00:09:45,793 --> 00:09:49,213
（マリィー）ハチの巣になっても
１発の弾が撃てればいい

171
00:09:49,297 --> 00:09:50,798
それで あんたを殺せる！

172
00:09:51,340 --> 00:09:53,301
どうせ この連中は雇われ兵

173
00:09:53,384 --> 00:09:56,345
あんたが死ねば
あんたに代わって彼を…

174
00:09:56,429 --> 00:09:58,764
エリックを殺そうなんて者は
いないわ！

175
00:09:59,181 --> 00:10:01,309
雇い主が死ねば 去るだけよ

176
00:10:01,392 --> 00:10:03,394
撃て！　撃て！　マリィーを撃て！

177
00:10:04,312 --> 00:10:05,730
（爆発音）
（クライブ）アアッ！

178
00:10:05,813 --> 00:10:07,106
（銃撃音）

179
00:10:07,189 --> 00:10:08,566
（男たち）アアッ…

180
00:10:09,358 --> 00:10:10,860
（爆発音）

181
00:10:10,943 --> 00:10:11,819
（銃撃音）

182
00:10:11,902 --> 00:10:13,321
（男たち）アッ！

183
00:10:15,531 --> 00:10:16,449
（一同）ウワーッ！

184
00:10:16,532 --> 00:10:18,075
（爆発音）

185
00:10:18,492 --> 00:10:19,744
ウワッ！

186
00:10:20,703 --> 00:10:23,956
な… 何だ こら！
逃げるんじゃない！　戻れ！

187
00:10:25,124 --> 00:10:27,418
何なの？　どうしたっていうの？

188
00:10:30,129 --> 00:10:32,923
形勢逆転ってやつよ クライブ

189
00:10:33,007 --> 00:10:34,925
獠！　香さんも！

190
00:10:35,009 --> 00:10:37,053
さ… 冴羽！

191
00:10:37,136 --> 00:10:38,012
クソ！

192
00:10:38,095 --> 00:10:39,221
（マリィー）待ちなさい！

193
00:10:39,305 --> 00:10:40,139
ハッ…

194
00:10:40,222 --> 00:10:42,933
（クライブ）動くな！
動くと こいつを殺すぞ！

195
00:10:43,017 --> 00:10:46,937
バカめ！　切り札は はなから
こっちにあるのを忘れおって

196
00:10:48,272 --> 00:10:49,649
（エリック）マ… マリィー

197
00:10:50,816 --> 00:10:51,734
エリック…

198
00:10:51,817 --> 00:10:54,153
（クライブ）
またまた形勢逆転だな

199
00:10:54,236 --> 00:10:56,572
マリィー
こいつを殺されたくなければ—

200
00:10:56,655 --> 00:10:58,199
今 ここで冴羽を撃て！

201
00:10:58,282 --> 00:10:59,200
（マリィー）えっ…

202
00:10:59,283 --> 00:11:01,827
（クライブ）冴羽！
貴様も撃たれたくなかったら—

203
00:11:01,911 --> 00:11:03,162
マリィーと撃ち合え！

204
00:11:03,245 --> 00:11:04,288
フフフッ…

205
00:11:04,372 --> 00:11:08,292
俺を失脚させた連中が
仲間同士 殺し合う

206
00:11:08,376 --> 00:11:10,586
こいつは最高のショーだ

207
00:11:10,669 --> 00:11:12,129
さあ 撃ち合え！

208
00:11:25,142 --> 00:11:26,977
（マリィー）アア…

209
00:11:27,436 --> 00:11:28,312
獠！

210
00:11:28,396 --> 00:11:29,522
ハハハッ！

211
00:11:29,605 --> 00:11:32,108
そうだ　やれ！　撃ち合え！

212
00:11:47,873 --> 00:11:50,626
どうした マリィー！
お前も構えろ！

213
00:11:51,252 --> 00:11:53,212
マリィー　あいつの言うとおりだ

214
00:11:53,295 --> 00:11:56,841
恋人を助けるには
俺たちが やり合うしかなさそうだ

215
00:11:56,924 --> 00:11:59,218
そんな…　獠！

216
00:11:59,301 --> 00:12:01,637
（香）マリィーさん
獠の言うとおりにして

217
00:12:01,721 --> 00:12:03,139
-（マリィー）えっ？
-（香）しっ！

218
00:12:03,556 --> 00:12:05,808
獠が合図したら 横へ跳ぶのよ

219
00:12:09,103 --> 00:12:11,439
ハハハハッ！

220
00:12:11,522 --> 00:12:14,108
いいぞ！　そうだ
殺せ！　殺し合え！

221
00:12:19,155 --> 00:12:20,865
いいぞ いいぞ　やれ！

222
00:12:20,948 --> 00:12:22,616
（地響き）
（クライブ）な… 何だ？

223
00:12:22,700 --> 00:12:23,784
地震か？

224
00:12:23,868 --> 00:12:25,244
今だ　跳べ！

225
00:12:26,579 --> 00:12:27,538
（２人）ンッ！

226
00:12:28,080 --> 00:12:29,498
ウッ…

227
00:12:30,040 --> 00:12:32,084
（クライブ）な… なんだと！？

228
00:12:33,461 --> 00:12:34,336
アア…

229
00:12:34,420 --> 00:12:35,463
（殴る音）

230
00:12:36,005 --> 00:12:36,922
ウワーッ！

231
00:12:37,465 --> 00:12:38,299
（獠）クッ！

232
00:12:41,886 --> 00:12:43,637
アアッ…　な… な…

233
00:12:43,721 --> 00:12:44,764
アアッ！

234
00:12:45,514 --> 00:12:47,099
ウワーッ！

235
00:12:58,611 --> 00:12:59,904
ハッ…

236
00:12:59,987 --> 00:13:01,280
アア…

237
00:13:07,828 --> 00:13:09,705
こ… これは？

238
00:13:09,788 --> 00:13:10,748
海坊主さんが—

239
00:13:10,831 --> 00:13:13,000
いざというときのために
待機してたの

240
00:13:13,125 --> 00:13:15,544
彼 破壊工作のプロだもん

241
00:13:15,628 --> 00:13:18,005
フロアの床を抜くくらい
ワケないわ

242
00:13:18,088 --> 00:13:19,340
（獠）おい マリィー！

243
00:13:19,423 --> 00:13:22,301
恋人も無事だぜ　残念ながらな

244
00:13:23,677 --> 00:13:24,512
獠…

245
00:13:24,595 --> 00:13:29,350
（うめき声）

246
00:13:29,767 --> 00:13:30,851
（海坊主）フン…

247
00:13:30,935 --> 00:13:33,938
いつも おいしいところを
持っていくヤツだな 獠は

248
00:13:34,021 --> 00:13:36,690
俺に こんな裏方させやがって

249
00:13:37,191 --> 00:13:40,569
（鳥の鳴き声）

250
00:14:00,464 --> 00:14:02,841
ごめんなさい エリック

251
00:14:12,768 --> 00:14:13,894
ンン…

252
00:14:30,411 --> 00:14:32,538
{\an8}獠 香さん

253
00:14:32,621 --> 00:14:35,332
{\an8}勝手なことばかりして
ごめんなさい

254
00:14:38,794 --> 00:14:41,171
（冴子(さえこ)）まったく
派手にやってくれたわね

255
00:14:41,880 --> 00:14:44,091
通報受けたとき すぐ分かったわ

256
00:14:44,258 --> 00:14:47,886
町なかで戦争するような人
あなたしかいないって

257
00:14:48,429 --> 00:14:51,307
今回は
ちょっと機嫌が悪かったんでね

258
00:14:51,390 --> 00:14:52,766
（冴子）まあいいわ

259
00:14:52,850 --> 00:14:55,436
デビッド･クライブって大物が
逮捕できたし

260
00:14:55,519 --> 00:14:59,231
何といっても 国際手配されている
テロリストですものね

261
00:15:00,024 --> 00:15:02,651
てことは 相当 食らい込むわけだ

262
00:15:03,027 --> 00:15:04,278
そうね

263
00:15:04,361 --> 00:15:07,197
もう二度と
塀の外へ出られないでしょうね

264
00:15:20,836 --> 00:15:24,715
（マリィー）これで もう
二度と日本に来ることはない

265
00:15:25,007 --> 00:15:28,427
アメリカに帰っても
ニューヨークへは戻れないわね

266
00:15:29,094 --> 00:15:34,141
でも 少しの間でも
表の世界で夢を見た

267
00:15:34,224 --> 00:15:37,102
それだけでいい　それだけで満足

268
00:15:37,394 --> 00:15:38,896
ハッ…

269
00:15:39,563 --> 00:15:42,942
（男）ブラッディ･マリィー
逃げようとしてもムダだ

270
00:15:43,025 --> 00:15:45,527
あんた 違う世界へ行ってもらおう

271
00:15:46,403 --> 00:15:48,614
クライブに頼まれた殺し屋ね

272
00:15:48,697 --> 00:15:52,076
でも こんな所で ぶっ放せば
あなたも逃げ場はないわよ

273
00:15:52,159 --> 00:15:54,036
（男）俺のことを心配するより—

274
00:15:54,119 --> 00:15:56,413
エリックのことを
心配したら どうだ？

275
00:15:56,497 --> 00:15:58,123
まさか またエリックを！？

276
00:15:58,207 --> 00:15:59,166
（男）動くな！

277
00:15:59,249 --> 00:16:00,876
えっ その銃…

278
00:16:01,210 --> 00:16:02,211
あっ…

279
00:16:03,962 --> 00:16:04,880
あなた…

280
00:16:06,048 --> 00:16:06,882
フッ…

281
00:16:06,966 --> 00:16:08,133
獠！

282
00:16:08,217 --> 00:16:11,261
（獠）さあ エリックの所へ戻ろう

283
00:16:11,512 --> 00:16:12,846
（マリィー）余計なことしないで！

284
00:16:13,389 --> 00:16:15,516
エリックのもとに
行けるわけないじゃない！

285
00:16:15,599 --> 00:16:18,185
彼には 私の正体
知られてしまったのよ

286
00:16:18,894 --> 00:16:21,855
彼の気持ちは
そんなことでは変わらんよ

287
00:16:22,523 --> 00:16:23,982
あなた ホントに変わったわ

288
00:16:24,066 --> 00:16:24,900
（獠）うん？

289
00:16:25,651 --> 00:16:28,862
昔のあなたって
そんなに おせっかいじゃなかった

290
00:16:29,071 --> 00:16:30,781
あなたらしくないわ

291
00:16:30,864 --> 00:16:33,617
私 あなたのように変われない！

292
00:16:33,701 --> 00:16:37,496
あなたのように 愛する人を
守ってやっていく自信がないの！

293
00:16:43,210 --> 00:16:44,044
ハッ…

294
00:16:47,214 --> 00:16:51,260
ひどいな マリィー
こんなケガ人の僕を置いてくなんて

295
00:16:51,343 --> 00:16:53,095
（マリィー）エ… エリック！

296
00:16:53,178 --> 00:16:55,055
なぜ…　なぜ ここに？

297
00:16:55,139 --> 00:16:56,807
（エリック）
僕たちはフィアンセじゃないか

298
00:16:56,890 --> 00:16:57,725
当然だろう

299
00:16:58,851 --> 00:17:00,102
でも 私は…

300
00:17:00,185 --> 00:17:01,979
（エリック）君が
ブラッディ･マリィーだろうが—

301
00:17:02,062 --> 00:17:03,647
ローズマリィー･
ムーンだろうが—

302
00:17:03,731 --> 00:17:05,858
僕にとって マリィーはマリィーさ

303
00:17:07,234 --> 00:17:10,863
（マリィー）ありがとう
その言葉だけで満足よ

304
00:17:10,946 --> 00:17:13,282
でも やっぱりダメ！
一緒に行けない！

305
00:17:13,949 --> 00:17:17,119
あなたが私と一緒にいれば
こんな事件が また起こるわ

306
00:17:18,078 --> 00:17:20,664
あなたは こんな私と
一緒にいちゃいけないのよ！

307
00:17:20,748 --> 00:17:21,582
マリィー…

308
00:17:21,665 --> 00:17:24,293
あ… あの… マリィーさん

309
00:17:24,376 --> 00:17:26,462
あたし よく分かんないけど—

310
00:17:26,545 --> 00:17:28,297
好きな人との苦労なら—

311
00:17:28,380 --> 00:17:30,674
どんな苦労でも
乗り越えられるんじゃないかしら

312
00:17:31,258 --> 00:17:32,342
ハッ…

313
00:17:33,552 --> 00:17:34,636
香さん…

314
00:17:34,720 --> 00:17:36,013
…なんて

315
00:17:38,265 --> 00:17:40,726
マリィー　彼女の言うとおりだ

316
00:17:40,809 --> 00:17:42,436
もし ここで君が逃げても—

317
00:17:42,519 --> 00:17:45,189
私は 地の果てまでも
君を追いかける

318
00:17:45,439 --> 00:17:46,732
この命 尽きようともね

319
00:17:47,357 --> 00:17:49,568
私に そんな苦労をさせないでくれ

320
00:17:49,651 --> 00:17:52,571
同じ苦労をするなら
君と分かち合いたい

321
00:17:54,323 --> 00:17:56,158
アア…　エリック…

322
00:17:59,286 --> 00:18:00,454
アア…

323
00:18:01,079 --> 00:18:05,459
（泣き声）

324
00:18:05,542 --> 00:18:09,129
（泣き声）

325
00:18:22,893 --> 00:18:27,898
香さん
私 あなたのように強くなってみる

326
00:18:27,981 --> 00:18:31,276
そして 獠
あなたのように変わってみる

327
00:18:43,247 --> 00:18:46,083
ありがとう 獠 香さん

328
00:18:46,166 --> 00:18:48,710
あなたたちは
とてもすばらしいパートナーだわ

329
00:18:49,169 --> 00:18:52,923
私たちも あなたたちに負けない
パートナーになるわ

330
00:18:53,465 --> 00:18:56,009
お幸せに マリィーさん

331
00:18:56,760 --> 00:18:57,719
あっ…

332
00:19:47,269 --> 00:19:53,192
（話し声）

333
00:20:15,964 --> 00:20:17,382
（香）はい どうぞ　召し上がれ

334
00:20:17,466 --> 00:20:19,009
（獠）はぁ～！　どうしたんだ？

335
00:20:19,092 --> 00:20:21,470
朝っぱらから
こんな すごいごちそう！

336
00:20:21,553 --> 00:20:25,432
（香）ヘヘッ！　獠には
頑張って仕事してもらわなくちゃね

337
00:20:25,515 --> 00:20:27,976
そのためには 栄養をたっぷり…

338
00:20:28,060 --> 00:20:28,894
えっ？

339
00:20:29,394 --> 00:20:32,105
すまない　俺のために そこまで…

340
00:20:32,189 --> 00:20:35,567
えっ…　だって パートナーだもん

341
00:20:35,651 --> 00:20:38,195
体の心配するのは当然だし…

342
00:20:41,365 --> 00:20:42,658
香…

343
00:20:44,993 --> 00:20:46,495
獠…

344
00:20:50,374 --> 00:20:53,585
頼む 俺の年 20代にしてくれ

345
00:20:53,669 --> 00:20:54,836
はぁ！？

346
00:20:54,920 --> 00:20:57,172
（獠）お願い！　香大明神さま！

347
00:20:57,256 --> 00:21:01,009
ヒーローが30の中年だなんて
みっともないよ

348
00:21:01,093 --> 00:21:03,387
せめて 20代にしてちょんまげ！

349
00:21:03,470 --> 00:21:06,265
（香）ダメ ダメ ダメ！
ダメったらダメったらダメ！

350
00:21:06,348 --> 00:21:08,183
あんたの年は30って決まったの！

351
00:21:09,184 --> 00:21:13,313
まあ その代わりと言っちゃ
何だけど 仕事の依頼よ

352
00:21:13,397 --> 00:21:15,774
それも
金持ち令嬢のボディーガード

353
00:21:15,857 --> 00:21:18,527
えっ…　金持ち令嬢？

354
00:21:18,610 --> 00:21:19,653
アア…

355
00:21:21,571 --> 00:21:22,572
（獠）変なの

356
00:21:22,656 --> 00:21:26,201
お前 女性の依頼受けるの
今まで あんなに嫌がっていたのに

357
00:21:26,285 --> 00:21:27,911
だ… だって…

358
00:21:27,995 --> 00:21:30,664
やっぱり 本人のやる気の出る
依頼じゃないとね

359
00:21:31,206 --> 00:21:33,625
フッ…　モッコリ公認ってわけか

360
00:21:34,418 --> 00:21:37,087
（香）ほら
あそこに立ってるのが依頼人よ

361
00:21:42,009 --> 00:21:44,594
これからは
獠のこと 信用することにした…

362
00:21:44,678 --> 00:21:46,013
（悲鳴）
（香）あっ…

363
00:21:46,096 --> 00:21:49,099
（獠）ねえねえ 待ってよ！
モッコリ獠ちゃんですよ！

364
00:21:49,182 --> 00:21:51,226
（令嬢）ヤダ！
あなたなんか知らない！

365
00:21:51,351 --> 00:21:53,311
（獠）またまた 恥ずかしがって！

366
00:21:53,395 --> 00:21:55,063
アハハッ…

367
00:21:55,147 --> 00:21:57,232
ハァ…　ク～ッ…

368
00:21:57,482 --> 00:21:59,860
あの能天気男！

369
00:21:59,943 --> 00:22:02,029
人の気も知らんと…

370
00:22:02,112 --> 00:22:03,280
ンンッ！

371
00:22:03,363 --> 00:22:06,158
ええかげんにせんか この30男！

372
00:22:06,241 --> 00:22:08,201
（殴る音）

373
00:22:08,285 --> 00:22:11,788
だ… だって モッコリ公認だって…

374
00:22:11,872 --> 00:22:15,417
（香）ンッ…
今日の依頼は取り消しじゃ！

375
00:22:15,500 --> 00:22:21,506
♪～

376
00:23:28,281 --> 00:23:34,287
～♪