1
00:00:01,543 --> 00:00:07,549
{\an8}♪～

2
00:01:53,988 --> 00:01:56,991
（冴羽(さえば)リョウ）
おほー モッコリエアロビ

3
00:01:58,493 --> 00:01:59,869
おおおおっ おっ

4
00:01:59,953 --> 00:02:03,289
お おい 槇村(まきむら) 動くなよ
狙いが狂うぜ

5
00:02:03,957 --> 00:02:05,959
（槇村）ターゲットが
違うんじゃないのか？

6
00:02:06,126 --> 00:02:07,460
あ… 分かってた？

7
00:02:07,544 --> 00:02:10,296
（槇村）依頼は あの爺さんが
命より大切にしてる—

8
00:02:10,421 --> 00:02:12,799
国宝級の刀を破壊することだ

9
00:02:13,508 --> 00:02:16,136
一流のスイーパーの
やるこっちゃねえよな

10
00:02:16,427 --> 00:02:18,805
エアロビクスを覗いてる方が
マシだぜ

11
00:02:19,264 --> 00:02:21,766
仕事が終われば 好きにするさ

12
00:02:22,016 --> 00:02:23,518
ま いっか！

13
00:02:29,816 --> 00:02:31,568
（男性）おおおおーっ

14
00:02:32,152 --> 00:02:33,069
（冴羽）はい 一丁上がり！

15
00:02:33,194 --> 00:02:34,571
（槇村）じゃ 俺 先に帰る

16
00:02:34,696 --> 00:02:35,864
（冴羽）はいはい どうぞー

17
00:02:39,200 --> 00:02:40,493
ねあっ ぐっ

18
00:02:41,828 --> 00:02:44,164
俺 男って… 嫌い

19
00:02:49,419 --> 00:02:55,425
♪～

20
00:03:07,854 --> 00:03:08,730
（亜月夕子(あづきゆうこ)）はぁっ…

21
00:03:09,898 --> 00:03:12,859
（男性）あのー すいませーん
道をお聞きしたいんですけど

22
00:03:13,526 --> 00:03:16,362
新宿ホールへ行くには
この道でいいんでしょうか？

23
00:03:16,529 --> 00:03:19,699
あっ ええ
この道を真っ直ぐ行って—

24
00:03:19,949 --> 00:03:22,452
で 次の信号を
右に曲がってください

25
00:03:22,619 --> 00:03:23,453
そっ！

26
00:03:29,375 --> 00:03:31,836
（亜月菜摘(なつみ)）夕子ー
待たせちゃって ごめん

27
00:03:31,961 --> 00:03:33,713
ちょっと急な用が出来ちゃって

28
00:03:33,838 --> 00:03:34,672
え…？

29
00:03:36,090 --> 00:03:38,134
夕子 ね どうしたの？

30
00:03:38,718 --> 00:03:41,095
夕子 しっかりして！

31
00:03:41,221 --> 00:03:43,848
ね 夕子 夕子ー！

32
00:03:45,266 --> 00:03:48,561
（槇村）新宿の
拳銃による無差別殺人事件

33
00:03:48,978 --> 00:03:51,606
全て繁華街で起きてるのに
目撃者もいない

34
00:03:51,731 --> 00:03:52,357
（冴羽）うん

35
00:03:52,899 --> 00:03:55,360
（槇村）犠牲者の数も
もうすでに５人だ

36
00:03:55,777 --> 00:03:57,403
（冴羽）うん
（槇村）その中に—

37
00:03:57,528 --> 00:03:59,781
姉と待ち合わせをしてて
被害に遭った—

38
00:04:00,740 --> 00:04:02,784
亜月夕子という高校生がいる

39
00:04:02,867 --> 00:04:04,202
（冴羽）ん～んんん…

40
00:04:04,744 --> 00:04:08,206
なあ リョウ もう少し
真剣に聞いてくれないか？

41
00:04:08,289 --> 00:04:12,627
ダメダメ そういう暗～い事件は
俺に向いてないの

42
00:04:12,752 --> 00:04:15,004
（槇村）はぁー 可哀想に

43
00:04:15,129 --> 00:04:17,966
断られたと知ったら
彼女はどんなに悲しむか

44
00:04:18,091 --> 00:04:19,425
彼女！？

45
00:04:19,550 --> 00:04:21,386
なぜ先にそれを言わん

46
00:04:21,511 --> 00:04:22,845
んもぉーっ

47
00:04:22,971 --> 00:04:26,140
依頼者は
その高校生の姉 亜月菜摘

48
00:04:26,641 --> 00:04:28,017
超美人だろうな！

49
00:04:28,142 --> 00:04:29,394
（槇村）んっ んんー

50
00:04:30,019 --> 00:04:31,354
好みの問題だな…

51
00:04:31,771 --> 00:04:32,981
引き受けた！

52
00:04:33,106 --> 00:04:36,234
お前が誤魔化すときは
超モッコリと 決まってるからな

53
00:04:36,359 --> 00:04:39,070
マスターの店で落ち合う様
連絡取ってくれ

54
00:04:39,195 --> 00:04:41,572
おっ お おい
マジか？ あんなとこ

55
00:04:41,698 --> 00:04:47,704
♪～

56
00:05:00,008 --> 00:05:00,967
はっ

57
00:05:02,635 --> 00:05:06,597
こんな所へ呼び出すなんて
一体どういう神経してるのかしら

58
00:05:06,723 --> 00:05:07,765
（冴羽）こ～んな神経

59
00:05:07,890 --> 00:05:08,808
えっ？

60
00:05:08,933 --> 00:05:11,561
（冴羽）んふっ
お待たせしたかしら？

61
00:05:12,020 --> 00:05:12,353
{\an8}（菜摘）はっ！

62
00:05:12,353 --> 00:05:13,146
いいなあ このモッコリ感触

63
00:05:12,353 --> 00:05:13,146
{\an8}（菜摘）はっ！

64
00:05:13,146 --> 00:05:15,023
いいなあ このモッコリ感触

65
00:05:15,106 --> 00:05:16,399
あーっ！ 痴漢！

66
00:05:16,524 --> 00:05:17,692
あー あの 僕は…

67
00:05:17,817 --> 00:05:19,319
んぐぅっ…

68
00:05:20,445 --> 00:05:22,572
痴漢よ テーブルの下に痴漢が！

69
00:05:22,697 --> 00:05:24,574
誰か警察を呼んで下さーい

70
00:05:24,699 --> 00:05:28,286
（冴羽）あのー
痴漢じゃないっす 冴羽リョウっす

71
00:05:28,411 --> 00:05:29,037
え？

72
00:05:29,162 --> 00:05:30,705
あ あなたが？

73
00:05:30,913 --> 00:05:32,957
そう 冴羽リョウ ふっ

74
00:05:33,082 --> 00:05:36,169
依頼は
妹さんの仇を取って欲しいとか

75
00:05:37,336 --> 00:05:38,838
ええ そうです

76
00:05:39,422 --> 00:05:42,675
犯人を捜し出して
警察へ突き出して欲しいんです

77
00:05:43,426 --> 00:05:44,469
ほぉ～う

78
00:05:44,594 --> 00:05:48,222
警察へ突き出して欲しいって
顔じゃないな そりゃ

79
00:05:48,347 --> 00:05:51,434
犯人を見つけたら
自分で仇を討とうって顔だ

80
00:05:51,851 --> 00:05:53,478
そんなことありません！ あ？

81
00:05:53,978 --> 00:05:56,773
（冴羽）
そう見えるんだけどなぁ～ ああっ

82
00:05:57,023 --> 00:05:59,192
あっ んんっ もう結構です

83
00:05:59,317 --> 00:06:01,486
あなたなんかに
頼みに来たのが間違いでした

84
00:06:01,611 --> 00:06:02,695
失礼します

85
00:06:03,988 --> 00:06:06,240
今帰ると後悔するぜ

86
00:06:06,365 --> 00:06:08,117
ここへ来ただけで後悔してるわ

87
00:06:09,869 --> 00:06:12,080
この街には事件が多過ぎてね

88
00:06:12,205 --> 00:06:16,584
サツから漏れた悪党を掃除するのが
スイーパーとしての俺の役目だ

89
00:06:17,085 --> 00:06:20,588
そんなやつらを捜し出すには
こういう店が必要なのさ

90
00:06:21,047 --> 00:06:23,633
（菜摘）でも こんな店で
何が分かるって言うの？

91
00:06:23,758 --> 00:06:24,801
よう マスター

92
00:06:26,385 --> 00:06:28,846
ほぉーう ＸＹＺか

93
00:06:28,971 --> 00:06:31,516
危険な名のカクテルだな

94
00:06:31,641 --> 00:06:33,684
今日はそういう日かい？ マスター

95
00:06:34,227 --> 00:06:38,189
（マスター）５番テーブルに
家出娘を連れ込んだ男がいる

96
00:06:39,899 --> 00:06:43,402
菜摘さん ちょっとすまないけど
ゴタゴタらしい

97
00:06:43,528 --> 00:06:45,029
（菜摘）ゴタゴタ…？

98
00:06:45,404 --> 00:06:47,949
このカクテルの名はＸＹＺ

99
00:06:48,407 --> 00:06:50,785
つまり もう後がないってことさ

100
00:06:52,411 --> 00:06:55,832
マスターが
俺に助けを求めるときの合図だ

101
00:06:56,749 --> 00:06:58,918
殺人でも
起きようとしているのかな？

102
00:06:59,418 --> 00:07:00,503
殺人？

103
00:07:03,464 --> 00:07:04,674
言ったろ？

104
00:07:04,799 --> 00:07:07,510
ここでは
そういう事件が多過ぎる… ってな

105
00:07:07,969 --> 00:07:08,886
えっ…

106
00:07:09,679 --> 00:07:12,473
（女性）やだ！
誰が強盗の手伝いなんか！

107
00:07:12,598 --> 00:07:15,184
（強盗）ええっ 騒ぐんじゃねえ
（女性）いっ ひぃーっ

108
00:07:15,309 --> 00:07:18,146
（客たちのざわめき）

109
00:07:18,438 --> 00:07:21,149
畜生！
こうなったら お前を人質に—

110
00:07:21,274 --> 00:07:23,484
この店から
売り上げをいただいてやる！

111
00:07:23,609 --> 00:07:25,403
どけ てめえら！
（客たち）きゃー

112
00:07:25,486 --> 00:07:28,698
（客たちの悲鳴）

113
00:07:34,120 --> 00:07:34,871
んっ ん？

114
00:07:35,830 --> 00:07:38,541
（冴羽）家出娘を脅して
居直り強盗か？

115
00:07:38,666 --> 00:07:41,335
慣れないことは止めて
さっさと失せな

116
00:07:41,544 --> 00:07:43,296
な なんだ てめえは！ デカか？

117
00:07:43,546 --> 00:07:44,589
まさか

118
00:07:44,714 --> 00:07:47,758
デカが
コルト357マグナムなど 持つかよ

119
00:07:48,301 --> 00:07:52,138
ふん お前みたいなやつに
弾を使うのは勿体ない

120
00:07:52,263 --> 00:07:55,141
俺の気が変わらないうちに
その子を放すんだ

121
00:07:55,308 --> 00:07:58,060
へっ そうかい… ふんっ
（女性）うんっ

122
00:07:58,394 --> 00:07:59,729
（強盗）へへへへへっ…

123
00:08:00,813 --> 00:08:03,357
撃ってみろよ そのバケモノ銃を

124
00:08:03,483 --> 00:08:06,736
その距離で俺を撃てば
弾は俺の体を突き抜けて—

125
00:08:06,861 --> 00:08:08,821
外のやつらに当たるぜ

126
00:08:08,946 --> 00:08:12,325
ここは繁華街のど真ん中だ
人の切れ目なんてねえぜ

127
00:08:12,450 --> 00:08:13,993
さあ その銃をよこせ

128
00:08:14,410 --> 00:08:15,369
早くするんだ！

129
00:08:15,495 --> 00:08:18,414
さもねえと この女が
どうなっても知らねえぞー！

130
00:08:18,748 --> 00:08:21,125
それで俺を脅してるつもりか？

131
00:08:21,250 --> 00:08:23,169
グダグダ言わずに
やったらどうだ？

132
00:08:23,586 --> 00:08:24,629
冴羽さん…

133
00:08:24,837 --> 00:08:27,340
て てめえー やったろうじゃねえか

134
00:08:27,423 --> 00:08:28,341
ぬえっ

135
00:08:28,424 --> 00:08:29,926
（女性）きゃあーっ！

136
00:08:34,680 --> 00:08:35,723
（菜摘）ああっ…

137
00:08:37,975 --> 00:08:41,646
ば 馬鹿な… そんなことを…

138
00:08:45,024 --> 00:08:47,735
ううっ ああ… ううぅ…

139
00:08:50,112 --> 00:08:52,031
ま 窓が割れてない

140
00:08:52,406 --> 00:08:54,367
弾の威力が強過ぎれば—

141
00:08:54,492 --> 00:08:57,411
適当な物を貫通して弱めればいい

142
00:08:58,287 --> 00:09:00,039
（マスター）
リョウちゃん… あんた

143
00:09:00,206 --> 00:09:03,209
メタル･ジャケットの弾で
手が吹っ飛ぶなんてことはない

144
00:09:03,334 --> 00:09:04,460
大丈夫だ

145
00:09:04,794 --> 00:09:06,003
やつの急所は外してある
後始末 頼むよ

146
00:09:06,003 --> 00:09:08,422
やつの急所は外してある
後始末 頼むよ

147
00:09:06,003 --> 00:09:08,422
{\an8}（強盗）
うあーっ ううっ…

148
00:09:10,716 --> 00:09:12,510
俺は
こんな店のゴタゴタを解決し—

149
00:09:12,510 --> 00:09:13,469
俺は
こんな店のゴタゴタを解決し—

150
00:09:12,510 --> 00:09:13,469
{\an8}（強盗）ううっ…

151
00:09:13,469 --> 00:09:13,594
{\an8}（強盗）ううっ…

152
00:09:13,594 --> 00:09:14,262
マスターはその代償に
サツも知らない情報を提供する

153
00:09:13,594 --> 00:09:14,262
{\an8}（強盗）ううっ…

154
00:09:14,262 --> 00:09:17,557
マスターはその代償に
サツも知らない情報を提供する

155
00:09:17,807 --> 00:09:20,226
じゃあ… この店を選んだのは…

156
00:09:21,060 --> 00:09:24,522
このハンカチ
仕事が終わるまで借りておくぜ

157
00:09:24,647 --> 00:09:25,940
（菜摘）え？ じゃあ…

158
00:09:28,693 --> 00:09:31,279
（女性）うっうっ あぁ…

159
00:09:31,404 --> 00:09:32,905
大丈夫よ ね もう大丈夫

160
00:09:33,030 --> 00:09:35,449
（女性の泣き声）

161
00:09:35,575 --> 00:09:38,452
（菜摘）
あの人に任せておけば大丈夫

162
00:09:38,703 --> 00:09:40,413
そんな気がしてきたわ…

163
00:09:44,584 --> 00:09:48,754
ぐあああ～っ いてえ～！

164
00:09:48,879 --> 00:09:52,508
かっこつけ過ぎちゃった
あいてえぇ～

165
00:09:59,307 --> 00:10:02,685
（建(けん)）旦那 あっしゃー
あんたから手ぇ引くよ

166
00:10:02,810 --> 00:10:04,437
やつが乗り出して来たんだ

167
00:10:05,271 --> 00:10:07,356
あいつだけは敵に回したくない

168
00:10:07,732 --> 00:10:09,775
てめえの命が 可愛いからな

169
00:10:10,192 --> 00:10:13,237
ふん 冴羽リョウとかいう
スイーパーのことか？

170
00:10:13,571 --> 00:10:15,281
お 知ってるんなら話が早い

171
00:10:15,573 --> 00:10:17,992
旦那が手にかけた例の女子高校生

172
00:10:18,117 --> 00:10:21,912
亜月夕子の姉がその
冴羽リョウに仕事を頼んだんだ

173
00:10:22,455 --> 00:10:26,292
つまり おめえは 私の楽しみを
やめさせようというんだな

174
00:10:26,417 --> 00:10:30,421
そうは言ってねえ もう あんたとは
関わりたくねえだけさ

175
00:10:30,546 --> 00:10:32,465
ふふん それもよかろう

176
00:10:33,633 --> 00:10:34,467
（建）うぅん

177
00:10:34,592 --> 00:10:36,344
（銃声）
（犬）ワン キャキャキャン

178
00:10:36,636 --> 00:10:40,473
だ 旦那ー おおぉ おお…

179
00:10:42,642 --> 00:10:46,854
ふっふふっ
銃の衝撃と硝煙の香り…

180
00:10:46,979 --> 00:10:50,316
この刺激 誰にも邪魔はさせない…

181
00:10:51,609 --> 00:10:54,445
わあぁーっ！ んぐぐっ

182
00:10:54,528 --> 00:10:57,156
（槇村）化膿もしてないし
縫い目も綺麗だ

183
00:10:57,323 --> 00:11:00,660
も もっと優しく 槇ちゃぁ～ん
ぐっ…

184
00:11:00,785 --> 00:11:04,121
そんなに喚くんなら
手に風穴なんぞ開けるなよ

185
00:11:04,914 --> 00:11:06,624
それにしても器用な男だ

186
00:11:06,791 --> 00:11:09,043
骨と骨の間をぶち抜くとは

187
00:11:09,418 --> 00:11:10,628
あったりめーだ

188
00:11:10,753 --> 00:11:14,006
骨を砕いて 左手をパーにする程
馬鹿じゃねーよ

189
00:11:14,715 --> 00:11:18,010
（槇村）お前さんが
街で派手に動いた効果が出て来たぞ

190
00:11:18,677 --> 00:11:20,971
痛い思いをした甲斐が
あったってわけだ

191
00:11:21,263 --> 00:11:22,473
（槇村）よし 出来た

192
00:11:22,640 --> 00:11:23,808
ぬああーっ！
（槇村）あっ

193
00:11:23,933 --> 00:11:25,726
ふう ふう ふーっ…
（槇村）やっぱ痛い？

194
00:11:26,018 --> 00:11:28,270
この手の代償は
どんな情報だよ？

195
00:11:28,396 --> 00:11:31,982
犯人の乗り回してる車は
白のＢＭＷ

196
00:11:28,396 --> 00:11:31,982
{\an8}ふう ふう ふう ふーっ

197
00:11:32,108 --> 00:11:33,317
それだけか？

198
00:11:33,692 --> 00:11:35,319
（槇村）いや もうひとつある

199
00:11:35,778 --> 00:11:37,530
情報屋の建が殺された

200
00:11:37,655 --> 00:11:38,989
建が？

201
00:11:39,407 --> 00:11:42,743
殺して逃げたやつの車も
白のＢＭＷ

202
00:11:43,077 --> 00:11:45,955
つまり
夕子さんを殺した犯人は—

203
00:11:46,080 --> 00:11:49,250
俺が動き出したと知って
落ち着かなくなったってわけだ

204
00:11:50,376 --> 00:11:52,920
やつが次に狙う犠牲者が決まったな

205
00:11:53,170 --> 00:11:55,423
ふっ そういうこと

206
00:12:00,845 --> 00:12:06,851
♪～

207
00:12:15,901 --> 00:12:17,736
（エンジンの始動音）

208
00:12:19,363 --> 00:12:20,197
（菜摘）ん？

209
00:12:27,997 --> 00:12:28,622
ちっ！

210
00:12:41,260 --> 00:12:42,553
（冴羽）菜摘さん
（菜摘）えっ！

211
00:12:42,678 --> 00:12:43,929
さ 冴羽さん…

212
00:12:44,430 --> 00:12:48,267
いやあ あんまし帰りが遅いんで
心配しちゃった 僕ー

213
00:12:48,476 --> 00:12:50,895
（菜摘）あなた
一体 どうやって この部屋へ？

214
00:12:51,020 --> 00:12:53,397
管理人説得するの
苦労しましたー

215
00:12:53,731 --> 00:12:56,901
失礼じゃないの 無断で
女性の部屋に入り込むなんて

216
00:12:56,984 --> 00:12:59,778
あ 俺のパジャマ
買って来てくれたの？

217
00:12:59,904 --> 00:13:00,821
気が利くなあー

218
00:13:01,197 --> 00:13:02,198
パジャマ？

219
00:13:02,698 --> 00:13:04,283
歯ブラシなんかもあるといいなあ

220
00:13:04,658 --> 00:13:06,785
今夜から ここに泊まるから
よろしくー

221
00:13:06,869 --> 00:13:08,954
と 泊まる？

222
00:13:10,372 --> 00:13:11,749
どういう意味

223
00:13:12,124 --> 00:13:13,959
依頼人の安全を守るには—

224
00:13:14,084 --> 00:13:16,420
出来るだけ
そばにいることが必要なんだ

225
00:13:16,545 --> 00:13:17,671
分かりますぅ～？

226
00:13:18,088 --> 00:13:22,134
さあさあ 細かいことは明日考えて
今夜はぐっすり休もう ね？ ね？

227
00:13:22,301 --> 00:13:24,136
ね～？ ぐっ

228
00:13:25,346 --> 00:13:26,847
冗談じゃないわ

229
00:13:26,972 --> 00:13:28,974
あなたと一緒の方が
よっぽど危険よ

230
00:13:29,308 --> 00:13:31,685
あなたが出て行かないのなら
私が出て行きます

231
00:13:33,854 --> 00:13:34,897
どけてください

232
00:13:35,397 --> 00:13:37,233
誰かにつけられなかった？

233
00:13:37,358 --> 00:13:38,275
え？

234
00:13:38,943 --> 00:13:42,571
妹さんを殺した犯人
今度は君を狙ってくる

235
00:13:42,696 --> 00:13:43,531
私を…？

236
00:13:44,198 --> 00:13:47,826
（冴羽）今まで やつは なぜサツに
尻尾をつかまれなかったと思う？

237
00:13:47,910 --> 00:13:49,411
（菜摘）え？
（冴羽）それは やつに—

238
00:13:49,537 --> 00:13:52,331
サツの動きを教えている
タレコミ屋がいたからさ

239
00:13:52,665 --> 00:13:54,500
そのタレコミ屋が殺された

240
00:13:54,792 --> 00:13:56,460
こ 殺された？

241
00:13:57,127 --> 00:13:59,255
やつは
そのタレコミ屋の口から—

242
00:13:59,380 --> 00:14:02,424
君が俺に仕事の依頼をしたことを
知った筈だ

243
00:14:02,591 --> 00:14:05,511
あっ すると さっきの変な車…

244
00:14:05,970 --> 00:14:08,347
白いＢＭＷのことかい？

245
00:14:08,472 --> 00:14:09,306
どうして それを？

246
00:14:10,182 --> 00:14:13,269
だてにシティーハンターと
呼ばれているわけじゃない

247
00:14:13,394 --> 00:14:16,063
分かったら 早く寝るんだな

248
00:14:16,647 --> 00:14:20,025
何か うまく乗せられちゃった
気もするけど

249
00:14:20,192 --> 00:14:22,486
菜摘さーん 君の安全は…

250
00:14:22,611 --> 00:14:23,529
ぐぅ～っ！

251
00:14:25,406 --> 00:14:27,950
ねー どうしてこんな所に
カーテン引くのー？

252
00:14:28,284 --> 00:14:30,828
いいこと それ以上
こっちへ来たら ひどいわよ

253
00:14:30,953 --> 00:14:33,873
一緒に寝た方が
安全なんだけどなあー

254
00:14:34,123 --> 00:14:36,834
私はスイーパーとしての
あなたは信用したけど—

255
00:14:36,959 --> 00:14:39,837
男としては
全然 信用していませんからね

256
00:14:40,004 --> 00:14:43,757
ふっ 馬鹿だなあ
君と一緒に寝るってことは—

257
00:14:43,883 --> 00:14:45,301
スイーパーとして
寝ることじゃないか

258
00:14:45,426 --> 00:14:46,468
（菜摘）そう？

259
00:14:47,553 --> 00:14:49,889
（冴羽）うぅ～うはははははは…
（菜摘）うう～ん

260
00:14:50,014 --> 00:14:53,017
言ってることと行動がバラバラねえ
（冴羽）ああ…

261
00:15:07,239 --> 00:15:08,824
（鳩時計の時報）

262
00:15:09,074 --> 00:15:10,367
あっ！

263
00:15:10,743 --> 00:15:14,204
ふぅー んんっ…

264
00:15:15,873 --> 00:15:19,251
も～ あんな話するから
眠れなくなっちゃったじゃない

265
00:15:20,502 --> 00:15:23,172
あっあっ あのー 冴羽さん

266
00:15:23,297 --> 00:15:24,715
ほんとに信用していいの？

267
00:15:25,132 --> 00:15:27,927
スイーパーとして
一緒に寝てくれるのよね？

268
00:15:28,135 --> 00:15:30,429
（冴羽）ぐぅー ぐーっ

269
00:15:30,804 --> 00:15:34,141
も～ 何よ
自分ばっかり気持ちよく眠って

270
00:15:34,266 --> 00:15:36,352
それで
私を守ることが出来るの？

271
00:15:40,606 --> 00:15:41,440
はっ！

272
00:15:44,318 --> 00:15:45,486
（銃声）

273
00:15:50,950 --> 00:15:53,786
（冴羽）ぐぉ～ がぁ～

274
00:15:53,953 --> 00:15:56,705
（菜摘）
冴羽さん どうしたの 気がついて

275
00:16:00,668 --> 00:16:01,669
ふふん

276
00:16:06,799 --> 00:16:08,759
ふ 依頼者が死んでしまえば—

277
00:16:08,884 --> 00:16:12,304
シティーハンターとやらも
失業だなぁ

278
00:16:13,305 --> 00:16:15,015
ざまあみろってんだ

279
00:16:25,359 --> 00:16:26,652
（菜摘）はぁぁっ…

280
00:16:28,362 --> 00:16:29,405
冴羽さん…

281
00:16:30,155 --> 00:16:34,201
ああ 私の代わりに…
うっうっ ぬっ

282
00:16:34,326 --> 00:16:36,537
これから どうすればいいの？

283
00:16:36,662 --> 00:16:37,496
（冴羽）よしよし
（菜摘）うっうっ

284
00:16:37,913 --> 00:16:40,207
ああーっ！ だ だ だ 誰？

285
00:16:40,374 --> 00:16:43,711
わあーっ
思った通り 可愛いお尻ちゃん

286
00:16:43,836 --> 00:16:46,672
冴羽さん
すると ベッドにいるのは？

287
00:16:47,381 --> 00:16:50,342
かつらと枕 ケチャップの
血のりサービス付き

288
00:16:51,010 --> 00:16:52,886
そこまで準備していながら—

289
00:16:53,012 --> 00:16:55,264
どうして
犯人を捕まえなかったのよ！

290
00:16:55,389 --> 00:16:58,100
（冴羽）
はい 赤外線のインスタント写真だ

291
00:16:58,225 --> 00:17:00,269
なかなか いい男に写ってるね～

292
00:17:00,769 --> 00:17:04,356
面が割れてしまえば やつの
居所なんて今日中にも分かるさ

293
00:17:05,024 --> 00:17:06,692
それとも 簡単に捕まえて—

294
00:17:06,817 --> 00:17:09,319
サツに渡しゃー
あんたの気は済んだのかな～？

295
00:17:09,445 --> 00:17:10,612
（菜摘）うぅ そ…

296
00:17:12,031 --> 00:17:15,367
それに やつは大きなヘマをした

297
00:17:15,743 --> 00:17:18,120
プロの俺にケンカを売りやがった

298
00:17:18,871 --> 00:17:19,955
（菜摘）えっ？

299
00:17:32,009 --> 00:17:35,095
あ あの すいません お嬢さん
道を教えてくれませんか？

300
00:17:35,095 --> 00:17:35,512
あ あの すいません お嬢さん
道を教えてくれませんか？

301
00:17:35,095 --> 00:17:35,512
{\an8}（女性）きゃーっ！

302
00:17:35,512 --> 00:17:35,637
{\an8}（女性）きゃーっ！

303
00:17:35,637 --> 00:17:36,597
あ あのー ちょ ちょっと…

304
00:17:35,637 --> 00:17:36,597
{\an8}（女性）きゃーっ！

305
00:17:36,597 --> 00:17:36,847
あ あのー ちょ ちょっと…

306
00:17:36,930 --> 00:17:38,599
（女性）あああーっ！

307
00:17:39,433 --> 00:17:42,186
（通行人）おお？ んはははははっ
（通行人）ははは…

308
00:17:42,311 --> 00:17:45,689
（男性）ええい くそっ
誰だ こんなイタズラしたのは

309
00:17:48,150 --> 00:17:51,570
（冴羽）さあさあ 新装開店
よっ 兄さん はい これー

310
00:17:51,904 --> 00:17:53,238
いい子がいっぱい
モッコリサービス

311
00:17:53,363 --> 00:17:55,365
（男性）ん？ こ これは…

312
00:17:53,363 --> 00:17:55,365
{\an8}（冴羽）モッコリモコモコ
モッコリコ

313
00:17:58,702 --> 00:18:00,496
や やつが俺を…

314
00:18:00,621 --> 00:18:02,623
す すると今の…

315
00:18:03,123 --> 00:18:06,627
はぁ はぁ…

316
00:18:06,752 --> 00:18:08,420
ふっ えぇっ…

317
00:18:08,545 --> 00:18:10,172
（警察官）君 君
（男性）ほっ あ…

318
00:18:10,297 --> 00:18:12,716
そんなに慌てて
何かあったのかね？

319
00:18:12,841 --> 00:18:14,259
（男性）あ いえ 別に あっ

320
00:18:14,384 --> 00:18:16,720
背中に何か付けてるようだが
（男性）えっ？

321
00:18:19,056 --> 00:18:19,681
んっ

322
00:18:20,390 --> 00:18:21,809
こ これは…

323
00:18:21,934 --> 00:18:24,478
はっ まったく
誰がこんなイタズラを…

324
00:18:24,812 --> 00:18:27,356
ま 気をつけるんだね

325
00:18:27,523 --> 00:18:29,858
くそぉー 脅かしやがって

326
00:18:39,243 --> 00:18:40,119
んっ…

327
00:18:45,374 --> 00:18:47,251
おおっ！ うっ

328
00:18:47,626 --> 00:18:51,630
く くそー 死にたくなければ
自首しろってのか

329
00:18:52,714 --> 00:18:54,007
ええっ

330
00:18:59,012 --> 00:18:59,930
えっ

331
00:18:59,930 --> 00:19:00,139
えっ

332
00:18:59,930 --> 00:19:00,139
{\an8}（爆発音）

333
00:19:00,139 --> 00:19:00,264
{\an8}（爆発音）

334
00:19:00,264 --> 00:19:01,265
うううっ！

335
00:19:00,264 --> 00:19:01,265
{\an8}（爆発音）

336
00:19:02,724 --> 00:19:03,267
{\an8}（人々のざわめき）

337
00:19:03,267 --> 00:19:04,101
おっ

338
00:19:03,267 --> 00:19:04,101
{\an8}（人々のざわめき）

339
00:19:04,101 --> 00:19:04,560
{\an8}（人々のざわめき）

340
00:19:04,560 --> 00:19:06,603
おっ あっ あ…

341
00:19:04,560 --> 00:19:06,603
{\an8}（人々のざわめき）

342
00:19:06,979 --> 00:19:09,606
えっ ああっ ああ…

343
00:19:09,731 --> 00:19:13,527
い い いつでも殺せるって
こ ことか…

344
00:19:13,735 --> 00:19:15,654
そうはいくかー

345
00:19:18,824 --> 00:19:22,744
やれやれ 人がせっかく
心配してやってるってのに

346
00:19:22,870 --> 00:19:24,454
さて 追っかけますか

347
00:19:32,504 --> 00:19:35,716
ふん シティーハンターめ 来たな

348
00:19:48,061 --> 00:19:49,563
（女性）あっ！
（男性）おお！

349
00:19:49,688 --> 00:19:51,106
（女性）うう あっ！

350
00:19:53,775 --> 00:19:56,737
車で公園のお散歩なんて 初めて

351
00:19:56,862 --> 00:19:58,739
荒い運転だが 大丈夫か？

352
00:19:59,364 --> 00:20:01,033
人の心配をする暇があるなら—

353
00:20:01,158 --> 00:20:03,452
逃がさないように もっと
スピードを上げてください！

354
00:20:03,577 --> 00:20:05,204
えー これ以上？

355
00:20:09,291 --> 00:20:10,125
うおっ！

356
00:20:13,795 --> 00:20:16,715
はぁ はぁ はぁ… おおっ

357
00:20:21,220 --> 00:20:22,638
くそぉ

358
00:20:23,388 --> 00:20:24,014
おおっ

359
00:20:25,557 --> 00:20:27,935
（冴羽）さあ お遊びもここまでだ

360
00:20:28,060 --> 00:20:29,978
諦めて警察へ行ってもらおうか

361
00:20:30,145 --> 00:20:31,647
（菜摘）貸してっ！

362
00:20:32,898 --> 00:20:34,816
警察の手なんかに渡さないわ！
（男性）うっ…

363
00:20:34,942 --> 00:20:38,654
私が… 私が この手で
妹の仇を討ってやるわ！

364
00:20:39,071 --> 00:20:41,782
うっあああっ… はぁ はぁっ

365
00:20:41,949 --> 00:20:44,743
（菜摘）はぁっ はぁっ はぁっ…

366
00:20:47,746 --> 00:20:48,747
んっ…

367
00:20:49,790 --> 00:20:52,084
ま ま 待て う 撃つな
お 俺が悪かった

368
00:20:52,709 --> 00:20:55,087
これから自首して出る
だから撃つな！

369
00:21:00,050 --> 00:21:01,176
（菜摘）はぁ…

370
00:21:03,512 --> 00:21:05,013
冴羽さん…

371
00:21:06,807 --> 00:21:09,643
私 撃てない… ううっ

372
00:21:09,726 --> 00:21:11,019
撃てないぃ…

373
00:21:11,144 --> 00:21:12,604
それでいいのさ

374
00:21:12,896 --> 00:21:14,398
（男性）んっ…

375
00:21:14,982 --> 00:21:15,607
くっ

376
00:21:15,732 --> 00:21:16,608
（冴羽）危ない！
（菜摘）あっ！

377
00:21:18,944 --> 00:21:19,778
あっ

378
00:21:30,706 --> 00:21:33,250
冴羽さん あの男が逃げてしまうわ

379
00:21:33,375 --> 00:21:35,085
いや やつは戻って来る

380
00:21:35,210 --> 00:21:35,836
え？

381
00:21:36,044 --> 00:21:38,338
くそぉー 人を馬鹿にしやがって

382
00:21:43,135 --> 00:21:44,303
殺してやる

383
00:21:55,522 --> 00:21:56,189
えーい

384
00:21:59,735 --> 00:22:00,360
あっ！

385
00:22:04,364 --> 00:22:05,073
うっ

386
00:22:14,875 --> 00:22:16,168
あっ

387
00:22:35,187 --> 00:22:39,399
あいつは おたくが
手を汚す程の値打ちもない

388
00:22:42,277 --> 00:22:46,073
だからこそ
俺の様な男がいるのさ…

389
00:22:46,198 --> 00:22:52,204
♪～

390
00:24:05,402 --> 00:24:07,487
（冴羽）
皆ー モッコリしてるかな？

391
00:24:07,612 --> 00:24:08,947
さて 次回のお話は…

392
00:24:09,072 --> 00:24:12,200
何？ 依頼人は
清水美津子(しみずみつこ)っていう化学者？

393
00:24:12,325 --> 00:24:14,578
とんでもない細菌を作っちゃって
狙われてる

394
00:24:14,703 --> 00:24:15,745
やめやめ やだ！

395
00:24:15,871 --> 00:24:18,790
化学者なんて どうせハイミスで
ガリガリの眼鏡をかけた…

396
00:24:18,915 --> 00:24:20,333
え？ とびっきりの美女？

397
00:24:20,458 --> 00:24:22,002
やるやる
僕ちゃん この依頼やる！

398
00:24:22,127 --> 00:24:24,504
僕の美女を狙うやつらは
絶対に許さん！

399
00:24:24,838 --> 00:24:27,591
んふっ
俺のモッコリパワーを見せてやる

400
00:24:27,841 --> 00:24:31,386
次回 “私を殺して！！
美女に照準は似合わない”

401
00:24:31,511 --> 00:24:32,929
お楽しみに