1
00:00:01,584 --> 00:00:07,590
{\an8}♪～

2
00:02:22,809 --> 00:02:23,852
（清水美津子(しみずみつこ)）あっ…

3
00:02:28,148 --> 00:02:29,232
（男性）ん？

4
00:02:29,482 --> 00:02:30,483
コッチダ

5
00:02:31,025 --> 00:02:32,652
逃ガスナ Come here

6
00:02:33,945 --> 00:02:34,988
ほ…

7
00:02:36,156 --> 00:02:37,240
はあ

8
00:02:43,413 --> 00:02:47,000
（槇村(まきむら)）なあ リョウ
手を休めて聞いてくれないか？

9
00:02:47,125 --> 00:02:49,127
（冴羽(さえば)リョウ）
聞いてるさぁ それで？

10
00:02:49,210 --> 00:02:52,130
ないっ！ ないっ！ ないぞっ！
どこいったんだ？

11
00:02:52,505 --> 00:02:53,798
なんてこったあ

12
00:02:53,923 --> 00:02:57,135
最後の楽しみに取っといた
モッコリヒップちゃんがないっ

13
00:02:57,510 --> 00:02:59,512
どこ？ どこ？ どこだーっ！

14
00:02:59,679 --> 00:03:00,972
これか？

15
00:03:01,639 --> 00:03:03,933
（冴羽）ああーっ！ お前… ぐっ

16
00:03:04,475 --> 00:03:05,518
くっ…

17
00:03:06,394 --> 00:03:11,149
あーあ せっかく徹夜して
ここまでこぎつけたのに…

18
00:03:12,734 --> 00:03:13,693
なるほど

19
00:03:13,818 --> 00:03:17,155
この 死んだ清水博士の娘を
護衛しろってわけか

20
00:03:17,280 --> 00:03:18,114
（槇村）うん

21
00:03:18,656 --> 00:03:22,160
彼女は博士の有能な助手も
務めていたらしい

22
00:03:22,285 --> 00:03:24,495
（冴羽）ふうん 学者さんか

23
00:03:24,621 --> 00:03:27,165
どうせ 頭の固い
ついでに胸も硬い

24
00:03:27,290 --> 00:03:29,167
一緒に歩いても退屈な女だろ

25
00:03:29,292 --> 00:03:30,126
かもしれんな

26
00:03:31,294 --> 00:03:33,838
これが その清水美津子 依頼者だ

27
00:03:34,047 --> 00:03:38,635
なーお なっかなか
ＤＮＡ デオキシリボ核酸

28
00:03:38,760 --> 00:03:41,346
どこだ？ この子と
どこでデートすればいい？

29
00:03:41,471 --> 00:03:43,514
（槇村）海の見える公園に３時

30
00:03:43,640 --> 00:03:44,474
（冴羽）あ…

31
00:03:44,599 --> 00:03:45,516
いかん！
（槇村）ん？

32
00:03:45,642 --> 00:03:47,393
なぜ今すぐに しなかったんだ？

33
00:03:47,894 --> 00:03:50,313
あと３時間も待てるか？
彼女はどこだー？

34
00:03:50,813 --> 00:03:52,774
この落ち着かない気持ちは
なんなんだ

35
00:03:52,857 --> 00:03:55,443
ヌクレオチドーッ！

36
00:04:01,908 --> 00:04:02,909
あ…

37
00:04:05,078 --> 00:04:06,788
（冴羽）んんふふふふふふふ

38
00:04:06,913 --> 00:04:08,748
はい あーんして

39
00:04:08,873 --> 00:04:10,124
なんです？ あなたは

40
00:04:10,250 --> 00:04:11,918
お助けマンです

41
00:04:12,252 --> 00:04:14,963
困っている人を助ける正義の人です

42
00:04:15,088 --> 00:04:18,132
何か落ち着かない様子ですが
安心してください

43
00:04:18,258 --> 00:04:19,592
僕が食べさせてあげますから

44
00:04:20,551 --> 00:04:22,845
この手は なんですか？
（冴羽）ん？

45
00:04:25,348 --> 00:04:28,726
ああ
いわゆる出張サービスでして…

46
00:04:29,102 --> 00:04:31,896
なあーっ It's joke You know？

47
00:04:32,021 --> 00:04:33,356
（警備員）もう二度と来るなよ！

48
00:04:56,504 --> 00:04:57,755
（エレベーターの到着音）

49
00:04:59,465 --> 00:05:01,134
（冴羽）ちょほいと ごめんよ
（男性たち）うおおーっ

50
00:05:01,259 --> 00:05:01,926
（美津子）あっ

51
00:05:03,303 --> 00:05:04,721
（冴羽）あらよっと
（男性）うあっ

52
00:05:04,846 --> 00:05:05,722
やあ 待った？

53
00:05:05,805 --> 00:05:06,431
（男性）ち…

54
00:05:08,057 --> 00:05:09,434
やっと ２人になれたね

55
00:05:09,559 --> 00:05:12,603
あなた… まだこのホテルを
うろついてたんですか？

56
00:05:12,729 --> 00:05:14,480
僕とデートしません？

57
00:05:14,605 --> 00:05:15,690
え？

58
00:05:16,149 --> 00:05:18,860
（美津子）
んっ あなたには精神鑑定が必要ね

59
00:05:18,985 --> 00:05:19,444
いい人がいるから話をしておくわ

60
00:05:19,444 --> 00:05:20,778
いい人がいるから話をしておくわ

61
00:05:19,444 --> 00:05:20,778
{\an8}（エレベーターの到着音）

62
00:05:21,154 --> 00:05:22,572
あーあー 待ってぇ

63
00:05:22,697 --> 00:05:24,907
いいーっ ぐう… ぐっ

64
00:05:25,033 --> 00:05:28,953
（エレベーターのブザー音）

65
00:05:29,912 --> 00:05:30,663
（美津子）あっ…

66
00:05:30,747 --> 00:05:31,998
（男性たち）ぬっ あ…

67
00:05:32,415 --> 00:05:33,583
（美津子）は… あっ

68
00:05:33,708 --> 00:05:37,003
（男性）はあ はあ はあ はあ

69
00:05:39,464 --> 00:05:41,883
オ嬢サン 乗ッテクダサイ

70
00:05:42,216 --> 00:05:44,052
ドシタ？
（美津子）は…

71
00:05:46,095 --> 00:05:47,388
（男性）Hurry！

72
00:05:50,099 --> 00:05:51,267
ん？ What？

73
00:05:53,936 --> 00:05:54,937
フアアーッ！

74
00:05:55,021 --> 00:05:55,938
（男性）ガッデームッ！

75
00:05:56,064 --> 00:05:57,148
（男性）オ前 何スルカ？

76
00:05:57,440 --> 00:05:59,067
あ ごめんごめん 痛かった？

77
00:05:59,192 --> 00:06:00,777
（男性）フザケルナ！

78
00:06:00,902 --> 00:06:02,278
オオワアッ！

79
00:06:02,361 --> 00:06:03,237
ウオオ…

80
00:06:03,362 --> 00:06:08,076
（冴羽）お前ら！ ３人で彼女を
デートに誘うなんてのは卑怯だぜ

81
00:06:08,701 --> 00:06:09,744
大丈夫かい？

82
00:06:10,953 --> 00:06:13,623
オトナシクシロ 神風ボーイ

83
00:06:13,748 --> 00:06:15,750
ね 一緒に海を見に行こうよ

84
00:06:15,875 --> 00:06:16,834
クッ 貴様

85
00:06:17,919 --> 00:06:18,961
ウ…

86
00:06:19,629 --> 00:06:22,840
お前さん
銃の重さも知らないのか？

87
00:06:22,965 --> 00:06:24,592
No イツノ間ニ…

88
00:06:24,675 --> 00:06:26,094
ウッ ア…

89
00:06:26,844 --> 00:06:29,013
拳銃ってのは
こうやって使うもんだ

90
00:06:30,389 --> 00:06:31,265
チチッ ツツッ

91
00:06:37,438 --> 00:06:39,982
さ 海の見える公園へ行こうぜ

92
00:06:40,108 --> 00:06:42,193
まさか あなたが…

93
00:06:42,318 --> 00:06:44,737
だから言っただろう？
お助けマンだって

94
00:06:44,862 --> 00:06:45,947
清水美津子さん

95
00:06:51,119 --> 00:06:53,871
おたくのことは
調べさせてもらった

96
00:06:54,247 --> 00:06:59,293
親父さんが遺伝工学の権威で
おたくがその優秀な助手だったこと

97
00:06:59,418 --> 00:07:02,922
その親父さんが 先月
理由もなく自殺したこと

98
00:07:03,756 --> 00:07:05,341
おたくが仕事一本やりで—

99
00:07:05,466 --> 00:07:07,969
これまで
男とあまり付き合いがなかったこと

100
00:07:08,094 --> 00:07:10,012
下着は白が多いが
（美津子）ああ…

101
00:07:10,138 --> 00:07:12,932
たまたま今日は
ピンクのパンティだったりすること

102
00:07:13,015 --> 00:07:14,100
（美津子）んっ！

103
00:07:14,183 --> 00:07:15,935
ヒュヒ～ヒュ～

104
00:07:16,060 --> 00:07:19,355
さっ 本題に入ろう
さっきの連中は？

105
00:07:19,856 --> 00:07:22,733
（美津子）私の父は
ある薬品会社の依頼で—

106
00:07:22,859 --> 00:07:25,153
動物の去勢薬を
研究していたんです

107
00:07:25,278 --> 00:07:26,487
（冴羽）去勢薬？

108
00:07:26,612 --> 00:07:29,824
（美津子）父と私は
ある種の細菌を改良して—

109
00:07:29,949 --> 00:07:34,287
動物の生殖機能をなくしてしまう
細菌を作ることに成功したんです

110
00:07:34,412 --> 00:07:36,122
（冴羽）生殖機能をなくす…

111
00:07:36,247 --> 00:07:39,125
ははー ペットの産児制限か

112
00:07:39,250 --> 00:07:40,376
（美津子）ええ…

113
00:07:40,960 --> 00:07:44,088
でも それは
とんでもない細菌だったの

114
00:07:44,255 --> 00:07:47,383
それはペットだけじゃなく
人間にも効力のある—

115
00:07:47,508 --> 00:07:49,135
そして伝染性のものだったの

116
00:07:49,260 --> 00:07:50,595
（冴羽）な なんと…

117
00:07:50,720 --> 00:07:52,346
（美津子）
それを 彼らが嗅ぎつけて…

118
00:07:52,805 --> 00:07:57,226
なーるほど
あの連中は死の商人共ってわけか

119
00:07:57,351 --> 00:08:00,271
その細菌は人類滅亡の最終兵器だぜ

120
00:08:00,730 --> 00:08:02,023
（美津）ふう

121
00:08:02,148 --> 00:08:05,693
父は あんな連中に
研究を奪われまいとして—

122
00:08:05,818 --> 00:08:09,238
全ての研究材料を処分して
自分も…

123
00:08:11,574 --> 00:08:16,370
私の頭の中には 研究の全てが
記憶として残っています

124
00:08:16,496 --> 00:08:19,081
彼らは それを欲しがってるんです

125
00:08:19,207 --> 00:08:20,166
あ…

126
00:08:21,292 --> 00:08:23,252
美津子さん まだ間に合う

127
00:08:23,711 --> 00:08:25,671
（美津子）はあ？
（冴羽）すぐに子どもを作ろう！

128
00:08:25,796 --> 00:08:29,258
その細菌が世界に蔓延する前に
２人の愛のけっ…

129
00:08:29,342 --> 00:08:30,009
ぎい…

130
00:08:30,092 --> 00:08:34,222
ひっ そのハンドバッグ
何かひどく硬いもん入ってません？

131
00:08:34,347 --> 00:08:37,808
父の遺言があったから
あなたに頼んだんです

132
00:08:38,017 --> 00:08:39,393
私が…

133
00:08:40,102 --> 00:08:43,189
私が去勢細菌のワクチンを
開発する前に—

134
00:08:43,314 --> 00:08:45,149
彼らに捕まったら…

135
00:08:51,989 --> 00:08:52,865
（銃声）

136
00:08:54,617 --> 00:08:56,369
どうだ？ 撃たれた気分は

137
00:08:56,494 --> 00:08:58,162
あまりいい気分じゃないだろ？

138
00:08:58,287 --> 00:08:59,830
君のその美しい顔が—

139
00:09:00,122 --> 00:09:02,959
弾丸に引き裂かれて
ボロボロんなっちまうんだぜ

140
00:09:03,084 --> 00:09:04,293
（銃声）

141
00:09:15,346 --> 00:09:18,140
それでも
まだ殺してくれって言うのか？

142
00:09:18,391 --> 00:09:19,934
（美津子）私は科学者です

143
00:09:20,059 --> 00:09:22,395
人間の死体が
どんなものかぐらいは知ってます

144
00:09:22,770 --> 00:09:24,438
たとえ どんな死に様でも—

145
00:09:24,564 --> 00:09:27,567
あの細菌が死の商人の手に
渡るよりもマシなんです！

146
00:09:29,026 --> 00:09:31,821
分かった 君の命 俺が預かる

147
00:09:42,123 --> 00:09:43,916
わざわざホテルに戻るより—

148
00:09:44,041 --> 00:09:47,295
俺の部屋にいた方が
安全だと思うんだけどなあ

149
00:09:47,420 --> 00:09:51,048
部屋に ワクチンを作る研究材料を
セットしてあるんです

150
00:09:51,173 --> 00:09:53,467
あなたの部屋じゃ
それが出来ないでしょう？

151
00:09:53,551 --> 00:09:54,594
あ そうだな

152
00:09:54,719 --> 00:09:57,680
ホテルでベッドを
温めあうというのも悪くないけど…

153
00:09:58,431 --> 00:09:59,682
（美津子）ふう…

154
00:10:00,099 --> 00:10:01,642
（冴羽）
まあ これから四六時中—

155
00:10:01,726 --> 00:10:03,894
おたくを護衛しなきゃ
なんないんだから

156
00:10:04,020 --> 00:10:06,772
あはは 仲良くやろうよ ねー！

157
00:10:06,897 --> 00:10:07,732
んぐっ

158
00:10:08,024 --> 00:10:09,775
前を見て運転してくださる？

159
00:10:09,900 --> 00:10:12,695
そんな物騒なもん
ハンドバッグに入れてたの？

160
00:10:12,820 --> 00:10:14,530
暴発したら どうするの？

161
00:10:14,655 --> 00:10:18,159
父の形見です
護身用にって残してくれたんです

162
00:10:18,284 --> 00:10:20,536
じゃあ今は しまっておいた方が…

163
00:10:20,661 --> 00:10:23,623
私に変なことをしたら
引き金を引きますわよ？

164
00:10:23,748 --> 00:10:26,125
スイーパーとしての腕は
信用しますけど—

165
00:10:26,250 --> 00:10:28,002
男としては信用してませんから

166
00:10:28,127 --> 00:10:31,714
んな ひどいわー ひどいわー
これだけが楽しみなのにー

167
00:10:47,688 --> 00:10:49,398
せっかくホテルで
ロマンチックに—

168
00:10:49,523 --> 00:10:52,526
２人だけの時間が過ごせる…
と思ったのに

169
00:10:52,735 --> 00:10:54,820
つまんないなあ

170
00:10:58,532 --> 00:10:59,784
邪魔しないでくださいっ！

171
00:10:59,867 --> 00:11:02,244
ははは 体 柔らかいんだ 俺

172
00:11:02,662 --> 00:11:04,205
襲っちゃおっかなー？

173
00:11:05,289 --> 00:11:08,668
はっ ははは ジョーダン…
ジョーダンポックリ子ちゃん

174
00:11:09,460 --> 00:11:11,170
（インストラクター）ハーイ
足を思いっきり広げてー

175
00:11:11,295 --> 00:11:12,129
オーケー？

176
00:11:12,630 --> 00:11:14,590
モッコリ レオタード

177
00:11:14,715 --> 00:11:15,591
わはは

178
00:11:15,674 --> 00:11:19,011
（インストラクター）
ワンツー ワンツー ワンツー

179
00:11:19,136 --> 00:11:23,224
（冴羽）ワンツー ワンツー
ワンツー モッコリ！

180
00:11:23,349 --> 00:11:25,476
ワンツー モッコリ！

181
00:11:26,352 --> 00:11:27,436
（美津子）ふふ…

182
00:11:37,321 --> 00:11:39,031
{\an8}He is crazy

183
00:11:40,950 --> 00:11:42,076
（冴羽）んん？

184
00:11:43,327 --> 00:11:44,161
（女性）は？

185
00:11:44,412 --> 00:11:46,497
女優の石原(いしはら)マリリンさんですよね？

186
00:11:46,622 --> 00:11:48,916
僕ファンです
これ受け取ってください

187
00:11:49,041 --> 00:11:52,128
（女性）あ… どうも ありがとう

188
00:11:52,253 --> 00:11:55,840
（冴羽）
どうしたの？ ね 食べないの？
んも 冷めちゃうよ？ もぐもぐ

189
00:11:55,965 --> 00:11:56,799
（美津子）冴羽さん
（冴羽）ぬおおーっ！

190
00:11:57,550 --> 00:11:58,592
（女性）オオーウ！

191
00:11:58,717 --> 00:11:58,926
{\an8}（女性）
キャーッ やめてください

192
00:11:58,926 --> 00:12:00,886
お嬢さん
このホテルに泊まってんの？

193
00:11:58,926 --> 00:12:00,886
{\an8}（女性）
キャーッ やめてください

194
00:12:00,886 --> 00:12:01,011
{\an8}（女性）
キャーッ やめてください

195
00:12:01,011 --> 00:12:02,513
あとで部屋に
遊びに行っても いーかなー？

196
00:12:01,011 --> 00:12:02,513
{\an8}（女性）
キャーッ やめてください

197
00:12:02,513 --> 00:12:03,973
あとで部屋に
遊びに行っても いーかなー？

198
00:12:04,098 --> 00:12:05,558
（美津子）何やってるんですか！

199
00:12:07,226 --> 00:12:09,270
（冴羽）わーっ！
なっかなかのボインちゃん

200
00:12:09,395 --> 00:12:11,939
だーい好きー！
（美津子）ふうう…

201
00:12:12,064 --> 00:12:13,274
（男性）
冴羽様でいらっしゃいますか？

202
00:12:13,399 --> 00:12:14,024
（美津子）あ？

203
00:12:14,358 --> 00:12:15,860
お客様が ご面会ですが…

204
00:12:15,985 --> 00:12:16,986
（冴羽）ああそう

205
00:12:17,111 --> 00:12:18,696
ちょっと行ってくるから待っててね

206
00:12:19,447 --> 00:12:22,074
あ 冴羽さん！ う…

207
00:12:22,825 --> 00:12:23,659
は…

208
00:12:23,742 --> 00:12:27,746
（人々の話し声）

209
00:12:33,669 --> 00:12:35,588
（男性）はっはっはっはっ…

210
00:12:36,172 --> 00:12:39,008
（男性）はっはっはっはっ…

211
00:12:44,180 --> 00:12:45,556
（男性）えっへっへっ

212
00:12:45,639 --> 00:12:47,892
（男性）はっはっはっはっ…

213
00:12:51,729 --> 00:12:54,565
（槇村）注文通りの品を作るのに
時間がかかってな

214
00:12:55,065 --> 00:12:57,651
できれば こんなもんは
使わずに済ませたいがな

215
00:12:57,776 --> 00:12:59,737
お前らしくもないことを
言うじゃないか

216
00:12:59,862 --> 00:13:02,698
こいつは彼女の心を奪う一発さ

217
00:13:03,157 --> 00:13:04,283
（槇村）ん？

218
00:13:07,870 --> 00:13:08,746
（冴羽）ん！

219
00:13:08,871 --> 00:13:09,747
（槇村）どうした？

220
00:13:11,874 --> 00:13:12,917
（美津子）あ？

221
00:13:15,961 --> 00:13:16,629
（冴羽）んっ…

222
00:13:17,588 --> 00:13:18,631
（美津子）あ どうしたの？

223
00:13:18,756 --> 00:13:20,674
（冴羽）
今 撃鉄をあげる音が聞こえた！

224
00:13:20,799 --> 00:13:22,259
（美津子）まさか！
（冴羽）あ？

225
00:13:22,801 --> 00:13:26,055
あんな遠くから これの…

226
00:13:27,306 --> 00:13:28,933
（冴羽）ああ？ くうっ…

227
00:13:29,308 --> 00:13:30,643
びっくりしたじゃないか！

228
00:13:30,976 --> 00:13:33,354
あなただって
私を１人にしたじゃないの！

229
00:13:33,479 --> 00:13:35,147
何の為のボディーガードなの？

230
00:13:35,314 --> 00:13:36,565
不真面目すぎるわ！

231
00:13:36,690 --> 00:13:38,692
あそこで もし
私が襲われたりしたら—

232
00:13:38,817 --> 00:13:39,818
どうするつもりなの！

233
00:13:39,944 --> 00:13:41,695
わーった わあーった！

234
00:13:43,113 --> 00:13:44,031
（美津子）あ はあ…

235
00:13:48,494 --> 00:13:50,037
ごめんなさい

236
00:13:50,663 --> 00:13:53,040
私 怖かったんです

237
00:13:53,165 --> 00:13:55,459
あなたが あんなに神経を
使ってくれていたなんて—

238
00:13:55,584 --> 00:13:56,961
知らなかったから…

239
00:13:59,255 --> 00:14:00,923
俺の方こそ 悪かった

240
00:14:02,341 --> 00:14:04,385
もし 君が捕まったら…—

241
00:14:06,011 --> 00:14:07,346
これを使う

242
00:14:08,514 --> 00:14:09,848
そのときは どこにいても—

243
00:14:10,516 --> 00:14:12,768
今のように窓際に立ってくれ

244
00:14:12,893 --> 00:14:17,815
こいつは特別誂えでね
どんな壁でも貫いて 君を撃てる

245
00:14:18,649 --> 00:14:21,318
俺はプロだ 約束は果たす

246
00:14:24,697 --> 00:14:26,448
出来れば
こいつは使いたくないんだが

247
00:14:26,949 --> 00:14:28,409
信用してくれ

248
00:14:28,534 --> 00:14:29,743
俺は君を守りたい

249
00:14:29,869 --> 00:14:33,330
でも 君が信用してくれなきゃ
守りきれない

250
00:14:33,455 --> 00:14:34,456
（美津子）うん

251
00:14:35,916 --> 00:14:38,168
もう１人にしないよ 美津子

252
00:14:38,377 --> 00:14:41,922
さ もう夜も更けた
今夜は寝ようか

253
00:14:47,136 --> 00:14:49,430
さっ… 冴羽さん！

254
00:14:49,597 --> 00:14:52,057
え？ あ まだあ？

255
00:14:55,269 --> 00:14:57,271
フッフフフフ

256
00:14:57,396 --> 00:15:03,402
♪～

257
00:15:19,251 --> 00:15:21,170
♪It's gettin' late now

258
00:15:22,046 --> 00:15:24,715
♪I'm wide awake now

259
00:15:24,840 --> 00:15:28,928
♪A lover's moon on the rise

260
00:15:30,262 --> 00:15:32,890
♪I'm feelin' restless

261
00:15:33,015 --> 00:15:35,559
♪A little breathless

262
00:15:35,684 --> 00:15:39,688
♪Will you be comin' tonight？

263
00:15:40,564 --> 00:15:42,733
（冴羽）
ねー いつまでそうやってんの？

264
00:15:42,858 --> 00:15:44,151
（美津子）もう少しなんです

265
00:15:44,276 --> 00:15:46,654
もう少しで
ワクチンの製法が見つかるんです

266
00:15:47,071 --> 00:15:48,572
今夜はもう寝たら？

267
00:15:48,697 --> 00:15:51,033
あんまり根をつめると
体に毒だよ？

268
00:15:51,158 --> 00:15:52,576
さ 隣が空いてるから！

269
00:15:56,163 --> 00:15:56,997
あー そう

270
00:15:57,081 --> 00:16:01,085
（キーボードを打つ音）

271
00:16:03,045 --> 00:16:05,547
♪Back in the alley

272
00:16:05,673 --> 00:16:08,342
♪Stray cats are howlin'

273
00:16:08,467 --> 00:16:11,929
♪A serenade to the night

274
00:16:13,889 --> 00:16:15,891
♪Wind's turnin' colder

275
00:16:16,600 --> 00:16:19,395
♪Startin' to wonder

276
00:16:19,520 --> 00:16:23,649
♪Am I just wastin' my time？

277
00:16:25,275 --> 00:16:28,904
♪Darlin' how I worry

278
00:16:30,781 --> 00:16:34,910
♪Baby won't you hurry

279
00:16:36,161 --> 00:16:39,748
♪I need you near me

280
00:16:41,667 --> 00:16:46,213
♪I need your sweet
talk to cheer me

281
00:16:46,338 --> 00:16:49,633
ああ ああー ふんっ！

282
00:16:50,175 --> 00:16:54,179
夜が明けちまったぜ
おたくも頑張るねえ

283
00:16:54,304 --> 00:16:56,598
中学とか高校んときも
そうやって—

284
00:16:56,682 --> 00:16:59,601
ボーイフレンドも作らずに
勉強ばーっかしてたんでしょう？

285
00:16:59,852 --> 00:17:01,061
ね？
（美津子）えっ？

286
00:17:01,186 --> 00:17:04,398
（冴羽）…んなにマジだから
妙な細菌作っちまったりするんだよ

287
00:17:04,523 --> 00:17:08,986
もう少し人生を楽しんだりした方が
いいと思わないかなあ？

288
00:17:09,820 --> 00:17:13,657
生きた男の方が よっぽど
面白い研究材料だと思うけど？

289
00:17:13,782 --> 00:17:17,619
（キーボードを打つ音）

290
00:17:17,995 --> 00:17:18,829
（冴羽）んっ

291
00:17:19,288 --> 00:17:20,122
伏せろっ！

292
00:17:22,124 --> 00:17:23,042
えいっ

293
00:17:24,251 --> 00:17:24,877
ええっ…

294
00:17:25,419 --> 00:17:27,838
無茶しやがる… ガス弾か

295
00:17:31,550 --> 00:17:32,384
うっ

296
00:17:32,468 --> 00:17:33,385
うわっ

297
00:17:33,510 --> 00:17:34,344
くそう

298
00:17:35,262 --> 00:17:36,180
美津子！

299
00:17:36,305 --> 00:17:37,806
うっ ううう…

300
00:17:39,725 --> 00:17:41,769
（男性）ハッハッハッハッ…

301
00:17:44,229 --> 00:17:46,940
（冴羽）うっ くうう あ…

302
00:17:54,114 --> 00:17:55,616
（槇村）はあはあはあ

303
00:17:55,741 --> 00:17:57,576
リョウ！ うっ… 大丈夫か？

304
00:17:57,951 --> 00:17:59,036
（冴羽）彼女を追うぞ

305
00:17:59,161 --> 00:18:01,914
彼女の髪に
発信機付きのヘアピンを付けといた

306
00:18:02,039 --> 00:18:03,165
（槇村）分かった

307
00:18:03,290 --> 00:18:06,543
追いつくのは簡単だが
問題は そのあとだ

308
00:18:07,127 --> 00:18:11,298
彼女を守りきれなかった今
もう一つの依頼は…

309
00:18:16,136 --> 00:18:17,179
ライフルを頼む…

310
00:18:21,266 --> 00:18:25,270
（ヘリのローター音）

311
00:18:33,112 --> 00:18:33,946
（美津子）あ…

312
00:18:34,071 --> 00:18:36,406
（男性）オ嬢サン 目 覚メマシタネ

313
00:18:36,532 --> 00:18:37,449
ここは？

314
00:18:37,991 --> 00:18:39,326
まさか！

315
00:18:44,665 --> 00:18:48,377
コノヘリハ コノママ
我々ノ組織ノ研究所ガアル—

316
00:18:48,502 --> 00:18:50,587
南太平洋へ
向カウコトニナッテイル

317
00:18:50,712 --> 00:18:51,547
（美津子）そんな！

318
00:18:52,005 --> 00:18:54,466
（モハメド）へへへ オ嬢サン

319
00:18:54,591 --> 00:18:58,595
私 兵器供給業者ノ
モハメド ト言イマス

320
00:18:58,720 --> 00:19:00,931
世界ニ兵器ヲ売ッテイル

321
00:19:01,056 --> 00:19:07,229
清水博士ガ作ッタ去勢細菌ハ
世界中ノ国ガ欲シガッテマス

322
00:19:07,354 --> 00:19:11,191
戦争ニ勝ツタメニネ
ヘッヘッヘッ…

323
00:19:11,316 --> 00:19:12,568
（美津子）ああ…

324
00:19:13,026 --> 00:19:14,528
ドウデスカ？

325
00:19:14,653 --> 00:19:19,241
オ金ハ イクラデモ支払イマス
私ニ売ッテイタダケマセンカ？

326
00:19:19,825 --> 00:19:23,662
100万ドル… ソレトモ
200万ドルガ イイデスカ？

327
00:19:23,787 --> 00:19:24,830
嫌です

328
00:19:24,955 --> 00:19:26,498
いくらお金をもらっても—

329
00:19:26,623 --> 00:19:29,209
あなたたちのような死の商人に
売る気なんてありません！

330
00:19:29,293 --> 00:19:33,213
ハハー
ナカナカ気ノ強イ オ嬢サンダ

331
00:19:33,338 --> 00:19:35,549
ソウデスカ…

332
00:19:36,049 --> 00:19:38,635
ジャア シカタアリマセンナ

333
00:19:39,344 --> 00:19:44,183
気持チヨク シャベッテモラオウ
フッハッハッハッハッ…

334
00:19:45,058 --> 00:19:45,684
（美津子）は…

335
00:19:45,976 --> 00:19:48,562
アメリカガ
ベトナムデ使ッタヤツダ

336
00:19:48,687 --> 00:19:52,399
大変 ヨク効クンダガ 一度使ウト
脳波ガ変調シテ 以後ハ—

337
00:19:52,524 --> 00:19:55,569
使イ物ニ ナラナイ人間ニ
ナッテシマウノデ—

338
00:19:55,694 --> 00:19:56,987
困ッテシマウンダ

339
00:19:57,112 --> 00:19:58,655
フッフフフフフフフ

340
00:20:01,116 --> 00:20:03,911
（冴羽）もしもやつらに
捕まるようなことがあったら—

341
00:20:04,036 --> 00:20:06,788
どこにいても 窓際に立ってくれ

342
00:20:06,914 --> 00:20:09,041
（美津子）
無理だわ… こんな所じゃ

343
00:20:09,166 --> 00:20:10,375
（冴羽）俺はプロだ

344
00:20:10,500 --> 00:20:13,795
君がどんな所にいても
約束は果たす

345
00:20:22,888 --> 00:20:26,934
槇村！ やつらの横へつけて
速度を合わせろ！

346
00:20:32,564 --> 00:20:35,234
（男性）フッフッフッフッ…

347
00:20:40,864 --> 00:20:42,824
（美津子）やるならやってください

348
00:20:42,991 --> 00:20:45,410
私が
日本との別れを惜しんでる間に…

349
00:20:45,994 --> 00:20:48,247
（男性）フッフッフッフッ…

350
00:20:48,580 --> 00:20:52,918
（美津子）たった１日だったけど
あなたと知り合えてよかった

351
00:20:53,168 --> 00:20:55,212
そのあなたに殺されるなら…

352
00:21:04,388 --> 00:21:07,891
（冴羽）いい笑顔だな
死を覚悟した ほほ笑みだ

353
00:21:25,367 --> 00:21:25,993
（男性）おああっ

354
00:21:28,120 --> 00:21:29,204
（美津子）あっ…

355
00:21:31,373 --> 00:21:32,332
あっ！

356
00:21:39,381 --> 00:21:43,260
（美津子）本当は…
ワクチンを早く完成して—

357
00:21:43,468 --> 00:21:45,887
もっと親しく付き合いたかった…

358
00:21:46,596 --> 00:21:47,889
さよなら…

359
00:21:48,015 --> 00:21:49,099
はあ？

360
00:21:49,182 --> 00:21:51,059
（冴羽）届かないなあーっ

361
00:21:51,518 --> 00:21:52,602
（美津子）あ…

362
00:21:53,937 --> 00:21:54,980
冴羽さん！

363
00:21:55,314 --> 00:21:58,358
（冴羽）だーいじょーぶ
だーいじょーぶっ！

364
00:21:59,192 --> 00:22:02,404
君の美しさが まぶしくて
狙いが外れちまった

365
00:22:04,531 --> 00:22:05,657
ウウッ ドウナッテイル？

366
00:22:05,782 --> 00:22:08,201
（男性）コントロールキキマセン！
不時着シマス！

367
00:22:11,163 --> 00:22:13,081
（冴羽）うふふっ んふふっ

368
00:22:13,582 --> 00:22:15,584
もうすぐ
ワクチンは完成するんだろ？

369
00:22:15,709 --> 00:22:17,794
そうなりゃ全てオーケーじゃないか

370
00:22:17,919 --> 00:22:19,838
死ぬには早すぎるぜっ

371
00:22:24,843 --> 00:22:30,849
♪～

372
00:22:41,443 --> 00:22:47,657
私 ワクチンが完成したら
あなたのこと 研究してみます

373
00:24:05,902 --> 00:24:07,654
（冴羽）次回は… えー 何？ 何？

374
00:24:07,779 --> 00:24:09,739
タイトルマッチを
目前に控えたボクサーが—

375
00:24:09,865 --> 00:24:10,782
殺されちゃったあ？

376
00:24:11,116 --> 00:24:13,076
依頼人は その恋人のめぐみさん

377
00:24:13,201 --> 00:24:14,953
ああ？ これって なんか暗そうね

378
00:24:15,078 --> 00:24:18,081
ん？ めぐみちゃんの職業を見ろ？
ふんふん

379
00:24:18,165 --> 00:24:20,959
ええーっ！ ねーねー これ本当？
本当に美人のお医者さんなの？

380
00:24:21,084 --> 00:24:22,627
やるやる 死んでもやる

381
00:24:22,752 --> 00:24:25,505
彼女の悲しみは
俺がこの手で癒してやる

382
00:24:25,630 --> 00:24:28,049
さ めぐみさん！ 愛のリハビリを！

383
00:24:28,175 --> 00:24:31,970
次回 “愛よ消えないで！
明日へのテンカウント”