1
00:00:01,543 --> 00:00:07,549
{\an8}♪～

2
00:01:32,634 --> 00:01:38,640
♪～

3
00:01:54,823 --> 00:01:56,157
（沼田）いかがでしょう？

4
00:01:56,282 --> 00:01:59,702
顔立ち スタイル
共に掘り出し物では？

5
00:02:00,453 --> 00:02:01,704
（黒崎）う～む…

6
00:02:03,039 --> 00:02:04,415
{\an8}よかろう…

7
00:02:04,707 --> 00:02:08,920
（翔）あ！ キャーッ！

8
00:02:14,175 --> 00:02:17,679
（槇村(まきむら)）ああ…
心あたりは全て捜し尽くした

9
00:02:17,804 --> 00:02:20,515
あとは お前だけが
頼りなんだよ リョウ

10
00:02:20,598 --> 00:02:22,475
（冴羽(さえば)リョウ）ふあ～ あ～あ…

11
00:02:23,143 --> 00:02:26,062
ったく 起きぬけなんだから
そう叫ばないでくれよ

12
00:02:26,187 --> 00:02:27,939
俺 低血圧なんだから～

13
00:02:28,064 --> 00:02:31,359
（槇村）親友の妹が
家出したっていうのに—

14
00:02:31,484 --> 00:02:32,944
なんだ その態度は！

15
00:02:37,907 --> 00:02:42,579
（冴羽）ふ～ん
美女連続蒸発事件… か

16
00:02:42,996 --> 00:02:46,833
新宿(しんじゅく)で 次々と
目撃者なき誘拐ね…

17
00:02:48,042 --> 00:02:51,379
このひと月で
既に19人が犠牲か…

18
00:02:51,504 --> 00:02:54,799
美人ばっかしだもんな
あ～ もったいねっ！

19
00:02:54,966 --> 00:02:58,803
ああ ひょっとして
うちの香(かおり)が20人目じゃ…

20
00:02:58,928 --> 00:03:02,682
リョウ その事件を調べてくれ
香を捜し出してくれ！

21
00:03:04,100 --> 00:03:05,643
そりゃ正式な依頼か？

22
00:03:06,060 --> 00:03:07,687
分かったよ！

23
00:03:08,229 --> 00:03:11,232
報酬として
俺のヘソクリを全部はたく

24
00:03:11,649 --> 00:03:16,154
香は もう２日も帰ってないんだ
頼む 急いで捜してくれ

25
00:03:16,571 --> 00:03:19,657
慌てるな
俺は香さんの顔さえ知らん

26
00:03:19,741 --> 00:03:23,494
ああ！ やってくれるか！
やっぱりお前は親友だぜ

27
00:03:23,953 --> 00:03:25,413
（冴羽）へっ？ ぐぐっ…

28
00:03:25,538 --> 00:03:27,165
ピサの斜塔か！

29
00:03:27,290 --> 00:03:30,126
香の写真だ
どれでも好きなのを選んでくれ

30
00:03:30,543 --> 00:03:31,711
（冴羽）ああ…

31
00:03:33,004 --> 00:03:36,132
どうだ？ ああ？
俺に似て美人だろう！

32
00:03:39,052 --> 00:03:42,222
（冴羽）
そんなに この妹がかわいいのかね

33
00:03:42,805 --> 00:03:45,308
とっても
誘拐される心配はないタイプ

34
00:03:45,433 --> 00:03:48,186
俺なら
家出してくれって頼んじゃうよ

35
00:03:50,271 --> 00:03:53,233
いくらでも 代わりに
かわいい子いるのにねぇ

36
00:03:53,358 --> 00:03:57,946
まっ とは言え 妹となれば
そう言ってもいられないか

37
00:03:58,488 --> 00:04:01,074
おお～っ！ モッコリ脚線美！

38
00:04:02,325 --> 00:04:04,410
うわぁ～っ 夢かしら

39
00:04:04,577 --> 00:04:08,081
あはっ あはっ
あはっ あはっ あはっ！

40
00:04:08,206 --> 00:04:09,290
ぐっ…

41
00:04:09,707 --> 00:04:12,752
いっ 痛(いて)え！ ケチっ！

42
00:04:20,510 --> 00:04:21,552
（槇村 香）頼むよ とっつぁん

43
00:04:21,678 --> 00:04:24,138
（徹(てつ)）へ？ あ…
ホイキタ いらっしゃい

44
00:04:24,264 --> 00:04:27,183
へ？ な なんだ 運動靴？

45
00:04:27,308 --> 00:04:29,686
けっ 年寄りを
からかうんじゃねえよ！

46
00:04:29,811 --> 00:04:30,812
だっ…

47
00:04:31,145 --> 00:04:34,315
（香）年の割には
目も耳も達者だってな

48
00:04:34,440 --> 00:04:35,566
情報屋の徹(てっ)つぁん

49
00:04:35,692 --> 00:04:37,902
ど どこでそれを…

50
00:04:38,361 --> 00:04:41,406
（香）美女蒸発って
騒がれてる事件は知ってるな？

51
00:04:41,531 --> 00:04:43,157
裏の情報を知りてぇんだ

52
00:04:43,283 --> 00:04:46,077
（徹）ヘッ おめえ 新米か？

53
00:04:46,202 --> 00:04:49,747
プロに物を頼むときの
常識ってぇもんを知らねえな

54
00:04:49,872 --> 00:04:53,001
（香）
そうかい 金はねえが 鉛なら—

55
00:04:53,459 --> 00:04:55,670
ほんの一粒で足りるよな

56
00:04:55,920 --> 00:04:57,422
（徹）うわっ！ にっ…

57
00:04:57,547 --> 00:05:01,426
２丁目の舞姫(まいひめ)ってクラブに
行ってみな

58
00:05:01,759 --> 00:05:03,845
（猫）ミャーオ

59
00:05:07,765 --> 00:05:10,935
わーっ モンローより素敵な
モッコリヒップ！

60
00:05:11,185 --> 00:05:13,688
だ～い好き 結婚しよ～っ！

61
00:05:14,314 --> 00:05:15,565
（女性）この 変態！

62
00:05:15,690 --> 00:05:17,066
（冴羽）わああああっ

63
00:05:18,318 --> 00:05:19,527
お～っとっとっと…

64
00:05:19,652 --> 00:05:20,486
（香）ああっ！

65
00:05:21,070 --> 00:05:23,656
何っ！ モッコリバスト…

66
00:05:23,781 --> 00:05:25,992
（香）ふっ！
（冴羽）ハッ キ～ン！

67
00:05:26,117 --> 00:05:27,285
（徹）待ちやがれ！

68
00:05:30,288 --> 00:05:33,041
うわーっ うおーっ ぐっ

69
00:05:33,916 --> 00:05:37,837
がーっ ぐおーっ ぐわぁぁ…

70
00:05:39,547 --> 00:05:43,593
{\an8}し 新宿の歴史が
また一つ消えちまうぜ…

71
00:05:43,718 --> 00:05:46,012
{\an8}俺は
男と抱き合う趣味はないぜ

72
00:05:46,137 --> 00:05:47,555
{\an8}ああ…
死に際の年寄りに—

73
00:05:47,680 --> 00:05:50,224
{\an8}もう少し
優しい言葉はねえのか！

74
00:05:50,349 --> 00:05:52,435
{\an8}どこも撃たれちゃいねえよ
徹つぁん

75
00:05:52,560 --> 00:05:54,062
{\an8}（徹）へ？
（冴羽）モデルガンさ

76
00:05:54,187 --> 00:05:56,397
{\an8}火薬の匂いが
まるで違うよ

77
00:05:56,522 --> 00:05:57,940
{\an8}へっ ほっ…

78
00:05:58,066 --> 00:05:59,776
{\an8}プ プロじゃ
なかったのかい

79
00:06:00,443 --> 00:06:02,570
（冴羽）
で やつに何を教えたんだ？

80
00:06:02,695 --> 00:06:05,198
ああ 例の美女蒸発事件さ

81
00:06:05,323 --> 00:06:09,786
裏世界の人間市場と言やあ…
クラブ舞姫だあな

82
00:06:10,328 --> 00:06:11,871
と こうこなくっちゃ

83
00:06:11,996 --> 00:06:14,624
この指に残った
あのモッコリ感触

84
00:06:15,583 --> 00:06:19,212
やっと やる気が出てきたぜ
やつは女だ

85
00:06:22,882 --> 00:06:25,176
（司会者）はぁい 皆様
お待たせいたしました

86
00:06:25,301 --> 00:06:27,929
これより本日のトレード会を
開始いたします！

87
00:06:28,054 --> 00:06:30,515
では ミュージック スタート！

88
00:06:30,640 --> 00:06:34,644
♪（音楽）

89
00:06:40,733 --> 00:06:42,443
（司会者）本日の
トレードナンバー１番は—

90
00:06:42,568 --> 00:06:46,531
元ジョーカーの売れっ子
エマさんでございま～す

91
00:06:47,198 --> 00:06:50,451
（店員）
ちょっと お客さん 困りますよ
ウチは会員制なんだから

92
00:06:50,576 --> 00:06:52,078
（香）会員証だ！
（店員）うっ！

93
00:06:52,411 --> 00:06:54,038
うわっ！ わっ！

94
00:06:54,205 --> 00:06:56,541
（エマ）キャッ
（司会者）うわ～ ああ…

95
00:06:57,208 --> 00:06:58,918
みんな動くな！

96
00:06:59,127 --> 00:07:01,587
（猫）ミャーオ～

97
00:07:12,974 --> 00:07:15,560
（香）誘拐した女性たちは
どこに隠してある？

98
00:07:18,271 --> 00:07:20,148
（男性）何言ってんだよ 兄さん

99
00:07:20,273 --> 00:07:23,192
ここは合法的なトレードの場所だぜ

100
00:07:23,401 --> 00:07:25,820
よせ ネタは上がってんだ

101
00:07:25,945 --> 00:07:28,531
美女蒸発の犯人は
おとなしく出てこい

102
00:07:29,615 --> 00:07:32,118
（男性）へっ へへへ…

103
00:07:32,243 --> 00:07:34,203
（男性たち）へっへっへへへ…

104
00:07:34,328 --> 00:07:37,415
（男性）兄さん
あんた なんか勘違いしてまっせ

105
00:07:38,040 --> 00:07:42,378
黙れ！ 本当のことを言わないと
ドテッ腹に覗き穴を…

106
00:07:42,837 --> 00:07:45,548
（男性）作ってもらおうじゃねえか

107
00:07:45,673 --> 00:07:48,509
そいつが おもちゃじゃなければな

108
00:07:48,634 --> 00:07:50,553
命がいらないのか？

109
00:07:52,096 --> 00:07:54,640
マグナム44ステンレス

110
00:07:54,765 --> 00:07:57,852
日本じゃ
滅多に手に入らねえ代物さ

111
00:07:57,977 --> 00:08:01,272
おもちゃ屋以外じゃな！
がーっははは

112
00:08:01,355 --> 00:08:03,733
うっ わ 笑うな！

113
00:08:03,900 --> 00:08:08,696
へーっへへへっ
早くやんなよ！ え？

114
00:08:09,697 --> 00:08:10,698
うっ…

115
00:08:11,949 --> 00:08:13,618
ほ～らっ！

116
00:08:14,952 --> 00:08:15,786
（香）なむさん

117
00:08:21,584 --> 00:08:23,419
（司会者･エマ）ひーいっ！

118
00:08:27,048 --> 00:08:28,382
（男性）ああ… うう…

119
00:08:31,260 --> 00:08:32,094
（冴羽）ふ～っ

120
00:08:32,470 --> 00:08:33,596
（香）あ…

121
00:08:34,472 --> 00:08:35,306
ん！

122
00:08:35,431 --> 00:08:37,558
う 撃つな 撃たないでくれ！

123
00:08:37,683 --> 00:08:40,520
俺たちは関係ねえ
何も知らないんだぁ！

124
00:08:40,937 --> 00:08:45,358
弾はあと２発 ２列に並べりゃ
全員撃ち抜けるぜ

125
00:08:45,691 --> 00:08:47,151
ほっ 本当だってば！

126
00:08:47,276 --> 00:08:49,529
お 女たちが
どこかに隠してあるなんて—

127
00:08:49,654 --> 00:08:51,322
話にも聞いたことはねえよ！

128
00:08:53,282 --> 00:08:54,742
それだけか！

129
00:08:55,117 --> 00:08:56,869
あああ…

130
00:08:57,328 --> 00:09:00,331
（司会者）ああ… 助けて…
（エマ）ああ…

131
00:09:03,209 --> 00:09:04,544
よ～し 分かった

132
00:09:04,669 --> 00:09:09,257
追って来るやつは 先着２名様に
マグナム弾のプレゼントだぞ

133
00:09:17,890 --> 00:09:18,724
あっ！

134
00:09:19,016 --> 00:09:21,310
んん！
（冴羽）おっと！

135
00:09:21,435 --> 00:09:23,854
結構 肝っ玉 座ってるね あんた…

136
00:09:23,980 --> 00:09:26,983
だが おもちゃを振り回すのは
やめにしときな

137
00:09:27,108 --> 00:09:28,651
見ちゃいらんねえや

138
00:09:28,901 --> 00:09:31,571
（香）フン…
どうやら世話んなったらしいな

139
00:09:31,696 --> 00:09:33,364
おい 待ちなよ！

140
00:09:33,698 --> 00:09:34,115
{\an8}（香）あっ！

141
00:09:34,115 --> 00:09:34,615
恩を売るわけじゃないが—

142
00:09:34,115 --> 00:09:34,615
{\an8}（香）あっ！

143
00:09:34,615 --> 00:09:35,992
恩を売るわけじゃないが—

144
00:09:36,117 --> 00:09:38,578
水割りの一杯ぐらい
おごってほしいな～

145
00:09:38,995 --> 00:09:41,497
（香）悪いな
酔える気分じゃないんだ

146
00:09:41,622 --> 00:09:43,291
（冴羽）
今夜は どうしても飲みたいの

147
00:09:43,416 --> 00:09:45,376
ん～ 飲みたい 飲みたい！

148
00:09:45,543 --> 00:09:46,460
（香）あっ！

149
00:09:47,920 --> 00:09:51,090
（冴羽）この通り！ 男が男に
惚れたんでございます

150
00:09:51,716 --> 00:09:53,551
無理にでもってことか…

151
00:09:53,676 --> 00:09:56,053
誘いには乗ってみるもんだぜ～

152
00:09:56,178 --> 00:09:58,556
思わぬ情報も手に入ったりして…

153
00:09:59,473 --> 00:10:00,516
情報？

154
00:10:00,683 --> 00:10:03,185
（冴羽）さあ～ 行こ行こ～！

155
00:10:04,520 --> 00:10:08,149
（沼田）ボス 怪しいのが２匹
嗅ぎまわっています

156
00:10:08,274 --> 00:10:10,901
（黒崎）ふふっ ほおっておけ

157
00:10:11,027 --> 00:10:12,236
（沼田）ん… しかし…

158
00:10:12,737 --> 00:10:16,657
（黒崎）無駄なことだ
地の底までは目は届かん

159
00:10:17,366 --> 00:10:19,243
ふふふふっ

160
00:10:22,204 --> 00:10:24,081
ふっふっふっふっ…

161
00:10:24,915 --> 00:10:29,629
またひとつ
美しいマネキンの誕生だ

162
00:10:32,048 --> 00:10:33,466
さわるんじゃねえよ！

163
00:10:33,591 --> 00:10:36,010
いいじゃないの 男同士なんだし

164
00:10:36,135 --> 00:10:39,555
それとも
男に触られると感じたりして

165
00:10:39,639 --> 00:10:41,766
ばっ… ばか言うな！

166
00:10:42,516 --> 00:10:44,769
（冴羽）うふっ ふふふ…

167
00:10:44,894 --> 00:10:47,438
見かけによらず
きゃしゃな体してんじゃな～い

168
00:10:47,897 --> 00:10:49,482
情報はどうなってるんだ！

169
00:10:50,024 --> 00:10:52,818
あらあら
でも大胸筋は発達してんのね

170
00:10:52,943 --> 00:10:54,111
（香）キャーッ

171
00:10:54,236 --> 00:10:57,531
あ… うっ おっほん
俺は もう帰るぜ

172
00:10:57,657 --> 00:10:58,783
短気な人…

173
00:10:59,784 --> 00:11:01,285
（リリー）はぁ～い

174
00:11:01,911 --> 00:11:03,829
ほらねっ 待ち人来たる

175
00:11:06,165 --> 00:11:07,792
おいしっ ふふっ

176
00:11:07,917 --> 00:11:09,502
で 収穫は？

177
00:11:09,627 --> 00:11:12,296
慌てな～い もう一杯！

178
00:11:15,216 --> 00:11:17,968
東口をうろついている
あのギューちゃんが—

179
00:11:18,094 --> 00:11:19,762
見たって言うのよね…

180
00:11:24,934 --> 00:11:27,269
ブティックに
入って行った女性が—

181
00:11:27,395 --> 00:11:30,481
それっきり いつまでたっても
出て来ないんだって…

182
00:11:31,399 --> 00:11:32,817
（冴羽）裏口は？

183
00:11:33,567 --> 00:11:35,653
出入り口は一ヶ所だけ

184
00:11:35,778 --> 00:11:37,071
その情報 買った！

185
00:11:37,196 --> 00:11:40,157
ふふっ 報酬は
コイツ 一晩 借りるんでいいわ

186
00:11:40,282 --> 00:11:41,784
（香）ん…
（冴羽）ああ 手 打った！

187
00:11:41,909 --> 00:11:42,868
冗談じゃない！

188
00:11:43,661 --> 00:11:44,912
リリー 店の名は？

189
00:11:45,037 --> 00:11:45,996
（リリー）オルフェよ

190
00:11:46,122 --> 00:11:48,499
ブティック オルフェ… か

191
00:11:49,542 --> 00:11:51,627
ああ～ 素敵！ すごいハンサム！

192
00:11:51,752 --> 00:11:54,004
め 目が腐れとるんか お主は！

193
00:11:54,130 --> 00:11:56,340
まあ！
ほめてあげたんじゃないの～

194
00:11:56,424 --> 00:12:00,010
えぇっ まだ言うか 俺は女だ！

195
00:12:00,136 --> 00:12:03,597
うっそ～ やだ 私が嫌いなの？

196
00:12:04,223 --> 00:12:07,810
優しくしてよ ねえ
いやん 待ってよ～

197
00:12:07,935 --> 00:12:09,979
（香）助けて～っ！

198
00:12:11,647 --> 00:12:15,151
ま 待てよ あっ… そう怒るなよ

199
00:12:15,359 --> 00:12:18,237
（香）最初から分かってて
触りまくってたんだな！

200
00:12:18,362 --> 00:12:19,780
悪かったってば！

201
00:12:19,905 --> 00:12:22,950
お詫びに女の子らしい服
買ってやるよ ねっ ねっ？

202
00:12:23,367 --> 00:12:25,286
そんなもんで騙されるもんか

203
00:12:25,494 --> 00:12:27,246
（冴羽）
ブティック オルフェでも嫌か？

204
00:12:27,371 --> 00:12:28,330
（香）あ…

205
00:12:29,373 --> 00:12:31,584
怖いかい？ オルフェへ行くのは

206
00:12:31,709 --> 00:12:33,461
あ… 正直言うとね

207
00:12:34,712 --> 00:12:36,922
素直な子は大好きさ

208
00:12:37,465 --> 00:12:39,842
でも 行かなきゃならないの

209
00:12:40,092 --> 00:12:42,887
おせっかいな親友を捜しにね

210
00:12:58,903 --> 00:13:02,198
（翔）ねっ あなたって
足細いしさ 似合うわよ きっと

211
00:13:02,323 --> 00:13:04,575
私なんかより ずーっと…

212
00:13:06,577 --> 00:13:09,121
（香）私に
ミニスカート はかすんだって—

213
00:13:09,246 --> 00:13:12,249
誕生日にプレゼントするって
張り切っちゃってさ…

214
00:13:12,583 --> 00:13:16,003
なのに
フッといなくなって それっきり

215
00:13:17,129 --> 00:13:18,756
ひょっとして 君のために—

216
00:13:18,881 --> 00:13:21,675
ブティック オルフェに
行ったのかもな

217
00:13:23,219 --> 00:13:24,386
まかしときな

218
00:13:24,512 --> 00:13:27,139
君に 親友の選んだミニスカートを
脱がして…

219
00:13:27,264 --> 00:13:30,100
あ いや… 履かせてみせるよ

220
00:13:30,267 --> 00:13:31,101
たはっ…

221
00:13:32,853 --> 00:13:35,356
俺も友達の妹 捜してるんだ

222
00:13:35,481 --> 00:13:37,483
こっちは 大変な どブスだがね

223
00:13:37,608 --> 00:13:39,818
ど どぶ… どブス… ね…

224
00:13:40,611 --> 00:13:41,779
（冴羽）あれだ…

225
00:13:42,404 --> 00:13:44,240
安心しな 俺がついてる

226
00:13:44,365 --> 00:13:46,492
信頼しとく 一先ずね

227
00:13:46,617 --> 00:13:47,451
は？

228
00:14:03,217 --> 00:14:06,011
へぇ～ 結構 いい店

229
00:14:06,845 --> 00:14:08,973
怪しい感じはないけど…

230
00:14:10,641 --> 00:14:11,475
はっ！

231
00:14:11,892 --> 00:14:13,185
いらっしゃいませ

232
00:14:13,310 --> 00:14:17,314
恋人へのプレゼントなど
お探しでございますか？

233
00:14:17,731 --> 00:14:19,400
こ 恋人？

234
00:14:20,109 --> 00:14:23,112
あんたのその目は
飾り物のビー玉かしら？

235
00:14:23,237 --> 00:14:25,406
男と女の見分けもつかないの？

236
00:14:25,531 --> 00:14:26,365
（沼田）ええーっ

237
00:14:26,615 --> 00:14:28,033
ま まさか…

238
00:14:28,158 --> 00:14:29,869
なんですって！
（沼田）いえいえ

239
00:14:29,994 --> 00:14:32,037
こちらのことでございます
は はい…

240
00:14:32,580 --> 00:14:35,207
どうです？
ご試着なさってみては？

241
00:14:35,332 --> 00:14:36,458
いいの？

242
00:14:36,584 --> 00:14:38,002
もちろんでございます

243
00:14:44,758 --> 00:14:47,761
では ごゆっくり どうぞ

244
00:14:48,220 --> 00:14:49,263
（香）ふぅ…

245
00:14:50,848 --> 00:14:54,101
本当は 頼りにしてるのよ リョウ

246
00:14:58,772 --> 00:15:01,233
お出迎えとは おそれ入るぜ

247
00:15:01,358 --> 00:15:03,903
せっかくのストリップショーに
間に合わなくなっちまう

248
00:15:06,447 --> 00:15:08,490
（沼田）
まったく 驚きましてございます

249
00:15:08,616 --> 00:15:11,201
例の犬どもの１人が女だったとは

250
00:15:11,660 --> 00:15:14,371
（黒崎）香港へのマネキンが
１つ 足りなかったな

251
00:15:14,496 --> 00:15:15,414
（沼田）はあ？

252
00:15:15,539 --> 00:15:18,167
しかし
返品にでもなったら厄介です

253
00:15:18,292 --> 00:15:21,128
１つぐらい 変わり種も面白い

254
00:15:22,254 --> 00:15:23,631
かしこまりました

255
00:15:23,881 --> 00:15:24,840
（男性）うおっ！

256
00:15:25,257 --> 00:15:27,134
（男性）うっ… うお～っ！

257
00:15:27,468 --> 00:15:28,636
（男性）おお～っ！

258
00:15:28,719 --> 00:15:29,428
（男性）ぐわっ！

259
00:15:29,511 --> 00:15:31,221
（男性）ぐお～っ！

260
00:15:31,347 --> 00:15:33,974
はぁ… 遅れちまったかな

261
00:15:35,267 --> 00:15:36,226
（香）うわっ！

262
00:15:36,310 --> 00:15:38,604
キャーッ！

263
00:15:41,190 --> 00:15:42,942
やっ あっ…

264
00:15:43,901 --> 00:15:46,528
フッフッフッ 闇の国へようこそ

265
00:15:47,154 --> 00:15:48,238
（香）はっ！

266
00:15:48,447 --> 00:15:49,657
あっ！
（男性）おっと…

267
00:15:49,782 --> 00:15:52,618
へっへっへっへっへっ…
（香）うっ… うう…

268
00:15:55,788 --> 00:15:59,291
一丁あがり
へっへへへっ 簡単なもんだ

269
00:15:59,416 --> 00:16:00,584
なるほど～

270
00:16:00,709 --> 00:16:02,252
（沼田）ん？ おお！

271
00:16:02,378 --> 00:16:05,339
目撃者なき誘拐の真相は
こうだったわけか

272
00:16:05,464 --> 00:16:06,924
き 貴様！

273
00:16:07,049 --> 00:16:08,342
ぐおっ！

274
00:16:09,426 --> 00:16:11,804
やっほ～う 聞こえるか～い

275
00:16:12,680 --> 00:16:14,431
お～いっ！

276
00:16:14,556 --> 00:16:16,266
どうした～？

277
00:16:16,850 --> 00:16:18,852
気絶しちまったのかな？

278
00:16:19,269 --> 00:16:20,604
あらよっと

279
00:16:25,150 --> 00:16:26,610
わ～ 真っ暗！

280
00:16:31,115 --> 00:16:33,909
こりゃ 懐中電灯でも
持ってくるんだったぜ

281
00:16:41,291 --> 00:16:42,584
んん？

282
00:16:42,876 --> 00:16:44,503
ああ…

283
00:16:53,387 --> 00:16:54,388
マネキン？

284
00:16:54,555 --> 00:16:58,851
（黒崎）そうとも ただし
筋肉硬直剤を打たれた 生身のね

285
00:16:59,143 --> 00:17:00,352
ははあ

286
00:17:00,477 --> 00:17:04,064
それも誘拐された美女たちの…
ってぇわけか

287
00:17:04,189 --> 00:17:05,983
おたくとは趣味が合いそうね

288
00:17:06,108 --> 00:17:06,942
どこにいる！

289
00:17:07,693 --> 00:17:09,611
（黒崎）ほう コルトパイソン…

290
00:17:09,737 --> 00:17:12,197
どうやら
ただの犬じゃなさそうだな

291
00:17:12,322 --> 00:17:14,533
こちらからは 君がよく見えてるよ

292
00:17:14,658 --> 00:17:16,201
（冴羽）ノクトビジョンか

293
00:17:16,326 --> 00:17:19,872
せっかく
同好の士に会えたのに残念だが

294
00:17:24,543 --> 00:17:28,380
この対決は 君の死で幕が下りる

295
00:17:28,797 --> 00:17:31,717
困ったな
悲劇って好みじゃないし

296
00:17:31,842 --> 00:17:32,843
（銃声）
（冴羽）くっ…

297
00:17:32,926 --> 00:17:34,261
（銃声）

298
00:17:40,392 --> 00:17:41,643
（男性）ぐーっ！

299
00:17:43,437 --> 00:17:44,980
１人…

300
00:17:45,189 --> 00:17:46,607
（銃声）

301
00:17:47,107 --> 00:17:48,734
（男性）ぐおーっ！

302
00:17:49,485 --> 00:17:50,694
２人…

303
00:17:51,570 --> 00:17:55,074
メタルジャケットの弾は
派手に火花を散らすのさ

304
00:17:55,199 --> 00:17:56,700
少しは勉強になったかね？

305
00:17:57,159 --> 00:18:00,496
（黒崎）い 一瞬の光で…
貴様 プロだな！

306
00:18:00,621 --> 00:18:03,832
（香）こらーっ 冴羽リョウ！
てめ～ 早く助けろ！

307
00:18:03,957 --> 00:18:06,585
いつまで
こんなやつと付き合わせる気だ！

308
00:18:06,710 --> 00:18:08,629
あいつ なぜ俺の名を

309
00:18:16,178 --> 00:18:19,932
おい！ ちゃんと狙わなくっちゃ
ノクトビジョンが泣くぜ

310
00:18:20,224 --> 00:18:22,226
ぐおっ ぐぐぐっ…
（香）うう～

311
00:18:22,351 --> 00:18:25,062
（黒崎）てめ～っ このやろう
（香）あ～ 痛いたいたい…

312
00:18:25,187 --> 00:18:26,563
何すんだ このやろう！

313
00:18:26,688 --> 00:18:27,189
放せっ 放せっ 放せっ 放…

314
00:18:27,189 --> 00:18:29,066
放せっ 放せっ 放せっ 放…

315
00:18:27,189 --> 00:18:29,066
{\an8}（黒崎）
えぇっ おとなしくしろ！

316
00:18:29,066 --> 00:18:29,191
放せっ 放せっ 放せっ 放…

317
00:18:29,191 --> 00:18:30,484
放せっ 放せっ 放せっ 放…

318
00:18:29,191 --> 00:18:30,484
{\an8}このやろう！

319
00:18:30,484 --> 00:18:30,692
{\an8}このやろう！

320
00:18:31,944 --> 00:18:34,863
（冴羽）この暗さじゃ
声だけが頼りだが…

321
00:18:35,989 --> 00:18:37,407
ま やめとこう

322
00:18:37,533 --> 00:18:40,828
きれいな あんよに傷でもつけちゃ
かわいそうだもんな

323
00:18:53,006 --> 00:18:55,092
（黒崎）さあ 早く行け！

324
00:18:55,217 --> 00:18:57,761
あっ… はぁはぁ…

325
00:18:58,303 --> 00:19:00,180
こ ここは…

326
00:19:00,264 --> 00:19:02,516
（冴羽）地下鉄の作業用ホーム

327
00:19:02,641 --> 00:19:06,145
マネキンたちは ここから運び出す
手はずだった…

328
00:19:06,436 --> 00:19:09,606
ふっふふ
やっと あんたの顔が拝めたぜ

329
00:19:10,023 --> 00:19:10,858
リョウ！

330
00:19:10,983 --> 00:19:12,609
き 貴様！

331
00:19:12,734 --> 00:19:14,570
そっちこそ 銃を捨てろ

332
00:19:14,653 --> 00:19:16,363
へっ これでどうだ

333
00:19:16,488 --> 00:19:19,867
せっかくのコルトパイソンも
役に立たないね

334
00:19:19,992 --> 00:19:21,118
（香）リョウ…

335
00:19:35,883 --> 00:19:39,052
ふっ さあ 早く捨ててもらおうか

336
00:19:44,766 --> 00:19:47,477
（電車の走行音）

337
00:19:47,477 --> 00:19:48,770
（電車の走行音）

338
00:19:47,477 --> 00:19:48,770
{\an8}（警笛）

339
00:19:48,770 --> 00:19:50,063
{\an8}（警笛）

340
00:19:50,564 --> 00:19:56,570
♪～

341
00:20:38,654 --> 00:20:41,782
ぐおっ うあぁっ ああ…

342
00:20:48,080 --> 00:20:50,832
うっ ぐわ… くっそお！

343
00:20:50,958 --> 00:20:52,000
ん！

344
00:20:55,963 --> 00:20:59,091
うっ くっ くくっ…

345
00:20:59,216 --> 00:21:00,300
うおっ…

346
00:21:01,343 --> 00:21:04,930
（冴羽）よしなよ
指の２～３本は折れてるかもな

347
00:21:05,055 --> 00:21:07,140
どうせ 引き金も引けはしない

348
00:21:07,266 --> 00:21:08,392
（黒崎）ああ…

349
00:21:09,017 --> 00:21:13,021
（救急車とパトカーのサイレン）

350
00:21:18,819 --> 00:21:21,863
（冴羽）やつらは
新手のシンジケートだった

351
00:21:23,240 --> 00:21:27,869
彼女たちをマネキンに見せかけ
香港ルートに送ろうとしていたのさ

352
00:21:28,078 --> 00:21:29,079
（香）ありがとう

353
00:21:29,204 --> 00:21:32,165
あんたのお陰で
親友を助けられたわ

354
00:21:32,541 --> 00:21:35,127
シティーハンター 冴羽リョウさん

355
00:21:36,253 --> 00:21:40,841
（冴羽）情報屋の徹の存在を知り
俺の正体を見抜いていた…

356
00:21:41,049 --> 00:21:42,175
貴様 何者だ？

357
00:21:42,843 --> 00:21:45,262
そんなマジな顔で睨むなって

358
00:21:45,387 --> 00:21:47,389
私 槇村 香

359
00:21:47,973 --> 00:21:50,225
槇村 香？

360
00:21:50,350 --> 00:21:52,853
つい最近 どっかで聞いたような？

361
00:21:53,312 --> 00:21:55,981
うん あんたの相棒の妹よ

362
00:21:56,106 --> 00:21:58,317
え！ だ だって この写真…

363
00:21:58,442 --> 00:22:01,528
それは 兄貴の学生時代の恋人

364
00:22:01,653 --> 00:22:03,322
槇村の恋人？

365
00:22:03,405 --> 00:22:05,782
はあ～ いい趣味してやがる

366
00:22:05,907 --> 00:22:10,454
それにしても… しかし…
その なんだ ほう おたくが！

367
00:22:10,579 --> 00:22:12,289
あの 槇村の～

368
00:22:12,372 --> 00:22:13,457
（香）フン どうせ

369
00:22:13,582 --> 00:22:15,959
“弟の間違いだろう”なんて
言う気でしょ

370
00:22:16,668 --> 00:22:17,961
そんな失礼な

371
00:22:18,086 --> 00:22:21,923
その格好で“弟だ～”なんて
言えねえ 言えねえ…

372
00:22:22,007 --> 00:22:23,216
（香）ええ？

373
00:22:23,342 --> 00:22:26,470
ど どうして そんな大事なことを！

374
00:22:26,595 --> 00:22:29,473
もっと早く言わんのか！

375
00:22:29,848 --> 00:22:30,974
（冴羽）どわっ…

376
00:22:31,391 --> 00:22:33,143
あ ああ…

377
00:22:33,393 --> 00:22:37,606
あ～あ…
今回は ひでえ仕事だったぜ

378
00:22:37,731 --> 00:22:40,400
服まで持ってこさせやがんだから

379
00:22:40,609 --> 00:22:43,570
絶対 マネキンはやらないからな
ぐわっははは

380
00:22:48,366 --> 00:22:50,202
（香）よろしくね

381
00:22:50,327 --> 00:22:56,333
{\an8}♪～

382
00:24:05,944 --> 00:24:10,824
（冴羽）香の誕生日だって言うのに
槇村のやつ １人で出かけちまった

383
00:24:10,949 --> 00:24:12,742
今度の仕事はヤバイぜ？

384
00:24:12,868 --> 00:24:16,788
シルキークラブに呼びつけるなんて
まともなやつらじゃない

385
00:24:16,997 --> 00:24:18,123
おいっ 槇村！

386
00:24:18,248 --> 00:24:21,209
バースデーケーキを
涙で濡らすんじゃない

387
00:24:21,418 --> 00:24:24,796
よ～し しばらくの間
地獄はさびしいかもしれんが—

388
00:24:24,921 --> 00:24:27,132
すぐ にぎやかにしてやるさ

389
00:24:27,257 --> 00:24:31,595
次回 “グッバイ槇村
雨の夜に涙のバースデー”

390
00:24:31,720 --> 00:24:33,180
お楽しみに