1
00:00:01,501 --> 00:00:07,507
{\an8}♪～

2
00:01:38,640 --> 00:01:41,684
（冴羽(さえば)リョウ）
うっうっ ああーっ ああっ

3
00:01:43,478 --> 00:01:47,607
あぁ… ほ？ ふっ んっ

4
00:01:47,732 --> 00:01:51,111
うおっ は… はっ

5
00:01:53,238 --> 00:01:56,533
はあ… どこだ ここは？

6
00:01:56,658 --> 00:01:58,076
（野上冴子(のがみさえこ)）紅茶が入ってるわよ

7
00:01:58,201 --> 00:02:00,078
（冴羽）あ は… うがっ

8
00:02:01,621 --> 00:02:03,373
はっ 冴子！

9
00:02:03,498 --> 00:02:05,166
（冴子）うふふん

10
00:02:06,709 --> 00:02:08,294
い 一体…？

11
00:02:08,461 --> 00:02:10,380
覚えてないの？

12
00:02:10,505 --> 00:02:13,466
ゆうべ “ベンガル”で飲んで
そのまま私のマンションに

13
00:02:13,550 --> 00:02:15,677
ちょ ちょ ちょっと待ってくれ

14
00:02:15,802 --> 00:02:18,805
えー １軒目は あそこで飲んで
２軒目は あそこ

15
00:02:18,930 --> 00:02:21,724
そうだよ
確かに そこから“ベンガル”に…

16
00:02:21,850 --> 00:02:25,395
その後… あのぉ…
あ 記憶が ない…

17
00:02:25,854 --> 00:02:28,022
約束は守ってね
（冴羽）約束？

18
00:02:28,148 --> 00:02:29,983
（冴子）さ 早く服着て
（冴羽）あっ…

19
00:02:30,108 --> 00:02:31,568
（冴子）
これから先方と会ってもらうわ

20
00:02:31,693 --> 00:02:33,403
（冴羽）とっ せっ や… えっ

21
00:02:33,611 --> 00:02:36,573
覚えてないなんて言わないわよね

22
00:02:38,074 --> 00:02:41,452
お 覚えてない… 何てこった

23
00:02:41,578 --> 00:02:45,373
冴羽リョウ 一世一代の不覚…

24
00:02:53,548 --> 00:02:55,383
（冴羽）ボディーガード？

25
00:02:55,508 --> 00:02:58,511
（冴子）ジェリー･スミスさん
アメリカの方よ

26
00:02:58,845 --> 00:03:01,639
（ジェリー･スミス）昔 私が日本に
住んでいたころからみると—

27
00:03:01,764 --> 00:03:03,725
随分 変わってしまいました

28
00:03:03,933 --> 00:03:06,477
下宿していたここも
今は 立派な旅館

29
00:03:06,603 --> 00:03:09,188
でも ここには
まだ日本があります

30
00:03:09,314 --> 00:03:11,190
朝言ってた約束って—

31
00:03:11,316 --> 00:03:13,526
この変なおっさんの
ボディーガードを 俺が？

32
00:03:13,651 --> 00:03:16,321
そうよ 気持ちよく
オーケーしてくれたでしょ

33
00:03:16,738 --> 00:03:18,573
思い出せないんだよなー

34
00:03:18,698 --> 00:03:22,952
あらぁ 今更 男らしくないわ
男が一旦オーケーしたら…

35
00:03:23,077 --> 00:03:25,788
（スミス）
そうです それが日本男児です

36
00:03:25,997 --> 00:03:29,626
冴羽さん あなたの腕のことは
冴子さんから聞きました

37
00:03:29,751 --> 00:03:30,960
ボディーガードの件—

38
00:03:31,085 --> 00:03:34,255
冴子さんとコンビで
明日から よろしくお願いします

39
00:03:34,339 --> 00:03:36,299
コンビ？
ちょ ちょっと待ってくれよ

40
00:03:36,424 --> 00:03:38,593
本人も全力を尽くすと言ってます

41
00:03:38,718 --> 00:03:42,513
（スミス）これで私も安心して
日本での休暇を楽しめます

42
00:03:42,639 --> 00:03:44,724
このおっさんと
どういう関係なんだよ？

43
00:03:45,058 --> 00:03:46,935
私がまだ駆け出しのころ—

44
00:03:47,060 --> 00:03:51,105
国際的な難事件で行き詰まったとき
力になってくれたの

45
00:03:51,231 --> 00:03:53,191
ま 私にとっては恩人ね

46
00:03:53,816 --> 00:03:56,486
分かったよ 約束したんなら守る

47
00:03:56,611 --> 00:03:59,072
でも どうしても
記憶にないんだよなあ

48
00:03:59,197 --> 00:04:02,158
冴子の部屋で 一夜を
過ごしたということは 当然…

49
00:04:02,575 --> 00:04:04,077
あー 俺は こんなことを… いてっ

50
00:04:04,535 --> 00:04:06,371
あなたが
何もしないわけないでしょ

51
00:04:06,496 --> 00:04:07,789
じゃあ こんなことも？

52
00:04:07,914 --> 00:04:09,290
（スミス）たわけっ！
（冴羽）ごっ！

53
00:04:09,666 --> 00:04:11,376
人前で 何と ふしだらな！

54
00:04:11,501 --> 00:04:13,920
日本男児は
いつから そんな軟弱に！

55
00:04:14,003 --> 00:04:17,090
（冴子）うふふふっ ふふっ うふっ
（冴羽）いつからでしょうねー

56
00:04:18,967 --> 00:04:22,053
はぁー ダメだ どうしても

57
00:04:22,178 --> 00:04:23,346
（槇村　香(まきむら かおり)）おかえりなさい

58
00:04:23,471 --> 00:04:25,515
（冴羽）あ 香か ただいまー

59
00:04:25,974 --> 00:04:27,475
ゆうべは どこに泊まったの？

60
00:04:27,642 --> 00:04:28,977
（冴羽）そうなんだよね

61
00:04:29,102 --> 00:04:31,229
泊まったことは
間違いないんだけど—

62
00:04:31,354 --> 00:04:34,440
店を出てからの記憶が
まったくない

63
00:04:35,066 --> 00:04:37,193
{\an8}でも 記憶がなくなる
なんてことは—

64
00:04:37,318 --> 00:04:38,152
{\an8}かつて１度も…

65
00:04:38,278 --> 00:04:41,739
{\an8}うあ～
頭がズキズキするー

66
00:04:41,864 --> 00:04:45,910
はぁー あー あ？
（香）あぁ？ うっ ぐぐっ

67
00:04:45,994 --> 00:04:48,371
ん？ 何だ こりゃあ？

68
00:04:48,538 --> 00:04:50,331
この変態！

69
00:04:50,707 --> 00:04:53,251
お 思い出せん…

70
00:04:59,090 --> 00:05:01,217
（スミス）私は日本が大好きです

71
00:05:01,467 --> 00:05:02,552
冴子さんの言う通り—

72
00:05:02,677 --> 00:05:07,181
私の求めている日本は
確かに もうないのかもしれません

73
00:05:07,473 --> 00:05:11,144
でも私は好きです
ここが死に場所になるのなら本望

74
00:05:11,477 --> 00:05:15,023
スミスさん
私の力になってくれたとき—

75
00:05:15,148 --> 00:05:17,692
私に何と言ったか
覚えてらっしゃいます？

76
00:05:17,817 --> 00:05:20,737
はて 何か言いましたか？ 私

77
00:05:20,862 --> 00:05:24,824
最後まで望みを捨てるな
神を 自分を信じろと

78
00:05:24,949 --> 00:05:26,117
そんなことを

79
00:05:26,784 --> 00:05:28,828
この賭けは私の勝ちですわ

80
00:05:29,203 --> 00:05:33,166
相手はプロの殺し屋
随分と自信がおありですな

81
00:05:33,499 --> 00:05:35,752
パートナーが冴羽リョウならね

82
00:05:35,877 --> 00:05:37,962
（スミス）あの男を好きですか？
（冴子）へっ？

83
00:05:39,881 --> 00:05:41,841
好きだったら結婚しなさい

84
00:05:41,966 --> 00:05:44,135
リョウと？ あっ…

85
00:05:44,260 --> 00:05:47,972
人生は短いもの
後悔を残さないことです

86
00:05:48,097 --> 00:05:52,185
後悔ね… お酒のことなら 少々

87
00:05:52,268 --> 00:05:57,148
（冴羽）へーくしくしっ
あ～ 空白のモッコリナイト

88
00:06:02,737 --> 00:06:05,114
（女性）
あっ いってらっしゃいませ

89
00:06:09,494 --> 00:06:11,079
おはよう 冴羽さん

90
00:06:11,454 --> 00:06:13,998
えっ？ 何だよ その格好

91
00:06:14,332 --> 00:06:18,294
（スミス）さあさあ 急ごう
今からなら３レースに間に合う

92
00:06:18,544 --> 00:06:22,507
はぁ あははははー あぁ…

93
00:06:26,010 --> 00:06:29,305
今どき 競馬場に
そんな格好は はやんないぜ

94
00:06:29,430 --> 00:06:32,892
（スミス）競馬は そもそもが
イギリスの貴族の生んだゲーム

95
00:06:33,017 --> 00:06:35,228
所詮 日本とは伝統が違う

96
00:06:35,353 --> 00:06:38,773
上っ面だけ紳士の真似をするなど
愚の骨頂

97
00:06:39,107 --> 00:06:42,318
まるっきり
タイムスリップしてきた仙人だなあ

98
00:06:42,443 --> 00:06:46,447
私の住んでたころは この道を
牛がのんびり歩いてたもんだ

99
00:06:46,572 --> 00:06:47,573
えぇ 牛？

100
00:06:47,657 --> 00:06:50,535
（クラクション）

101
00:06:52,120 --> 00:06:53,287
はぁ…

102
00:06:53,412 --> 00:06:54,413
ん？

103
00:06:54,956 --> 00:06:57,375
冴子の話じゃ 何でも あんた—

104
00:06:57,458 --> 00:07:00,336
アメリカで１ ２を争う
新聞社の社長なんだってな

105
00:07:00,628 --> 00:07:02,588
（スミス）正確には 半年前まで

106
00:07:02,713 --> 00:07:05,258
今は 現役を退いて会長の身だ

107
00:07:06,050 --> 00:07:09,220
（冴羽）
別に やばい仕事じゃないのに
何でボディーガードを？

108
00:07:09,345 --> 00:07:10,888
（スミス）数年前
マフィアと手を組んで—

109
00:07:11,013 --> 00:07:13,391
アメリカに進出して来た
日本のギャングを—

110
00:07:13,516 --> 00:07:16,227
大掃除するため
一大キャンペーンを張って—

111
00:07:16,477 --> 00:07:19,230
アメリカからの叩き出しを
したことがある

112
00:07:19,355 --> 00:07:22,650
つまり そのときの恨みが
日本の組織にまだ…

113
00:07:22,733 --> 00:07:24,610
（スミス）お忍びで
日本に遊びに来たものの—

114
00:07:24,735 --> 00:07:28,990
マスコミに嗅ぎつけられ
顔と名前が全国に流れてしまった

115
00:07:29,115 --> 00:07:30,324
なるほど

116
00:07:35,455 --> 00:07:38,124
冴羽さんは
どの馬をお買いになりました？

117
00:07:38,249 --> 00:07:41,377
アニーゴ あ いや
カオリレディーとスーパーサエコ

118
00:07:41,502 --> 00:07:44,213
（スミス）ほぉー
両者とも人気薄の穴馬ですな

119
00:07:44,338 --> 00:07:45,840
ま 別に根拠はない

120
00:07:45,965 --> 00:07:48,426
知ってる女の子と
似た名前だったから

121
00:07:48,551 --> 00:07:49,385
あんたは？

122
00:07:49,510 --> 00:07:50,720
イチハチを少々

123
00:07:50,845 --> 00:07:54,140
なーんだ １番人気の
本命ガチガチじゃない

124
00:07:54,265 --> 00:07:57,477
来たって配当付かないよ
ま 最低１万は買わないとな

125
00:07:57,602 --> 00:07:59,562
2,000万ばかり買ってみました

126
00:07:59,687 --> 00:08:01,147
（冴羽）2,000万！ どぅふ…

127
00:08:01,397 --> 00:08:04,108
俺 1,000円でも
多いかなと思ったのに…

128
00:08:04,442 --> 00:08:06,819
金額の大小は問題ではありません

129
00:08:06,944 --> 00:08:10,656
信じたものに賭ける
ま 人生と一緒ですな

130
00:08:10,781 --> 00:08:11,908
（冴羽）はぁい…

131
00:08:12,033 --> 00:08:14,035
走れよ スーパーサエコ！

132
00:08:14,410 --> 00:08:15,995
（馬）ヒィイイー

133
00:08:16,746 --> 00:08:18,873
おおっ 脈ありだ いいヒップだ

134
00:08:18,998 --> 00:08:21,751
プリンプリンで頑張れよ
愛してるぞ

135
00:08:21,876 --> 00:08:22,502
おっ？

136
00:08:23,127 --> 00:08:24,754
（馬）ヒイイイーン アアーッ
（冴羽）だああぁーっ

137
00:08:24,962 --> 00:08:26,172
な 何だよぉー？

138
00:08:26,339 --> 00:08:29,675
２番はカオリレイディー
かなり気が立ってますな

139
00:08:32,053 --> 00:08:36,140
（香）くっ あんにゃろ ふっ ふっ

140
00:08:36,974 --> 00:08:39,769
あんにゃろ 朝帰りなんぞしおって

141
00:08:41,395 --> 00:08:43,272
（アナウンサー）
さあ ゲートが開いて
各馬 一斉にスタート

142
00:08:43,356 --> 00:08:45,233
行けー サエコ カオリ！

143
00:08:45,900 --> 00:08:48,444
（アナウンサー）
８番ユーミンスキーも
外から一気にいきました

144
00:08:48,819 --> 00:08:51,405
リョウに
こんな趣味があったなんて…

145
00:08:51,531 --> 00:08:52,406
大丈夫かしら？

146
00:08:54,075 --> 00:08:56,077
（アナウンサー）
後は２馬身程離れて
内 シーピースター

147
00:08:56,202 --> 00:08:58,621
外にテクノサンライズ
並んで４番手争いです

148
00:08:59,121 --> 00:09:00,581
更に１馬身程離れて—

149
00:09:00,665 --> 00:09:02,375
内にプリマドンナ
外 スーパーサエコ

150
00:09:02,500 --> 00:09:04,335
３馬身程離れて
しんがりからいくのが—

151
00:09:04,460 --> 00:09:06,796
ゼッケン番号２番の
カオリレディです

152
00:09:06,921 --> 00:09:09,048
先頭までのその差 約８馬身

153
00:09:09,173 --> 00:09:12,134
ランに逃げる１番スワノグリーンが
僅かに先頭で今…

154
00:09:12,260 --> 00:09:14,887
いけー！
何やってんだよ カオリレディ

155
00:09:16,222 --> 00:09:17,765
（アナウンサー）
先行の３頭は ほとんど並んで—

156
00:09:17,890 --> 00:09:20,226
第４コーナーを回りきって
直線に入りました

157
00:09:20,351 --> 00:09:21,477
ゴールまで残り400

158
00:09:21,602 --> 00:09:24,522
おっと 後方から
凄い足で来る２頭がいます

159
00:09:24,939 --> 00:09:27,233
冴羽さん あなたの買った馬ですよ

160
00:09:27,358 --> 00:09:28,818
（冴羽）いけー いいぞー

161
00:09:28,943 --> 00:09:31,696
（アナウンサー）
差を一気に詰めていく
カオリレディとスーパーサエコ

162
00:09:31,821 --> 00:09:34,532
また 先頭はスワノグリーンとは
ほとんど鼻面を並べて—

163
00:09:34,615 --> 00:09:35,491
ユーミンスキーが外

164
00:09:35,616 --> 00:09:37,702
３番手争いはラディバシンと
シーピースター

165
00:09:37,868 --> 00:09:38,119
{\an8}（冴子）ん？ あっ！

166
00:09:38,119 --> 00:09:39,036
だが その外から一気に来た—

167
00:09:38,119 --> 00:09:39,036
{\an8}（冴子）ん？ あっ！

168
00:09:39,036 --> 00:09:39,203
だが その外から一気に来た—

169
00:09:39,328 --> 00:09:41,998
カオリレディとスーパーサエコ
凄い足です

170
00:09:42,081 --> 00:09:44,041
ユーミンスキーを抜いて
スワノグリーンに並んだ

171
00:09:44,125 --> 00:09:47,753
２頭の足裏がいいスパートを切って
捕まった２頭はどうなんだ…

172
00:09:47,878 --> 00:09:48,921
（冴羽）はっ

173
00:09:51,007 --> 00:09:53,009
（アナウンサー）
カオリレディか スーパーサエコか
両者 まったく並んでいる

174
00:09:53,134 --> 00:09:53,968
（冴羽）伏せろ！

175
00:09:56,345 --> 00:09:58,973
（アナウンサー）
おっと どうした？
先頭の２頭が同時に立ち上がった

176
00:09:58,973 --> 00:09:59,807
（アナウンサー）
おっと どうした？
先頭の２頭が同時に立ち上がった

177
00:09:58,973 --> 00:09:59,807
{\an8}（殺し屋）ちっ

178
00:09:59,890 --> 00:10:01,142
おっと落馬です

179
00:10:02,059 --> 00:10:03,352
（アナウンサー）カオリレディと
スーパーサエコが—

180
00:10:03,477 --> 00:10:05,771
何かに驚いたかのように
同時に立ち上がり—

181
00:10:05,896 --> 00:10:07,356
騎手を振り落としました

182
00:10:07,481 --> 00:10:09,775
{\an8}前の２頭が落馬
３番手を追走していた—

183
00:10:09,900 --> 00:10:12,194
ええい 気の利かないやつらだ

184
00:10:09,900 --> 00:10:12,194
{\an8}スワノグリーンが
今 先頭でゴールイン

185
00:10:12,320 --> 00:10:14,697
もうちょっと待ってくれれば
大穴取ったのに…

186
00:10:15,197 --> 00:10:17,658
（アナウンサー）
まったく並んでいる
２頭 まったく並んだまま…

187
00:10:17,908 --> 00:10:21,454
かぁっ あんにゃろう
一体 どこへ泊まりやがった！

188
00:10:21,579 --> 00:10:25,124
かっかっかっほっ あぁ～っ

189
00:10:25,791 --> 00:10:28,544
今度帰って来たら
必ず白状させてやる

190
00:10:29,128 --> 00:10:31,047
（ウエーター）
あのー こちら 食器 下げても…

191
00:10:31,172 --> 00:10:32,757
ダメ！ チョコレートパフェ

192
00:10:32,882 --> 00:10:34,508
ま まだ食べるんですか？

193
00:10:34,675 --> 00:10:36,469
いいでしょ いくら食べたって！

194
00:10:36,594 --> 00:10:37,970
（ウエーター）あぁ はいー

195
00:10:39,096 --> 00:10:43,809
（鐘の音）

196
00:10:56,322 --> 00:10:59,200
（冴羽）
んっ んんーぐぐっ ぐっ うえぇっ

197
00:10:59,325 --> 00:11:03,579
いくら日本びいきだってさ
競馬の次は座禅だなんて…

198
00:11:03,704 --> 00:11:06,707
あぁ～ もうダメ
痺れちゃった… ぐっぐっ

199
00:11:06,957 --> 00:11:10,961
スミスさんが嘆くのも無理ないわ
これが今の日本の男

200
00:11:11,087 --> 00:11:13,172
んなこと言ったって ん…

201
00:11:17,343 --> 00:11:18,260
（僧侶）んぎぃぎっ！

202
00:11:18,427 --> 00:11:20,721
（冴羽）
俺の後ろに立つんじゃねえ

203
00:11:20,930 --> 00:11:22,014
あっ！

204
00:11:22,223 --> 00:11:23,432
おっ！

205
00:11:28,896 --> 00:11:31,524
いてぇっ てっ
押すなって うわっ ああー

206
00:11:31,941 --> 00:11:33,484
{\an8}よりによって
ラッシュの時間に—

207
00:11:33,609 --> 00:11:34,860
{\an8}電車に乗るなんてー

208
00:11:34,985 --> 00:11:36,028
{\an8}しょうがないでしょ

209
00:11:36,153 --> 00:11:37,822
{\an8}スミスさんの
希望なんだから

210
00:11:37,947 --> 00:11:40,699
{\an8}日本経済の原動力
そのパワーは—

211
00:11:40,825 --> 00:11:43,160
{\an8}この満員電車に
もまれることからきている

212
00:11:43,285 --> 00:11:45,871
{\an8}これを知らずして
日本は理解出来ません

213
00:11:45,996 --> 00:11:46,914
（冴羽）ぐぅっ…

214
00:11:47,039 --> 00:11:49,708
俺 おっさんの方が
理解出来ない… わぁ

215
00:11:49,834 --> 00:11:51,335
（女性）あぁっ ごめんなさい

216
00:11:51,460 --> 00:11:53,295
（冴羽）んっ お おおおお～っ

217
00:11:53,421 --> 00:11:54,755
（女性）あん… 失礼

218
00:11:54,880 --> 00:11:58,134
{\an8}やはははっ モッコリ地獄

219
00:12:04,306 --> 00:12:07,101
（冴羽）あっちこっち
引っ張り回されて もうクタクタ…

220
00:12:07,726 --> 00:12:11,313
あんた わざと狙われるように
歩き回ってんじゃない？

221
00:12:13,399 --> 00:12:15,609
ま それだけ
守り甲斐があるけれどもね

222
00:12:15,734 --> 00:12:17,486
（スミス）ちょっと失礼

223
00:12:20,197 --> 00:12:22,241
（冴羽）なあ 冴子
（冴子）えっ？

224
00:12:22,366 --> 00:12:23,909
あのなーあ

225
00:12:24,243 --> 00:12:27,872
（スミス）ああ 私です
明後日 アメリカに帰ります

226
00:12:27,997 --> 00:12:29,957
チャンスは あと２回

227
00:12:30,082 --> 00:12:33,919
成功したら
お約束の残りの金は そのとき

228
00:12:34,044 --> 00:12:35,629
手続きは取ってあります

229
00:12:36,005 --> 00:12:38,340
ねえ いいでしょ？ 冴子ちゃん

230
00:12:38,716 --> 00:12:44,013
ねっ もっかい飲み行こ
そして記憶に残る素敵な一夜を

231
00:12:44,138 --> 00:12:46,515
ねえ 行こう 行こうよぉ～

232
00:12:46,765 --> 00:12:49,977
私を守った
同じ人間の顔とは思えん

233
00:12:54,190 --> 00:12:55,316
じゃあ 今夜ねー

234
00:12:55,441 --> 00:12:58,360
今夜？
でも スミスさんのガードが

235
00:12:58,486 --> 00:13:00,112
いいの いいの あんなおっさん

236
00:13:00,237 --> 00:13:00,863
ん？

237
00:13:05,367 --> 00:13:06,285
ちょいと待った！

238
00:13:06,827 --> 00:13:07,786
（スミス）ん？

239
00:13:09,288 --> 00:13:11,081
（冴羽）どっかなー？ あっ

240
00:13:11,582 --> 00:13:13,042
どぉーっ

241
00:13:13,918 --> 00:13:16,295
何がやりたいの あなたは

242
00:13:16,378 --> 00:13:19,507
（冴羽）手錠とロープ
借りようと思っただけなのに

243
00:13:19,632 --> 00:13:22,760
誰がスカートの下に
そんなもん入れときますか んっ

244
00:13:30,476 --> 00:13:31,602
（冴羽）ほい 下がってー

245
00:13:31,727 --> 00:13:32,561
（スミス）何だね？

246
00:13:32,686 --> 00:13:36,023
（冴羽）車を降りるときに
貼っといたテープが外れてるんだ

247
00:13:36,148 --> 00:13:37,191
（冴子）こっちへ

248
00:13:42,279 --> 00:13:43,113
（冴羽）ふん！

249
00:13:48,911 --> 00:13:50,162
（スミス）おぉ…

250
00:13:55,459 --> 00:13:57,461
あと１回か

251
00:13:57,836 --> 00:13:58,712
ん？

252
00:13:58,796 --> 00:14:01,674
あ… あ 俺の車が…

253
00:14:10,099 --> 00:14:13,477
（冴子）んん… リョウ？

254
00:14:13,727 --> 00:14:15,062
なぁーに？

255
00:14:15,187 --> 00:14:17,439
まだ酔いつぶれてないみたいね

256
00:14:17,565 --> 00:14:20,234
大丈夫 だ～いじょ～ぶ
まだいけますよー

257
00:14:20,359 --> 00:14:22,528
（冴子）うふっ ほんと？
じゃ どんどん いこ

258
00:14:22,862 --> 00:14:24,738
（冴子）これしかないか やはり

259
00:14:24,864 --> 00:14:25,781
（冴子）うふん

260
00:14:25,865 --> 00:14:30,786
うふっ うふーうふふふふふーっ
ひひひひっ

261
00:14:31,495 --> 00:14:33,497
なあ 冴子
（冴子）なあに？

262
00:14:33,622 --> 00:14:36,709
もちろん この後 君のマンションへ
連れてってもらえるんだろうなー

263
00:14:36,834 --> 00:14:39,128
（冴子）うふっ そうねぇ～
（冴羽）うふん

264
00:14:39,295 --> 00:14:41,714
どうしようかなー

265
00:14:42,256 --> 00:14:43,090
んん…

266
00:14:43,173 --> 00:14:44,383
一気 いくぞー！

267
00:14:44,508 --> 00:14:45,634
おぉ

268
00:14:45,759 --> 00:14:47,553
んっ んっ
（冴羽）んっ んっ んっ

269
00:14:48,137 --> 00:14:50,472
あー おいしい

270
00:14:50,598 --> 00:14:51,557
んっ リョウ

271
00:14:51,682 --> 00:14:55,769
もしかして この間 私がしたこと
分かっちゃったんだ？

272
00:14:55,853 --> 00:15:00,232
ふっはっはっ 分からいでか
今度は俺の番だ

273
00:15:00,399 --> 00:15:02,818
残念でした うっ

274
00:15:02,943 --> 00:15:05,195
錠剤なんて
すぐばれちゃうでしょ？

275
00:15:05,279 --> 00:15:07,156
あーれまぁ…

276
00:15:07,698 --> 00:15:10,117
ふっ うふっふっふっ…

277
00:15:12,578 --> 00:15:14,914
（警察官）
何やったんだ？ 中の外人

278
00:15:15,039 --> 00:15:16,749
（警察官）
野上刑事が連れて来たんだ

279
00:15:16,916 --> 00:15:17,958
（警察官）野上刑事が？

280
00:15:18,083 --> 00:15:20,085
（警察官）
一晩だけ泊めてくれって

281
00:15:20,210 --> 00:15:23,297
確かに ここなら一番安全だ

282
00:15:23,839 --> 00:15:26,550
（冴子）んん んっ あ と…

283
00:15:26,675 --> 00:15:31,639
はぁっ 何か変よ…
眠くなってきちゃった…

284
00:15:31,764 --> 00:15:33,724
ものすごぉくだろ

285
00:15:33,849 --> 00:15:35,225
まさか リョウ…

286
00:15:35,684 --> 00:15:41,106
確かに 粉薬の方がいいみたいね
入れた自分も気がつかないんだから

287
00:15:41,231 --> 00:15:45,444
えっ…？
じゃ コップを取り替えたのね

288
00:15:46,487 --> 00:15:49,573
リョウちゃん ２度も
同じ手には引っかかんないのー

289
00:15:49,698 --> 00:15:51,075
ひっく あ…

290
00:15:53,911 --> 00:15:58,415
冴子 眠っちまう前に
聞かしてもらいたいことがあるんだ

291
00:15:58,540 --> 00:15:59,375
よっ

292
00:15:59,500 --> 00:16:03,170
仕方ないわね 今回は私の負け

293
00:16:11,929 --> 00:16:13,347
んん～っ

294
00:16:14,682 --> 00:16:17,059
ふぅ ああ～っ

295
00:16:20,020 --> 00:16:21,897
話だけでいいの？

296
00:16:22,022 --> 00:16:26,151
報酬はね 仕事が終わった後で
たっぷり頂くさ

297
00:16:26,610 --> 00:16:27,903
（冴子）んふっ…

298
00:16:28,028 --> 00:16:34,034
♪～

299
00:17:17,619 --> 00:17:23,125
３度目の仕事は俺に任せな
今日は危険な最後の賭けだからな

300
00:17:32,176 --> 00:17:33,510
なあなあ おっさんよぉ

301
00:17:33,635 --> 00:17:36,555
海釣りってのは
こんな舟でやるもんじゃねえぞ

302
00:17:36,764 --> 00:17:40,184
（スミス）私 障子 好きです
日本情緒あります

303
00:17:40,309 --> 00:17:43,520
（冴羽）あっそ… 変な外人

304
00:17:43,645 --> 00:17:46,023
でも さっきから
全然 引っかかんないねえ

305
00:17:46,148 --> 00:17:47,441
（スミス）餌が付いてませんから

306
00:17:47,566 --> 00:17:48,734
あ～らぁ～

307
00:17:48,859 --> 00:17:51,862
しかし バカな魚が
引っかかるかも知れないぜ

308
00:17:51,987 --> 00:17:53,781
（スミス）無理でしょう
針も付いてませんから

309
00:17:53,906 --> 00:17:54,740
（冴羽）ごぉっ！

310
00:17:57,785 --> 00:17:59,244
（冴子）んんっ…

311
00:18:00,829 --> 00:18:02,164
あっ…

312
00:18:03,123 --> 00:18:04,708
リョウのやつ…

313
00:18:04,833 --> 00:18:05,834
ん？

314
00:18:10,881 --> 00:18:12,925
かっこつけ過ぎだわ

315
00:18:13,759 --> 00:18:15,260
帰るのは明日かー

316
00:18:15,385 --> 00:18:16,553
生きていればね

317
00:18:16,678 --> 00:18:19,389
俺を雇ったことは
不運だったかもしれんぜ

318
00:18:20,015 --> 00:18:20,849
（スミス）ん？

319
00:18:20,974 --> 00:18:22,226
（冴羽）病がもとで—

320
00:18:22,351 --> 00:18:25,813
残りの命がそう長くないと
医者から宣告されたら—

321
00:18:25,938 --> 00:18:29,316
俺も多分
あんたと同じ気になるかもな

322
00:18:30,025 --> 00:18:31,610
どうせ死ぬんならと—

323
00:18:31,735 --> 00:18:35,739
あんたは 自分の命を狙わせる
危険なゲームを思い立った

324
00:18:36,198 --> 00:18:39,868
殺し屋を雇い 同時に
ボディーガードをも雇い—

325
00:18:39,993 --> 00:18:42,287
人生最後の賭けに出た

326
00:18:42,412 --> 00:18:45,999
聞いたんですね
冴子さんから何もかも

327
00:18:46,125 --> 00:18:49,795
冴子は 俺とコンビを組むことで
あんたの賭けを受けた

328
00:18:49,920 --> 00:18:51,421
そうです

329
00:18:54,716 --> 00:18:57,302
（冴子）ほんとに
そんなことをなさるつもり？

330
00:18:58,095 --> 00:19:01,265
（スミス）
もう 殺し屋は雇ってしまった

331
00:19:01,765 --> 00:19:04,935
いいわ そのかわり
私の選んだボディーガードが—

332
00:19:05,060 --> 00:19:07,229
あなたを守り切ったら…

333
00:19:07,521 --> 00:19:09,898
あなたに役立つ情報を
差し上げよう

334
00:19:10,023 --> 00:19:11,608
いりません

335
00:19:11,733 --> 00:19:14,695
あなた以外の人に言われたら
喜んで飛びつくけど

336
00:19:16,989 --> 00:19:21,076
あなたを守り切ったら
命ある限り生きて欲しいわ

337
00:19:21,201 --> 00:19:22,828
最後まで望みを捨てないで

338
00:19:25,247 --> 00:19:28,167
この私に賭けようというのか

339
00:19:28,625 --> 00:19:31,128
いいだろう 約束しよう

340
00:19:31,253 --> 00:19:32,462
あっ…

341
00:19:34,590 --> 00:19:35,841
じゃあ 冴子は—

342
00:19:35,966 --> 00:19:38,886
情報を手に入れるためだけに
俺をはめたんじゃ…

343
00:19:39,219 --> 00:19:41,054
彼女が そう言ったんですか？

344
00:19:41,180 --> 00:19:42,347
いや…

345
00:19:42,723 --> 00:19:44,433
でも 変なもんだ

346
00:19:44,558 --> 00:19:46,268
君と冴子さんを見ていたら—

347
00:19:46,393 --> 00:19:49,771
命が とてつもなく
大事に思えてきた

348
00:19:50,063 --> 00:19:51,481
殺し屋に与えたチャンスは—

349
00:19:51,607 --> 00:19:53,066
３度だったな
（スミス）うん

350
00:19:54,234 --> 00:19:55,694
これが最後か

351
00:19:55,819 --> 00:19:56,653
（スミス）ん？

352
00:20:13,128 --> 00:20:14,421
（冴羽）おわっ

353
00:20:18,550 --> 00:20:19,509
（殺し屋）うおっ

354
00:20:26,183 --> 00:20:27,059
（冴羽）うっ

355
00:20:27,184 --> 00:20:28,018
がっ えっ

356
00:20:35,192 --> 00:20:37,152
んんっ…
（スミス）うっ ああ…

357
00:20:37,277 --> 00:20:38,111
（冴羽）おっと

358
00:20:42,407 --> 00:20:43,992
（殺し屋）うわあおっ

359
00:20:48,580 --> 00:20:49,831
（スミス）うっ！
（冴羽）あ しっかりしろー

360
00:20:49,957 --> 00:20:50,874
（スミス）あっ うっ…

361
00:20:57,589 --> 00:20:58,548
（殺し屋）うぅわっ

362
00:21:00,300 --> 00:21:01,134
（スミス）あっ

363
00:21:03,262 --> 00:21:04,096
（冴羽）んっ く…

364
00:21:05,722 --> 00:21:07,307
（殺し屋）うおおぉーあぁ…

365
00:21:07,933 --> 00:21:08,767
（冴羽）おわっ

366
00:21:16,441 --> 00:21:17,484
冴子

367
00:21:17,609 --> 00:21:18,568
（殺し屋たち）うーあぁーっ

368
00:21:26,118 --> 00:21:27,869
賭けは冴子の勝ちだ

369
00:21:40,507 --> 00:21:42,467
（冴子）義理堅いのよ スミスさん

370
00:21:42,592 --> 00:21:43,427
（冴羽）ん？

371
00:21:43,552 --> 00:21:46,763
（冴子）お礼に密輸組織のアジトを
山ほど教えてくれたわ

372
00:21:47,097 --> 00:21:50,517
（冴羽）う～ん “瓢箪から駒”か

373
00:21:50,642 --> 00:21:52,352
リョウのおかげね

374
00:21:54,021 --> 00:21:57,733
自然のまま
神に命を委ねるというのも—

375
00:21:57,858 --> 00:22:00,444
案外 面白いかもしれない

376
00:22:00,944 --> 00:22:04,406
それにしても
なかなかいい若者たちだ

377
00:22:04,740 --> 00:22:07,826
あの２人が今後どうなるか
占ってみよう

378
00:22:07,951 --> 00:22:10,996
表が出たらハッピー 裏が出たら…

379
00:22:14,875 --> 00:22:15,792
あれっ？

380
00:22:16,001 --> 00:22:20,255
ん？ 東洋の神秘かな？

381
00:22:20,630 --> 00:22:23,216
さて これで 全て終わったな

382
00:22:23,425 --> 00:22:24,634
あー…

383
00:22:25,510 --> 00:22:29,139
冴子！ 約束だ
モッコリ報酬くれぇ

384
00:22:29,431 --> 00:22:33,185
そうね 後ろの方に相談してみて
（冴羽）あぬ？

385
00:22:33,310 --> 00:22:34,144
ひやぁ～っ！

386
00:22:34,853 --> 00:22:35,937
かーつ！

387
00:22:37,064 --> 00:22:38,482
（冴羽）どぅええーっ

388
00:22:39,483 --> 00:22:43,153
（冴子）
残念だわぁ また おあずけね

389
00:22:43,278 --> 00:22:45,864
（冴羽）わおぉーん！

390
00:22:45,989 --> 00:22:51,995
♪～

391
00:24:05,694 --> 00:24:07,571
（冴羽）へへぇ 恋人できちゃった

392
00:24:07,654 --> 00:24:10,240
“強い人って素敵”だって
羨ましいだろー？

393
00:24:10,365 --> 00:24:12,742
（香）嘘つけ
んな うまい話があるもんか

394
00:24:12,868 --> 00:24:13,743
（冴羽）ほんとだも～ん

395
00:24:13,869 --> 00:24:15,745
アリサちゃんって
とっても積極的なの

396
00:24:15,871 --> 00:24:16,746
（香）危ないなあ

397
00:24:16,872 --> 00:24:19,666
リョウに接近してくる女性って
必ず何かあるんだよね

398
00:24:19,791 --> 00:24:20,959
利用されてんじゃないの？

399
00:24:21,042 --> 00:24:23,670
（冴羽）うんにゃ
あの目は完全に俺にひかれてる

400
00:24:23,795 --> 00:24:26,590
（香）あっそ
後でベソかいても知～らないっと

401
00:24:26,715 --> 00:24:27,549
（冴羽）「シティーハンター」

402
00:24:27,674 --> 00:24:30,427
“愛のキューピット
ダイヤモンドに乾杯！！”

403
00:24:30,552 --> 00:24:32,304
（香）絶対 見てね