1
00:00:01,584 --> 00:00:07,590
♪～

2
00:01:39,474 --> 00:01:41,059
（店員）ああーあっ！

3
00:01:41,184 --> 00:01:42,352
バカッ！ ヘンタイ！ 痴漢！

4
00:01:42,936 --> 00:01:47,065
サイテー！ もうガマンできない！
私 辞めます！

5
00:01:47,190 --> 00:01:49,526
（店長）お おいおい
ちょっと待ってくれよ 君

6
00:01:51,653 --> 00:01:52,987
（冴羽(さえば)リョウ）いやあ マスター

7
00:01:53,530 --> 00:01:56,241
冴羽さん また あんたなのね

8
00:01:56,366 --> 00:01:57,534
今日は何よ？

9
00:01:57,659 --> 00:02:00,286
んー別に
ただハンバーガーが硬いから—

10
00:02:00,411 --> 00:02:02,539
君の胸のように
柔らかく焼いてほしいって—

11
00:02:02,664 --> 00:02:05,458
ツンツンってやって…
あはははははははっ

12
00:02:05,750 --> 00:02:08,378
困るのよっ！
そんなことされちゃあ！

13
00:02:08,503 --> 00:02:11,548
開店以来 何人 アルバイトが
辞めたと思ってんの！

14
00:02:11,673 --> 00:02:13,174
みな あなたがーっ！

15
00:02:13,550 --> 00:02:15,802
（店員）て 店長
気を静めてくださーい

16
00:02:15,927 --> 00:02:17,512
（店長）
これが黙っておられますか！

17
00:02:17,637 --> 00:02:20,140
放しなさい 放しなさい！

18
00:02:25,103 --> 00:02:26,938
やれやれ… あっ

19
00:02:27,397 --> 00:02:31,192
（由貴(ゆき)）どうも お騒がせしました
ご注文は伺いましたでしょうか？

20
00:02:31,526 --> 00:02:34,863
おお これはこれは

21
00:02:43,246 --> 00:02:44,164
（皆川(みながわ)）遅い

22
00:02:44,289 --> 00:02:47,000
何をしとんのかね？
その掃除屋とやらは！

23
00:02:47,125 --> 00:02:49,586
（槇村　香(まきむら かおり)）
ああ あ あ シーッ

24
00:02:49,711 --> 00:02:52,922
皆川さん
掃除屋じゃなくて スイーパーと

25
00:02:53,047 --> 00:02:55,258
どっちでも同じだ！
バカにしおって

26
00:02:55,383 --> 00:02:59,470
あの あ よろしければ
ご用件は 私が承りますが？

27
00:02:59,596 --> 00:03:01,139
（せきばらい）

28
00:03:01,472 --> 00:03:04,601
用件というのは
ワシの大事な一人娘を—

29
00:03:04,726 --> 00:03:08,146
近づいてくる野獣どもから
守ってほしい

30
00:03:08,271 --> 00:03:09,856
つまりはボディーガードだ

31
00:03:10,189 --> 00:03:13,026
は？ 野獣… と申しますと？

32
00:03:13,776 --> 00:03:15,945
世の男共に決まっとろうがっ！
（香）ううっ！

33
00:03:16,696 --> 00:03:18,698
（皆川）ふう はあーっ

34
00:03:19,240 --> 00:03:21,951
何不自由なく
育てたというのに—

35
00:03:22,076 --> 00:03:25,455
突然 アルバイトをしたいなどと
言い出しおって

36
00:03:25,830 --> 00:03:28,666
それも よりによって
ファーストプードルの店に

37
00:03:29,000 --> 00:03:31,669
ははっははっ
ファーストフードのお店ですね

38
00:03:32,170 --> 00:03:33,588
どっちでもいい！

39
00:03:33,713 --> 00:03:35,632
とにかく許せーんっ！

40
00:03:35,924 --> 00:03:36,799
（客たち）うあああー

41
00:03:36,925 --> 00:03:38,593
（香）
まあ まあ 落ち着いてください

42
00:03:38,927 --> 00:03:41,804
要するに
アルバイト中の娘さんに—

43
00:03:41,930 --> 00:03:44,390
男性を近づけないように
するんですね？

44
00:03:44,515 --> 00:03:46,976
はあ… そ そうだ

45
00:03:47,101 --> 00:03:50,021
つい今しがたも
娘のバイト先をのぞいたら—

46
00:03:50,146 --> 00:03:52,857
もう 変な男が絡みついておった

47
00:03:52,982 --> 00:03:56,527
見るからに遊び人風の
いやらしい目つきで！

48
00:03:56,903 --> 00:04:01,157
んー にぎにぎ
かわいいお手々だねえ

49
00:04:01,282 --> 00:04:04,452
君 新しいバイト？
高校生かなー？

50
00:04:04,744 --> 00:04:06,913
はい よろしくお願いいたします

51
00:04:07,247 --> 00:04:09,123
おーあー いいなあ

52
00:04:09,249 --> 00:04:12,669
その笑顔は 爽やかな風のよう

53
00:04:12,794 --> 00:04:14,879
お兄さんの心も洗われちゃう

54
00:04:15,296 --> 00:04:18,925
僕 リョウちゃん
先月 この店が出来てからの常連よ

55
00:04:19,050 --> 00:04:20,176
よろしく

56
00:04:20,301 --> 00:04:23,388
はいっ
私こそ よろしくお願いします

57
00:04:23,972 --> 00:04:25,807
（皆川）これが 娘の写真だ

58
00:04:26,474 --> 00:04:28,559
あ 拝見

59
00:04:29,811 --> 00:04:32,689
（冴羽）あーれ？
これ ハンバーガー屋の子じゃない

60
00:04:33,273 --> 00:04:35,566
リョウ 何してたのよ？ 今まで

61
00:04:35,692 --> 00:04:38,653
いやー わりぃわりぃ
ちょいとヤボ用があって

62
00:04:38,861 --> 00:04:39,862
（皆川）か…

63
00:04:40,154 --> 00:04:42,699
ああーっ！ き 貴様はっ！

64
00:04:42,824 --> 00:04:45,827
こっ この遊び人が 掃除屋だとぉ？

65
00:04:52,667 --> 00:04:54,002
（由貴）あっ あはっ

66
00:04:54,585 --> 00:04:56,170
おはようございます！

67
00:04:56,296 --> 00:04:58,381
（冴羽）
どう？ 仕事は もう慣れたかい？

68
00:04:58,506 --> 00:05:02,385
ええ それに毎日がとっても新鮮で
楽しくって！

69
00:05:02,510 --> 00:05:04,679
いろんなお客さんが来るし—

70
00:05:04,804 --> 00:05:06,723
みんな
いい人たちばっかりなんです

71
00:05:07,140 --> 00:05:09,976
あの辺の客筋は
いい人ばかりとは言えんがなあ…

72
00:05:10,518 --> 00:05:12,645
（由貴）
ええ でもどんな仕事でも—

73
00:05:12,770 --> 00:05:14,897
嫌なところの１つや２つ
あると思うんです

74
00:05:15,481 --> 00:05:17,150
でも 私は幸せ

75
00:05:17,275 --> 00:05:21,404
だって 毎日 こうしてリョウさんが
送り迎えしてくださるんですもの

76
00:05:21,529 --> 00:05:23,364
どうして
こんなに親切なんですの？

77
00:05:23,656 --> 00:05:25,992
いやあ う… それは その…

78
00:05:26,117 --> 00:05:29,078
爽やか笑顔の由貴ちゃんが
好きだからさ んふ

79
00:05:29,370 --> 00:05:32,290
まあー！
私もリョウさん 好きですわっ！

80
00:05:32,457 --> 00:05:33,291
（冴羽）あああっ

81
00:05:33,750 --> 00:05:34,751
おっとっとー

82
00:05:35,209 --> 00:05:37,545
はっきり言ってくれるね おたく…

83
00:05:37,670 --> 00:05:40,465
ええ きっと
お父様も そうなんですわ

84
00:05:40,673 --> 00:05:42,008
（冴羽）お父様？

85
00:05:42,425 --> 00:05:43,301
ええ

86
00:05:43,426 --> 00:05:45,887
今までは
男の方が訪ねてらしても—

87
00:05:46,012 --> 00:05:48,097
私に会わせようとも
しなかったのに—

88
00:05:48,222 --> 00:05:49,223
リョウさんは違うもの

89
00:05:49,807 --> 00:05:51,893
父も きっと
リョウさんが好きなんですわ

90
00:05:52,018 --> 00:05:54,353
は へっくしっ！ に んん…

91
00:05:55,063 --> 00:05:56,314
（皆川）おはようございまーす！

92
00:05:56,481 --> 00:05:58,441
よっ 香 朝飯か？

93
00:05:58,566 --> 00:06:00,818
今日も２人仲良くご出勤ですか？

94
00:06:00,943 --> 00:06:02,612
あーら やいてんの？

95
00:06:02,737 --> 00:06:05,281
バカ 私は
あの子の身を案じてるんだ

96
00:06:06,032 --> 00:06:09,160
大丈夫！
あの子には手は出せないよ

97
00:06:09,285 --> 00:06:13,164
何しろ 今まで 男と口を
きいたこともないという純粋培養

98
00:06:13,289 --> 00:06:14,499
温室育ちで…

99
00:06:14,749 --> 00:06:16,250
どうかしらー？

100
00:06:16,375 --> 00:06:20,004
俺が恋愛感情を目覚めさせて…
なーんて思ってたりして

101
00:06:20,129 --> 00:06:20,963
（冴羽）ドキッ

102
00:06:21,380 --> 00:06:24,300
やだなー 香ちゃんてばー

103
00:06:24,425 --> 00:06:26,177
なーははははは

104
00:06:29,597 --> 00:06:33,351
えっ？ デート？ ですか？

105
00:06:33,476 --> 00:06:34,352
リョウさんと…

106
00:06:34,560 --> 00:06:38,064
そう 明日は由貴ちゃん
３時までお休みでしょ？

107
00:06:38,439 --> 00:06:39,774
（由貴）ええ でも…

108
00:06:39,899 --> 00:06:42,401
（冴羽）考えることないだろ？
たかがデートだよ

109
00:06:42,527 --> 00:06:43,986
あっ ごへっごへっごへっ

110
00:06:46,030 --> 00:06:48,282
リョウ！ あんた
いったい何考えてんのよ

111
00:06:48,407 --> 00:06:50,409
（冴羽）ああー なんだよ？ 香ぃ

112
00:06:50,660 --> 00:06:53,579
（香）あんたは由貴ちゃんを
危険から守ることが仕事なの

113
00:06:53,704 --> 00:06:55,373
一緒に遊ぶことじゃないだろが

114
00:06:55,623 --> 00:06:57,041
やあー それは ち 違う

115
00:06:57,166 --> 00:06:58,543
何が どう違うの？

116
00:06:58,918 --> 00:07:00,002
（冴羽）違うんだ

117
00:07:00,128 --> 00:07:02,004
な なんだ？ いきなり

118
00:07:02,130 --> 00:07:05,174
（冴羽）彼女は 父親に
大事に温室で育てられた—

119
00:07:05,299 --> 00:07:06,259
花のようなものさ

120
00:07:06,926 --> 00:07:10,638
つまり 恋愛も世間のことも
教えられていない人間が—

121
00:07:10,763 --> 00:07:13,224
世の中に出て
やっていけるかってことだよ

122
00:07:13,474 --> 00:07:16,769
今のうちに温室の壁を
取り払わなければいけない

123
00:07:16,894 --> 00:07:19,397
そして
もっと強い花にならなくてはな

124
00:07:19,981 --> 00:07:23,317
それを教えることが
本当に由貴を守ることになるんだ

125
00:07:23,443 --> 00:07:25,403
自分で守る術を持たなきゃ

126
00:07:29,073 --> 00:07:32,326
なーんか
屁理屈でごまかされた感じ…

127
00:07:32,577 --> 00:07:35,955
ま いいわ 変なことしたら
容赦しないんだから

128
00:07:39,083 --> 00:07:40,334
や 待たせてごめん

129
00:07:40,460 --> 00:07:42,712
あ リョウさん
おはようございます

130
00:07:43,504 --> 00:07:46,132
待ってくれよー そりゃないぜ

131
00:07:46,257 --> 00:07:49,177
ここは お店じゃない
デートなんだぜ？ デート

132
00:07:49,427 --> 00:07:51,471
ああ ごめんなさい

133
00:07:51,596 --> 00:07:53,973
なにしろ
初めてのデートなんですもの

134
00:07:54,098 --> 00:07:55,641
どうしたらいいか
分からなくって…

135
00:07:56,100 --> 00:07:59,854
そ そうだよね 初めてだもんね

136
00:07:59,979 --> 00:08:01,022
ん…

137
00:08:01,481 --> 00:08:02,648
（女性）映画見たーい
（男性）いいよ

138
00:08:02,732 --> 00:08:04,609
（女性）きゃはははっ
（女性）ねえ 行こー！

139
00:08:05,776 --> 00:08:07,111
（冴羽）ほら 見てごらん

140
00:08:07,236 --> 00:08:09,697
他のアベックのしてることを
真似てればいいのさ

141
00:08:09,822 --> 00:08:11,574
あっ そうですね

142
00:08:11,991 --> 00:08:16,162
えっと… これを こうして…
こうやるみたい

143
00:08:16,287 --> 00:08:17,371
（冴羽）うん そうそう

144
00:08:17,497 --> 00:08:19,332
（由貴）それからっと…

145
00:08:19,457 --> 00:08:20,500
こう！

146
00:08:20,625 --> 00:08:21,918
んー いい感じ

147
00:08:29,467 --> 00:08:33,596
（冴羽）うわあ 気持ちいい
結構 胸あんのね

148
00:08:34,013 --> 00:08:36,057
あらあ なんですの？ あれ

149
00:08:36,807 --> 00:08:38,768
女の人の裸が あんなに大きく

150
00:08:39,018 --> 00:08:42,063
わあっ あ あれは つまり
あの そのお…

151
00:08:42,188 --> 00:08:43,523
ああっ あっちにも！

152
00:08:43,648 --> 00:08:44,482
はいー

153
00:08:45,650 --> 00:08:46,901
（由貴）はあー

154
00:08:47,109 --> 00:08:48,903
あっちにもこっちにも…

155
00:08:49,028 --> 00:08:51,155
ああ この街 裸だらけね！

156
00:08:51,572 --> 00:08:54,075
変なのー ね どうして？

157
00:08:54,200 --> 00:08:57,119
ああ… 身に危険が…

158
00:08:57,620 --> 00:08:58,871
場所を変えよー！
（由貴）ああっ

159
00:09:05,044 --> 00:09:08,839
あー… あんなとこで
デートすんじゃなかったぁ

160
00:09:08,965 --> 00:09:10,216
ここなら もう大丈夫…

161
00:09:10,341 --> 00:09:11,092
（由貴）
ああーっ！ リョウさーん！

162
00:09:11,092 --> 00:09:12,301
（由貴）
ああーっ！ リョウさーん！

163
00:09:11,092 --> 00:09:12,301
{\an8}（冴羽）ああっ あっ

164
00:09:12,426 --> 00:09:14,512
あっ あああっ あはっ

165
00:09:14,887 --> 00:09:18,266
助けて リョウさん！
この水飲み 壊れてるの？

166
00:09:18,391 --> 00:09:21,602
やあはははっ うふふふっ あー

167
00:09:21,727 --> 00:09:24,605
（冴羽）
あんな爽やかな笑顔の女の子—

168
00:09:24,730 --> 00:09:26,148
ザラにゃあ いないな…

169
00:09:26,274 --> 00:09:29,277
（由貴）
あはははっ あははっ あははっ

170
00:09:29,402 --> 00:09:30,236
ああーっ！
（冴羽）あ？

171
00:09:31,737 --> 00:09:32,572
（由貴）わあ！

172
00:09:32,697 --> 00:09:34,156
（冴羽）どおーっ！

173
00:09:35,533 --> 00:09:37,410
これ以上 耐えられる？

174
00:09:37,535 --> 00:09:39,620
た 耐えられまっしぇん

175
00:09:41,289 --> 00:09:42,832
ありがとうございましたー

176
00:09:42,957 --> 00:09:43,833
ごゆっくり どうぞ

177
00:09:46,502 --> 00:09:48,254
あ いらっしゃいませー

178
00:09:52,550 --> 00:09:53,676
（香）リョウ…

179
00:09:58,014 --> 00:10:02,518
（冴羽）ふっふっふっ
冴羽リョウの恋愛講座 その１

180
00:10:02,643 --> 00:10:05,605
好きになりかけた男の
違った面を見せて—

181
00:10:05,730 --> 00:10:07,815
恋愛感情を刺激する

182
00:10:07,940 --> 00:10:09,275
おはよう 由貴ちゃん

183
00:10:09,650 --> 00:10:12,236
あ あの あなた どなたですか？

184
00:10:12,653 --> 00:10:14,488
前に お会いしたことありまして？

185
00:10:14,614 --> 00:10:16,198
（冴羽）だはあっ！

186
00:10:16,907 --> 00:10:19,201
あはは な 何言ってんの？
リョウよ これ

187
00:10:19,327 --> 00:10:21,912
そう… そうなんですけど…
（由貴）え？

188
00:10:24,123 --> 00:10:26,292
ああー ホントだー！

189
00:10:26,417 --> 00:10:30,379
男の人の顔って見慣れてないから
髪型変えると分かんなーい

190
00:10:30,963 --> 00:10:32,882
でもさ かっこいいでしょ？

191
00:10:33,007 --> 00:10:34,800
あの 胸がときめくでしょ？

192
00:10:34,925 --> 00:10:36,093
（由貴）うーん…

193
00:10:36,844 --> 00:10:39,055
なんだかリョウさんらしくなくて
変ですわ

194
00:10:39,430 --> 00:10:40,514
グサッ

195
00:10:40,806 --> 00:10:41,682
ボサボサ髪の汚い格好の方が
リョウさんらしいですよ

196
00:10:41,682 --> 00:10:44,935
ボサボサ髪の汚い格好の方が
リョウさんらしいですよ

197
00:10:41,682 --> 00:10:44,935
{\an8}（冴羽）グサッ グサッ
グサッ グサッ グサーッ

198
00:10:45,061 --> 00:10:46,604
（冴羽）ああ…
（香）くっくっくっ

199
00:10:46,729 --> 00:10:47,938
（冴羽）出直してきます…

200
00:10:48,064 --> 00:10:49,815
（香）
あはあは はーあはーあはーあ

201
00:10:49,940 --> 00:10:51,609
どうしたんでしょう？

202
00:10:51,734 --> 00:10:54,779
あなたに かっこいいとこ
見せたかったんじゃない？ ははー

203
00:10:54,904 --> 00:10:56,155
かっこいい？

204
00:10:56,280 --> 00:10:59,325
あら 普段のままのリョウさんが
一番ステキですわ

205
00:11:01,327 --> 00:11:03,287
（冴羽）恋愛講座 その２

206
00:11:03,412 --> 00:11:07,667
相手の嫉妬心をあおり
恋愛感情を認識させる作戦

207
00:11:08,250 --> 00:11:11,379
（由貴）はあ… あ…

208
00:11:12,588 --> 00:11:13,923
（冴羽）うふふっ

209
00:11:14,048 --> 00:11:17,593
（由貴）あれは… デートしてる
恋人たちがする仕草よね

210
00:11:19,011 --> 00:11:20,346
どうしたのかしら…

211
00:11:20,471 --> 00:11:23,682
胸が熱くなって
なんか変な気分になってきたわ

212
00:11:23,808 --> 00:11:25,559
こ こんなこと初めて

213
00:11:26,727 --> 00:11:31,315
んふっ これは効いているようだぞ
あと一歩だ どぅふふふっ

214
00:11:31,440 --> 00:11:32,274
（香）おい
（冴羽）お？

215
00:11:32,858 --> 00:11:35,319
何 にやけてんだ？
（冴羽）うわあ 香ちゃん

216
00:11:35,444 --> 00:11:38,489
こんなとこに女連れてきて
何考えてんだ このタコ！

217
00:11:38,656 --> 00:11:39,949
バッ バーロー！

218
00:11:40,074 --> 00:11:41,951
お前が嫉妬しても
しょうがないんだよ！

219
00:11:42,827 --> 00:11:44,703
（香）誰が嫉妬なんか
ふ ふざけんな！

220
00:11:44,829 --> 00:11:46,455
（冴羽）
いいから あっち行けっての

221
00:11:46,580 --> 00:11:47,998
（香）行くのはお前の方だ！

222
00:11:48,124 --> 00:11:50,584
（冴羽）行くわけないだろ
俺は作戦でやってんだ

223
00:11:50,709 --> 00:11:52,670
（香）何が作戦だ 理屈を言うな

224
00:11:52,795 --> 00:11:55,256
{\an8}（冴羽）
理屈じゃない 本心…

225
00:12:00,386 --> 00:12:04,390
（鼓動の音）

226
00:12:06,434 --> 00:12:08,978
（由貴）
はあっ… どうしたの？ 私

227
00:12:09,103 --> 00:12:10,813
病気なのかしら？

228
00:12:11,063 --> 00:12:14,567
だ 誰か
この早鐘のような心臓を静めて！

229
00:12:14,692 --> 00:12:15,317
（由貴）はっ

230
00:12:16,569 --> 00:12:17,862
誰？

231
00:12:18,195 --> 00:12:19,697
あなたは誰？

232
00:12:19,822 --> 00:12:22,450
私の病気を治しに来てくれたの？

233
00:12:24,285 --> 00:12:25,327
は…

234
00:12:25,453 --> 00:12:26,287
あ…

235
00:12:26,829 --> 00:12:27,997
リョウさん！

236
00:12:28,539 --> 00:12:29,707
はあっ！

237
00:12:30,458 --> 00:12:33,169
ど どうした！ 何があったんだ？
由貴！ ん？

238
00:12:33,294 --> 00:12:35,921
（由貴）なんでもありません
ちょっと夢にうなされて…

239
00:12:36,422 --> 00:12:38,174
うなされたって お前…

240
00:12:38,299 --> 00:12:40,468
お父様 私 病気なのかしら？

241
00:12:40,593 --> 00:12:41,635
びょ 病気？

242
00:12:42,136 --> 00:12:43,888
こんなこと 初めて…

243
00:12:44,013 --> 00:12:47,600
心臓がドキドキしたり
顔が熱っぽく ほてったり

244
00:12:47,725 --> 00:12:48,601
それも 決まって—

245
00:12:48,726 --> 00:12:51,103
リョウさんのことを考えてるときや
会ってるときに

246
00:12:51,353 --> 00:12:52,354
（皆川）うぐっ！

247
00:12:52,480 --> 00:12:56,025
由貴 まさか… お お お前…

248
00:12:56,650 --> 00:12:58,527
かっ かーさーんっ！

249
00:12:59,904 --> 00:13:01,405
お父様？

250
00:13:01,530 --> 00:13:02,990
（皆川）ああーっ！
（由貴）うっ

251
00:13:03,574 --> 00:13:05,451
（由貴の母）
まあ あなた どうなさったの？

252
00:13:05,576 --> 00:13:06,410
（皆川）いてっ

253
00:13:11,248 --> 00:13:14,793
（冴羽）どうしたんだろう？
今日は一言も口をきいてくれない

254
00:13:15,544 --> 00:13:18,714
昨日 香と店で騒いだことを
怒ってんのかなあ？

255
00:13:18,839 --> 00:13:19,924
それとも—

256
00:13:20,049 --> 00:13:23,719
あのヤキモチ作戦が裏目に出て
嫌われたのかなあ？

257
00:13:24,762 --> 00:13:27,223
（冴羽）あ ねえ 由貴ちゃん？

258
00:13:27,932 --> 00:13:30,184
（由貴）きゃああーあーあーっ！
（冴羽）わあーっ！

259
00:13:30,267 --> 00:13:33,145
あーあーあーあーあーっ！

260
00:13:35,231 --> 00:13:38,734
（冴羽）こりゃあアカンわ
そうとう嫌われとる…

261
00:13:38,859 --> 00:13:40,569
しばらく近づかん方がいいな

262
00:13:41,570 --> 00:13:43,155
（由貴）やっぱり病気なんだ

263
00:13:43,280 --> 00:13:46,867
リョウさんが触れただけで
こんなに息苦しくなるなんて…

264
00:13:54,708 --> 00:13:59,755
♪悪いやつだぜ いつまでも
だましてばかりで

265
00:14:00,089 --> 00:14:03,175
♪こんなになるまで信じてたので…

266
00:14:03,384 --> 00:14:04,843
（由貴）どうしたんだろう…

267
00:14:05,052 --> 00:14:08,806
あんなにドキドキしてた胸が
リョウさんがいなくなった途端—

268
00:14:08,931 --> 00:14:11,308
今度は
締め付けられるような苦しさが…

269
00:14:14,061 --> 00:14:17,189
どうしたの？ 元気ないわね ん？

270
00:14:17,398 --> 00:14:19,525
あっ 香さん！

271
00:14:19,650 --> 00:14:21,402
お願いです
相談に乗ってください！

272
00:14:21,735 --> 00:14:24,113
（冴羽）つんつんつくしの

273
00:14:24,655 --> 00:14:27,408
にゃはは
もう ご機嫌は直ったかな？

274
00:14:27,533 --> 00:14:29,326
由貴ちゃーん

275
00:14:29,410 --> 00:14:30,286
な…

276
00:14:35,040 --> 00:14:36,375
（香）由貴ちゃん

277
00:14:36,625 --> 00:14:37,459
はい

278
00:14:37,585 --> 00:14:39,420
（香）間違いなく あなたは病気よ

279
00:14:39,545 --> 00:14:41,589
それも 治す薬もない病気

280
00:14:41,714 --> 00:14:42,548
（由貴）は…

281
00:14:42,673 --> 00:14:44,633
（香）ほら お医者様でも
草津の湯でも—

282
00:14:44,758 --> 00:14:46,552
治らないって言うでしょ？ あれよ

283
00:14:46,677 --> 00:14:48,220
（男性）どうです？ 店長

284
00:14:48,345 --> 00:14:49,972
よく聞き取れないが—

285
00:14:50,097 --> 00:14:52,558
どうやら由貴ちゃんは
病気で元気がないらしい

286
00:14:53,267 --> 00:14:56,270
しかも その病気は
冴羽さんが うつしたそうだ

287
00:14:56,478 --> 00:14:57,813
（男性たち）びょ 病気？

288
00:14:57,938 --> 00:14:58,981
（男性）カゼ？
（男性）おたふく？

289
00:14:59,106 --> 00:15:00,816
（男性）うわー
そいじゃ水虫じゃねえか？

290
00:15:00,941 --> 00:15:02,276
（冴羽）
はあ？ 俺がどうかしたって？

291
00:15:02,401 --> 00:15:03,235
（男性たち）うわああっ！

292
00:15:03,527 --> 00:15:06,196
（冴羽）なんだよ
人をばい菌みたいに避けちゃって

293
00:15:06,322 --> 00:15:08,282
冴羽さん！ あーたは ただ—

294
00:15:08,407 --> 00:15:10,659
冗談のキツイだけの人と
思ってましたよ

295
00:15:10,784 --> 00:15:12,077
そっ それが…

296
00:15:12,202 --> 00:15:13,829
あ？ なんの話さ？

297
00:15:13,954 --> 00:15:15,080
とぼけないのっ！

298
00:15:15,205 --> 00:15:18,000
いったい 由貴ちゃんに
なんの病気をうつしたんですっ！

299
00:15:18,250 --> 00:15:19,293
見たらんさい

300
00:15:19,418 --> 00:15:21,420
今では 爽やか由貴ちゃんの
ファンクラブも出来て—

301
00:15:21,545 --> 00:15:23,339
売り上げも倍増したっていうのに

302
00:15:23,797 --> 00:15:26,008
ああー あの笑顔がもう戻らない

303
00:15:26,133 --> 00:15:29,803
いいですかっ？ これは
店長である私の責任問題ですぞ！

304
00:15:30,012 --> 00:15:30,846
（由貴）ああっ

305
00:15:30,971 --> 00:15:32,181
（香）待って 由貴ちゃーん！

306
00:15:32,681 --> 00:15:33,557
ええ？

307
00:15:33,682 --> 00:15:34,892
恋のトキメキ…

308
00:15:35,517 --> 00:15:36,518
そうなのよ

309
00:15:36,644 --> 00:15:39,647
あの子 まだ自分が
不治の病と信じ込んだまま—

310
00:15:39,772 --> 00:15:41,106
どっか行っちゃったわ

311
00:15:41,231 --> 00:15:42,608
早く捜して本当のことを

312
00:15:42,733 --> 00:15:44,151
そ そうですね

313
00:15:44,276 --> 00:15:45,110
おーい 君たち

314
00:15:45,486 --> 00:15:48,113
由貴ちゃんを捜してくれたら
ハンバーガー サービスよ！

315
00:15:48,238 --> 00:15:50,074
（香）リョウ あんたも捜しなさい

316
00:15:50,491 --> 00:15:53,869
なははっ にゃるほろ そうか

317
00:15:53,994 --> 00:15:55,996
由貴ちゃんが俺に恋を…

318
00:16:01,794 --> 00:16:03,170
（由貴）リョウさん…

319
00:16:03,587 --> 00:16:05,381
もうリョウさんには会えない…

320
00:16:05,506 --> 00:16:07,257
治す薬もないなんて—

321
00:16:07,383 --> 00:16:09,718
きっと このまま
リョウさんに会わずに…

322
00:16:09,843 --> 00:16:13,639
どうしよう…
病気の悪化を防がなくては

323
00:16:17,518 --> 00:16:19,019
（冴羽）あっはっはっはっ…
（由貴）うふふふ…

324
00:16:19,144 --> 00:16:21,397
（冴羽）そおら
（由貴）ああー

325
00:16:32,491 --> 00:16:34,743
（由貴）
ああ… ダメ！ もう忘れなきゃ！

326
00:16:34,868 --> 00:16:37,413
この胸を締め付けられる思いに
耐えなければ

327
00:16:37,538 --> 00:16:39,289
病気は治らないんだわ

328
00:16:39,415 --> 00:16:41,667
ううっ うっ…

329
00:16:42,418 --> 00:16:44,336
うっ うっ ふっ

330
00:16:45,587 --> 00:16:46,422
あ…

331
00:16:49,049 --> 00:16:49,883
はあっ

332
00:16:50,050 --> 00:16:52,720
たぶん ここだと思ったよ

333
00:16:52,886 --> 00:16:56,515
２人でデートしたこの公園に
いるんじゃないかってね

334
00:16:56,974 --> 00:16:59,810
あ ダメ！ 来ないでください
病気が…

335
00:17:00,477 --> 00:17:01,311
あ はっ…

336
00:17:01,603 --> 00:17:04,732
（冴羽）だから来たのさ
治してやろうと思って

337
00:17:04,857 --> 00:17:07,776
ダメです
治す薬はないと 香さんが…

338
00:17:08,110 --> 00:17:10,029
ところが １つだけあるんだ

339
00:17:10,154 --> 00:17:12,239
ほら 俺の顔を見ることさ

340
00:17:12,489 --> 00:17:16,326
そんな… 一緒にいるだけで
こんなに胸がドキドキするのに

341
00:17:16,702 --> 00:17:18,412
怖がっていちゃダメだ

342
00:17:18,537 --> 00:17:20,289
さあ 勇気を出して見てごらん

343
00:17:20,956 --> 00:17:24,251
それとも いつまでも
病気のままでいたいのか？

344
00:17:24,710 --> 00:17:26,336
（由貴）ふっうう…

345
00:17:36,096 --> 00:17:37,598
どうだい？ 気分は

346
00:17:37,931 --> 00:17:42,352
まだ ドキドキは治らないけど
でも とてもいい気持ちがする

347
00:17:42,478 --> 00:17:43,312
なぜかしら？

348
00:17:43,771 --> 00:17:44,813
だろ？

349
00:17:44,938 --> 00:17:48,901
そのうち ドキドキが消えて
いい気持ちだけが残るよ

350
00:17:49,026 --> 00:17:50,778
この薬を見つめていれば ね

351
00:17:51,028 --> 00:17:55,407
でも 香さんは お医者様でも
温泉でも治らないって…

352
00:17:55,532 --> 00:17:57,117
（冴羽）ん？ ああ

353
00:17:57,242 --> 00:18:01,580
それは 医者でも草津の湯でも
恋の病は治らないって—

354
00:18:01,705 --> 00:18:03,248
ま 昔の人が言ったことさ

355
00:18:04,124 --> 00:18:05,084
ま つまりだ—

356
00:18:05,209 --> 00:18:07,169
鯉(こい)が この病気にかかったら
治らないが—

357
00:18:07,294 --> 00:18:09,379
人間なら治る という意味だな

358
00:18:09,505 --> 00:18:10,339
（由貴）うふっ 変なの

359
00:18:10,339 --> 00:18:11,173
（由貴）うふっ 変なの

360
00:18:10,339 --> 00:18:11,173
{\an8}（鯉）へーっくしゅ

361
00:18:14,009 --> 00:18:17,721
（香）いろいろあったけど
由貴ちゃんのバイトも明日で終わり

362
00:18:17,846 --> 00:18:21,683
彼女の次なる恋愛の為の
踏み台役も果たしたし—

363
00:18:21,809 --> 00:18:23,811
リョウの仕事も明日でおしまいね

364
00:18:24,645 --> 00:18:28,023
いいや
まだ最後の仕上げが残ってるよ

365
00:18:28,607 --> 00:18:30,609
最後の仕上げ？

366
00:18:36,615 --> 00:18:38,033
（皆川）それはそうと 由貴

367
00:18:38,158 --> 00:18:41,120
アルバイトの給料は
いったい なんに使うつもりだ？

368
00:18:41,245 --> 00:18:45,457
え？ あ それは その あの…

369
00:18:45,582 --> 00:18:47,918
私の一番大事な人の為に—

370
00:18:48,043 --> 00:18:50,045
心のこもったプレゼントを
贈りたいんです

371
00:18:50,170 --> 00:18:53,215
（皆川）うっ だっ 大事な人？

372
00:18:53,340 --> 00:18:55,759
やっ やはり お前は…

373
00:18:55,884 --> 00:18:59,555
明日 仕事が終わる時間に
店に行くから 待っていなさい

374
00:18:59,888 --> 00:19:02,558
え？ お父様がお店に？

375
00:19:02,891 --> 00:19:03,767
でも どうして？

376
00:19:04,393 --> 00:19:08,230
（皆川）お前と冴羽君とのことで
話がある 分かるだろ

377
00:19:12,484 --> 00:19:15,863
私と冴羽さんとのことって
なんだろう…

378
00:19:20,033 --> 00:19:23,162
あなた 本気ですの？
婚約させるだなんて

379
00:19:23,287 --> 00:19:26,039
仕方ないだろ
あの子の幸せの為なら

380
00:19:26,206 --> 00:19:27,040
でも…

381
00:19:27,374 --> 00:19:28,584
黙りなさい

382
00:19:28,709 --> 00:19:31,253
由貴は あの男を大事な人と言った

383
00:19:31,378 --> 00:19:34,173
あの男の為に
アルバイトをして金を…

384
00:19:34,298 --> 00:19:36,383
そこまで惚れとるんだ

385
00:19:36,508 --> 00:19:38,969
別れさすなど出来んだろう？

386
00:19:45,517 --> 00:19:48,604
ありがとう 皆さん
私の為に こんなにまで…

387
00:19:48,729 --> 00:19:50,647
一生 忘れません

388
00:19:51,231 --> 00:19:52,524
ところで それは？

389
00:19:52,649 --> 00:19:55,068
あ こ これは その…

390
00:19:58,197 --> 00:19:59,448
あっ お父様！

391
00:19:59,740 --> 00:20:02,576
あ ちょっと早く来すぎたようだな

392
00:20:02,701 --> 00:20:03,535
出直すよ

393
00:20:03,660 --> 00:20:04,870
（由貴）お父様っ！

394
00:20:05,245 --> 00:20:06,413
あ…

395
00:20:06,997 --> 00:20:09,333
本当に来てくださったんですね

396
00:20:09,458 --> 00:20:10,792
あ ああ…

397
00:20:11,084 --> 00:20:12,669
（由貴）うふ…

398
00:20:13,587 --> 00:20:15,464
はい これ お父様に

399
00:20:15,923 --> 00:20:17,925
私からの
バースデープレゼントですわ

400
00:20:18,258 --> 00:20:20,135
バ バースデーって？

401
00:20:20,344 --> 00:20:23,388
（由貴）あら？
ご自分のお誕生日をお忘れですの？

402
00:20:23,513 --> 00:20:26,099
い いやあ そうじゃなくて その…

403
00:20:26,850 --> 00:20:29,811
お前 こら 私の為に…

404
00:20:29,937 --> 00:20:33,565
このプレゼントの為に…
その… アルバイトを…

405
00:20:33,732 --> 00:20:37,736
ええ だって 私も もう18ですもの

406
00:20:37,945 --> 00:20:42,032
自分で働いたお金で お父様に
プレゼントを買いたいと思って

407
00:20:42,366 --> 00:20:44,159
ごめんなさい 黙ってて

408
00:20:44,284 --> 00:20:45,535
でも 言えば止められたし

409
00:20:46,203 --> 00:20:48,372
さあ お父様 受け取ってください

410
00:20:48,538 --> 00:20:48,747
{\an8}（客たちの拍手）

411
00:20:48,747 --> 00:20:49,957
はう…

412
00:20:48,747 --> 00:20:49,957
{\an8}（客たちの拍手）

413
00:20:49,957 --> 00:20:51,458
{\an8}（客たちの拍手）

414
00:20:51,667 --> 00:20:52,668
うう…

415
00:20:53,752 --> 00:20:56,838
そうかあ そうだったのか

416
00:20:56,964 --> 00:20:58,632
私はうれしいっ

417
00:21:01,426 --> 00:21:06,390
なあ お前 私の由貴の育て方は
間違っとったんだろうか…

418
00:21:06,515 --> 00:21:08,016
まあ そんな…

419
00:21:08,141 --> 00:21:11,311
ただ 愛情表現が
ちょっと過剰なんですわ

420
00:21:11,436 --> 00:21:12,312
（皆川）はっは…

421
00:21:12,813 --> 00:21:14,606
子供だと思っていても—

422
00:21:14,731 --> 00:21:18,277
いつの間にか
大人になっていくものなんだな

423
00:21:18,652 --> 00:21:21,405
リョウさん 来ませんね

424
00:21:21,571 --> 00:21:22,990
ねえ 香さん どうして？

425
00:21:23,073 --> 00:21:25,993
ごめん なかなか言い出せなくて

426
00:21:26,118 --> 00:21:29,413
実は リョウは
急な仕事で日本を離れたの

427
00:21:29,579 --> 00:21:30,414
ええっ

428
00:21:30,831 --> 00:21:32,499
１～２年は かかるって

429
00:21:32,624 --> 00:21:35,585
サヨナラも言えないけど
元気でって

430
00:21:36,753 --> 00:21:39,131
（由貴）そう… ですか…

431
00:21:41,133 --> 00:21:43,010
（店長たち）さよならー！

432
00:21:47,306 --> 00:21:49,141
残念だったね 由貴

433
00:21:49,266 --> 00:21:51,435
なあに １年や２年すぐに…

434
00:21:55,022 --> 00:21:56,648
どうしたのかしら？

435
00:21:56,773 --> 00:21:59,651
リョウさんに
会えなくなると思ったら急に…

436
00:21:59,818 --> 00:22:00,652
悲しくて…

437
00:22:01,111 --> 00:22:04,573
きっと これが
あなたの初恋だったのね 由貴

438
00:22:05,157 --> 00:22:06,575
（由貴）初恋？

439
00:22:06,700 --> 00:22:07,826
リョウさん！

440
00:22:14,875 --> 00:22:16,793
言われた通りにしたわよ

441
00:22:16,918 --> 00:22:21,506
そうか これでいいんだ
会わずに別れた方がな

442
00:22:21,840 --> 00:22:25,010
今度 彼女が本当の恋をしたときに
気づくだろう

443
00:22:25,385 --> 00:22:27,304
これが初恋だったって

444
00:22:27,429 --> 00:22:31,016
そして俺は
思い出として彼女の心の中に…

445
00:22:31,141 --> 00:22:31,975
あ…

446
00:22:32,809 --> 00:22:34,561
なっ なんだよ その目つきは！

447
00:22:34,686 --> 00:22:37,147
ふふーん
ちょーっとキメ過ぎって感じ

448
00:22:37,272 --> 00:22:41,443
内心は未練モッコリ… じゃない
たっぷりぷりだったりして？

449
00:22:42,069 --> 00:22:43,320
（冴羽）なんだよ お前

450
00:22:43,445 --> 00:22:45,822
俺だって渋く決めるときもあるよ

451
00:22:45,947 --> 00:22:46,782
相手によってはね！

452
00:22:46,907 --> 00:22:50,994
（香）ははっ ムキんなっちゃって
冗談よ 冗談

453
00:22:51,119 --> 00:22:57,125
{\an8}♪～

454
00:24:07,028 --> 00:24:09,114
（冴羽）何？ 海坊主(うみぼうず)からの依頼？

455
00:24:09,239 --> 00:24:11,366
（香）氷室真希(ひむろまき)と
一日 デートしろだってさ

456
00:24:11,491 --> 00:24:13,243
彼女 今 話題の
ヴァイオリニストだよ？

457
00:24:13,451 --> 00:24:15,036
（冴羽）
やったー！ モツコリチャンス

458
00:24:15,162 --> 00:24:16,204
（香）無理じゃないのー？

459
00:24:16,329 --> 00:24:18,748
海坊主は
彼女の“足ながおじさん”だもん

460
00:24:18,832 --> 00:24:20,125
おまけに 彼女 狙われてるって

461
00:24:20,250 --> 00:24:22,752
（冴羽）んふふ
海坊主が犯人追ってる間に—

462
00:24:22,878 --> 00:24:25,255
真希ちゃんに迫っちゃおっと

463
00:24:25,380 --> 00:24:26,506
「シティーハンター」

464
00:24:26,631 --> 00:24:27,841
“リョウと海坊主の—”

465
00:24:27,966 --> 00:24:30,552
“純情 足ながおじさん伝説 前編”

466
00:24:30,677 --> 00:24:32,429
（香）絶対 見てね！