1
00:00:01,626 --> 00:00:07,632
♪～

2
00:01:41,434 --> 00:01:43,436
（村越(むらこし)さおり）
あら もうこんな時間

3
00:01:43,561 --> 00:01:45,772
ユカちゃん ママが心配するわよ

4
00:01:46,356 --> 00:01:49,025
（ユカ）大丈夫よ
ママには ちゃんと言ってあるから

5
00:01:49,025 --> 00:01:49,275
（ユカ）大丈夫よ
ママには ちゃんと言ってあるから

6
00:01:49,025 --> 00:01:49,275
{\an8}（玄関のチャイム）

7
00:01:49,275 --> 00:01:49,400
{\an8}（玄関のチャイム）

8
00:01:49,400 --> 00:01:50,235
（さおり）あら
（ユカ）あっ

9
00:01:49,400 --> 00:01:50,235
{\an8}（玄関のチャイム）

10
00:01:50,235 --> 00:01:52,153
{\an8}（玄関のチャイム）

11
00:01:55,365 --> 00:01:57,575
（さおり）あっ！
（男性）早く開けねえか！

12
00:01:57,700 --> 00:02:01,246
帰ってください
仕事は お断りしたはずです

13
00:02:01,371 --> 00:02:02,497
ああっ…
（男性）原画を受け取れば—

14
00:02:02,622 --> 00:02:04,582
すぐ帰るよ
（さおり）それは！

15
00:02:05,959 --> 00:02:09,504
何だ この絵は！
うちの方の仕事はどうしたんだ！

16
00:02:09,838 --> 00:02:12,715
ですから
今までの絵本のシリーズなら—

17
00:02:12,841 --> 00:02:15,301
社長さんに
この間 渡したのを最後にと—

18
00:02:15,426 --> 00:02:16,803
ハッキリお断りしたはずです

19
00:02:16,928 --> 00:02:20,140
シリーズは まだまだ続くんだよ

20
00:02:21,266 --> 00:02:22,100
ああーっ！

21
00:02:24,519 --> 00:02:26,271
やめてください！

22
00:02:26,437 --> 00:02:28,940
（男性）いいか つまらねえこと
考えるんじゃねえぞ

23
00:02:30,024 --> 00:02:30,859
んっ

24
00:02:31,276 --> 00:02:33,820
放せ！ お姉ちゃんをいじめると
承知しないぞ！

25
00:02:34,445 --> 00:02:35,697
こーの ガキんちょ

26
00:02:35,822 --> 00:02:39,075
（さおり）やめて！
子供に手を出さないでください

27
00:02:39,367 --> 00:02:40,451
（男性）ふん！

28
00:02:42,662 --> 00:02:45,623
いいな 次の分 描いておくんだぞ

29
00:02:46,124 --> 00:02:49,168
（ユカ）うううっ… くっ

30
00:02:55,633 --> 00:02:59,137
（電話の着信音）

31
00:02:59,470 --> 00:03:03,224
（冴羽(さえば)リョウ）
はいっ… はい そうですよ

32
00:03:03,725 --> 00:03:05,101
えーっ？ 何言ってんの？

33
00:03:05,810 --> 00:03:10,023
あのねえ 大人をからかうと
お尻ペンペンしちゃうよ じゃあね

34
00:03:10,148 --> 00:03:11,065
（槇村　香(まきむら かおり)）何なの？

35
00:03:11,566 --> 00:03:14,527
500円で
大人３人やっつけてくれって

36
00:03:15,695 --> 00:03:17,488
500円？

37
00:03:18,072 --> 00:03:22,744
まあ 声からすると 小学生の
低学年ぐらいの女の子かなぁ

38
00:03:22,869 --> 00:03:26,664
それにしても 近頃のガキは
何を考えてんのか ったく

39
00:03:26,789 --> 00:03:28,458
（香）はあ いたずら電話か

40
00:03:28,541 --> 00:03:30,460
（電話の着信音）

41
00:03:31,920 --> 00:03:33,922
はい 冴羽でーす

42
00:03:34,172 --> 00:03:35,381
ああ また君かぁ

43
00:03:36,507 --> 00:03:38,801
お兄ちゃんねえ 今 忙しいの

44
00:03:38,927 --> 00:03:41,596
お嬢ちゃんが10年後に
綺麗なお姉ちゃんになったら—

45
00:03:41,721 --> 00:03:42,889
また お電話 ちょうだいね

46
00:03:43,014 --> 00:03:43,431
（ユカ）綺麗なお姉ちゃんを
助けてほしいの！

47
00:03:43,431 --> 00:03:44,265
（ユカ）綺麗なお姉ちゃんを
助けてほしいの！

48
00:03:43,431 --> 00:03:44,265
{\an8}はぁ…

49
00:03:44,265 --> 00:03:44,390
（ユカ）綺麗なお姉ちゃんを
助けてほしいの！

50
00:03:44,390 --> 00:03:45,433
（ユカ）綺麗なお姉ちゃんを
助けてほしいの！

51
00:03:44,390 --> 00:03:45,433
{\an8}えっ!?

52
00:03:45,558 --> 00:03:47,101
（冴羽）きっ… あっ

53
00:03:51,147 --> 00:03:53,024
綺麗なお姉ちゃんて ほんと？

54
00:03:53,149 --> 00:03:56,194
（ユカ）ほんとよ 早くしないと
お姉ちゃん 死んじゃう

55
00:03:56,319 --> 00:03:58,154
何？ 君 今どこにいるの？

56
00:03:58,738 --> 00:04:00,865
どうしたの？ ああっ

57
00:04:01,366 --> 00:04:02,408
あっ こらーっ！

58
00:04:02,533 --> 00:04:06,204
さっきの小さい女の子と
デートの約束しちゃった

59
00:04:06,329 --> 00:04:07,705
あと よろしく！

60
00:04:07,830 --> 00:04:09,040
よろしくって…

61
00:04:09,165 --> 00:04:12,377
ああーっ やだー
知らないわよー！

62
00:04:12,919 --> 00:04:14,128
（ユカ）早く早く！

63
00:04:14,796 --> 00:04:16,589
俺をからかってんじゃないだろうな

64
00:04:16,714 --> 00:04:18,091
そんな暇人じゃないわ

65
00:04:18,549 --> 00:04:19,384
え？

66
00:04:19,717 --> 00:04:20,802
（ユカ）私 子供だから—

67
00:04:20,927 --> 00:04:23,304
悪い大人から
お姉ちゃんを守るの無理なの

68
00:04:24,055 --> 00:04:26,182
だから お兄ちゃん お願い

69
00:04:26,307 --> 00:04:29,227
お姉ちゃん
ここの７階に住んでるのよ

70
00:04:38,569 --> 00:04:39,654
（冴羽）ふん…

71
00:04:40,071 --> 00:04:42,699
村越さおり か

72
00:04:43,074 --> 00:04:46,035
返事がないの
お姉ちゃん もう死んじゃったかも

73
00:04:46,202 --> 00:04:47,036
なにーっ！

74
00:04:49,330 --> 00:04:49,956
ええっ

75
00:04:54,627 --> 00:04:55,503
やめるんだ！

76
00:04:56,796 --> 00:04:57,672
（さおり）はっ

77
00:04:59,299 --> 00:05:01,217
あ… あ あなた 一体…

78
00:05:01,634 --> 00:05:05,221
早まるんじゃない
こんな若いのに もったいない

79
00:05:05,346 --> 00:05:06,848
このナイフは 俺が預かる

80
00:05:06,973 --> 00:05:09,934
でも… それがないと荷物の紐が…

81
00:05:10,059 --> 00:05:10,893
え？

82
00:05:11,227 --> 00:05:14,105
あら 何でこうなるの？

83
00:05:17,775 --> 00:05:19,319
（さおり）死ぬって 私が？

84
00:05:19,944 --> 00:05:21,237
やだわ ユカちゃんたら

85
00:05:21,362 --> 00:05:23,823
だって ゆうべ
すごーく落ち込んでたじゃない

86
00:05:23,948 --> 00:05:25,908
朝だって元気なかったし

87
00:05:26,034 --> 00:05:28,244
そうか 心配かけてごめんね

88
00:05:28,911 --> 00:05:31,539
お姉ちゃん
絵本描くのは もう諦めるけど—

89
00:05:31,664 --> 00:05:33,374
絶対に死ぬなんてしないわ

90
00:05:33,499 --> 00:05:34,792
ダメよ やめちゃ！

91
00:05:34,917 --> 00:05:37,211
私 お姉ちゃんの
ファンなんだから！

92
00:05:37,795 --> 00:05:38,963
訳ありらしいな

93
00:05:39,172 --> 00:05:40,673
（ユカ）大ありよ！

94
00:05:40,798 --> 00:05:44,218
冴羽さんに全部話して
きっと力になってくれるわ

95
00:05:44,761 --> 00:05:47,847
君を助けたいという
いたいけな少女の気持ちは—

96
00:05:47,972 --> 00:05:49,974
踏みにじれない
（ユカ）調子いいのー

97
00:05:50,308 --> 00:05:52,560
お姉ちゃん 綺麗だもんね
（さおり）ユカちゃん

98
00:05:53,061 --> 00:05:54,896
（冴羽）ん んん…

99
00:05:55,021 --> 00:05:57,023
そういや お前 俺を騙したな！

100
00:05:57,440 --> 00:05:59,901
気がつくの遅いんだ

101
00:06:00,026 --> 00:06:02,904
でも 半分ちょっとは
ほんとだもんね

102
00:06:03,196 --> 00:06:05,239
こいつ～
（ユカ）でへ

103
00:06:05,823 --> 00:06:08,618
もしかして 妹さん… かな？

104
00:06:08,993 --> 00:06:12,538
いいえ ここの管理人さんの娘さん

105
00:06:12,663 --> 00:06:15,750
毎日のように
私の所に遊びに来てるの

106
00:06:15,875 --> 00:06:17,376
そうなの

107
00:06:17,877 --> 00:06:21,172
ねえ 冴羽さん
力になってあげて お願い

108
00:06:21,964 --> 00:06:23,549
まあ…

109
00:06:21,964 --> 00:06:23,549
{\an8}（アラーム）

110
00:06:23,549 --> 00:06:24,258
{\an8}（アラーム）

111
00:06:24,383 --> 00:06:26,177
（ユカ）
あっ いけない 塾に遅れちゃう

112
00:06:26,302 --> 00:06:27,887
あっ… 冴羽さん

113
00:06:29,055 --> 00:06:32,433
行ってきな 君のお姉ちゃんは
俺が守ってやるよ

114
00:06:32,558 --> 00:06:34,852
ほんと？
（冴羽）ああ 指切りしようか

115
00:06:34,977 --> 00:06:38,106
いや 今どき そんなんで
約束する子いないけどな

116
00:06:38,231 --> 00:06:39,398
（冴羽）でええっ

117
00:06:39,524 --> 00:06:42,401
でも 私は信じてるから
げんまんする

118
00:06:42,527 --> 00:06:45,404
約束破ったら針千本だよ
（冴羽）よし

119
00:06:45,530 --> 00:06:47,365
（冴羽）♪嘘ついたら 針千本

120
00:06:47,490 --> 00:06:48,741
（冴羽･ユカ）♪飲～ます

121
00:06:48,866 --> 00:06:50,118
（冴羽･ユカ）切～った

122
00:06:50,535 --> 00:06:52,120
よかったぁ

123
00:06:52,245 --> 00:06:54,997
お姉ちゃん
これで安心して絵本が描けるよ

124
00:06:55,123 --> 00:06:56,916
（さおり）うん
（ユカ）じゃ 私 塾行ってくるね

125
00:06:57,875 --> 00:06:58,876
（冴羽）ああ

126
00:06:59,001 --> 00:07:02,880
（ユカ）
約束のお金は 悪いやつらを
やっつけてくれてからね

127
00:07:03,756 --> 00:07:04,632
オーケー
（ユカ）うふっ

128
00:07:04,799 --> 00:07:05,633
（さおり）んん？

129
00:07:06,259 --> 00:07:08,469
へへっ じゃ行ってきま～す！

130
00:07:08,719 --> 00:07:10,596
（さおり）車に気をつけてね
（ユカ）分かってる！

131
00:07:11,347 --> 00:07:13,766
あっ ねえ お姉ちゃん
絵本 頑張ってね

132
00:07:13,891 --> 00:07:15,893
お兄ちゃん 見張り よろしくね

133
00:07:16,018 --> 00:07:18,563
お姉ちゃん綺麗だからって
襲ったらダメだぞ～

134
00:07:19,063 --> 00:07:19,730
ユカちゃん
（冴羽）ん？

135
00:07:19,730 --> 00:07:20,606
ユカちゃん
（冴羽）ん？

136
00:07:19,730 --> 00:07:20,606
{\an8}（ドアの開閉音）

137
00:07:20,606 --> 00:07:21,482
{\an8}（ドアの開閉音）

138
00:07:21,482 --> 00:07:22,108
あはははは… あはははは…

139
00:07:21,482 --> 00:07:22,108
{\an8}（ドアの開閉音）

140
00:07:22,108 --> 00:07:24,152
あはははは… あはははは…

141
00:07:24,277 --> 00:07:26,696
あの 外へ出ません？

142
00:07:35,496 --> 00:07:38,749
（冴羽）黒和田　睦(くろわだ むつみ)
これ 君のペンネーム？

143
00:07:39,584 --> 00:07:42,712
いいえ それは
出版社の社長さんの名前です

144
00:07:43,588 --> 00:07:46,591
でも この本は
君が描いたものじゃないのか？

145
00:07:47,592 --> 00:07:49,385
私が描いた本です

146
00:07:49,510 --> 00:07:51,888
でも 初めて本を出すときに—

147
00:07:52,013 --> 00:07:55,433
その社長さんが
新人だと売れないからと—

148
00:07:55,558 --> 00:07:58,352
自分の名前で出版すると言って…

149
00:07:59,562 --> 00:08:01,689
私がバカだったんです

150
00:08:01,814 --> 00:08:04,358
悪い出版社に持ち込んだと
諦めてます

151
00:08:04,775 --> 00:08:06,569
そして 田舎に帰っちゃう

152
00:08:07,361 --> 00:08:11,032
だって時間がないの
私には あと１か月しか…

153
00:08:12,116 --> 00:08:13,451
なぜ１か月なんだ？

154
00:08:15,286 --> 00:08:17,830
絵本作家になる夢が
捨てられなくて—

155
00:08:17,955 --> 00:08:23,211
母と弟に ３年の期限をもらって
東京へ出させてもらったんです

156
00:08:23,586 --> 00:08:24,795
３年の間に—

157
00:08:24,921 --> 00:08:28,090
１冊も 私の名前の載った絵本が
出なかったら—

158
00:08:28,216 --> 00:08:30,051
田舎に戻るという約束で

159
00:08:31,636 --> 00:08:33,971
１か月後が その約束の日なんです

160
00:08:34,805 --> 00:08:37,767
名前は違うが これは君の本だろ？

161
00:08:37,892 --> 00:08:39,769
（さおり）ダメなんです
（冴羽）なぜ？

162
00:08:40,645 --> 00:08:43,814
私の名前じゃなきゃ
意味がないんです

163
00:08:43,940 --> 00:08:46,192
私の本と言えないんです

164
00:08:46,567 --> 00:08:50,238
さっき冴羽さんが疑ったみたいに
信じてもらえないもの

165
00:08:50,655 --> 00:08:52,657
（冴羽）
信じてる子がいるじゃないか

166
00:08:52,782 --> 00:08:55,826
君は ユカちゃんの夢を
壊してもいいのかい？

167
00:08:57,912 --> 00:08:58,746
（さおり）ああっ…

168
00:08:59,288 --> 00:09:04,001
君の夢は 弟さんとお母さんの
夢でもあるんじゃないのか？

169
00:09:04,168 --> 00:09:07,922
まだ１か月あるんだ
やれるだけやってみたらどうだ？

170
00:09:09,465 --> 00:09:10,967
冴羽さん

171
00:09:18,349 --> 00:09:20,518
（黒和田 睦）
なんとしても描かせろ

172
00:09:20,643 --> 00:09:24,105
あの娘の描いてる今のシリーズは
売れに売れてるんだ

173
00:09:24,230 --> 00:09:26,148
こんな金づる
逃がしてたまるか！

174
00:09:26,482 --> 00:09:29,277
尻をひっぱたいてでも描かせます

175
00:09:29,735 --> 00:09:30,736
（黒和田）ふん

176
00:09:31,988 --> 00:09:33,614
ふぅー

177
00:09:40,746 --> 00:09:43,499
冴羽さん そんなことまで
していただかなくとも…

178
00:09:43,708 --> 00:09:45,251
気にしない 気にしない

179
00:09:45,376 --> 00:09:48,337
君は何も考えず
新作に打ち込んでればいいの

180
00:09:48,713 --> 00:09:49,547
でも…

181
00:09:49,880 --> 00:09:54,176
さっ シナモン入り紅茶で
バッチリ頭を冴えさせてね

182
00:09:54,302 --> 00:09:55,636
ああっ すみません

183
00:09:55,761 --> 00:09:57,430
男の方に そんな
（冴羽）はい

184
00:09:58,389 --> 00:09:59,223
（さおり）ああっ！

185
00:09:59,348 --> 00:10:00,725
あちちちち…
（さおり）あらー

186
00:10:00,850 --> 00:10:03,060
あちっ はあー あちち あちちち…

187
00:10:03,185 --> 00:10:04,020
（さおり）冴羽さん

188
00:10:06,314 --> 00:10:08,524
ごめんなさい やけどしてません？

189
00:10:08,649 --> 00:10:10,568
いやいや 大丈夫 これくらい

190
00:10:11,861 --> 00:10:13,029
こんばんはー！ あっ

191
00:10:15,364 --> 00:10:16,824
エッチー！
（冴羽）うわっ

192
00:10:20,411 --> 00:10:22,788
（ユカ）きっ んんっ いっ…
（冴羽）頼む 話聞いてくれ

193
00:10:23,247 --> 00:10:25,082
あっ ユカちゃん 違うの

194
00:10:25,207 --> 00:10:28,461
私が紅茶を冴羽さんの膝に
こぼしたんで 拭いてたのよ

195
00:10:29,003 --> 00:10:29,879
そうそう

196
00:10:30,004 --> 00:10:31,714
ははっ な～んだ

197
00:10:31,839 --> 00:10:34,425
今度から ノックして入ろうねぇ
（ユカ）うう…

198
00:10:37,053 --> 00:10:39,972
あ これ ママからです
お夜食にどうぞって

199
00:10:40,514 --> 00:10:44,060
まあ いつもありがとう
ごちそうさまってママに伝えて

200
00:10:44,185 --> 00:10:45,561
（ユカ）分かった じゃあね

201
00:10:45,686 --> 00:10:47,063
おやすみ ユカちゃん

202
00:10:47,647 --> 00:10:50,024
お姉ちゃん 絵本 頑張ってね

203
00:10:50,149 --> 00:10:54,695
冴羽さん しっかり守っててね
おやすみなさーい！

204
00:10:55,112 --> 00:10:58,658
はあ 君たちは
まるで 仲のいい姉妹(きょうだい)だ

205
00:10:58,783 --> 00:11:00,743
素直で とってもいい子よ

206
00:11:00,868 --> 00:11:03,663
うっ 素直ねえ…

207
00:11:06,123 --> 00:11:09,126
これで もう安心 うふっ

208
00:11:12,380 --> 00:11:14,632
（冴羽）ううっ… うっ うっ

209
00:11:14,757 --> 00:11:16,967
じゃ 俺は外で見張ってるから

210
00:11:17,051 --> 00:11:20,554
（電話の着信音）

211
00:11:20,679 --> 00:11:21,889
（さおり）ああっ…

212
00:11:23,015 --> 00:11:24,100
（冴羽）うん

213
00:11:26,310 --> 00:11:27,144
もしもし

214
00:11:27,269 --> 00:11:29,313
（男性）何ページ上がった？

215
00:11:30,773 --> 00:11:32,274
そのお話ならハッキリと…

216
00:11:32,650 --> 00:11:34,902
（男性）当然 何枚かは
上がってんだろうな？

217
00:11:35,027 --> 00:11:35,861
（さおり）ですから

218
00:11:35,986 --> 00:11:38,823
（男性）駆け出しのくせに
断るなんて10年早いってんだ！

219
00:11:39,240 --> 00:11:40,366
（さおり）ううっ

220
00:11:40,950 --> 00:11:41,784
（冴羽）しーっ

221
00:11:42,159 --> 00:11:43,744
（男性）こら 聞いてんのか！

222
00:11:43,869 --> 00:11:47,706
えーっ なあに～ 聞こえないわ～

223
00:11:47,790 --> 00:11:48,874
（男性）んおっ

224
00:11:49,500 --> 00:11:51,627
どうした 上がってないのか？

225
00:11:52,753 --> 00:11:55,589
オ オカマが出ました
（黒和田）ボケー！

226
00:11:55,714 --> 00:11:57,258
あ ほんとっすよ～

227
00:11:57,591 --> 00:11:59,176
（男性）おおっ おっおー…

228
00:11:59,301 --> 00:12:03,722
（黒和田）ん… とりあえず
あの娘のマンションを見張ってろ

229
00:12:03,848 --> 00:12:06,809
くそー
どうあっても逆らうつもりか

230
00:12:08,811 --> 00:12:11,188
また嫌がらせの
電話があったら呼んでくれ

231
00:12:11,313 --> 00:12:12,314
すぐ下にいるから

232
00:12:13,357 --> 00:12:14,775
（ドアが開く音）
（さおり）待って！

233
00:12:18,195 --> 00:12:20,489
どうか いてください

234
00:12:20,823 --> 00:12:23,784
よーし とっておきの
シナモンティーを入れよう

235
00:12:24,201 --> 00:12:26,579
はい お願いします！

236
00:12:36,714 --> 00:12:38,048
（さおり）はあ…

237
00:12:39,383 --> 00:12:41,844
（ユカ）
なんか調子出てないみたい

238
00:12:41,969 --> 00:12:43,846
徹夜続きだからなぁ

239
00:12:43,971 --> 00:12:47,141
部屋にこもりっぱなしなんでしょ
カビちゃうよ

240
00:12:47,558 --> 00:12:51,437
（冴羽）うーん
そうだなぁ まだ日にちはあるし

241
00:12:51,562 --> 00:12:54,064
日曜日ぐらい
気分転換に外に連れ出すか

242
00:12:54,899 --> 00:12:58,068
グッドアイディア！
冴えてるね リョウちゃん

243
00:12:58,986 --> 00:13:02,406
（冴羽）あー あー あー

244
00:13:03,199 --> 00:13:05,868
俺 ずーっと このカッコで行くの？

245
00:13:06,452 --> 00:13:08,329
（ユカ）うーうー わあー！

246
00:13:09,747 --> 00:13:11,373
あー ああーっ！
（冴羽）おーおー おーおー

247
00:13:11,499 --> 00:13:12,249
あ～あ

248
00:13:12,374 --> 00:13:13,709
（ユカ）はははっ
（さおり）きゃー ははっ

249
00:13:14,210 --> 00:13:16,670
（ユカ）
ふふ わー ふふっ ふふふ…

250
00:13:17,046 --> 00:13:19,924
そうか あと３枚で完成か

251
00:13:20,049 --> 00:13:22,885
今夜 頑張ってみるわ
（冴羽）じゃ お馴染みの—

252
00:13:23,010 --> 00:13:24,637
特製シナモンティーを
入れなくっちゃ

253
00:13:24,929 --> 00:13:26,263
ふふふっ

254
00:13:31,852 --> 00:13:34,939
（冴羽）ん んっ あんっ

255
00:13:35,064 --> 00:13:36,357
おいし～

256
00:13:36,482 --> 00:13:37,650
（ユカ･さおり）ふふふふ…

257
00:13:37,775 --> 00:13:38,734
（ユカ）あっ

258
00:13:38,859 --> 00:13:40,027
（さおり）あっ！
（男性）へへ…

259
00:13:40,152 --> 00:13:41,987
楽しそうじゃねえか

260
00:13:42,363 --> 00:13:43,948
オカマヤローはお前か？

261
00:13:44,615 --> 00:13:45,866
そうよ～

262
00:13:45,991 --> 00:13:47,826
あいつらだよ 悪いやつって！

263
00:13:47,952 --> 00:13:48,994
まあ そうなの？

264
00:13:50,579 --> 00:13:52,414
ケガしたくなかったら
引っ込んでろ！

265
00:13:52,540 --> 00:13:53,499
野蛮ねえ

266
00:13:53,624 --> 00:13:54,917
なにーっ！ くっ…

267
00:13:55,793 --> 00:13:57,920
んあーたたたたた あいたーっ！

268
00:13:58,629 --> 00:14:00,506
うほっ だあーっ！

269
00:14:01,048 --> 00:14:03,092
いやったー！ お兄ちゃん 強い！

270
00:14:03,342 --> 00:14:05,261
（冴羽）な～んだ 弱いんだぁ

271
00:14:05,386 --> 00:14:06,554
（男性）貴様ー！

272
00:14:06,679 --> 00:14:10,015
ここはね
心の綺麗な人たちが来る所なの

273
00:14:10,099 --> 00:14:11,976
何をー！ くっ うっ

274
00:14:12,101 --> 00:14:13,477
（冴羽）ふっ
（男性）ああっ

275
00:14:13,602 --> 00:14:16,105
あんたらの
来る所じゃないってんだよ

276
00:14:16,188 --> 00:14:18,607
（男性）ううっ ああーっ！

277
00:14:18,774 --> 00:14:19,942
うっ ん？

278
00:14:20,067 --> 00:14:21,819
（猿）フギャギャギャギャ…
（男性）うううう…

279
00:14:21,944 --> 00:14:22,778
（猿）キィー！
（男性）あー！

280
00:14:23,070 --> 00:14:24,780
あ～ら 悲さ～ん

281
00:14:24,905 --> 00:14:26,532
（男性）うっ 覚えてろ！

282
00:14:26,657 --> 00:14:28,742
おいおい
仲間を置いてっていいのか？

283
00:14:29,994 --> 00:14:33,247
たく 子供に
夢を与える職業の人とは—

284
00:14:33,372 --> 00:14:34,748
とっても思えないねえ

285
00:14:34,874 --> 00:14:37,668
す すっご～い
強いじゃん お兄ちゃん

286
00:14:38,419 --> 00:14:40,629
さっ お食事を続けましょ

287
00:14:42,047 --> 00:14:44,592
（ユカ）あっ ちょっ ちょっ…
（冴羽）ん… ん？

288
00:14:48,512 --> 00:14:50,055
見ちゃダメ！ 後ろ向いてて！

289
00:14:50,514 --> 00:14:51,348
あっ うっ

290
00:14:55,477 --> 00:14:57,438
（さおり）ユカちゃん
（ユカ）はっ

291
00:14:59,273 --> 00:15:00,107
えへ

292
00:15:02,610 --> 00:15:05,195
ありがと
お姉ちゃんを守ってくれて

293
00:15:05,321 --> 00:15:06,655
これ 約束の…

294
00:15:06,822 --> 00:15:07,698
（冴羽）ふふっ
（ユカ）うふっ

295
00:15:07,865 --> 00:15:08,949
さっ 食べよう 食べよう

296
00:15:16,040 --> 00:15:19,168
（冴羽）どんな大金よりも
重みを感じるぜ

297
00:15:19,293 --> 00:15:21,211
（ユカ）お兄ちゃ～ん！
（冴羽）あ？

298
00:15:21,503 --> 00:15:23,172
早く早くー！

299
00:15:35,476 --> 00:15:38,646
できた 完成したわ

300
00:15:40,230 --> 00:15:43,442
ユカちゃん 冴羽さん 完成したわ

301
00:15:43,567 --> 00:15:44,568
（冴羽）おおー
（ユカ）やったー！

302
00:15:44,902 --> 00:15:46,028
おめでとう

303
00:15:46,153 --> 00:15:49,323
ところで 出してくれそうな
出版社の心当たりはあるのかい？

304
00:15:49,615 --> 00:15:52,409
ええ 昔 回った
出版社の１つで—

305
00:15:52,534 --> 00:15:55,496
私のことをずっと気にかけて
くれている所があるんです

306
00:15:56,080 --> 00:15:58,457
あ そうか
じゃ 明日 一番に行ってみよう

307
00:15:58,707 --> 00:15:59,833
はい！

308
00:16:08,759 --> 00:16:10,636
（社長）ほうー

309
00:16:11,553 --> 00:16:12,763
ほうー ほう

310
00:16:13,347 --> 00:16:16,225
いいよ これ
ぜひ うちで出させてもらうよ

311
00:16:16,600 --> 00:16:20,229
ほんとですか？
よろしくお願いします

312
00:16:20,354 --> 00:16:22,690
彼女の本名で ですよね？

313
00:16:22,856 --> 00:16:23,941
え？

314
00:16:24,108 --> 00:16:26,110
はははは… ははっ

315
00:16:26,235 --> 00:16:29,154
もちろん
村越さおりさんのお名前でです

316
00:16:29,655 --> 00:16:31,699
（さおり）ああ… ふふっ

317
00:16:39,748 --> 00:16:42,126
村越さおりって娘が来たはずだ

318
00:16:42,626 --> 00:16:44,128
あんたたちは？

319
00:16:46,088 --> 00:16:46,922
その袋は！

320
00:16:47,047 --> 00:16:49,967
ああ さっき村越さんから
受け取ったもので…

321
00:16:50,092 --> 00:16:50,968
なにー よこせ！

322
00:16:51,093 --> 00:16:52,136
（社長）ああ いけません！

323
00:16:52,261 --> 00:16:55,556
あの娘の作品は うちの社で
出すことになってんだよ！

324
00:16:56,348 --> 00:16:59,018
あの娘との話は
なかったことにしてくれ

325
00:16:59,184 --> 00:17:00,519
分かったな！

326
00:17:01,729 --> 00:17:02,896
（社長）はあ…

327
00:17:03,022 --> 00:17:06,483
あのう これで
よかったんでしょうか？ 冴羽さん

328
00:17:06,984 --> 00:17:11,488
いやあ なかなか見事な演技でした
あっ ふふふ…

329
00:17:11,697 --> 00:17:14,408
では 社長さん
彼女の本の件は よろしく

330
00:17:14,825 --> 00:17:16,118
お任せください

331
00:17:16,243 --> 00:17:18,662
同業者として
彼らの仕事のやり方を—

332
00:17:18,787 --> 00:17:21,331
少々 苦々しく
思ってたところですから

333
00:17:23,459 --> 00:17:26,003
（黒和田）何だ こりゃあ！
白紙じゃないか！

334
00:17:26,128 --> 00:17:27,713
お前ら
なめられたんじゃないのか！

335
00:17:28,130 --> 00:17:31,550
こうなったら手段は選ばん
ううー…

336
00:17:35,929 --> 00:17:38,140
（八九三）
どうやら わしの出番らしいな

337
00:17:38,932 --> 00:17:42,603
はっ こんなことなら
最初から先生にお願いするんでした

338
00:17:43,520 --> 00:17:45,564
これで お願いします

339
00:17:45,856 --> 00:17:49,526
（八九三）うん それで？
その男の腕の方は？

340
00:17:49,777 --> 00:17:52,905
そ それが
めっぽう えれえ強いやつでして

341
00:17:53,030 --> 00:17:54,948
どうか 先生も お気をつけください

342
00:17:55,616 --> 00:17:56,450
（八九三）んん？

343
00:17:56,617 --> 00:17:59,036
ぎーっ！ い いえ
先生なら あんなやつ—

344
00:17:59,161 --> 00:18:01,997
イチコロ ニコロで
パッパーですよ！ な なあ？

345
00:18:02,122 --> 00:18:02,998
そ そうとも

346
00:18:03,248 --> 00:18:04,208
いや ははっ

347
00:18:04,333 --> 00:18:07,961
私も 先生にお願いして
これで安心というもんですよ

348
00:18:08,420 --> 00:18:11,924
んん まあ 少しは
歯応えのあるやつの方が—

349
00:18:12,049 --> 00:18:13,926
やりがいがあるというもんだ

350
00:18:16,303 --> 00:18:17,304
だ 誰だ！

351
00:18:19,473 --> 00:18:23,268
“少しは歯応えのあるやつ”って
とこかな

352
00:18:23,560 --> 00:18:25,979
しゃ 社長 こいつが例の男です

353
00:18:26,105 --> 00:18:29,233
そうか あの原画のいたずら
貴様の仕業だな！

354
00:18:29,691 --> 00:18:30,818
（冴羽）当ったりー！

355
00:18:30,943 --> 00:18:34,613
あの真っ白い原画を見て
少しは心が清くなったかい？

356
00:18:34,863 --> 00:18:35,989
貴様ー！

357
00:18:36,240 --> 00:18:37,074
あ？

358
00:18:37,157 --> 00:18:37,866
（冴羽）ふっ
（男性）おおっ

359
00:18:37,991 --> 00:18:38,826
（殴る音）
（男性）ああっ

360
00:18:38,992 --> 00:18:40,327
（男性）この～！
（冴羽）たあっ

361
00:18:40,410 --> 00:18:41,829
（男性）うおーっ

362
00:18:43,080 --> 00:18:44,998
せ 先生

363
00:18:50,671 --> 00:18:55,300
あんさんに恨みはござんせんが
渡世の義理を果たさせてもらいます

364
00:18:55,676 --> 00:19:00,264
あらーっ 映画の中から
抜け出たような古典的なお方

365
00:19:00,597 --> 00:19:02,558
同業者とお見受けするが—

366
00:19:02,683 --> 00:19:06,937
あんさん 少々
喋り過ぎなんじゃござんせんか？

367
00:19:07,437 --> 00:19:08,272
ヤロー！

368
00:19:09,356 --> 00:19:10,983
（冴羽）ふっ
（八九三）てやっ

369
00:19:11,358 --> 00:19:12,442
ふーっ

370
00:19:12,818 --> 00:19:13,861
ふっ

371
00:19:14,403 --> 00:19:15,529
ヤロー！

372
00:19:16,780 --> 00:19:19,366
そーれ行け もう少し
先生 しっかり！

373
00:19:19,533 --> 00:19:20,868
（八九三）んんっ ヤロー！

374
00:19:21,451 --> 00:19:22,369
おっと あら

375
00:19:22,828 --> 00:19:26,915
（八九三）
てや ううっ ふう はあ はあ…

376
00:19:27,040 --> 00:19:30,669
ねえ 息切れがしてんじゃない？
少し お休みにしようよ

377
00:19:31,086 --> 00:19:34,965
へん ちょいと痛めつけて
許してやろうと思ったが—

378
00:19:35,090 --> 00:19:36,133
死んでもらうぜ

379
00:19:37,885 --> 00:19:39,344
死ねーい
（冴羽）けあっ

380
00:19:39,761 --> 00:19:42,306
（八九三）うっ うおっ うう…

381
00:19:42,806 --> 00:19:45,267
（冴羽）はい どうやら形勢逆転ね

382
00:19:45,475 --> 00:19:50,230
ま ま まさか そりゃあ
あっ パイソン357マグナム

383
00:19:50,647 --> 00:19:53,901
そう よーくご存知で

384
00:19:54,026 --> 00:19:57,154
冴羽リョウ またの名を
シティーハンターだ

385
00:19:57,404 --> 00:20:02,117
あっ あんたが あの…
シ シティー… ハンター

386
00:20:02,242 --> 00:20:06,079
先生 どうしたんです？
そんな銃なんか おもちゃですよ

387
00:20:06,413 --> 00:20:08,248
{\an8}さあ どうする？

388
00:20:08,373 --> 00:20:11,543
{\an8}あんたの依頼人が 何か
わめいているようだが

389
00:20:12,336 --> 00:20:13,587
（八九三）うっ あっ

390
00:20:14,171 --> 00:20:15,005
うっ…

391
00:20:15,172 --> 00:20:16,006
（黒和田）あああ…

392
00:20:16,673 --> 00:20:18,258
い いけねえ

393
00:20:18,383 --> 00:20:20,344
この街で
シティーハンターに逆らっちゃ—

394
00:20:20,469 --> 00:20:21,595
生きていけねえよ

395
00:20:21,970 --> 00:20:24,932
先生 何言ってんです
こっちは高い金を…

396
00:20:25,057 --> 00:20:25,891
（八九三）ううーっ
（黒和田）くっ

397
00:20:26,391 --> 00:20:28,227
金なら返す あっ はあ

398
00:20:28,852 --> 00:20:30,354
こ こ これでいいだろう？

399
00:20:30,479 --> 00:20:31,897
ああ 長生きしな

400
00:20:32,022 --> 00:20:34,483
（八九三）いいっ だあーっ！

401
00:20:38,946 --> 00:20:42,532
あっ… く く 来るな！
ぐっ ぎっ いっ…

402
00:20:44,493 --> 00:20:45,327
ううっ ううっ

403
00:20:45,869 --> 00:20:48,997
さっ 約束してもらおうか

404
00:20:49,206 --> 00:20:52,251
今後一切 村越さおりには
手を出さないとな

405
00:20:52,542 --> 00:20:54,253
ええ い いくらだ？

406
00:20:54,378 --> 00:20:56,713
いくら出せば 村越さおりから
手を引いてくれる？

407
00:20:57,381 --> 00:21:00,175
あんたと
取り引きをするつもりはない

408
00:21:00,884 --> 00:21:02,010
答えは１つだ

409
00:21:02,094 --> 00:21:04,972
うっ わっ わ わ 分かった
彼女からは一切手を引く

410
00:21:06,223 --> 00:21:08,016
その言葉が嘘だったら—

411
00:21:08,141 --> 00:21:11,311
今度は たっぷりと
地獄巡りをさせてやるぜ

412
00:21:12,312 --> 00:21:13,689
（黒和田）くそー

413
00:21:14,273 --> 00:21:15,274
くっ

414
00:21:16,316 --> 00:21:19,152
うーわっ いっ いっ いいいい…

415
00:21:19,278 --> 00:21:21,863
（冴羽）どうやら まだ立場を
理解していないようだな

416
00:21:21,989 --> 00:21:22,823
（黒和田）ううう…

417
00:21:22,906 --> 00:21:23,198
{\an8}（銃声）

418
00:21:23,198 --> 00:21:25,575
ううーっ ああ
ううーうー ああー ああー

419
00:21:23,198 --> 00:21:25,575
{\an8}（銃声）

420
00:21:25,575 --> 00:21:26,076
ううーっ ああ
ううーうー ああー ああー

421
00:21:26,201 --> 00:21:28,745
ああああ… あ あ

422
00:21:29,162 --> 00:21:29,997
いいいっ

423
00:21:30,414 --> 00:21:31,665
（冴羽）この次はないぜ

424
00:21:35,294 --> 00:21:38,505
ああああ… もう い 嫌ー

425
00:21:44,928 --> 00:21:47,723
あと３日… 間に合うかしら 本

426
00:21:47,848 --> 00:21:49,099
（ユカ）お姉ちゃ～ん！

427
00:21:49,224 --> 00:21:50,726
ユカちゃん 冴羽さん

428
00:21:51,643 --> 00:21:53,770
あっ ねっ
やっぱりここだったでしょ

429
00:21:53,895 --> 00:21:55,022
やあ 元気かい？

430
00:21:55,147 --> 00:21:58,233
お姉ちゃんに
プレゼントだって うふっ

431
00:21:58,775 --> 00:22:00,110
（さおり）私に？

432
00:22:02,279 --> 00:22:03,447
（冴羽）はい これ

433
00:22:04,114 --> 00:22:07,576
これは私の絵本 名前も…

434
00:22:08,160 --> 00:22:09,911
こんなに早くできるなんて

435
00:22:10,495 --> 00:22:13,332
なんでも 徹夜して
仕上げてくれたらしいよ

436
00:22:13,582 --> 00:22:16,793
できたてのホヤホヤだって
温かいでしょ

437
00:22:17,502 --> 00:22:19,421
ええ とっても

438
00:22:19,546 --> 00:22:22,257
私 冴羽さんに
何てお礼を言ったらいいか…

439
00:22:22,924 --> 00:22:25,761
いや 礼はたっぷりもらったよ
じゃあな

440
00:22:25,886 --> 00:22:27,220
（ユカ）えっ もう行っちゃうの？

441
00:22:28,096 --> 00:22:30,724
ユカの注文は多くて
疲れちまったよ

442
00:22:30,849 --> 00:22:32,434
帰って寝る

443
00:22:32,559 --> 00:22:35,228
どうも 子供相手は性に合わないよ

444
00:22:35,353 --> 00:22:36,188
ふん

445
00:22:40,275 --> 00:22:41,109
んっ

446
00:22:41,818 --> 00:22:43,987
だが こいつは もらっとくよ

447
00:22:44,112 --> 00:22:50,118
♪～

448
00:24:05,652 --> 00:24:08,321
（冴羽）何？ 香に恋人？
で 相手は美人か？

449
00:24:08,446 --> 00:24:10,448
（香）な～に言ってんの
信二(しんじ)くんはね—

450
00:24:10,574 --> 00:24:12,826
行方不明になった叔父さんの
遺産を巡って—

451
00:24:12,909 --> 00:24:15,787
命狙われてんのよ
（冴羽）男？ 俺は許さん

452
00:24:15,871 --> 00:24:18,832
（香）犯人は彼のおばさんなの
ねえ 助けてあげて～

453
00:24:18,957 --> 00:24:19,916
（冴羽）おばさんて美人か？

454
00:24:20,041 --> 00:24:21,042
（香）ん それなりって話

455
00:24:21,168 --> 00:24:23,962
（冴羽）紹介して！ そしたら
君たちの交際 認めてあげる

456
00:24:24,045 --> 00:24:25,714
たとえ男同士でも
（香）なぬ？

457
00:24:26,256 --> 00:24:27,090
（冴羽）「シティーハンター」

458
00:24:27,215 --> 00:24:30,260
“恋のライバル出現！？
香さんをいただきます”

459
00:24:30,385 --> 00:24:32,095
（香）絶対 見てね！