1
00:00:01,668 --> 00:00:07,674
♪～

2
00:01:33,343 --> 00:01:34,969
（槇村　香(まきむら かおり)）参ったなあ…

3
00:01:35,094 --> 00:01:38,223
よりによって
警視庁の前で待ち合わせだなんて

4
00:01:38,348 --> 00:01:39,974
おおー やば…

5
00:01:47,273 --> 00:01:48,108
ああ… はっ

6
00:01:48,691 --> 00:01:49,609
（警官）うん？

7
00:01:50,193 --> 00:01:51,903
（蛾眉丸信二(がびまるしんじ)）
スイーパーの方ですか？

8
00:01:52,028 --> 00:01:53,071
（香）えっ ええ

9
00:01:53,196 --> 00:01:54,030
（信二）うん？
（香）うう…

10
00:01:54,447 --> 00:01:58,034
あ あなたみたいな
綺麗な方が まさか…

11
00:01:58,368 --> 00:02:00,954
は ははは… うーん

12
00:02:01,538 --> 00:02:02,413
これ

13
00:02:02,747 --> 00:02:07,085
綺麗なバラでしょ
このバラはね ＸＹＺって言うの

14
00:02:07,210 --> 00:02:10,421
ええーっ！ じゃ やっぱり
あなたがスイーパー！？

15
00:02:10,547 --> 00:02:11,631
うわあー！ ダ ダメ！

16
00:02:11,923 --> 00:02:13,174
（警官たち）ううん？

17
00:02:13,341 --> 00:02:15,760
（香）ははっ はははは…
はははは…

18
00:02:15,885 --> 00:02:17,595
どうもー！ はっはっはっはっ…

19
00:02:17,720 --> 00:02:18,555
（信二･香）うわああー！

20
00:02:19,681 --> 00:02:20,640
（警官）うーん…

21
00:02:21,099 --> 00:02:27,105
（香･信二）
はあ はあ はあ はあ…

22
00:02:27,230 --> 00:02:29,941
（香）どうして あんなとこを
待ち合わせ場所にしたの？

23
00:02:30,400 --> 00:02:32,610
で どういう依頼なの？

24
00:02:32,735 --> 00:02:36,364
（信二）あっ はい 実は僕…

25
00:02:37,240 --> 00:02:38,867
命を狙われてるんです

26
00:02:39,242 --> 00:02:40,785
命を？

27
00:02:49,961 --> 00:02:51,170
リョウ お客さん

28
00:02:51,296 --> 00:02:53,673
（冴羽(さえば)リョウ）
危ない そこを動くなっ！

29
00:02:54,090 --> 00:02:55,633
（信二･香）ああ？

30
00:02:58,219 --> 00:03:03,099
（冴羽）あ ああ ああ…
絶対に動くんじゃないぞ いいな！

31
00:03:06,561 --> 00:03:07,395
はははっ

32
00:03:07,520 --> 00:03:09,397
♪Babe, I want your love

33
00:03:09,522 --> 00:03:10,940
♪Babe, I want your love

34
00:03:11,482 --> 00:03:14,068
♪Hold me now,
I just can't get enough

35
00:03:14,193 --> 00:03:15,236
（冴羽）うふ うふ

36
00:03:15,486 --> 00:03:17,363
♪Babe, I want your love

37
00:03:17,488 --> 00:03:19,324
♪Babe, I want your love

38
00:03:19,449 --> 00:03:22,410
♪Hold me now,
I just can't get enough

39
00:03:22,952 --> 00:03:24,829
♪I can't get you off my mind

40
00:03:24,954 --> 00:03:26,789
♪Though I know
you're not that kind

41
00:03:26,915 --> 00:03:28,833
♪I can't help myself

42
00:03:31,002 --> 00:03:32,795
♪Can't you see that I'm in pain

43
00:03:32,921 --> 00:03:34,547
♪I'm about to go insane

44
00:03:34,672 --> 00:03:37,508
♪Babe, I just want your love

45
00:03:42,138 --> 00:03:43,932
（冴羽）くっ くくくく… くっ！

46
00:03:44,390 --> 00:03:47,018
やったああー！
僕ちゃん 嬉しい！

47
00:03:47,143 --> 00:03:48,144
あははは…
（香）ちょっと

48
00:03:48,394 --> 00:03:49,896
（冴羽）あ？
（香）お客さんよ

49
00:03:50,188 --> 00:03:51,272
（冴羽）えっ？

50
00:03:51,606 --> 00:03:53,024
どこ？ どこどこ？

51
00:03:53,149 --> 00:03:55,777
美人のお客さんはどこ？
どこかな？

52
00:03:55,902 --> 00:03:58,780
（香）ううー こっちよ こっち！

53
00:03:59,155 --> 00:04:01,241
が 蛾眉丸信二です

54
00:04:01,574 --> 00:04:04,452
よろしく
（冴羽）あ… ども

55
00:04:04,744 --> 00:04:06,454
うーん…

56
00:04:08,456 --> 00:04:14,337
“世界的冒険家 蛾眉丸耕造(こうぞう)氏
アラスカ圏にて消息を絶つ”

57
00:04:14,462 --> 00:04:15,922
（信二）僕の叔父です

58
00:04:16,047 --> 00:04:20,510
叔父は大金持ちで 金に飽かして
世界中を飛び回っていました

59
00:04:20,635 --> 00:04:23,596
でも 独身だったので
もしものことを考えて—

60
00:04:24,180 --> 00:04:26,808
遺産の受取人を指名していたんです

61
00:04:27,225 --> 00:04:29,143
それが おたくってわけ？

62
00:04:29,269 --> 00:04:30,103
（信二）はい

63
00:04:30,228 --> 00:04:32,772
そのことが弁護士さんに
伝えられた日から—

64
00:04:32,897 --> 00:04:34,816
僕は狙われだしたんです

65
00:04:34,941 --> 00:04:37,026
だったら
どうして警察へ行かないの？

66
00:04:37,151 --> 00:04:40,655
（信二）ダメです 証拠がないから
相手にしてくれません

67
00:04:40,780 --> 00:04:41,739
（冴羽）ま そりゃそうだ

68
00:04:43,116 --> 00:04:47,245
おたくが死体んなってからさ
警察が動き出すのは

69
00:04:47,578 --> 00:04:48,746
リョウ！

70
00:04:48,871 --> 00:04:52,917
本当は 順番からいうと
遺産相続するのは僕じゃないんです

71
00:04:53,501 --> 00:04:56,879
でも 叔父さんの血筋で
男は僕だけだから…

72
00:04:57,588 --> 00:04:58,715
どういうこと？

73
00:04:58,840 --> 00:05:01,426
叔父は
女性にお金を残したくないんです

74
00:05:01,551 --> 00:05:03,344
極端な女性嫌いなんです

75
00:05:03,886 --> 00:05:06,556
あーら 誰かさんとは大違いね

76
00:05:06,681 --> 00:05:08,933
誰かさんって誰です？ 香君

77
00:05:09,058 --> 00:05:10,768
あら 聞いてたの？
（冴羽）えっ

78
00:05:11,477 --> 00:05:13,980
信二君！ 本当に残念だ

79
00:05:14,105 --> 00:05:17,942
叔父さんが行方不明になる前に
一目 香に会わせたかった

80
00:05:18,067 --> 00:05:22,488
そうすれば きっと 女性に対する
見方が変わっていただろう あら！

81
00:05:23,072 --> 00:05:25,199
それ どういう意味？

82
00:05:25,325 --> 00:05:28,953
ふ 深い意味はありましぇーん！
（香）うーう！

83
00:05:29,078 --> 00:05:30,455
降参 こうさーん
（香）ふん！

84
00:05:30,663 --> 00:05:32,165
（信二）あっ ああ…

85
00:05:32,332 --> 00:05:36,502
あの！ お２人は
恋人同士なんですか？

86
00:05:36,669 --> 00:05:37,795
（冴羽･香）え？

87
00:05:37,920 --> 00:05:39,881
ち 違うわよ！ 誰がこんな…

88
00:05:40,006 --> 00:05:41,966
こんなとは何だ こんなとは！

89
00:05:42,341 --> 00:05:43,926
よかった…

90
00:05:44,552 --> 00:05:46,012
（冴羽･香）うん？
（信二）あっ いえ いや いやあ

91
00:05:46,137 --> 00:05:48,473
そのぉ 別に… う…

92
00:05:49,015 --> 00:05:49,974
まっ つまり—

93
00:05:50,099 --> 00:05:53,478
おたくは 叔父さんの遺産を
横取りしようとする何者かに—

94
00:05:53,603 --> 00:05:55,146
狙われてるってわけだ

95
00:05:55,813 --> 00:06:00,443
犯人は分かっています
叔父さんの妹 つまり僕の叔母です

96
00:06:01,110 --> 00:06:01,986
叔母？

97
00:06:02,445 --> 00:06:04,447
そ その叔母さんって美人？

98
00:06:04,572 --> 00:06:07,033
え ええ それなりに…

99
00:06:07,158 --> 00:06:09,660
それなり？
（信二）美人… だと思います

100
00:06:11,162 --> 00:06:13,164
よーし その話乗ったあ！

101
00:06:13,289 --> 00:06:16,417
君のガード役は
この僕に任せなさい！

102
00:06:16,542 --> 00:06:20,630
ふん 美人の叔母だと？
相手にとって不足はない！

103
00:06:20,755 --> 00:06:23,216
ぬはあーははあー！ あはははは！

104
00:06:23,341 --> 00:06:24,175
あ…

105
00:06:24,884 --> 00:06:29,013
（香）動機が不純！
真剣味が足りなーい！

106
00:06:29,138 --> 00:06:31,516
（信二）うう…
（唾を飲み込む音）

107
00:06:46,656 --> 00:06:48,157
ほんとにリョウったら—

108
00:06:48,282 --> 00:06:50,368
胃袋 ３つくらい
あるんじゃないの？

109
00:06:50,493 --> 00:06:54,038
いっぱい詰め込んどかないとさ
いざというとき困るでしょ？

110
00:06:54,455 --> 00:06:58,376
全く 減らず口ばっかりなんだから

111
00:07:00,837 --> 00:07:01,921
あれ？
（信二）あっ あ…

112
00:07:02,463 --> 00:07:04,674
どうしたの？
お口に合わなかった？

113
00:07:04,799 --> 00:07:07,051
え いえ… あの
胸がいっぱいで…

114
00:07:07,176 --> 00:07:08,344
食欲ないの？

115
00:07:08,469 --> 00:07:10,388
じゃあ 僕が食べてあげよう
（信二）ああ あの…

116
00:07:10,555 --> 00:07:11,389
（香）ん！

117
00:07:11,764 --> 00:07:15,351
ダメよ リョウ 意地汚い
お客さんのなんだから！

118
00:07:15,476 --> 00:07:18,020
だって
残したら もったいないでしょ

119
00:07:18,146 --> 00:07:19,605
（香）ダメったら ダメ！
（冴羽）のお！

120
00:07:19,730 --> 00:07:20,356
（信二）あの！
（香）え？

121
00:07:21,023 --> 00:07:23,901
（信二）お２人って やっぱり
恋人同士なんでしょ？

122
00:07:24,026 --> 00:07:24,861
（冴羽･香）へっ？

123
00:07:25,486 --> 00:07:28,406
だって すごく
仲がいいじゃないですか

124
00:07:28,614 --> 00:07:30,867
（冴羽）でっ んん… あ…

125
00:07:31,659 --> 00:07:34,162
どうして そんな
分かる嘘つくんですか

126
00:07:34,287 --> 00:07:36,414
恋人同士で スイーパー
やっちゃいけないって—

127
00:07:36,539 --> 00:07:37,874
法律でもあるんですか？

128
00:07:38,082 --> 00:07:39,417
ちょっ ちょい待ち！

129
00:07:39,542 --> 00:07:42,462
俺たち 正真正銘
ただのパートナーさ！

130
00:07:42,587 --> 00:07:45,882
そうやってムキになって
否定するところが怪しいですよ

131
00:07:45,965 --> 00:07:50,636
げっ… 待ってくれよ
確かに 住んでる所は同じだがね

132
00:07:50,803 --> 00:07:53,389
住んでるとこが同じ… ひいっ

133
00:07:53,514 --> 00:07:55,475
つまり 同棲してるんですね！

134
00:07:55,808 --> 00:07:58,436
ど う せ い…

135
00:07:58,728 --> 00:08:00,313
うわあああー！
（冴羽）わあっ

136
00:08:00,438 --> 00:08:01,439
（香）ええっ！

137
00:08:01,564 --> 00:08:05,109
いやあ 違う違う
同じマンションの中にいるだけ！

138
00:08:05,443 --> 00:08:08,029
それでもいけません 近すぎます！

139
00:08:08,154 --> 00:08:10,573
もし 兄妹(きょうだい)でも
恋人でもないのなら—

140
00:08:10,698 --> 00:08:13,576
少なくとも
半径100ｍは離れるべきです！

141
00:08:13,701 --> 00:08:17,038
（冴羽）
う うーん… 説得力あるお言葉

142
00:08:17,747 --> 00:08:21,292
香さんも香さんです！
もっと自分を大事にしなきゃ！

143
00:08:21,417 --> 00:08:22,502
（香）う うん…

144
00:08:23,628 --> 00:08:25,546
でも 確かにそうよね

145
00:08:25,671 --> 00:08:28,925
よく リョウみたいな危険人物と
一緒に暮らしてこれたもんね

146
00:08:29,050 --> 00:08:29,884
不思議だわ

147
00:08:30,009 --> 00:08:33,513
もしもし 誰が危険人物だって？

148
00:08:35,306 --> 00:08:38,893
じゃあ 本当に お２人は
仕事上だけの付き合いなんですか？

149
00:08:39,310 --> 00:08:40,853
のぉっほん！

150
00:08:41,354 --> 00:08:45,942
あ 説明しよう 僕は言ってみれば
香の親代わりなんだな

151
00:08:46,067 --> 00:08:47,818
親代わり？
（冴羽）そう

152
00:08:48,528 --> 00:08:51,614
あるときは香の父親として

153
00:08:51,739 --> 00:08:55,159
また あるときは優しい母親として

154
00:08:55,284 --> 00:08:58,287
そして 時には
弟にもなったりして 姉ちゃん！

155
00:08:58,538 --> 00:09:00,748
（香）んもおおー！

156
00:09:01,374 --> 00:09:04,210
いつまでも
ふざけてるんじゃない！

157
00:09:05,127 --> 00:09:06,170
というわけで…

158
00:09:06,879 --> 00:09:11,008
僕は彼女を深ーい愛で
包んでるってわけだ 分かる？

159
00:09:11,133 --> 00:09:13,761
はい 僕 冴羽さんのこと
誤解してました

160
00:09:13,886 --> 00:09:16,639
ひどく ちゃらんぽらんな人だと
思ってたんです

161
00:09:16,764 --> 00:09:20,017
（冴羽）うん うん まあ
誰でも最初は そう思うらしいんだ

162
00:09:20,142 --> 00:09:21,644
全く困ったもんだ

163
00:09:22,603 --> 00:09:24,814
（香）ふん 真実でしょうが

164
00:09:34,198 --> 00:09:35,700
（香）うっ これでよしと

165
00:09:35,825 --> 00:09:37,618
（信二）すみません 何から何まで

166
00:09:37,743 --> 00:09:41,163
（香）
いいのよ ゆっくり休んでね じゃ

167
00:09:43,291 --> 00:09:45,418
（信二）ん はあ…

168
00:09:45,543 --> 00:09:46,377
あ あの！

169
00:09:46,877 --> 00:09:47,878
（香）え？

170
00:09:48,546 --> 00:09:53,593
か 香さんの髪…
いいにおいがしますね

171
00:09:54,010 --> 00:09:57,597
そーお？ 普通のシャンプー
使ってるんだけど

172
00:09:57,722 --> 00:09:59,807
（冴羽）おーい 香ー！
（香）はーい！

173
00:10:02,935 --> 00:10:04,729
（信二）うっ うっ ううう…

174
00:10:05,855 --> 00:10:10,735
こ この胸のときめき
もしかして…

175
00:10:10,860 --> 00:10:12,695
これが… 恋！

176
00:10:13,613 --> 00:10:14,447
（香）何ごと？

177
00:10:14,572 --> 00:10:17,033
（冴羽）
シャンプー 切れちゃってるよ
買い置きないの？

178
00:10:17,158 --> 00:10:18,659
っとにもう ずる…

179
00:10:18,826 --> 00:10:19,660
あ…

180
00:10:19,827 --> 00:10:20,661
（香）あ…

181
00:10:22,663 --> 00:10:24,749
あああーっ！

182
00:10:24,874 --> 00:10:26,834
はあ！？ はっ！

183
00:10:26,959 --> 00:10:29,670
うう！ はっはっ… んっ
ふっふっ ぐ… ぐう！

184
00:10:30,046 --> 00:10:31,964
うどっ とお！ うっ ぐっ ぐう！

185
00:10:34,008 --> 00:10:37,762
香さんっ こんなもの
見ちゃいけません！ 回れー 右！

186
00:10:37,887 --> 00:10:38,804
（香）はっ はい

187
00:10:38,929 --> 00:10:40,431
前へー 進め！

188
00:10:40,556 --> 00:10:41,932
いちっ にっ いち…

189
00:10:42,350 --> 00:10:43,726
悪いね どうも

190
00:10:43,851 --> 00:10:44,727
いいえ

191
00:10:44,852 --> 00:10:47,980
それより 冴羽さん
僕 真剣なんです！

192
00:10:48,105 --> 00:10:49,148
な 何が？

193
00:10:49,273 --> 00:10:51,359
（信二）
んっ むう… ふうっ うっ ぎい…

194
00:10:52,693 --> 00:10:54,737
か 香さんを僕に…

195
00:10:54,862 --> 00:10:55,821
（冴羽）しーっ！

196
00:10:56,280 --> 00:10:58,282
（信二）う？
（冴羽）声を立てるな

197
00:11:01,077 --> 00:11:03,704
（香）うう！
（殺し屋）ふふふ…

198
00:11:07,667 --> 00:11:09,418
（殺し屋）おおー！ ああっ

199
00:11:09,752 --> 00:11:11,170
（殺し屋）うん？
（冴羽）たああー！

200
00:11:11,587 --> 00:11:13,255
（殺し屋）うおおー！
（香）ああっ

201
00:11:13,339 --> 00:11:14,715
（殺し屋）
あっ ふいぃ あっ いぎぎ…

202
00:11:15,049 --> 00:11:17,343
（冴羽）でえー たあっ！
（殺し屋）ああーっ！

203
00:11:17,468 --> 00:11:18,594
ううっ うう うう…

204
00:11:18,719 --> 00:11:19,637
（冴羽）たああー！
（殺し屋）ああっ！

205
00:11:19,762 --> 00:11:21,889
あああー！

206
00:11:23,224 --> 00:11:25,434
（殺し屋）ううっ…
（殺し屋）ち ちきしょう…

207
00:11:25,559 --> 00:11:26,644
（殺し屋）覚えてろ！

208
00:11:27,186 --> 00:11:30,564
どうやら
敵もプロを雇ったらしいな

209
00:11:30,689 --> 00:11:33,401
（香）ふう はあ…
（冴羽）香 怪我はないか？

210
00:11:33,526 --> 00:11:34,568
うん

211
00:11:35,736 --> 00:11:37,530
（信二）うー ふう…

212
00:11:48,999 --> 00:11:50,376
んんっ ふう！

213
00:11:50,501 --> 00:11:52,795
ぼ 僕だって！

214
00:11:58,509 --> 00:12:04,265
（信二）
えっ はっ はっ はっ はっ…

215
00:12:04,640 --> 00:12:08,227
ういいぃ…！ だはっ！
ふうっ うっ おお…

216
00:12:08,477 --> 00:12:11,313
どぅわ… ふう おふっ…
はあ ああ…

217
00:12:11,439 --> 00:12:14,150
はあ おふっ はあ おふっ
はあ おっふ はあ…

218
00:12:14,650 --> 00:12:17,570
うわ はっ はあ はあ はあ…

219
00:12:17,695 --> 00:12:19,613
あ ああ？ え？

220
00:12:19,738 --> 00:12:22,074
やるんなら徹底的にな

221
00:12:23,659 --> 00:12:24,618
（信二）ん…

222
00:12:26,579 --> 00:12:29,498
うう…
（冴羽）素人にしちゃ上出来だ

223
00:12:29,707 --> 00:12:30,708
（信二）はあ…

224
00:12:32,751 --> 00:12:34,462
もういいです
（冴羽）うん？

225
00:12:34,587 --> 00:12:39,175
それを使うのは あなたの役目だ
僕にはできない

226
00:12:42,970 --> 00:12:43,762
あ ああ！

227
00:12:43,888 --> 00:12:47,308
男は 自分の身だけを
守ればいいってもんじゃない

228
00:12:47,433 --> 00:12:50,853
時には命懸けで
愛する人を守らなければいけない

229
00:12:51,520 --> 00:12:53,772
冴羽さん あ…

230
00:12:53,898 --> 00:12:54,815
ああ…

231
00:12:55,149 --> 00:12:57,026
そう 思わないか？

232
00:12:57,902 --> 00:13:01,071
（信二）
でも… でも僕には自信がない

233
00:13:01,197 --> 00:13:05,242
大丈夫 やれるさ
練習をしといて損はないよ

234
00:13:08,537 --> 00:13:11,582
（信二）うう うっ う…

235
00:13:14,293 --> 00:13:15,127
ねーえ

236
00:13:15,377 --> 00:13:16,420
（冴羽）うん？

237
00:13:17,087 --> 00:13:22,176
あのさ 私たちって ほんとに
結婚してるように見えたのかな？

238
00:13:22,301 --> 00:13:24,595
さあ… 見えるかもしれないが—

239
00:13:24,720 --> 00:13:26,889
実際に結婚するのは
ちょっと無理だな

240
00:13:27,348 --> 00:13:28,265
どうして？

241
00:13:28,390 --> 00:13:30,309
聞きたいか？
（香）うん

242
00:13:30,893 --> 00:13:31,852
うん？

243
00:13:32,102 --> 00:13:34,605
男同士は結婚できないんだよ

244
00:13:34,730 --> 00:13:37,316
（香）ううう… う ううっ

245
00:13:37,566 --> 00:13:40,236
誰が男だ 誰がー！

246
00:13:40,361 --> 00:13:42,238
くっ ふう！ はあ はあ…

247
00:13:42,821 --> 00:13:46,200
（冴羽）
だっ ああ… 本気したあー！

248
00:13:49,036 --> 00:13:51,163
（信二）んん… はぁ…

249
00:13:57,962 --> 00:13:59,755
ん… ああ…

250
00:13:59,880 --> 00:14:02,049
（香）ったく リョウのやつ！

251
00:14:02,174 --> 00:14:02,800
はあっ！

252
00:14:05,094 --> 00:14:06,345
ご ごめん！
（信二）ああっ

253
00:14:06,470 --> 00:14:08,722
は 入ってるなんて
ちっとも知らなかったもんだから…

254
00:14:08,889 --> 00:14:10,432
（信二）あ… あ あの—

255
00:14:10,558 --> 00:14:13,185
それより 冴羽さんと
何かあったんですか？

256
00:14:13,727 --> 00:14:16,564
（香）うん？ うーん…

257
00:14:16,772 --> 00:14:18,857
（信二）
ええー！ なーんですって！

258
00:14:19,400 --> 00:14:21,402
か 香さんが男ですって？

259
00:14:21,527 --> 00:14:24,363
あは まあ いつもの冗談だけど

260
00:14:24,488 --> 00:14:27,366
（信二）
そ そんなあ！ 許せません！

261
00:14:27,491 --> 00:14:29,618
ま まあ まあまあ…

262
00:14:30,077 --> 00:14:32,746
それより むしゃくしゃして
シャワー浴びたいんだけど—

263
00:14:32,872 --> 00:14:34,832
リョウがのぞかないように
見張っててくれる？

264
00:14:35,541 --> 00:14:38,294
冴羽さんは
のぞきもやるんですか？

265
00:14:38,419 --> 00:14:40,921
えっ うん… 無意識にね

266
00:14:41,046 --> 00:14:42,923
リョウの場合は
ほとんど習性なのよ…

267
00:14:43,048 --> 00:14:44,800
すると年中ー！？

268
00:14:44,925 --> 00:14:46,677
（香）うん
（信二）うううー… くっ！

269
00:14:46,802 --> 00:14:47,720
（香）あっ 信二君！

270
00:14:48,095 --> 00:14:49,805
（信二）んっ！ 冴羽さん

271
00:14:49,930 --> 00:14:52,641
あなたは 香さんのこと
どう思ってるんですか！

272
00:14:52,766 --> 00:14:55,144
ど どうって… 別に

273
00:14:55,269 --> 00:14:56,687
（信二）ぬっ ぐっ ぐううー！

274
00:14:57,062 --> 00:15:00,065
何とも思ってないって
いうんですか！

275
00:15:00,524 --> 00:15:03,611
な 何ともって… うん？ 何？

276
00:15:03,819 --> 00:15:06,071
（香）あっちゃー…

277
00:15:06,196 --> 00:15:08,490
あなたは…
あなたは香さんの心を—

278
00:15:08,616 --> 00:15:11,201
もてあそんでいる
ひどい人だー！

279
00:15:11,327 --> 00:15:13,495
なんて ちゃらんぽらんなんだ…
もういいです

280
00:15:13,621 --> 00:15:16,540
僕は あなたのような人に
守ってほしくはありません！

281
00:15:17,082 --> 00:15:18,667
何だあ？

282
00:15:20,252 --> 00:15:22,630
（香）あーあ
（冴羽）うん…

283
00:15:32,431 --> 00:15:36,268
（物音）

284
00:15:37,227 --> 00:15:38,771
（ドアの開閉音）

285
00:15:38,896 --> 00:15:39,897
（香）うん？

286
00:15:40,898 --> 00:15:42,483
（信二）うっ うう

287
00:15:48,530 --> 00:15:50,074
（香）待って！ どこ行くの？

288
00:15:50,199 --> 00:15:52,701
（信二）嫌です！
体を鍛えたから大丈夫

289
00:15:52,826 --> 00:15:54,578
自分の身は自分で守ります！

290
00:15:54,703 --> 00:15:56,956
（香）無理よ 相手はプロなのよ！

291
00:15:57,081 --> 00:15:57,957
（信二）ううっ

292
00:15:58,082 --> 00:15:58,916
あっ
（香）ああっ

293
00:15:59,124 --> 00:16:00,250
（冴羽）ん？

294
00:16:01,418 --> 00:16:02,503
うん？

295
00:16:03,295 --> 00:16:05,881
（香）あっ… あ ああ！

296
00:16:06,757 --> 00:16:11,053
（殺し屋）へへへ
おとなしくしてろよ！ へへへへ…

297
00:16:11,261 --> 00:16:12,763
（信二）くっ くっそ…

298
00:16:12,888 --> 00:16:13,514
は！

299
00:16:32,408 --> 00:16:34,368
（冴羽）ふん！ ああ…

300
00:16:35,661 --> 00:16:36,495
うん？

301
00:16:40,249 --> 00:16:41,166
んっ んー

302
00:16:51,760 --> 00:16:53,303
大したコレクションだ

303
00:16:54,346 --> 00:16:57,391
（花江）
信二 そこの書類にサインをおし

304
00:16:57,516 --> 00:17:01,270
兄さんの遺産相続権を
私に譲るっていう証書だよ

305
00:17:01,562 --> 00:17:04,148
嫌です こんなこと間違ってます！

306
00:17:04,273 --> 00:17:07,234
叔父さんだって まだ死んだと
決まったわけじゃないでしょ！

307
00:17:07,860 --> 00:17:11,155
（花江）なら その子が
どうなってもいいんだね？

308
00:17:11,280 --> 00:17:12,906
（殺し屋）へへへへ…
（香）はあっ… あ…

309
00:17:13,782 --> 00:17:15,325
（花江）
早くサインをしないと—

310
00:17:15,451 --> 00:17:18,370
その子の顔に
一生消えない傷がつくよ

311
00:17:18,954 --> 00:17:22,082
信二君！ そんな叔母さんの
言うままにサインしちゃダメよ！

312
00:17:22,332 --> 00:17:26,003
（花江）“そんな叔母さん”とは
言ってくれるじゃないの

313
00:17:26,211 --> 00:17:29,840
この100万ドルの笑顔に対してさ

314
00:17:30,174 --> 00:17:31,300
（冴羽）うっぷ！

315
00:17:31,550 --> 00:17:33,218
うああー！ かっ…

316
00:17:33,343 --> 00:17:38,265
どこが美人よ… 信二のやつ
どういう感覚しとるんだ ったく

317
00:17:38,390 --> 00:17:42,227
やめろ！ その人を傷つけたら
この僕が承知しないぞ！

318
00:17:42,728 --> 00:17:43,604
信二君

319
00:17:45,064 --> 00:17:46,440
うっ ナイフをどけろ！

320
00:17:46,774 --> 00:17:49,443
（殺し屋たち）
ううっ うう… いっ うう…

321
00:17:49,735 --> 00:17:51,445
（信二）う ううっ
（殺し屋）おお…

322
00:17:51,570 --> 00:17:52,654
（信二）下がれ！

323
00:17:53,072 --> 00:17:55,616
こっ この私に指図する気かい？

324
00:17:56,033 --> 00:17:57,826
香さん こっちへ 早く！

325
00:17:57,951 --> 00:17:58,827
（香）あっ…

326
00:17:59,495 --> 00:18:00,329
あ…

327
00:18:01,080 --> 00:18:03,040
（香）この銃は確か…

328
00:18:05,501 --> 00:18:07,044
空だわ！

329
00:18:08,128 --> 00:18:10,380
（花江）こうなったら
２人とも殺しておしまい！

330
00:18:10,506 --> 00:18:12,216
ボーナス はずむよ！

331
00:18:12,424 --> 00:18:13,300
（殺し屋）しかし…

332
00:18:13,550 --> 00:18:17,971
（花江）信二が撃てるわけはないさ
この子の性格はよく知ってるんだ

333
00:18:18,472 --> 00:18:20,724
分かりやした おい！

334
00:18:21,809 --> 00:18:23,894
やめろ！ 本当に撃つぞ！

335
00:18:24,144 --> 00:18:27,773
ふん！ 中学に上がるまで
１ｍも泳げず—

336
00:18:27,898 --> 00:18:31,860
自転車も乗れなかったお前が
拳銃なんて撃てるものか！

337
00:18:32,152 --> 00:18:34,822
やれるさ！ 男は… 男は…—

338
00:18:35,280 --> 00:18:38,492
命を懸けて愛する人を
守らなくちゃいけないんだ！

339
00:18:39,660 --> 00:18:40,494
（殺し屋）うおー！
（殺し屋）うお！

340
00:18:40,619 --> 00:18:41,537
（殺し屋）おおっ！

341
00:18:42,204 --> 00:18:43,497
（香）はあ…

342
00:18:44,289 --> 00:18:45,457
（信二）ああっ… 香さん 早く！

343
00:18:45,791 --> 00:18:48,919
あっ こら 待て！ 早く！
早く追いかけるんだよ！

344
00:18:49,294 --> 00:18:52,381
（信二）
あっ はっ あっ はっ はっ…

345
00:18:54,716 --> 00:18:56,885
あっ はっ あっ はあ！ あっ

346
00:19:03,267 --> 00:19:04,810
うっ ああ！
（香）ああっ

347
00:19:05,018 --> 00:19:06,019
（信二）うっ ああ！ うっ
（香）ああ…

348
00:19:11,358 --> 00:19:14,027
（信二）よ 寄るな 撃つぞ！

349
00:19:14,653 --> 00:19:16,155
くっ ああ！

350
00:19:16,488 --> 00:19:20,492
全く世話を焼かせるんだから
いい加減で観念おし！

351
00:19:20,492 --> 00:19:21,201
全く世話を焼かせるんだから
いい加減で観念おし！

352
00:19:20,492 --> 00:19:21,201
{\an8}（エンジンの始動音）

353
00:19:21,201 --> 00:19:21,910
{\an8}（エンジンの始動音）

354
00:19:21,910 --> 00:19:22,870
（殺し屋たち）
うん？ うわああー！

355
00:19:21,910 --> 00:19:22,870
{\an8}（エンジンの始動音）

356
00:19:24,705 --> 00:19:26,707
うわあああー！

357
00:19:28,458 --> 00:19:30,586
（殺し屋）あああー！

358
00:19:37,384 --> 00:19:39,178
リョウ！
（信二）冴羽さーん！

359
00:19:42,639 --> 00:19:45,017
リョウ ありがとう

360
00:19:50,314 --> 00:19:53,775
香 礼を言う相手が
違ってるんじゃないか？

361
00:19:53,901 --> 00:19:54,735
（香）え？

362
00:19:55,652 --> 00:19:59,198
信二君 よく香を守ってくれた
礼を言うよ

363
00:19:59,323 --> 00:20:03,410
あっ これ やっぱり
僕には似合わないみたいです

364
00:20:03,785 --> 00:20:04,703
（冴羽）うん？

365
00:20:04,912 --> 00:20:06,663
ふふっ そうだな

366
00:20:06,914 --> 00:20:08,165
はい

367
00:20:08,290 --> 00:20:09,124
あ…

368
00:20:09,208 --> 00:20:11,835
（口笛）
（信二）誰か のぼってきます

369
00:20:12,336 --> 00:20:13,170
（花江）うん？ ああ！

370
00:20:13,253 --> 00:20:17,257
（口笛）

371
00:20:25,599 --> 00:20:28,518
（蛾眉丸耕造）
よお 信二 元気でやってたか？

372
00:20:29,019 --> 00:20:31,647
叔父さん！ 本当に叔父さん？

373
00:20:31,772 --> 00:20:36,151
ほっほっほっほっほっ！
アラスカで一度 遭難してな

374
00:20:36,276 --> 00:20:39,446
エスキモーの世話んなって
南回りで帰ってきたのさ

375
00:20:39,571 --> 00:20:43,200
（花江）まあー お兄様！
私 ほんとに心配してたのよ！

376
00:20:43,325 --> 00:20:45,118
毎日 泣いてたんだからぁ…

377
00:20:45,244 --> 00:20:46,453
女は嫌いだ

378
00:20:46,912 --> 00:20:50,374
お兄様ったら
そんな冷たいこと仰らないで

379
00:20:50,499 --> 00:20:51,959
何か お土産あるんでしょ！

380
00:20:52,084 --> 00:20:54,711
白熊の毛皮？ それとも宝石？

381
00:20:54,836 --> 00:20:56,046
（耕造）んー

382
00:20:57,965 --> 00:20:59,800
まあ 何かしら

383
00:20:59,925 --> 00:21:01,093
きゃっ！
（耕造）やる

384
00:21:01,218 --> 00:21:03,845
嬉しいー！ 何なの？ お金？

385
00:21:06,515 --> 00:21:08,809
せ 請求書ぉー！

386
00:21:09,268 --> 00:21:14,189
ほっほっほっほっ…！
冒険旅行に費用がかかりすぎてな

387
00:21:14,356 --> 00:21:17,526
借金を払ったら
わしの財産 パッ！

388
00:21:17,651 --> 00:21:20,904
はっ この屋敷も
もう抵当に入っとる

389
00:21:21,029 --> 00:21:23,949
（花江）そ そんなー！

390
00:21:24,700 --> 00:21:25,617
（耕造）おお？

391
00:21:27,369 --> 00:21:28,912
（信二）ぷっ くふふふっ はは！

392
00:21:29,037 --> 00:21:30,580
ほおおー 信二

393
00:21:30,706 --> 00:21:33,542
ちょっと見んうちに
男らしくなったようじゃな

394
00:21:34,251 --> 00:21:37,087
ほっほっほっほっほっ！
結構 結構！

395
00:21:37,212 --> 00:21:38,422
（信二･耕造）
わっはっはっはっ…！

396
00:21:38,547 --> 00:21:40,299
（一同）わーっ はっはっはっ…！

397
00:21:40,424 --> 00:21:42,009
（冴羽）だーっ！

398
00:21:48,307 --> 00:21:51,685
わしに唯一残ったのは
この複葉機だけじゃ

399
00:21:52,144 --> 00:21:53,812
（信二）色々 ありがとう！

400
00:21:53,937 --> 00:21:55,063
（香）ほんとに行っちゃうの？

401
00:21:55,188 --> 00:21:56,440
（信二）うん 叔父さんも—

402
00:21:56,565 --> 00:21:59,651
パートナーが欲しかったらしいから
ちょうどいいんです

403
00:22:02,404 --> 00:22:04,323
（冴羽）世界は広い 頑張れよー！

404
00:22:04,448 --> 00:22:06,158
はい 今度は冴羽さんに—

405
00:22:06,283 --> 00:22:08,327
陰から助けてもらわなくても
済むように—

406
00:22:08,452 --> 00:22:09,870
しっかり修業してきます！

407
00:22:09,995 --> 00:22:11,455
（冴羽）あーら 知ってた？

408
00:22:14,791 --> 00:22:16,918
香さーん！

409
00:22:17,210 --> 00:22:21,923
一人前になって戻ってきたら
必ず迎えに行きますからねー！

410
00:22:22,174 --> 00:22:24,384
いーですかー！

411
00:22:28,638 --> 00:22:30,432
（香）ふっ 行っちゃったわね

412
00:22:30,557 --> 00:22:31,391
ああ

413
00:22:31,516 --> 00:22:33,602
（香）ふふん ねえ リョウ

414
00:22:33,727 --> 00:22:34,603
（冴羽）うん？

415
00:22:34,728 --> 00:22:36,605
少しはヤキモチ焼いた？

416
00:22:36,730 --> 00:22:37,647
（冴羽）うん！
（香）ええ！

417
00:22:37,814 --> 00:22:40,317
（冴羽）
今日は いい天気になるぞー！

418
00:22:40,442 --> 00:22:42,736
（香）ごまかすんじゃなーい！

419
00:22:42,861 --> 00:22:45,447
♪NO more lonely nights

420
00:22:46,907 --> 00:22:50,410
♪You can close your weary eyes

421
00:22:53,413 --> 00:22:59,419
{\an8}♪～

422
00:24:05,986 --> 00:24:08,113
（香）どうしよう
仕事が２つも来ちゃった

423
00:24:08,238 --> 00:24:11,575
（冴羽）俺 こっち！ 鹿鳴館綾子(ろくめいかんあやこ)
天下のお嬢様の方 取ーった！

424
00:24:11,700 --> 00:24:12,826
（香）もしかして その子—

425
00:24:12,951 --> 00:24:16,163
もう片っぽの依頼人 翔吾(しょうご)君を
追っかけ回してるって子？

426
00:24:16,288 --> 00:24:18,290
翔吾君 迷惑してるって話よ

427
00:24:18,415 --> 00:24:21,334
（冴羽）迷惑？ 綾子嬢を
誘拐しといて よく言うよ

428
00:24:21,459 --> 00:24:23,545
（香）彼は族だけど
そんなことしないって

429
00:24:23,670 --> 00:24:25,714
（冴羽）めんどくさーい！
いっぺんに片づけちゃお

430
00:24:26,047 --> 00:24:26,882
「シティーハンター」

431
00:24:27,007 --> 00:24:29,759
“バリバリラブ！
乙女心を駈けぬけろ！”

432
00:24:29,885 --> 00:24:31,636
（香）絶対 見てね！