1
00:00:01,668 --> 00:00:07,674
♪～

2
00:01:57,450 --> 00:02:00,036
（車の走行音）

3
00:02:05,041 --> 00:02:06,167
（冴羽(さえば)リョウ）たく もーう

4
00:02:06,292 --> 00:02:10,421
人が いい気分で風呂に入ってりゃ
いきなり電話してきやがって

5
00:02:10,630 --> 00:02:13,508
ぶうぅ～ 寒っ！ あぁ～っ

6
00:02:13,925 --> 00:02:16,094
（海坊主(うみぼうず)）ん？ おっ

7
00:02:17,137 --> 00:02:20,181
（冴羽）いやあ
すっかり夜は冷え込むなあー

8
00:02:20,306 --> 00:02:22,058
あんだ？ 急ぎの話って

9
00:02:23,643 --> 00:02:25,019
情けねえ

10
00:02:25,311 --> 00:02:26,354
あ？

11
00:02:27,021 --> 00:02:29,524
お互い 裏の世界に生きる人間だ

12
00:02:29,649 --> 00:02:32,277
それらしい身のこなしってもんが
あるだろう

13
00:02:32,402 --> 00:02:34,237
近頃のお前を見ていると—

14
00:02:34,362 --> 00:02:37,365
留守番やら 赤んぼのお守りまで
やりかねねえ

15
00:02:37,490 --> 00:02:38,449
マグナムが泣くぜ

16
00:02:38,992 --> 00:02:42,912
んなこと言うために わざわざ
こんなとこへ呼び出したのか？

17
00:02:43,037 --> 00:02:44,664
じゃあな 俺帰る

18
00:02:44,789 --> 00:02:46,207
待てぇ！

19
00:02:46,374 --> 00:02:47,417
（冴羽）ばぁっくしゅっ

20
00:02:48,209 --> 00:02:51,796
{\an8}まあ聞け その… 何だ

21
00:02:51,921 --> 00:02:54,132
{\an8}人間には２種類あって—

22
00:02:54,257 --> 00:02:57,385
{\an8}男と…
もうひとつあるよなあ

23
00:02:57,635 --> 00:02:59,512
あ？ もうひとつ？

24
00:02:59,637 --> 00:03:00,763
女のことか？

25
00:03:00,889 --> 00:03:04,976
うむ そっちの種族に関しては
お前は俺より先輩だ

26
00:03:05,101 --> 00:03:07,312
もう 何が言いたいんだよう

27
00:03:07,937 --> 00:03:10,231
その 何だ んっ

28
00:03:10,356 --> 00:03:14,777
プレゼントとか そういう手続きは
やはり した方がいいのかな？

29
00:03:15,278 --> 00:03:17,739
プレゼント？ 誰に？

30
00:03:17,989 --> 00:03:20,199
だ だから お 女に…

31
00:03:20,533 --> 00:03:22,368
お 女？

32
00:03:22,660 --> 00:03:24,245
海坊主 お前 まさか…

33
00:03:24,370 --> 00:03:29,000
はっ… そ そうかぁー
お前 好きな女ができたんだな

34
00:03:29,125 --> 00:03:31,544
あははははははは…

35
00:03:39,344 --> 00:03:43,348
♪（ピアノ）

36
00:05:13,563 --> 00:05:14,397
（江梨子(えりこ)）はっ うっ！

37
00:05:14,897 --> 00:05:15,982
うっ…

38
00:05:16,107 --> 00:05:18,151
（男性）
何を嗅ぎ回ってんだい？ 姉ちゃん

39
00:05:18,276 --> 00:05:20,278
（江梨子）
はっ 別に 何にも私…

40
00:05:20,403 --> 00:05:23,323
（男性）
余計なことに首を突っ込むと
ロクなことにはならねえぜ

41
00:05:23,406 --> 00:05:25,241
（江梨子）
うっ 何をするんですか！

42
00:05:25,366 --> 00:05:26,534
（男性）話を聞くだけだって

43
00:05:26,659 --> 00:05:28,578
（江梨子）放してください
（男性）そこまで来てもらおう

44
00:05:28,703 --> 00:05:29,787
（江梨子）いえっ やめてください

45
00:05:29,871 --> 00:05:31,205
（男性）おとなしく来るんだ
（江梨子）放して

46
00:05:31,331 --> 00:05:32,749
（男性）んっ
（江梨子）あっ あっ

47
00:05:33,499 --> 00:05:34,500
（男性）うっ うわっ

48
00:05:36,419 --> 00:05:38,463
（男性たち）
おっ おーおーおー おっ

49
00:05:38,713 --> 00:05:40,798
おー いややややややっ うわあっ

50
00:05:42,425 --> 00:05:44,886
（男性）ううっ あっ おおーっ
（男性）うわっ ああっ ああーっ

51
00:05:45,011 --> 00:05:48,431
（海坊主）んん ん よっと

52
00:05:48,848 --> 00:05:50,391
（江梨子）あっ あ…

53
00:05:53,811 --> 00:05:56,064
あなたは… ありがとうございます

54
00:05:56,189 --> 00:05:58,900
そんなことより
早いとこ立ち去った方が…

55
00:05:58,983 --> 00:05:59,776
ん？

56
00:06:02,737 --> 00:06:04,655
危ない！
（江梨子）あっ

57
00:06:09,160 --> 00:06:10,536
（男性）うわぁっ あっぷっ

58
00:06:11,162 --> 00:06:12,497
あー ああーああっ
（男性）ああっ ああああ…

59
00:06:12,580 --> 00:06:14,457
ああ… ちゃちゃちゃちゃ…
（男性）あーちゃちゃちゃー

60
00:06:14,540 --> 00:06:17,376
あちゃ ははは あちゃーっ
（男性）あっ はーはーはーはーっ

61
00:06:22,924 --> 00:06:25,218
（江梨子）まあ ネックレス…

62
00:06:25,384 --> 00:06:27,553
どなたかへのプレゼントでしたのね
きっと…

63
00:06:30,056 --> 00:06:32,016
ごめんなさい 私のために

64
00:06:32,266 --> 00:06:36,020
いやあ あ それは… あ その…

65
00:06:36,145 --> 00:06:37,939
いや 気にせんでいい

66
00:06:38,022 --> 00:06:38,815
あっ

67
00:06:39,232 --> 00:06:40,066
はっ

68
00:06:40,775 --> 00:06:43,861
大変 血が… 早く病院に

69
00:06:43,986 --> 00:06:45,988
大丈夫だ これくらいの傷なら…

70
00:06:46,114 --> 00:06:48,574
（江梨子）ダメです
すぐに手当てをしなくては

71
00:06:48,699 --> 00:06:52,120
さあ さ しっかりして
立てますか？

72
00:06:52,245 --> 00:06:53,287
あっ

73
00:07:00,586 --> 00:07:02,964
いいなあ あんたのピアノ

74
00:07:03,089 --> 00:07:05,758
ピアノ？
（海坊主）ああ いい曲だ

75
00:07:06,300 --> 00:07:09,720
それじゃあ
毎日 私のピアノを聞きに？

76
00:07:10,221 --> 00:07:11,722
迷惑だったかな？

77
00:07:13,433 --> 00:07:15,143
いいえ そんなことは…

78
00:07:15,560 --> 00:07:19,480
ピアノって楽器は
キーを叩く指から—

79
00:07:19,605 --> 00:07:24,152
弾く人の心が
そのまま音に出ちまうんだってな

80
00:07:24,277 --> 00:07:28,573
あんたのピアノの音は
力強くて優しいが—

81
00:07:28,698 --> 00:07:31,117
どこか 寂し気に聞こえる

82
00:07:32,577 --> 00:07:34,036
海坊主さん…

83
00:07:35,037 --> 00:07:37,331
ちっ 柄でもねえこと言っちまった

84
00:07:37,915 --> 00:07:40,293
さて ひと眠りするか うっ

85
00:07:40,501 --> 00:07:43,754
（冴羽）
うははははははははっ いぃ～っ

86
00:07:43,921 --> 00:07:47,008
この図体で
入院したってえからさあ—

87
00:07:47,133 --> 00:07:49,594
大方 地雷でも
踏んづけたのかなあと思いきや—

88
00:07:50,052 --> 00:07:51,053
何のことはない—

89
00:07:51,387 --> 00:07:55,475
32口径を肩に撃ち込まれたぐらいで
おとなしく入院とは—

90
00:07:55,600 --> 00:08:00,730
さずがのお前も弱いってわけか
惚れた女の一言には なっ 海坊主

91
00:08:00,855 --> 00:08:02,398
（海坊主）よく喋るやつだな

92
00:08:02,607 --> 00:08:04,150
だって そうだろ？

93
00:08:04,275 --> 00:08:05,943
仮に俺が
“入院しろー”なんてったって—

94
00:08:06,068 --> 00:08:07,111
お前が素直によぉ…

95
00:08:07,278 --> 00:08:09,071
（海坊主）うるせーえっ！

96
00:08:11,616 --> 00:08:13,201
頼みがある

97
00:08:13,367 --> 00:08:17,038
彼女を守ってやってくれ
お前の腕なら安心だ

98
00:08:17,288 --> 00:08:19,999
江梨子ちゃんて
ほんでもって かわいいの？

99
00:08:20,541 --> 00:08:22,335
馴れ馴れしく呼ぶな

100
00:08:22,460 --> 00:08:26,172
退院まで３日
気がかりなのは ただ１つ

101
00:08:26,297 --> 00:08:28,299
お前の下品なスケベ虫だ

102
00:08:28,424 --> 00:08:31,636
わーってるってー
指一本 触れませんよ

103
00:08:31,761 --> 00:08:34,305
初恋のお手伝いぐらい
真面目にやるって

104
00:08:34,805 --> 00:08:35,932
だぁっ…
（冴羽）でぇっ

105
00:08:36,057 --> 00:08:39,060
（海坊主）
誰が恋をしとると言ったぁー！

106
00:08:39,310 --> 00:08:43,022
（冴羽）あがっ すごい風圧…

107
00:08:43,147 --> 00:08:43,981
ん？

108
00:08:46,609 --> 00:08:49,445
冴羽さん… ですの？

109
00:08:50,780 --> 00:08:55,409
（冴羽）あんの野郎
結構 いい趣味してやんの

110
00:08:56,911 --> 00:09:00,373
（冴羽）そう あんたが江梨子さん

111
00:09:00,957 --> 00:09:03,292
海坊主さんを
あんな目に遭わせたのは—

112
00:09:03,417 --> 00:09:04,835
私の責任です

113
00:09:05,461 --> 00:09:09,674
つまり 君が誰かに
狙われているってことか

114
00:09:10,299 --> 00:09:11,300
なぜ？

115
00:09:17,682 --> 00:09:21,686
（シャッター音）

116
00:09:23,020 --> 00:09:26,691
（江梨子）実は ある街の
大規模な再開発計画で—

117
00:09:26,816 --> 00:09:30,069
企業と政治家が裏で手を
結んでいることが分かったんです

118
00:09:30,194 --> 00:09:35,074
（冴羽）政治家がらみの
汚職ってやつか 厄介だなー

119
00:09:35,533 --> 00:09:39,495
すると 君は
証拠集めに走る 女ルポライター

120
00:09:41,539 --> 00:09:44,375
（江梨子）
そうなれたらいいと思うわ でも…

121
00:09:45,459 --> 00:09:48,129
彼らが秘密の打ち合わせに
使っているのが—

122
00:09:48,254 --> 00:09:51,173
海坊主さんが毎日来てくれた
あのレストランなんです

123
00:09:52,008 --> 00:09:56,721
ピアノに心得のある私は
アルバイトとして潜り込みました

124
00:09:58,764 --> 00:10:01,559
で そのことに
やつらが気づいたってわけか…

125
00:10:04,395 --> 00:10:08,399
♪（ピアノ）

126
00:10:38,471 --> 00:10:39,305
（江梨子）あっ！

127
00:10:41,682 --> 00:10:45,186
はぁっ はぁっ ははぁっ
はぁっ はぁっ

128
00:10:45,978 --> 00:10:46,854
うっ！

129
00:10:46,979 --> 00:10:47,813
はぁっ！

130
00:10:52,276 --> 00:10:54,820
はぁっ あっ…

131
00:10:58,157 --> 00:10:59,325
（冴羽）ふっ！

132
00:11:00,493 --> 00:11:01,702
冴羽さん！

133
00:11:05,665 --> 00:11:06,624
（冴羽）とぅあっ！

134
00:11:11,295 --> 00:11:12,129
（男性）ちっ

135
00:11:18,469 --> 00:11:21,180
冴羽さん 怖いわ…

136
00:11:21,305 --> 00:11:22,723
もう大丈夫だ

137
00:11:22,848 --> 00:11:26,227
だが どうやら やつら
本気らしいな

138
00:11:28,187 --> 00:11:29,397
（海坊主）♪ポー

139
00:11:28,187 --> 00:11:29,397
{\an8}♪（ミニピアノ）

140
00:11:29,397 --> 00:11:29,605
{\an8}♪（ミニピアノ）

141
00:11:29,605 --> 00:11:30,773
♪ポー

142
00:11:29,605 --> 00:11:30,773
{\an8}♪（ミニピアノ）

143
00:11:30,773 --> 00:11:30,898
{\an8}♪（ミニピアノ）

144
00:11:30,898 --> 00:11:32,191
♪ポー ハ ト ポッ ポー

145
00:11:30,898 --> 00:11:32,191
{\an8}♪（ミニピアノ）

146
00:11:32,191 --> 00:11:36,278
♪ポー ハ ト ポッ ポー

147
00:11:36,404 --> 00:11:37,863
♪まーめ…

148
00:11:37,988 --> 00:11:38,823
（海坊主）あっ

149
00:11:39,365 --> 00:11:40,366
うっ…

150
00:11:40,616 --> 00:11:42,326
んっ… あ…

151
00:11:49,667 --> 00:11:50,751
（せきばらい）

152
00:12:02,263 --> 00:12:05,558
（冴羽）いい部屋だ
ここにいる限りは安心だな

153
00:12:06,809 --> 00:12:07,643
お？

154
00:12:08,811 --> 00:12:10,271
この人は？

155
00:12:13,190 --> 00:12:15,067
（江梨子）婚約者でした

156
00:12:15,317 --> 00:12:16,861
（冴羽）婚約者？

157
00:12:17,361 --> 00:12:19,655
（江梨子）
ひと月ほど前に亡くなりました

158
00:12:19,780 --> 00:12:20,990
突然 倒れて…

159
00:12:21,615 --> 00:12:23,451
（冴羽）そうだったんだ…

160
00:12:23,909 --> 00:12:26,120
職業はルポライター

161
00:12:26,328 --> 00:12:29,373
政治家の絡んだ
汚職事件を追っていました

162
00:12:30,040 --> 00:12:31,792
正義感の強い人でしたから—

163
00:12:31,917 --> 00:12:35,379
何とか証拠を掴み
マスコミに訴えようと…

164
00:12:41,051 --> 00:12:44,263
もともと体の強い人では
なかったのですが—

165
00:12:44,638 --> 00:12:48,767
寝る間を惜しんでの取材活動で
無理がたたったのでしょう

166
00:12:51,020 --> 00:12:54,356
とうとう倒れてしまって
そのまま…

167
00:12:55,107 --> 00:12:56,150
なるほど

168
00:12:56,275 --> 00:13:00,196
そして君は 彼の遺志を継いで
その汚職事件を暴こうと…

169
00:13:00,863 --> 00:13:05,576
いえ そんな…
そこまで考えたわけではないんです

170
00:13:05,826 --> 00:13:06,660
ただ…

171
00:13:07,036 --> 00:13:08,120
（冴羽）ん？

172
00:13:09,079 --> 00:13:13,667
ただ… 心の中に
ポッカリ穴が開いたようで…

173
00:13:14,084 --> 00:13:16,003
何かしなくては…

174
00:13:17,046 --> 00:13:20,549
何かしないと
私も死んでしまいそうで…

175
00:13:24,595 --> 00:13:26,639
この事件を追っていれば—

176
00:13:26,764 --> 00:13:32,353
彼がまだ 私のそばに
ずっといてくれるような気がして…

177
00:13:33,437 --> 00:13:38,150
（冴羽）だが そのために
命を狙われる羽目になってしまった

178
00:13:38,734 --> 00:13:40,486
手を引くにも もう遅い…

179
00:13:40,986 --> 00:13:42,780
（槇村　香(まきむら かおり)）
へー 江梨子さんて人には—

180
00:13:42,905 --> 00:13:44,490
そんな好きな人がいたんだ

181
00:13:44,615 --> 00:13:46,784
それで
海坊主さんには そのことを？

182
00:13:46,909 --> 00:13:50,704
（冴羽）言えるわけないだろ
何せ ありゃ初恋だぜ

183
00:13:50,829 --> 00:13:52,998
初恋？ まさか…

184
00:13:53,123 --> 00:13:57,002
でなけりゃ はなから この俺に
女の口説き方なんて聞くかよ

185
00:13:57,336 --> 00:14:00,798
そうか… ひょっとして そうかも

186
00:14:01,131 --> 00:14:03,467
海坊主さん 知ったら
ショックだろうなあ

187
00:14:03,759 --> 00:14:06,554
ま とにかく
彼女の命を守るには—

188
00:14:06,679 --> 00:14:10,057
確実な証拠を握って
こっちの武器にするしかないんだ

189
00:14:10,182 --> 00:14:11,475
今となってはな

190
00:14:11,934 --> 00:14:13,894
香 少し動いてくれるか？

191
00:14:14,311 --> 00:14:15,563
オーケー

192
00:14:15,688 --> 00:14:19,692
♪（ピアノ）

193
00:14:30,244 --> 00:14:31,078
（代議士）ん？

194
00:14:31,328 --> 00:14:34,290
あっ… し 失礼いたしました

195
00:14:50,055 --> 00:14:53,058
海坊主ちゃん 元気してるかな？

196
00:14:53,559 --> 00:14:58,272
（海坊主）ふん 何しに来た？
俺の見舞いより彼女を守ってろ

197
00:14:58,522 --> 00:15:03,444
心配するな それより お前に
謝らなくっちゃならなくってな

198
00:15:03,569 --> 00:15:06,071
謝る？
（冴羽）実は…

199
00:15:06,822 --> 00:15:10,242
のはっ 俺も江梨子ちゃんに
惚れちゃってなあ

200
00:15:10,367 --> 00:15:11,660
（海坊主）な…
（冴羽）あははーはは

201
00:15:11,785 --> 00:15:12,828
何ぃ

202
00:15:12,912 --> 00:15:15,664
でえっ
（海坊主）き 貴様ぁ…

203
00:15:15,789 --> 00:15:17,166
まあ そう怒るな

204
00:15:17,291 --> 00:15:21,086
俺を選ぶか お前にするかは
全て 彼女の心次第だろ？

205
00:15:21,378 --> 00:15:22,838
う うぅ…

206
00:15:23,547 --> 00:15:25,049
うー…

207
00:15:25,549 --> 00:15:26,592
じゃあな

208
00:15:26,717 --> 00:15:30,471
俺は明日の朝 江梨子さんと
伊豆高原(いずこうげん)までドライブなんでな

209
00:15:30,596 --> 00:15:32,473
（海坊主）んっ？ ドライブ？

210
00:15:33,223 --> 00:15:35,684
お前にも
チャンスがないわけじゃないさ

211
00:15:35,809 --> 00:15:38,103
せいぜい彼女に
いいところを見せるこった

212
00:15:38,228 --> 00:15:40,272
その程度の傷で いつまでも—

213
00:15:40,397 --> 00:15:43,108
おとなしく寝込んでいる
お前じゃあるまい？

214
00:15:51,992 --> 00:15:55,496
（海坊主）んんっ
くおっおおおっ ううっ くっ

215
00:15:55,579 --> 00:16:00,876
うおおぉー うおーぉっ！ あああ…

216
00:16:01,001 --> 00:16:05,422
あっ あー… はぁ…

217
00:16:05,547 --> 00:16:07,341
（冴羽）その程度の傷で
いつまでも—

218
00:16:07,466 --> 00:16:09,593
おとなしく寝込んでいる
お前じゃあるまい？

219
00:16:09,718 --> 00:16:10,636
（海坊主）くぅううっ

220
00:16:10,970 --> 00:16:12,137
はっ

221
00:16:14,723 --> 00:16:17,267
（江梨子）社長が
代議士をゴルフに招待って—

222
00:16:17,393 --> 00:16:19,061
そんな情報をどこで…

223
00:16:19,770 --> 00:16:20,771
どっからでも

224
00:16:20,896 --> 00:16:23,524
つまり その方面じゃ
俺たちはプロだってこと

225
00:16:23,816 --> 00:16:26,235
俺たちって… 海坊主さんのこと？

226
00:16:26,443 --> 00:16:28,946
そっ あいつも
駆けつけて来るかもな

227
00:16:29,488 --> 00:16:32,408
まさか…
だって傷を負っているのよ

228
00:16:32,950 --> 00:16:36,870
男はね 好きな女のためなら
命も懸けるのさ

229
00:16:36,996 --> 00:16:39,373
あんた やつにプレゼントか何か
もらってないの？

230
00:16:39,790 --> 00:16:42,126
プレ… ゼント…？

231
00:16:51,468 --> 00:16:54,972
海坊主さんが… 私のこと…

232
00:16:55,139 --> 00:16:56,849
もし現れたとしたら—

233
00:16:56,974 --> 00:16:59,518
そんな怪我人が
病院を抜け出して来るんだ

234
00:16:59,643 --> 00:17:02,354
そりゃ いい加減な気持ちじゃ
出来ないことさ

235
00:17:10,738 --> 00:17:11,739
（冴羽）あれだ…

236
00:17:12,448 --> 00:17:15,409
ふん さすが
豪勢な別荘を持ってやがる

237
00:17:30,674 --> 00:17:32,176
（社長）では ひとまず これを—

238
00:17:32,301 --> 00:17:34,344
先生にお預けするということで
（代議士）はははは…

239
00:17:34,470 --> 00:17:36,305
よっしゃ いいでしょう

240
00:17:37,014 --> 00:17:40,017
（社長）これを機会に
今後とも ひとつよろしく

241
00:17:40,142 --> 00:17:41,602
（代議士）任せておきたまえ

242
00:17:41,727 --> 00:17:43,520
業者の指名など
私の一存でどうにでもなる

243
00:17:43,520 --> 00:17:44,897
業者の指名など
私の一存でどうにでもなる

244
00:17:43,520 --> 00:17:44,897
{\an8}（代議士たち）ん!?

245
00:17:44,897 --> 00:17:45,272
業者の指名など
私の一存でどうにでもなる

246
00:17:45,397 --> 00:17:46,231
（社長）誰だ

247
00:17:46,940 --> 00:17:50,736
あんたらの密約は しっかり
このテープに録ってあるってわけさ

248
00:17:51,070 --> 00:17:53,697
（社長）んんっ 何者だ？ お前は

249
00:17:58,368 --> 00:18:00,454
君 そのテープを
どうするつもりだ？

250
00:18:00,662 --> 00:18:04,249
さあな 例えば
新聞社にでも渡せば—

251
00:18:04,374 --> 00:18:07,211
マスコミに大きな話題を
提供することになるだろうて

252
00:18:07,544 --> 00:18:09,379
まっ 待て！ 君 それは困る

253
00:18:09,505 --> 00:18:10,339
（男性）野郎

254
00:18:10,464 --> 00:18:13,008
おっとー
銃は こうして抜くものさ

255
00:18:13,383 --> 00:18:16,470
さあ ゆっくり こっちに投げるんだ
（男性）うっ…

256
00:18:16,595 --> 00:18:18,138
んん～っ

257
00:18:22,601 --> 00:18:25,729
使い道をわきまえないやつが
振り回すもんじゃないぜ

258
00:18:25,854 --> 00:18:29,066
あんたらのやっていることに
とやかく言える立場じゃないが—

259
00:18:29,191 --> 00:18:32,069
俺としては ひとりの女の命を
守りたいだけさ

260
00:18:32,236 --> 00:18:33,904
（男性）そこまでだ！ 兄さん

261
00:18:34,029 --> 00:18:34,947
（冴羽）ん？

262
00:18:35,697 --> 00:18:39,493
んっ その女ってのは
ここにいる姉ちゃんのことかい？

263
00:18:40,577 --> 00:18:41,411
冴羽さん…

264
00:18:42,496 --> 00:18:45,916
（代議士）ふっふっ
飛んで火にいる秋の虫ってとこだな

265
00:18:46,041 --> 00:18:47,960
（社長）さ そのテープを
渡してもらおう

266
00:18:48,085 --> 00:18:49,503
不法侵入で訴えてやる

267
00:18:49,628 --> 00:18:50,629
おい 警察を呼べ

268
00:18:50,921 --> 00:18:53,882
ふっ それには及ばんさ

269
00:18:50,921 --> 00:18:53,882
{\an8}（車の走行音）

270
00:18:53,882 --> 00:18:54,925
{\an8}（車の走行音）

271
00:18:55,342 --> 00:18:56,677
（男性）ん？
（江梨子）あっ

272
00:19:00,973 --> 00:19:02,182
うあっ

273
00:19:05,936 --> 00:19:08,313
（代議士たちの悲鳴）

274
00:19:09,606 --> 00:19:10,440
（冴羽）てやっ！

275
00:19:11,150 --> 00:19:12,359
ふぬっ くっ…

276
00:19:12,776 --> 00:19:14,278
（代議士）うああっ
（社長）ああっ

277
00:19:16,113 --> 00:19:17,948
おっと そのまま動くな

278
00:19:21,285 --> 00:19:22,411
（海坊主）ふっ！

279
00:19:22,911 --> 00:19:23,328
{\an8}（男性）うわっ

280
00:19:23,328 --> 00:19:24,204
きたねえ手で
彼女に触るんじゃねえ

281
00:19:23,328 --> 00:19:24,204
{\an8}（男性）うわっ

282
00:19:24,204 --> 00:19:24,997
きたねえ手で
彼女に触るんじゃねえ

283
00:19:25,122 --> 00:19:27,040
（男性）うわあっ いて いて
ちょちょちょ…

284
00:19:27,166 --> 00:19:28,625
やめろ やめろ
そ そ それ以上 それ以上

285
00:19:28,750 --> 00:19:30,085
ま ま ま まが…

286
00:19:30,210 --> 00:19:34,548
あ～っ！ いてぇ！ お お お 折れ
折れたたたたたぁ～っ

287
00:19:35,048 --> 00:19:37,134
（江梨子）海坊主さん 怪我は？

288
00:19:37,259 --> 00:19:38,343
気にしなくていい

289
00:19:38,468 --> 00:19:42,014
もともと 大した傷じゃない
俺にとってはな

290
00:19:47,144 --> 00:19:49,479
あああ～っ かっ か 金が…

291
00:19:50,480 --> 00:19:52,941
よう かっこいい登場だったぜぇ

292
00:19:53,317 --> 00:19:55,903
ふん 余計な気を遣いやがって

293
00:19:56,403 --> 00:19:59,615
（冴羽）さてと こいつらの始末を
どうするかなぁ？

294
00:19:59,740 --> 00:20:01,867
（代議士）
待ってくれ 見逃してくれ

295
00:20:02,576 --> 00:20:05,037
テープを返してくれ
金なら いくらでも出す

296
00:20:05,162 --> 00:20:07,831
女には もう手は出さんから
頼む この通りだ

297
00:20:08,207 --> 00:20:12,169
悪いが信用出来ねえな
テープは俺たちが預かっておく

298
00:20:12,294 --> 00:20:15,005
これ以上 彼女に手出しを
するようなことがあれば—

299
00:20:15,130 --> 00:20:16,089
俺たちが許さねえ

300
00:20:17,007 --> 00:20:18,550
一体 あんたたちは…

301
00:20:19,009 --> 00:20:20,010
（冴羽）ふん

302
00:20:20,385 --> 00:20:23,555
政治家なら
裏の世界のことも詳しそうだが—

303
00:20:23,680 --> 00:20:25,849
聞いたことがあるかな？

304
00:20:26,016 --> 00:20:29,019
シティーハンターと
海坊主のことを

305
00:20:29,436 --> 00:20:32,564
えぇっ！
シティーハンターと海坊主…

306
00:20:32,689 --> 00:20:34,483
あっ あんたたちが…

307
00:20:35,192 --> 00:20:37,527
（冴羽）俺たちを
相手にしたくなかったら—

308
00:20:37,653 --> 00:20:40,405
彼女には
二度と手を出さないことだ

309
00:20:40,530 --> 00:20:43,909
（代議士）うっうっ おい…
（社長）きぃっ

310
00:20:44,243 --> 00:20:47,162
（冴羽）まあ これからは
商売はフェアにやるこった

311
00:20:47,287 --> 00:20:49,498
人騒がせだぜ まったく

312
00:21:10,310 --> 00:21:12,187
色々とありがとう

313
00:21:12,312 --> 00:21:16,358
彼のお墓にお参りしたら
しばらく日本を離れます

314
00:21:16,483 --> 00:21:18,110
元気でな

315
00:21:25,742 --> 00:21:27,244
海坊主さん…

316
00:21:33,667 --> 00:21:37,879
ごめんなさい
私 今はまだ彼のこと…

317
00:21:38,213 --> 00:21:41,383
（鐘の音）

318
00:21:41,508 --> 00:21:43,844
船が出る 早く行きな

319
00:21:45,137 --> 00:21:46,638
（江梨子）さよなら…

320
00:21:50,267 --> 00:21:54,271
♪（ピアノ）

321
00:21:55,439 --> 00:21:56,857
なあに？ それ

322
00:21:56,982 --> 00:21:59,067
彼女からのプレゼント

323
00:21:59,192 --> 00:22:01,069
海坊主に渡してくれってな
（香）ふーん

324
00:22:03,238 --> 00:22:07,242
（汽笛）

325
00:22:26,428 --> 00:22:30,432
（汽笛）

326
00:22:30,557 --> 00:22:36,563
♪～

327
00:24:04,901 --> 00:24:06,903
（冴羽）
パパだなんて勘弁してくれよ

328
00:24:07,028 --> 00:24:09,865
俺は花の独身だぜ？
きっと何かの間違いだ

329
00:24:09,990 --> 00:24:13,160
（香）じゃあ この子は何なのよ？
リョウをパパって呼んでんじゃん

330
00:24:13,285 --> 00:24:14,327
（冴羽）だから きっと ねえ…

331
00:24:14,452 --> 00:24:16,371
（香）ウダウダ言うんじゃない
ぐーたらパパ

332
00:24:16,496 --> 00:24:18,373
子供は嘘はつかないの

333
00:24:18,498 --> 00:24:19,499
だから 動物園 行こ？

334
00:24:19,624 --> 00:24:21,459
（冴羽）動物園？
何で そうなるんだよ？

335
00:24:21,585 --> 00:24:23,170
（香）
奈々(なな)ちゃん パンダ見たいって

336
00:24:23,295 --> 00:24:26,548
（冴羽）あーあ
早く本物のママに会いたいよ

337
00:24:26,673 --> 00:24:27,507
「シティーハンター」

338
00:24:27,632 --> 00:24:31,136
“衝撃！！ リョウの父親宣言
寝てる子は起こすな”

339
00:24:31,261 --> 00:24:33,013
（香）絶対 見てね