1
00:00:01,668 --> 00:00:07,674
♪～

2
00:01:34,135 --> 00:01:37,597
（冴羽(さえば)リョウ）ある日 突然現れた
着流し美人 菊之介(きくのすけ)ちゃんに—

3
00:01:37,722 --> 00:01:40,433
俺は えらく気に入られ
弟子入りをせがまれて—

4
00:01:40,558 --> 00:01:42,894
まあ 嬉しいやら困ったやら

5
00:01:43,019 --> 00:01:45,855
そんなとき 馴染みの店
“大虎(おおとら)”のおとらさんが—

6
00:01:45,980 --> 00:01:48,066
店の立ち退きをめぐって
さらわれ—

7
00:01:48,149 --> 00:01:50,693
俺は 菊之介ちゃんと
花吹雪(はなふぶき)組に乗り込んだ

8
00:01:51,402 --> 00:01:52,695
花吹雪組っていやあ—

9
00:01:52,821 --> 00:01:56,157
病弱の親分に代わって
鬼頭(きとう)が牛耳り始めてから—

10
00:01:56,241 --> 00:01:58,618
専ら任侠道も地に落ちたって噂

11
00:01:58,743 --> 00:02:02,413
究極の任侠を目指す菊之介ちゃんは
当然 怒ったねー

12
00:02:02,580 --> 00:02:05,375
だが そんな彼女を止めたのは親分

13
00:02:05,500 --> 00:02:09,170
何と 彼女 花吹雪組の
跡継ぎだったのでしたー

14
00:02:09,295 --> 00:02:12,799
しかし このまま鬼頭が
おとなしく引き下がるはずはなし

15
00:02:12,924 --> 00:02:15,718
親分からも“菊之介を弟子に”
って頼まれて—

16
00:02:15,844 --> 00:02:17,512
まったくどうなることやら

17
00:02:17,637 --> 00:02:20,682
俺 任侠って苦手なんだよねぇ～

18
00:02:26,396 --> 00:02:29,399
（冴羽）
♪フーンフフーンフフーフフーン

19
00:02:29,941 --> 00:02:33,695
♪フーフーフーフーフーンフーン

20
00:02:33,820 --> 00:02:37,157
♪フーンフフーンフフーフ…

21
00:02:37,282 --> 00:02:38,658
（冴羽）まだ入ってるよー

22
00:02:39,659 --> 00:02:41,411
（吹雪(ふぶき)菊之介）失礼いたします

23
00:02:44,164 --> 00:02:45,206
へっ？

24
00:02:46,124 --> 00:02:49,544
リョウ先生
お背中 流させていただきます

25
00:02:50,879 --> 00:02:52,714
うむ 頼む

26
00:02:53,381 --> 00:02:54,757
（槇村　香(まきむら かおり)）なぁーにがぁー

27
00:02:54,841 --> 00:02:55,508
はぁーっ

28
00:02:56,009 --> 00:02:57,427
頼むだぁーっ

29
00:02:57,552 --> 00:02:58,887
かぁーっ！

30
00:02:59,387 --> 00:03:00,680
（冴羽）ぶぶぶあぶぶぶぶぶっ

31
00:03:00,805 --> 00:03:02,974
菊之介ちゃん 助けて～

32
00:03:13,318 --> 00:03:14,485
（香）んん～？

33
00:03:15,486 --> 00:03:20,617
リョウ 本気で菊之介さんを
住み込みの弟子にするつもり？

34
00:03:21,075 --> 00:03:25,663
僕ちゃんとしても とっても
断りづらい訳があるんだよねぇ～

35
00:03:25,788 --> 00:03:27,790
ほぉ～う
聞かせてもらいましょうか

36
00:03:29,375 --> 00:03:31,794
いいだろう
では 聞かせてあげよう

37
00:03:32,003 --> 00:03:35,256
な 何よ
怖い顔したってダメなんだから

38
00:03:35,798 --> 00:03:40,553
いいか？ 菊之介ちゃんの
親父さんは ヤクザの大親分だ

39
00:03:40,678 --> 00:03:42,138
頼まれたことを断れば—

40
00:03:42,263 --> 00:03:44,349
どのような仕置きが
待ち受けているのか—

41
00:03:44,474 --> 00:03:46,434
分かっているのか？

42
00:03:47,060 --> 00:03:49,103
（冴羽）あちぃ～っ

43
00:03:49,604 --> 00:03:51,272
うぐぐぐっ…

44
00:03:51,773 --> 00:03:54,067
あーっ

45
00:03:55,902 --> 00:03:57,028
おおーっ

46
00:03:57,153 --> 00:04:01,532
俺としても 恐怖のために
嫌々の弟子入り許可なんだ

47
00:04:01,658 --> 00:04:03,660
（香）これ菊之介さんの ポッケに

48
00:04:03,785 --> 00:04:05,662
ブ ブラジャー！

49
00:04:05,745 --> 00:04:06,829
ぐぅぅぅ～っ

50
00:04:08,039 --> 00:04:11,251
とにかく 菊之介さんとの
同居は許しません

51
00:04:11,376 --> 00:04:16,005
ははっ はははははは…
完全に読まれているようね

52
00:04:18,800 --> 00:04:22,470
リョウ先生 香姐(あね)さん
お床の用意が出来ました

53
00:04:22,845 --> 00:04:25,431
（香･冴羽）お床？ ん？

54
00:04:27,141 --> 00:04:28,685
（冴羽）うはぁーっ ははっ

55
00:04:29,227 --> 00:04:30,728
こりゃ 純日本的

56
00:04:30,853 --> 00:04:33,231
枕が２つ…
（冴羽）ところでベッドは？

57
00:04:33,356 --> 00:04:36,442
あちらに 片しやした
（香）枕が２つ…

58
00:04:37,277 --> 00:04:38,653
まっ 布団も一興

59
00:04:38,778 --> 00:04:42,615
菊之介ちゃん いらっしゃーい
任侠の心得を話したげるよーん

60
00:04:44,409 --> 00:04:46,536
何を考えているの！
（冴羽）ぐうっ

61
00:04:47,245 --> 00:04:50,206
だって～ 枕が２つだよぉ

62
00:04:50,331 --> 00:04:51,374
これは リョウちゃんと—

63
00:04:51,499 --> 00:04:53,960
もうひとつは
菊之介ちゃんの分じゃない

64
00:04:54,127 --> 00:04:56,504
リョウ先生 もうひとつの枕は—

65
00:04:56,629 --> 00:04:58,589
もちろん 香姐さんのに
決まっておりましょう

66
00:04:58,715 --> 00:04:59,549
（香）えっ？

67
00:04:59,716 --> 00:05:00,717
（冴羽）ん？

68
00:05:00,842 --> 00:05:02,927
え？ わ 私

69
00:05:03,219 --> 00:05:04,929
嫌だ 違うのよぉ

70
00:05:05,054 --> 00:05:07,724
皆まで仰らなくとも分かります
（香）え？

71
00:05:07,974 --> 00:05:09,892
富士には月見草

72
00:05:10,018 --> 00:05:13,646
リョウ先生には
香姐さんの様な人がお似合いです

73
00:05:13,771 --> 00:05:15,898
は… つ 月見草…

74
00:05:16,190 --> 00:05:18,651
ひと目見て 似合いの夫婦だと

75
00:05:18,776 --> 00:05:20,320
ははっ そう見える？
（菊之介）はい

76
00:05:20,445 --> 00:05:21,612
（冴羽）どぉっぐっ

77
00:05:22,280 --> 00:05:26,200
菊之介ちゃんは
何か恐ろしい誤解をしている

78
00:05:26,951 --> 00:05:29,996
はーい 菊之介ちゃん
一晩かけて誤解を解こうねぇ

79
00:05:30,121 --> 00:05:31,372
さあ おいでー

80
00:05:31,831 --> 00:05:33,374
（香）こじれるだけなの

81
00:05:33,499 --> 00:05:35,668
（冴羽）
ふぐ ふぐ ふぐ ふぐっお…

82
00:05:35,793 --> 00:05:38,337
あ～ん お戯れを～

83
00:05:38,463 --> 00:05:40,798
あお～ん！

84
00:05:41,632 --> 00:05:44,260
ぐふっ ぐっ 追い出されちゃった…

85
00:05:46,095 --> 00:05:49,724
（香）菊之介さんは
ずーっと任侠修業をしてるの？

86
00:05:49,849 --> 00:05:50,725
ええ

87
00:05:50,850 --> 00:05:54,353
修業の旅に出たのは
13歳の春ですが—

88
00:05:54,479 --> 00:05:57,690
生まれたときから 親父に
任侠道を仕込まれましたから

89
00:05:58,149 --> 00:06:00,902
そんな生き方
やんなっちゃったことはないの？

90
00:06:01,027 --> 00:06:01,861
（菊之介）えっ？

91
00:06:01,986 --> 00:06:05,448
普通の女の子みたいに
遊びたいとか 夢はないの？

92
00:06:05,573 --> 00:06:06,741
（菊之介）あ…

93
00:06:07,033 --> 00:06:08,242
うっ…
（香）ん？

94
00:06:08,493 --> 00:06:10,995
（菊之介）
香さん 笑わないでくださいよ

95
00:06:11,120 --> 00:06:12,830
笑わないわ 話してみて

96
00:06:13,164 --> 00:06:16,584
（菊之介）
ゆ 夢は… 私の夢は—

97
00:06:16,709 --> 00:06:18,002
たった一度でいい—

98
00:06:18,127 --> 00:06:22,381
メ メリーゴーランドって
いうんですか 回転木馬の…

99
00:06:22,507 --> 00:06:25,718
あれに ソフトクリーム持って—

100
00:06:25,843 --> 00:06:28,179
恋人と
乗ってみたいっていうことです

101
00:06:28,304 --> 00:06:30,306
あっ 恥ずかしい～っ

102
00:06:30,598 --> 00:06:34,685
あっ うふっ
うふふふふっ うふふっ

103
00:06:38,564 --> 00:06:40,441
（香）
♪リンリンリーン リンリンリーン

104
00:06:40,566 --> 00:06:42,443
リンリンリーンリリーン ヘイ

105
00:06:42,568 --> 00:06:46,364
♪リンリンリーン リンリンリン
リンリンリンリンリン ヘイ

106
00:06:46,489 --> 00:06:47,115
（香）ふふーん

107
00:06:47,365 --> 00:06:49,992
香 今日のお前 変なのな

108
00:06:50,118 --> 00:06:51,119
何が？

109
00:06:51,244 --> 00:06:53,246
なーんか
１人で舞い上がってるみたい

110
00:06:53,371 --> 00:06:55,790
なーに言ってんの いつもと同じよ

111
00:06:56,082 --> 00:06:58,501
そ～お？
（香）うん

112
00:06:58,626 --> 00:07:02,255
（菊之介）香姐さん
やっぱり出てかなきゃダメですか？

113
00:07:02,380 --> 00:07:05,550
はい リョウ先生の至上命令です
（冴羽）あ？

114
00:07:06,384 --> 00:07:08,970
後生です 許しておくんなさい

115
00:07:09,220 --> 00:07:10,638
ほぉら 言ってやって

116
00:07:10,763 --> 00:07:12,932
（冴羽）あ… 命令です

117
00:07:16,978 --> 00:07:19,480
うわ～お～っ
モッコリ ミニスカート

118
00:07:19,605 --> 00:07:21,858
可愛い～ 菊之介ちゃん

119
00:07:21,983 --> 00:07:26,070
そ そんな…
私は ミニなんて恥ずかしくって

120
00:07:26,237 --> 00:07:27,905
（香）よーく似合ってるわよぉ

121
00:07:28,030 --> 00:07:29,699
（冴羽）ほーんと綺麗 じゅるっ

122
00:07:29,824 --> 00:07:31,534
リョウ先生 よしておくんなさい

123
00:07:31,826 --> 00:07:34,245
ほらほら 言葉遣いに気をつけて

124
00:07:34,370 --> 00:07:35,746
す すいやせん
（香）ん？

125
00:07:35,872 --> 00:07:37,957
あ いえ すみません

126
00:07:38,082 --> 00:07:38,916
（香）ふふふっ

127
00:07:39,041 --> 00:07:42,211
リョウ 今日１日
菊之介さんをよろしくね

128
00:07:42,336 --> 00:07:43,296
（冴羽）え？

129
00:07:44,046 --> 00:07:48,259
リョウに甘えて どーこへでも
連れてってもらいなさい

130
00:07:48,509 --> 00:07:49,969
じゃあ あと お願いね

131
00:07:50,094 --> 00:07:51,220
あっ 香姐さん

132
00:07:51,512 --> 00:07:54,140
（香）ふっはははーっ バイビー

133
00:07:54,265 --> 00:07:58,603
う～む 天変地異でも
起こるんじゃないか？

134
00:07:59,604 --> 00:08:00,855
ま いっかぁ～

135
00:08:00,980 --> 00:08:03,649
菊之介ちゃん
どっか行きたいとこあるぅ～？

136
00:08:03,858 --> 00:08:04,817
え？

137
00:08:04,942 --> 00:08:09,572
ひとつ たったひとつ
女の夢 叶えさせてもらえますか？

138
00:08:09,697 --> 00:08:10,865
お？

139
00:08:17,538 --> 00:08:18,706
（鬼頭）えぇーい

140
00:08:18,831 --> 00:08:22,710
組のためにやった見返りが
この頭とはな…

141
00:08:23,586 --> 00:08:26,255
花吹雪の親父と娘を消せ！

142
00:08:26,380 --> 00:08:27,340
（殺し屋たち）はっ

143
00:08:28,299 --> 00:08:30,760
{\an8}花吹雪組は俺が継ぐんだ

144
00:08:30,885 --> 00:08:33,179
{\an8}あんな小娘に—

145
00:08:33,304 --> 00:08:35,264
{\an8}うっ… 渡してなるかっ！

146
00:08:36,849 --> 00:08:39,352
（菊之介）
あっははははっ はははははっ

147
00:08:39,477 --> 00:08:40,728
（冴羽）んふふふふふふふ…

148
00:08:40,978 --> 00:08:44,273
リョウ先生 メリーゴーランドって
楽しいもんなんですねぇー

149
00:08:44,398 --> 00:08:45,233
（冴羽）ははははは

150
00:08:45,316 --> 00:08:47,693
（菊之介）
うふふふふふっ あははははっ

151
00:08:47,777 --> 00:08:49,612
ふふふふふっ

152
00:08:49,737 --> 00:08:51,364
（男の子）わあー ははははっ

153
00:08:53,533 --> 00:08:54,992
やぁー！

154
00:08:55,159 --> 00:08:58,579
（菊之介）うふふふっ
うふははっ ふふふふふっ

155
00:08:59,455 --> 00:09:01,499
（殺し屋）あれが吹雪の娘か

156
00:09:01,624 --> 00:09:04,001
（係員）
ふっ ふふふっ 何だ こいつ

157
00:09:04,252 --> 00:09:06,879
お？ 困りますよ
入って来られちゃ… あっ

158
00:09:07,672 --> 00:09:08,881
ああっ…

159
00:09:10,007 --> 00:09:11,884
（殺し屋）ふっふっふっふっ…

160
00:09:14,387 --> 00:09:15,721
おおっと

161
00:09:15,846 --> 00:09:16,764
何だあ？

162
00:09:19,850 --> 00:09:20,726
リョウ先生

163
00:09:20,851 --> 00:09:22,645
しっかり つかまってるんだ
（菊之介）あ はい

164
00:09:22,770 --> 00:09:24,647
わぁーっ
（女の子）ああーっ

165
00:09:24,730 --> 00:09:27,108
（男の子）あー 怖いよー
（女の子）うわあああーっ

166
00:09:27,358 --> 00:09:28,693
（女性）誰か止めてー！

167
00:09:28,901 --> 00:09:29,819
（男の子）あーん やだあ

168
00:09:29,902 --> 00:09:30,945
（女の子）あははははーん

169
00:09:31,737 --> 00:09:33,948
（冴羽）
どこだ？ 非常用スイッチは…

170
00:09:39,870 --> 00:09:41,122
はっ

171
00:09:43,416 --> 00:09:44,250
あった

172
00:09:49,463 --> 00:09:51,048
（人々のどよめき）

173
00:10:07,231 --> 00:10:11,110
メリーゴーランドって
スリリングな乗り物だったんですね

174
00:10:11,193 --> 00:10:12,820
（冴羽）ああらあっ

175
00:10:13,321 --> 00:10:16,574
（冴羽）
今のは ただの事故だったのか…

176
00:10:21,037 --> 00:10:22,455
（香）んー…

177
00:10:22,580 --> 00:10:23,372
{\an8}（組員）
♪フンフンフン
フンフーンフーン

178
00:10:23,372 --> 00:10:24,290
よおーし

179
00:10:23,372 --> 00:10:24,290
{\an8}（組員）
♪フンフンフン
フンフーンフーン

180
00:10:24,415 --> 00:10:25,416
ファイット！
（組員）ぬあっ

181
00:10:25,583 --> 00:10:27,293
こら待て！ 何の用だ

182
00:10:28,127 --> 00:10:30,463
ここの親分さんに 話があるの

183
00:10:30,588 --> 00:10:33,257
（吹雪団十郎(だんじゅうろう)）わしに？
誰だ？ あんたは

184
00:10:33,633 --> 00:10:34,675
（香）んっ…

185
00:10:35,593 --> 00:10:37,303
お お控えなすって

186
00:10:37,511 --> 00:10:39,388
（組員）何だ てめえは

187
00:10:40,097 --> 00:10:42,725
早速のお控え
ありがとうございます

188
00:10:42,850 --> 00:10:46,479
あたくし 冴羽リョウの一の子分
槇村 香と申します

189
00:10:46,854 --> 00:10:51,442
おおぅ 冴羽さんの…
娘がお世話になっております

190
00:10:51,817 --> 00:10:54,695
その 菊之介さんのことで
お話があります

191
00:10:54,820 --> 00:10:55,655
（団十郎）ほお？

192
00:10:56,238 --> 00:10:58,866
菊之介さんを
自由にしてあげてください

193
00:10:59,158 --> 00:11:03,329
ん？ 菊之介が
泣き事 言ったんですかい？

194
00:11:03,704 --> 00:11:07,083
いえ でも 女の気持ちは
女には分かります

195
00:11:07,208 --> 00:11:08,042
うっ

196
00:11:09,710 --> 00:11:14,256
{\an8}菊之介は わしの娘に
生まれたが宿命

197
00:11:14,507 --> 00:11:19,261
{\an8}化粧するのは 死に化粧と
覚悟は出来ているはず

198
00:11:19,470 --> 00:11:21,430
でも 菊之介さんの幸せは…

199
00:11:21,555 --> 00:11:23,057
（タイヤのスキール音）

200
00:11:23,557 --> 00:11:24,392
（香）ん？
（団十郎）お？

201
00:11:29,355 --> 00:11:30,231
（香）ああっ
（団十郎）いかんっ

202
00:11:39,073 --> 00:11:40,324
（香）ああーっ！

203
00:11:41,867 --> 00:11:42,701
うっ…

204
00:11:46,914 --> 00:11:48,707
（組員）たつ 大丈夫か？

205
00:11:48,833 --> 00:11:50,960
（組員）
へ へい… だ 大丈夫っす

206
00:11:51,127 --> 00:11:52,253
（組員）ああっ… あっ…

207
00:11:52,378 --> 00:11:54,213
それより 親分は どうした？

208
00:11:54,338 --> 00:11:55,965
（組員）あっ おおい 親分！

209
00:11:56,090 --> 00:11:57,967
（香）あ…
（組員たち）親分！

210
00:11:58,092 --> 00:11:59,885
あっ！ 親分さん

211
00:12:00,010 --> 00:12:03,180
親分さん！ 親分さん しっかりして
しっかりして！

212
00:12:03,305 --> 00:12:04,140
（組員）大丈夫か？

213
00:12:04,265 --> 00:12:05,850
（組員）親父さん
（組員）親分

214
00:12:05,975 --> 00:12:07,059
（組員）大丈夫ですか？

215
00:12:07,184 --> 00:12:08,853
（組員）親父さん！
（組員）おっ 親分！

216
00:12:08,978 --> 00:12:10,563
（組員）大丈夫ですか？
（組員）親父さん

217
00:12:10,688 --> 00:12:12,356
{\an8}（香）しっかりして！

218
00:12:12,815 --> 00:12:14,400
{\an8}親分さん！

219
00:12:32,126 --> 00:12:35,463
リョウ先生
今日は 楽しゅうございました

220
00:12:35,963 --> 00:12:39,633
私は もう これで
堅気の暮らしに未練はございません

221
00:12:41,510 --> 00:12:45,097
今日の思い出を
胸の奥に大事にしまって—

222
00:12:45,222 --> 00:12:47,850
また明日から 任侠修業に励みます

223
00:12:51,645 --> 00:12:53,814
君の思い出のアルバムに—

224
00:12:53,939 --> 00:12:56,192
もうひとつ
素敵な花を添えてあげたい

225
00:12:56,317 --> 00:12:57,318
（菊之介）え？

226
00:12:58,486 --> 00:13:00,154
目を閉じて

227
00:13:00,404 --> 00:13:03,324
がははははははは… んっ

228
00:13:06,368 --> 00:13:06,869
（香）リョーウ！

229
00:13:06,869 --> 00:13:07,369
（香）リョーウ！

230
00:13:06,869 --> 00:13:07,369
{\an8}（冴羽）がっ…

231
00:13:07,369 --> 00:13:07,495
{\an8}（冴羽）がっ…

232
00:13:07,495 --> 00:13:07,912
リョウ！
いたら すぐ改札の所へ来て！

233
00:13:07,495 --> 00:13:07,912
{\an8}（冴羽）がっ…

234
00:13:07,912 --> 00:13:09,747
リョウ！
いたら すぐ改札の所へ来て！

235
00:13:09,914 --> 00:13:11,415
{\an8}あれは 香姐さんの声

236
00:13:11,415 --> 00:13:12,291
リョウ！ 菊之介さんのお父さんが
大変なの！

237
00:13:11,415 --> 00:13:12,291
{\an8}あれは 香姐さんの声

238
00:13:12,291 --> 00:13:14,668
リョウ！ 菊之介さんのお父さんが
大変なの！

239
00:13:14,793 --> 00:13:16,003
（冴羽･菊之介）えっ？

240
00:13:17,922 --> 00:13:21,592
（香）菊之介さんのお父さんが
私を庇って 銃弾を受けたの

241
00:13:22,134 --> 00:13:23,385
{\an8}容体は？

242
00:13:23,511 --> 00:13:25,888
{\an8}命に別状はないって
言ってたけど—

243
00:13:26,013 --> 00:13:28,516
{\an8}菊之介さん
私 何て言ったら…

244
00:13:29,308 --> 00:13:32,520
香姐さん
そんなに気にしないでください

245
00:13:32,645 --> 00:13:35,481
それより
姐さんに怪我がなくてよかった

246
00:13:36,357 --> 00:13:37,566
菊之介さん…

247
00:13:38,400 --> 00:13:43,531
私らは 畳の上では死ねない…
そういう世界なんですよ

248
00:14:00,172 --> 00:14:01,006
（たつ）お嬢さん！

249
00:14:01,131 --> 00:14:02,091
（組員）お嬢さん
（組員）お嬢さん

250
00:14:02,174 --> 00:14:07,012
（たつ）お嬢さん すいません
あっしたちが ついていながら…

251
00:14:07,221 --> 00:14:11,559
たつ 手を上げなって
親父は無事だっていうじゃないか

252
00:14:11,684 --> 00:14:13,727
（たつ）うっ お嬢さん

253
00:14:13,852 --> 00:14:15,980
（菊之介）あ… 泣くなって

254
00:14:16,480 --> 00:14:20,568
お前たち すまないが
外で見張っててくれないか？

255
00:14:20,776 --> 00:14:24,113
くれぐれも 堅気の衆に
迷惑がかからないようにな

256
00:14:24,196 --> 00:14:26,282
（組員たち）へい 分かりやした

257
00:14:46,343 --> 00:14:50,890
親父… 私は 心のどこかで
あんたを恨んでた…

258
00:14:51,015 --> 00:14:53,017
（子供たち）やーい 男女ー

259
00:14:53,142 --> 00:14:55,352
（子供）へーんだ 変なやつー
（子供）男女～ へー

260
00:14:55,436 --> 00:14:57,813
泣け泣け へーんだ
（子供）へへーん あっち行けー

261
00:14:57,897 --> 00:15:01,901
（菊之介の泣き声）

262
00:15:06,113 --> 00:15:09,617
ああっ
あっあっううっ うっ うっ…

263
00:15:09,742 --> 00:15:11,118
（団十郎）男は泣くんじゃねえ
（菊之介）あふっ うっ

264
00:15:11,243 --> 00:15:13,454
うっ うっ 男じゃないもん

265
00:15:13,871 --> 00:15:14,705
あっ

266
00:15:14,997 --> 00:15:18,626
あっ あうううっ うっ ううう…

267
00:15:19,376 --> 00:15:22,963
正直 あんときゃ親父を恨んだ…

268
00:15:23,088 --> 00:15:25,132
悔しくて 悔しくて

269
00:15:26,342 --> 00:15:29,386
優しく撫でてくれることなんて
なかった…

270
00:15:30,721 --> 00:15:33,891
私 今日
メリーゴーランドに乗ったんだ

271
00:15:34,016 --> 00:15:35,684
子供みたいに はしゃいで…

272
00:15:39,688 --> 00:15:42,733
もう 堅気の暮らしに未練はない

273
00:15:43,067 --> 00:15:44,652
菊之介さん…

274
00:15:45,110 --> 00:15:47,154
（菊之介）ふっ うっうっ…

275
00:15:47,404 --> 00:15:50,074
一体 誰が親父を…

276
00:15:50,199 --> 00:15:56,205
♪～

277
00:16:22,815 --> 00:16:25,651
（冴羽）合計12発
はーい そこまでー

278
00:16:25,776 --> 00:16:27,611
こっちこっちー
（殺し屋）おっ

279
00:16:28,404 --> 00:16:32,533
残念だったなあ
吹雪組長は ここにはいないぜ

280
00:16:32,783 --> 00:16:34,326
（菊之介）リョウ先生 今… あっ！

281
00:16:34,410 --> 00:16:35,327
（殺し屋）あっ…

282
00:16:37,413 --> 00:16:38,580
というわけだ

283
00:16:38,706 --> 00:16:41,291
さっ 誰に頼まれたのか
言ってもらおうか

284
00:16:41,667 --> 00:16:43,252
言えるかい！

285
00:16:44,586 --> 00:16:45,713
のわっ うっ…

286
00:16:46,046 --> 00:16:49,258
（冴羽）じゃ この辺に
口をもうひとつ付けてやれば—

287
00:16:49,383 --> 00:16:51,176
喋ってくれるかな？

288
00:16:51,260 --> 00:16:55,889
あ 言います言います
は 花吹雪組の鬼頭ってぇ幹部です

289
00:16:56,306 --> 00:16:57,391
鬼頭…

290
00:16:57,558 --> 00:16:59,309
あいつか…

291
00:16:59,435 --> 00:17:00,853
あっ 菊之介さん！

292
00:17:01,311 --> 00:17:02,354
（冴羽）んん？

293
00:17:09,528 --> 00:17:12,031
リョウ先生 楽しゅうございました

294
00:17:12,156 --> 00:17:15,909
これより菊之介は
修羅の道に生きます

295
00:17:16,035 --> 00:17:22,041
♪～

296
00:17:37,514 --> 00:17:40,267
鬼頭が わしをな…

297
00:17:41,685 --> 00:17:44,855
任侠道も地に落ちたか…

298
00:17:45,314 --> 00:17:47,399
おとらさんが言ってたよ

299
00:17:47,524 --> 00:17:51,320
あんたは任侠中の任侠
最後の侠客だって

300
00:17:51,653 --> 00:17:55,365
ふっ 最後の侠客か…

301
00:17:56,325 --> 00:17:59,661
寂しい言葉でござんすねぇ

302
00:18:06,335 --> 00:18:08,212
（チンピラ）
ほいっほいっ 来たぁーっ

303
00:18:08,337 --> 00:18:09,838
へへっ もらい もらい
（ドアが開く音）

304
00:18:09,963 --> 00:18:11,965
おおっと 早く閉めろ！

305
00:18:17,012 --> 00:18:19,389
おめえは ふ 吹雪親分の…

306
00:18:19,848 --> 00:18:22,851
鬼頭の所へ
案内してもらいましょうか

307
00:18:22,976 --> 00:18:24,520
（チンピラ）
うわあああーっ うっ…

308
00:18:25,020 --> 00:18:26,188
どうしたんだ おめえら

309
00:18:26,396 --> 00:18:28,690
（チンピラ）このアマぁー

310
00:18:28,816 --> 00:18:30,234
お お嬢さん

311
00:18:31,068 --> 00:18:33,987
お前が雇った殺し屋は
全て白状した

312
00:18:34,113 --> 00:18:35,030
ん？

313
00:18:35,155 --> 00:18:37,407
鬼頭 てめえに教えてやる

314
00:18:37,533 --> 00:18:41,620
たとえ世の中がひっくり返っても
たった２つ 変わらないもんがある

315
00:18:41,745 --> 00:18:43,997
それは
“任”と“侠”の２文字でいっ！

316
00:18:44,123 --> 00:18:44,998
やっちまえぃ！

317
00:18:45,082 --> 00:18:46,208
（チンピラ）野郎
（チンピラ）野郎

318
00:18:46,375 --> 00:18:48,293
（チンピラ）うえぇーいっ
（菊之介）たああっ

319
00:18:48,418 --> 00:18:49,503
えいっ… おわっ
（菊之介）はっ！

320
00:18:49,670 --> 00:18:50,462
（チンピラ）てぇやあーっ！

321
00:18:50,587 --> 00:18:51,713
おおああっ
（菊之介）うあっ！

322
00:18:51,839 --> 00:18:52,840
（チンピラ）うっ…

323
00:18:53,715 --> 00:18:55,884
（佐伯(さえき)）いっぺん死ねやー！

324
00:18:56,301 --> 00:18:57,302
（菊之介）うっ

325
00:18:58,428 --> 00:19:00,347
へっ 味な真似しやがってー

326
00:19:00,931 --> 00:19:02,599
（菊之介）ふっ！
（佐伯）あわっ…

327
00:19:07,437 --> 00:19:09,189
（菊之介）鬼頭 覚悟ー！

328
00:19:11,150 --> 00:19:12,192
うっ…

329
00:19:12,985 --> 00:19:15,612
うっ あうっ うっ…

330
00:19:16,280 --> 00:19:18,699
花吹雪組は俺のもんだ

331
00:19:18,824 --> 00:19:20,075
ふふふふっ

332
00:19:20,325 --> 00:19:22,536
お嬢さん あんた邪魔なんだよ

333
00:19:23,120 --> 00:19:27,749
ちょっと三途の河原で待ってりゃ
親父さんも すぐに追いつくぜ

334
00:19:28,041 --> 00:19:29,459
寂しいこたあねえ

335
00:19:30,085 --> 00:19:31,461
成仏しな

336
00:19:37,467 --> 00:19:39,887
どうやら間に合ったようだ

337
00:19:40,137 --> 00:19:41,763
き 貴様…

338
00:19:42,181 --> 00:19:43,682
リョウ先生

339
00:19:45,017 --> 00:19:48,979
助けていただいた この命
無駄にはしません

340
00:19:49,313 --> 00:19:50,147
（鬼頭）くっ…

341
00:19:50,314 --> 00:19:52,232
鬼頭 死んでもらうよ！

342
00:19:52,357 --> 00:19:53,525
（冴羽）待つんだ！

343
00:19:53,650 --> 00:19:56,361
リョウ先生
止めないでおくんなさい！

344
00:19:56,486 --> 00:19:59,156
先生の言うことが
聞けないのかい？

345
00:19:59,364 --> 00:20:01,575
君は まだ俺の弟子だ

346
00:20:01,700 --> 00:20:05,078
任侠の契りは
血よりも濃いんじゃなかったのか？

347
00:20:05,204 --> 00:20:07,414
リョ リョウ先生…

348
00:20:09,666 --> 00:20:13,462
鬼頭のおっさんよ そんなに
のんびりしてていいのかな？

349
00:20:13,587 --> 00:20:16,048
組長襲撃に失敗した今—

350
00:20:16,256 --> 00:20:18,800
ぐずぐずしてると
追手が押し寄せて来るぜ

351
00:20:18,884 --> 00:20:20,802
あっ あへはへ…

352
00:20:20,886 --> 00:20:23,222
たっ たっ 助けてくれぇ～っ

353
00:20:23,597 --> 00:20:26,767
あんなやつのために
手を汚すことはない

354
00:20:27,684 --> 00:20:31,271
遊園地の君は 最高に輝いていた

355
00:20:31,521 --> 00:20:33,899
あれが君の ほんとの姿だ

356
00:20:35,943 --> 00:20:39,821
もう 堅気の幸せに
未練はありません

357
00:20:39,947 --> 00:20:45,953
♪～

358
00:21:11,937 --> 00:21:16,233
菊之介 長いこと
辛い思いをさせたのう

359
00:21:16,400 --> 00:21:17,401
（菊之介）え？

360
00:21:18,068 --> 00:21:22,364
本日 只今をもって
花吹雪組は解散する

361
00:21:22,489 --> 00:21:24,866
そ それは どういうことです？

362
00:21:25,158 --> 00:21:30,330
急なことで驚いたろうが
わしも考え抜いた末の結論だ

363
00:21:31,498 --> 00:21:34,793
女の私では
組は継げぬと仰るのですか？

364
00:21:34,876 --> 00:21:36,586
いやいや そうではない

365
00:21:36,712 --> 00:21:40,716
今の世に もはや
任侠は必要のないものだ

366
00:21:41,174 --> 00:21:45,053
そして…
そして そのような任侠に—

367
00:21:45,178 --> 00:21:48,724
これから先も
お前を縛りつけたくない

368
00:21:49,808 --> 00:21:54,730
18年というお前の幸せを奪った
わしの償いを受けてくれ

369
00:21:56,023 --> 00:21:57,190
親父…

370
00:21:57,441 --> 00:22:00,193
（組員たち）
お嬢さん おめでとうございます

371
00:22:00,610 --> 00:22:03,071
（組員）
どうか 幸せになってくだせえ

372
00:22:03,322 --> 00:22:05,407
お お前たち…

373
00:22:05,782 --> 00:22:08,118
（香）よかったわね 菊之介さん
（菊之介）え？

374
00:22:08,618 --> 00:22:09,870
へへへー

375
00:22:10,120 --> 00:22:12,497
リョ リョウ先生に香姐さん

376
00:22:13,081 --> 00:22:16,626
これからは
菊之介から菊乃(きくの)に戻って—

377
00:22:16,752 --> 00:22:18,962
女としての幸せを掴むのよ

378
00:22:19,129 --> 00:22:23,425
そ そんな…
急に菊乃に戻れと言われても…

379
00:22:23,800 --> 00:22:28,847
そうじゃ 今度は香さんのとこで
女として修業させてくださらんか？

380
00:22:28,972 --> 00:22:32,726
えっ？ ダメダメ
香についたら ますます男っぽく…

381
00:22:32,851 --> 00:22:34,853
うっ いけねえ…

382
00:22:34,978 --> 00:22:40,233
ふ～ん そうなの
私って そんなに男っぽいの？

383
00:22:40,358 --> 00:22:42,235
いえっ そんな… ああっ

384
00:22:42,444 --> 00:22:45,781
（香）
私のどこが男っぽいのよぉー！

385
00:22:45,906 --> 00:22:50,744
（組員たち）よっ 香姐！ 日本一！

386
00:22:50,869 --> 00:22:56,875
{\an8}♪～

387
00:24:05,902 --> 00:24:07,988
（香）記憶喪失の女を拾った？

388
00:24:08,113 --> 00:24:09,614
（冴羽）
耀子(ようこ)って名前っきゃ分かんない

389
00:24:09,739 --> 00:24:10,782
（香）それで？
（冴羽）もちろん—

390
00:24:10,907 --> 00:24:12,284
心当たりを探したね

391
00:24:12,409 --> 00:24:14,786
でも 逆に寄付のはしごに
付き合わされちゃった

392
00:24:14,911 --> 00:24:16,913
（香）ちょっと
どっから そんなお金を…

393
00:24:17,038 --> 00:24:19,666
（冴羽）彼女が身に着けていた
宝石さ すっごいもんだぜ？

394
00:24:19,791 --> 00:24:20,625
（香）売っちゃったの？

395
00:24:20,750 --> 00:24:23,086
（冴羽）やけに陽気だけど
ありゃ ただもんじゃないね

396
00:24:23,211 --> 00:24:25,589
（香）一体 何様なんだ？
（冴羽）さぁてぇ～？

397
00:24:25,714 --> 00:24:26,548
「シティーハンター」

398
00:24:26,673 --> 00:24:30,093
“プッツンかぐや姫！
リョウも手を焼く記憶喪失”

399
00:24:30,218 --> 00:24:31,887
（香）絶対 見てね