1
00:00:01,668 --> 00:00:07,674
♪～

2
00:01:32,717 --> 00:01:34,844
（女性）ちょっと あんた
なめんじゃないよ

3
00:01:35,386 --> 00:01:36,888
（女性）待ちなよ
（女性）ふふふ…

4
00:01:37,013 --> 00:01:38,807
（女性）
チャラチャラしてんじゃねぇよ！

5
00:01:39,224 --> 00:01:43,102
（女性）あたいたちに挨拶なしで
この新宿は歩けないんだ

6
00:01:43,228 --> 00:01:44,771
ただで済むと思ってんのかよ！

7
00:01:48,650 --> 00:01:50,235
（耀子(ようこ)）
だったら どうすると言うの？

8
00:01:50,318 --> 00:01:51,236
（女性）お～お～

9
00:01:51,361 --> 00:01:52,362
（女性）おう 聞いたかよ

10
00:01:52,487 --> 00:01:54,447
みんな こいつ
どうにかしてほしいらしいぜ

11
00:01:54,572 --> 00:01:56,241
（女性）面白いじゃないの

12
00:01:56,991 --> 00:01:59,702
（女性）お望み通り
痛い目に遭わしてやるからね

13
00:02:01,037 --> 00:02:02,163
覚悟しな！

14
00:02:02,372 --> 00:02:03,414
（耀子）うっ

15
00:02:04,124 --> 00:02:05,375
てやーっ！

16
00:02:05,667 --> 00:02:06,626
（冴羽(さえば)リョウ）おっと

17
00:02:06,751 --> 00:02:07,627
（女性）誰だ！
（女性）何だよ てめえ

18
00:02:08,169 --> 00:02:10,296
（冴羽）おやおや いけませんねぇ

19
00:02:10,421 --> 00:02:13,091
か弱い女性が
こんなもん振り回しちゃ

20
00:02:13,925 --> 00:02:15,635
邪魔する気か！

21
00:02:15,760 --> 00:02:19,764
てめえ ここにいるのは
新宿アグネス会のお姐さんたちだよ

22
00:02:19,889 --> 00:02:20,932
知らねえのか！

23
00:02:21,307 --> 00:02:22,600
とんでもない

24
00:02:22,725 --> 00:02:25,145
でも 俺の方が
もっと有名じゃないかな

25
00:02:25,270 --> 00:02:27,397
（女性）知らねえな
（女性）何だ コノヤロー

26
00:02:28,398 --> 00:02:30,358
私 耀子

27
00:02:30,525 --> 00:02:31,359
よろしくね

28
00:02:31,985 --> 00:02:33,153
（女性）
“よろしくね”じゃねえんだ

29
00:02:33,278 --> 00:02:35,655
構わねえ！
こいつから先に畳んじまいな！

30
00:02:35,780 --> 00:02:36,614
（女性たち）おー！

31
00:02:36,739 --> 00:02:39,075
さあ 畳まれるのはどっちかなぁ？

32
00:02:39,200 --> 00:02:40,034
あーっ！

33
00:02:40,410 --> 00:02:41,619
（女性）コノヤロー！

34
00:02:41,744 --> 00:02:42,996
あーっ！
（冴羽）そーれっ

35
00:02:43,538 --> 00:02:44,372
（女性）きゃー
（冴羽）いえー

36
00:02:44,706 --> 00:02:45,623
（女性）あっ
（冴羽）ツンツン

37
00:02:46,040 --> 00:02:46,875
うわあ 美しい
（女性）きゃー

38
00:02:47,208 --> 00:02:48,585
（冴羽）あ はいはい
（女性）ああ～

39
00:02:48,918 --> 00:02:52,171
や やめろ！
みんな こ こいつ もしかして…

40
00:02:52,505 --> 00:02:54,799
あの モッコリで有名な…

41
00:02:54,924 --> 00:02:56,384
天才的スケベの…

42
00:03:04,309 --> 00:03:07,270
（高見沢(たかみざわ)）シティーハンター
冴羽リョウか…

43
00:03:07,896 --> 00:03:12,984
やっと 子羊を見つけたと思ったら
やっかいなやつが現れたな

44
00:03:13,359 --> 00:03:14,485
（女性）恐れ入りました

45
00:03:14,611 --> 00:03:18,948
（女性）
そうとは知らず 先刻からのご無礼
平にお許しください

46
00:03:19,324 --> 00:03:20,700
まっ いいだろう

47
00:03:20,825 --> 00:03:22,869
これに懲りて
通りががりの子に—

48
00:03:22,994 --> 00:03:25,163
イチャモンつけたり
するんじゃないぜ

49
00:03:25,288 --> 00:03:27,206
でないと みんなのパンツの色—

50
00:03:27,332 --> 00:03:29,459
タウンガイドに
バラしちゃうからねぇ

51
00:03:29,542 --> 00:03:30,710
（女性たち）いやあー

52
00:03:30,835 --> 00:03:31,920
それだけは

53
00:03:32,045 --> 00:03:34,172
何卒 ご勘弁を

54
00:03:39,510 --> 00:03:42,889
（槇村　香(まきむら かおり)）
えーっ 記憶喪失の女を拾った？

55
00:03:43,264 --> 00:03:44,641
（耀子）あん んっ んっ…

56
00:03:46,351 --> 00:03:48,978
んっ んっ んっ…

57
00:03:51,481 --> 00:03:54,525
あんっ んんんん…

58
00:03:54,651 --> 00:03:56,778
ん あんっ ん

59
00:03:57,111 --> 00:04:00,031
気がついたら
新宿を歩いていたって言うのさ

60
00:04:00,323 --> 00:04:02,992
じゃあ 昔の記憶は
全然ないってわけ？

61
00:04:03,618 --> 00:04:06,871
（耀子）んあっ…
名前だけは覚えてんだけどね

62
00:04:07,038 --> 00:04:09,457
電話番号 忘れたのは失敗だったな

63
00:04:09,791 --> 00:04:12,418
そんな器用な記憶喪失ってあるの？

64
00:04:12,835 --> 00:04:17,382
あるから不思議よね
耀子っていうの よろしくね はんっ

65
00:04:17,507 --> 00:04:20,093
（香）ふぅ…
言っとくけどね あんた—

66
00:04:20,218 --> 00:04:22,095
リョウは スケベの天才よ

67
00:04:22,220 --> 00:04:25,056
こんなとこに いつまでもいると
ろくなことには…

68
00:04:25,223 --> 00:04:26,933
な 何よ？

69
00:04:30,019 --> 00:04:31,771
んっ 美人…

70
00:04:31,896 --> 00:04:35,024
リョウ あんた
この子 街でナンパしたな！

71
00:04:35,149 --> 00:04:37,402
それをまた ここに連れ込むとは
いい度胸だ

72
00:04:37,485 --> 00:04:41,030
まっ 待って 香ちゃん
それは大変な誤解よ わーっ！

73
00:04:43,199 --> 00:04:45,868
ぐううっ
避けるのが上手くなったな

74
00:04:45,994 --> 00:04:50,331
ははは お陰様で… はっ
とにかく彼女は困ってるんだ

75
00:04:50,456 --> 00:04:50,748
じゃあ
ただの親切心からだと言うのか？

76
00:04:50,748 --> 00:04:52,625
じゃあ
ただの親切心からだと言うのか？

77
00:04:50,748 --> 00:04:52,625
{\an8}（冴羽）いいい… やあ

78
00:04:52,625 --> 00:04:53,293
じゃあ
ただの親切心からだと言うのか？

79
00:04:53,418 --> 00:04:55,295
い いや 違うってば あっ

80
00:04:55,586 --> 00:04:57,880
ビ ビジネスも兼ねてのことさ

81
00:04:58,006 --> 00:05:01,509
身元を探してやれば
謝礼ぐらい もらえると思ってさあ

82
00:05:01,718 --> 00:05:03,177
さあ どうかしら

83
00:05:03,303 --> 00:05:06,639
どうせ あんたのことだから
いつものスケベ心で…

84
00:05:06,764 --> 00:05:07,598
とあーっ！

85
00:05:07,724 --> 00:05:08,975
（耀子）２人とも 手を上げろ！

86
00:05:09,183 --> 00:05:10,601
（冴羽）なあ？
（香）かあ？

87
00:05:13,062 --> 00:05:14,272
（香）だっ やっ やめて それは！

88
00:05:14,397 --> 00:05:17,442
こ こっち向けちゃダメ
それ 本物なんだからして！

89
00:05:17,608 --> 00:05:22,405
（耀子）ふふふふ…
とか言って 実は水が出たリして

90
00:05:22,530 --> 00:05:23,865
（香）ぐ えええー…
（冴羽）ぐううう…

91
00:05:23,990 --> 00:05:25,867
そっ そんなもの出るか！

92
00:05:27,535 --> 00:05:29,495
（香･冴羽）ぐああーっ！

93
00:05:29,579 --> 00:05:30,371
（香）おおーっ！
（冴羽）ああっ

94
00:05:30,496 --> 00:05:31,914
（香）
おー ちょちょちょ 何すんだよ

95
00:05:30,496 --> 00:05:31,914
{\an8}（冴羽）おーっ
お前 行け お前

96
00:05:32,040 --> 00:05:33,374
（冴羽）あーっ ちょちょ
お前のが向いてるって

97
00:05:33,499 --> 00:05:35,460
（香）あーっ ととと…
（冴羽）痛い 痛いもん！

98
00:05:35,793 --> 00:05:37,754
（冴羽･香）ああーっ！

99
00:05:39,130 --> 00:05:41,132
（耀子）うう～ん

100
00:05:43,593 --> 00:05:47,055
（冴羽）だっ あっ ああっ
ぐぁっ ぐあああ…

101
00:05:47,638 --> 00:05:49,849
（耀子）ふ～ん

102
00:05:51,267 --> 00:05:53,478
ふん… よくできたオモチャだ

103
00:05:53,686 --> 00:05:56,939
ああ オモチャじゃないんだってば

104
00:06:01,152 --> 00:06:02,403
（香）リョウ

105
00:06:03,529 --> 00:06:06,407
あの子がミルクとクッキーが
欲しいって わめいてるよ

106
00:06:06,616 --> 00:06:08,409
ミルクとクッキー？

107
00:06:08,659 --> 00:06:12,872
寝つきがよくなるんだってさ
寝る前の習慣らしいわ

108
00:06:13,039 --> 00:06:15,583
（冴羽）たく そういう
しょうもないことだけは—

109
00:06:15,708 --> 00:06:16,876
しっかり覚えてんだから

110
00:06:17,418 --> 00:06:20,505
なっさけねぇ
何の因果で こんな夜更けに—

111
00:06:20,630 --> 00:06:24,300
ミルクとクッキーなんぞ 買いに
行かなきゃなんねぇんだ？ あ？

112
00:06:24,425 --> 00:06:26,344
俺はスイーパーなんだぞー

113
00:06:35,520 --> 00:06:37,522
（店員）ありがとうございました

114
00:06:38,439 --> 00:06:40,566
（冴羽）いやいや お待たー

115
00:06:41,067 --> 00:06:42,860
いやあねぇ
近くのスーパーに行ったら—

116
00:06:42,985 --> 00:06:44,987
いきなり これが目に入ってねぇ

117
00:06:45,113 --> 00:06:47,156
クッキーなんかより
よっぽどいいよ えへ

118
00:06:47,281 --> 00:06:48,116
（耀子）ふ～ん

119
00:06:48,324 --> 00:06:52,328
で これを飲めば ぐっすり眠れる
リョウちゃんの保証付き

120
00:06:54,580 --> 00:06:56,999
よかった あと２～３枚撮れるわ

121
00:06:57,125 --> 00:06:58,543
（冴羽）うわー！
（香）あ？

122
00:06:57,125 --> 00:06:58,543
{\an8}（衝撃音）

123
00:06:58,709 --> 00:07:01,295
（冴羽）
あーっ ぎゃー！ 痛いよ！

124
00:07:01,546 --> 00:07:02,880
はあ？

125
00:07:03,589 --> 00:07:05,216
（耀子）あはははは… はははは…

126
00:07:05,216 --> 00:07:06,467
（耀子）あはははは… はははは…

127
00:07:05,216 --> 00:07:06,467
{\an8}（香）ああっ

128
00:07:06,467 --> 00:07:06,717
（耀子）あはははは… はははは…

129
00:07:06,801 --> 00:07:10,012
あーはっ あはっ あはっ
あーあ ははは…

130
00:07:10,138 --> 00:07:12,348
やははは… ふふふ…

131
00:07:12,473 --> 00:07:14,642
どうしたっていうの？ 一体
（耀子）ふふふ…

132
00:07:14,934 --> 00:07:16,644
あはははっは… あーっ

133
00:07:16,894 --> 00:07:18,104
オヤジ やだ

134
00:07:18,521 --> 00:07:20,106
どうしたって… ぐふっ

135
00:07:20,231 --> 00:07:23,401
この子 とっても
酒癖が悪いのよね あはは…

136
00:07:23,526 --> 00:07:24,402
うっ！
（耀子）あーっ

137
00:07:24,527 --> 00:07:27,321
ああ あー
やーははは… あうけけ…

138
00:07:27,697 --> 00:07:29,991
リョウ あんた
酒なんか飲まして—

139
00:07:30,116 --> 00:07:32,452
酔わして何かしようとしたんだな！

140
00:07:32,577 --> 00:07:36,372
ち 違う！ 一口 たった一口で
こうなっちまったんだもん

141
00:07:36,622 --> 00:07:40,126
何口 飲ませようと関係ない
問題は動機だ

142
00:07:40,460 --> 00:07:42,211
天誅ー！
（冴羽）ぐっ… ううっ

143
00:07:43,713 --> 00:07:46,090
あははは あーははっ
あはっ あはっ…

144
00:07:46,174 --> 00:07:49,302
あはっ あはっ あ げひっ
あははは… ふふっ

145
00:07:49,427 --> 00:07:50,428
ふっ ふふふ…

146
00:07:50,553 --> 00:07:53,931
ほ～ら 写真撮ってんだから
そんなに笑うんじゃない！

147
00:07:54,056 --> 00:07:55,933
あははは ふぅ

148
00:07:56,058 --> 00:07:58,436
私に そんな口を利くのは
許しません

149
00:07:58,561 --> 00:08:02,440
じいや じいやはいるか？
この無礼者は一体誰じゃ！

150
00:08:02,773 --> 00:08:07,028
何 冗談 言ってんのよ
良家のお嬢様じゃあるまいし

151
00:08:07,111 --> 00:08:07,820
ふん

152
00:08:07,945 --> 00:08:08,779
（耀子）チョキ

153
00:08:09,864 --> 00:08:11,532
ふ～ん

154
00:08:11,991 --> 00:08:13,576
やれやれ

155
00:08:13,701 --> 00:08:15,995
どうすんだ？ 写真なんか撮って

156
00:08:16,454 --> 00:08:17,705
（香）うん… 何にしても—

157
00:08:17,830 --> 00:08:21,125
この子が どこの誰なのか
つきとめなくちゃね

158
00:08:27,298 --> 00:08:28,549
（野上冴子(のがみさえこ)）あ ごめ～ん

159
00:08:28,674 --> 00:08:32,428
伝 言聞いたけど 忙しくて
今 とっても手が離せないの

160
00:08:32,762 --> 00:08:37,475
そうだ 彼女の写真だけでも
私の机の上に置いといて

161
00:08:37,600 --> 00:08:40,937
後で必ず連絡するわ じゃあね

162
00:08:46,692 --> 00:08:51,531
（香）はあ… しゃーない
もうしばらく様子を見るか

163
00:09:00,540 --> 00:09:04,377
（冴羽）
とにかく 見覚えのある街角を
探すことから始めるとするか

164
00:09:04,502 --> 00:09:05,920
どう？ この街辺りは

165
00:09:06,212 --> 00:09:10,508
さあ？ どうかしら？
何も覚えてないのよ

166
00:09:12,468 --> 00:09:13,511
あれは何？

167
00:09:13,636 --> 00:09:17,515
（冴羽）ん？ ああ
交通遺児へ愛の募金運動だよ

168
00:09:17,640 --> 00:09:19,517
あれが 何か気になるのか？

169
00:09:19,642 --> 00:09:24,438
そう… 日本は
交通戦争の国ですものね

170
00:09:24,564 --> 00:09:29,193
狭い所に自動車がひしめき合って
先を急いで走り回って

171
00:09:29,318 --> 00:09:32,989
“日本は”って
まるで外国人みたいな言い方だな

172
00:09:33,698 --> 00:09:36,701
（耀子）
ねえ 冴羽さん お願いがあるの

173
00:09:36,826 --> 00:09:38,786
これを
お金に換えられないかしら？

174
00:09:38,911 --> 00:09:39,996
金に？

175
00:09:40,121 --> 00:09:43,249
ええ あっ それから これも

176
00:09:49,880 --> 00:09:51,257
ふ～ん

177
00:10:00,433 --> 00:10:02,226
どうだい？ オヤジ

178
00:10:02,351 --> 00:10:04,478
（美術商）ふう～ん
これは すっごいあるねぇ

179
00:10:04,604 --> 00:10:08,065
正式な鑑定書があれば
500万は下らないあるよ

180
00:10:08,357 --> 00:10:10,484
へへへっ リョウさん

181
00:10:10,610 --> 00:10:14,030
あんたも ついに金に困って
これ やったあるか？

182
00:10:14,155 --> 00:10:16,324
バ バカ言うなよ オヤジ

183
00:10:16,449 --> 00:10:17,992
こいつは
ちゃ～んとした預かりもんだ

184
00:10:18,534 --> 00:10:21,120
疑うんだったら もう頼まねえよ
邪魔したな！

185
00:10:21,245 --> 00:10:22,079
あ いいよ いいよ
（美術商）あーっ

186
00:10:22,455 --> 00:10:26,042
ままま 待つあるよ リョウさん
冗談だってば

187
00:10:27,793 --> 00:10:31,380
すまん 鑑定書がないんで
半分に値切られちまった

188
00:10:31,505 --> 00:10:34,508
（耀子）いいのよ
どうせ ただの石ころですもの

189
00:10:35,676 --> 00:10:37,470
私にとってはね

190
00:10:39,180 --> 00:10:41,057
（男性）いいいっ
（シスター）おおお… おっ

191
00:10:41,140 --> 00:10:42,767
おー…
（男性）あっ シスター！

192
00:10:42,892 --> 00:10:44,226
んーっ しっかりして

193
00:10:51,651 --> 00:10:55,154
（冴羽）
えーっ 今度は難民救済だ？

194
00:10:55,279 --> 00:10:59,116
（耀子）ええ これもね
お願い 冴羽さん もう一度

195
00:11:02,244 --> 00:11:03,913
（男性）
ああ ありがとうございます

196
00:11:04,038 --> 00:11:05,623
（男性）ぜひ これに ご署名を

197
00:11:08,334 --> 00:11:09,335
おお おいおい

198
00:11:09,460 --> 00:11:10,586
いいから いいから

199
00:11:11,754 --> 00:11:13,464
だ だって だ あっ あ…

200
00:11:13,589 --> 00:11:16,467
ふふっ
冴羽さんの奥さんみたいね

201
00:11:16,592 --> 00:11:18,969
ん ねえ ふっふふー ふふふー

202
00:11:19,345 --> 00:11:22,431
（香）えーっ！
寄付のハシゴをした？

203
00:11:22,681 --> 00:11:24,850
そっ 街中歩いてな

204
00:11:24,975 --> 00:11:27,436
交通遺児にアフリカ難民
（香）はあ

205
00:11:27,561 --> 00:11:29,647
寝たきり老人に看護ベッドを
（香）はあ

206
00:11:29,772 --> 00:11:31,732
老人ホームの設備充実
（香）はあ？

207
00:11:31,857 --> 00:11:34,985
障害者用マイクロバスと
それから…

208
00:11:35,111 --> 00:11:37,863
まっ 何しろ
身につけていた宝石だけでも—

209
00:11:37,988 --> 00:11:39,907
1,000万は下らなかったんだ

210
00:11:40,616 --> 00:11:43,369
ただ者ではないぜ 彼女
（香）かあ…

211
00:11:44,286 --> 00:11:45,830
{\an8}（耀子）
きゃはー！ やったー

212
00:11:45,955 --> 00:11:49,708
{\an8}ははあー
ふふはは… あははは…

213
00:11:59,301 --> 00:12:00,594
（耀子）やったあ！

214
00:12:00,803 --> 00:12:03,639
ええっ また？ これで10回目だ

215
00:12:03,764 --> 00:12:04,598
（耀子）へへへっ

216
00:12:04,974 --> 00:12:07,601
で パチンコか この店か—

217
00:12:07,726 --> 00:12:10,729
何か記憶に引っ掛かるから
ここに来たんだろう？

218
00:12:10,855 --> 00:12:12,189
（耀子）ううん 別に

219
00:12:13,899 --> 00:12:17,403
あー またまたやった！
これで11回目

220
00:12:22,158 --> 00:12:24,410
やれやれ この調子じゃ—

221
00:12:24,535 --> 00:12:26,787
パチンコで
ひと財産 作っちまうぜ

222
00:12:26,912 --> 00:12:27,746
ん？

223
00:12:31,000 --> 00:12:33,502
（高見沢）
あの方を 黙って渡してほしい

224
00:12:33,627 --> 00:12:34,879
（冴羽）あの方？

225
00:12:35,379 --> 00:12:38,007
（高見沢）
事を荒立てたくないのだ

226
00:12:38,299 --> 00:12:40,384
俺がＹＥＳ(イエス)と言うと思うのか？

227
00:12:40,885 --> 00:12:43,345
君の口座に1,000万 振り込もう

228
00:12:43,512 --> 00:12:47,433
（冴羽）ふふっ 何やら
危険なにおいがしてきたぜ

229
00:12:47,600 --> 00:12:48,809
嫌だと言ったら？

230
00:12:49,351 --> 00:12:52,771
（高見沢）我々の力を
あまり見くびらぬ方がいい

231
00:12:52,938 --> 00:12:54,023
冴羽リョウ

232
00:12:54,148 --> 00:12:57,568
（冴羽）ご忠告は
ありがたく受けておくよ じゃ

233
00:13:21,008 --> 00:13:24,512
狼は拒否した 子羊を保護せよ

234
00:13:24,762 --> 00:13:27,932
（冴羽）あれ？ あ？ あっ だっ

235
00:13:28,057 --> 00:13:29,433
ねえ あの子は？

236
00:13:29,558 --> 00:13:32,353
ほら フィーバー11回やった
女の子は どこへ行った？

237
00:13:32,478 --> 00:13:35,940
（店員）んー ああ たった今
別のお連れさんと出てったけど

238
00:13:38,567 --> 00:13:40,611
しまった ちっ ええっ

239
00:13:50,412 --> 00:13:51,622
はっ
（高見沢）ん？

240
00:13:51,747 --> 00:13:53,290
おい スピードを上げろ

241
00:14:03,551 --> 00:14:04,927
（男性）んんっ ヤロー

242
00:14:05,052 --> 00:14:07,805
よせ 銃で敵う相手ではない

243
00:14:07,930 --> 00:14:10,474
騒ぎを起こせば人目に付く

244
00:14:13,018 --> 00:14:14,937
君には敵わんな

245
00:14:15,062 --> 00:14:17,815
我々にも
いろいろと都合があってね

246
00:14:17,940 --> 00:14:19,692
また 次の機会を待つとしよう

247
00:14:20,568 --> 00:14:21,861
（耀子）ううっ 冴羽さん

248
00:14:21,986 --> 00:14:24,947
どうやら 手荒なことは
しないタイプのようだな

249
00:14:25,072 --> 00:14:26,115
安心したぜ

250
00:14:26,866 --> 00:14:31,954
さあ？ それはどうかな
では お嬢様 いずれまた

251
00:14:33,956 --> 00:14:34,790
（冴羽）あっ！
（耀子）ああっ

252
00:14:38,794 --> 00:14:40,796
訳を聞きたいところだが…

253
00:14:40,921 --> 00:14:43,757
無駄よ 記憶喪失ですもの

254
00:14:43,883 --> 00:14:46,051
ねっ 気分を直して どこか行こう

255
00:14:46,176 --> 00:14:47,094
どこかって？

256
00:14:47,636 --> 00:14:50,306
どこでもいいの 歩きましょう

257
00:14:51,599 --> 00:14:52,516
ふっ… はっ

258
00:14:55,060 --> 00:14:56,937
かうっ んっ んっ… んんん…
（耀子）へぇ～

259
00:14:59,815 --> 00:15:01,442
わあ 素敵！

260
00:15:02,943 --> 00:15:05,738
ふふっ 早く～
（冴羽）おい 待てよ

261
00:15:06,447 --> 00:15:07,615
（耀子）うん！

262
00:15:15,748 --> 00:15:18,250
ねえ 冴羽さん ここに寄ってこう

263
00:15:18,375 --> 00:15:20,878
でえ… しかし
酒を飲むってことは—

264
00:15:21,003 --> 00:15:23,172
昨日の夜みたいになるってことで…

265
00:15:23,297 --> 00:15:24,882
（耀子）昨日の夜って？

266
00:15:25,007 --> 00:15:26,717
（冴羽）えっ 覚えてないの？

267
00:15:27,134 --> 00:15:30,679
うん 私 都合のいい記憶喪失だから

268
00:15:30,763 --> 00:15:32,890
あははは… あは あははは…

269
00:15:33,015 --> 00:15:36,852
（冴羽）案の定 これだもん
よせばよかったなぁ

270
00:15:37,019 --> 00:15:39,897
おい はえば
お前 ころりやらろう？

271
00:15:40,272 --> 00:15:42,024
ころりや？ は？

272
00:15:42,149 --> 00:15:45,361
（耀子）らって あんな
すごい拳銃 持ってるらない

273
00:15:45,861 --> 00:15:48,697
そりゃまあ
あれは確かに商売道具だけど

274
00:15:48,822 --> 00:15:51,784
きゃはははは… あはっ

275
00:15:51,909 --> 00:15:53,911
今度は あれで
ら～れを殺(や)るんら？

276
00:15:53,994 --> 00:15:57,331
だ 誰を殺るって…
よせよ 人聞きの悪い

277
00:15:57,456 --> 00:16:00,209
きゃはははは… 皆さ～ん

278
00:16:00,334 --> 00:16:02,753
ここにいる人は ころりやれ～す
（冴羽）ええっ

279
00:16:02,878 --> 00:16:05,923
いつも人を ころりてるんれ～す

280
00:16:06,048 --> 00:16:07,216
ああ…
（冴羽）耀子ちゃんてば

281
00:16:07,341 --> 00:16:08,801
な～によ ころりや

282
00:16:08,926 --> 00:16:10,552
（冴羽）違うって言ってるでしょ！

283
00:16:10,678 --> 00:16:11,553
（男性）何だい？ あれ

284
00:16:11,679 --> 00:16:12,596
（男性たち）あー？

285
00:16:14,139 --> 00:16:16,517
（男性）ベロベロだよ～
（男性）ったくも～

286
00:16:17,476 --> 00:16:18,519
（冴羽）あ？

287
00:16:19,061 --> 00:16:21,605
いやあ～ どうも どうも
お騒がせして

288
00:16:21,730 --> 00:16:23,983
何しろ この子 酒癖が悪くて

289
00:16:24,108 --> 00:16:26,860
だはははは
参ったな どうも こりゃ

290
00:16:27,903 --> 00:16:29,697
（耀子）ねえ 冴羽さん

291
00:16:29,822 --> 00:16:30,864
（冴羽）ん？

292
00:16:31,824 --> 00:16:35,828
（耀子）本当に殺し屋だったら
私を殺して

293
00:16:35,953 --> 00:16:36,787
（冴羽）ええ？

294
00:16:41,542 --> 00:16:44,253
（耀子）私を… 殺して

295
00:16:47,256 --> 00:16:51,885
（冴羽）
一体 何が君をそんなにまで
追いつめているんだ？ 耀子ちゃん

296
00:16:52,177 --> 00:16:55,222
ふふっ… 寝ちまったか

297
00:16:56,015 --> 00:16:57,516
（耀子）嫌よ じいや

298
00:16:57,641 --> 00:17:00,102
私のやることに
いちいち口を挟まないで！

299
00:17:00,227 --> 00:17:03,022
はぁ 私にだってやりたいことが…

300
00:17:03,147 --> 00:17:06,859
叶えたい夢を持って
何がいけないの！

301
00:17:07,317 --> 00:17:08,777
寝言か

302
00:17:08,902 --> 00:17:10,654
どういう意味なんだろ？

303
00:17:10,779 --> 00:17:12,948
う～ん さあな

304
00:17:14,658 --> 00:17:16,535
（耀子）ん… あっ

305
00:17:21,457 --> 00:17:23,542
（冴子）ああ 参ったなぁ

306
00:17:23,667 --> 00:17:25,961
これだけ捜して
見つからないとなると—

307
00:17:26,086 --> 00:17:28,047
あとは公開捜査しかないわね

308
00:17:28,297 --> 00:17:32,134
（刑事）それができないから
俺たち特捜部が苦労してんのさ

309
00:17:32,259 --> 00:17:33,719
じゃあ お先に！

310
00:17:34,219 --> 00:17:37,347
はあ… まったく困ったお姫様だわ

311
00:17:38,640 --> 00:17:40,768
あっ 忘れてた

312
00:17:40,893 --> 00:17:43,729
確か 記憶喪失の女の子とか
言ってたっけ

313
00:17:46,648 --> 00:17:49,985
う～ん
街じゃよく見かけるタイプね

314
00:17:53,113 --> 00:17:54,114
ん？

315
00:17:58,786 --> 00:18:00,162
あら～

316
00:18:03,373 --> 00:18:05,584
（香）どうしたの？ リョウ
（冴羽）ん？ ああ

317
00:18:05,959 --> 00:18:09,505
おかしいなぁ…
静かすぎると思わないか？

318
00:18:09,630 --> 00:18:11,173
いつもなら この時間でも—

319
00:18:11,298 --> 00:18:14,301
信号が変われば
車の４～５台は走るはずだ

320
00:18:14,927 --> 00:18:16,553
どうやら読めてきたぜ

321
00:18:16,887 --> 00:18:18,764
読めたって 何が？

322
00:18:19,181 --> 00:18:22,226
彼女は記憶を失ってなんて
いないってこと

323
00:18:22,643 --> 00:18:24,561
逃げてるのさ 彼女は

324
00:18:24,686 --> 00:18:28,107
自分を取り巻く
何やら圧倒的な現実の前からね

325
00:18:28,232 --> 00:18:30,067
（ドアが開く音）
（冴羽）ああ？

326
00:18:37,491 --> 00:18:41,578
（香）ああ あなた…
あの もしかして 耀子さん？

327
00:18:43,539 --> 00:18:46,208
どうやら 皆さんで
お迎えに来たみたいよ

328
00:18:46,667 --> 00:18:48,377
（香）お お迎えって…

329
00:18:48,502 --> 00:18:51,880
嫌だ こんな真夜中に…
かぐや姫じゃあるまいし

330
00:18:52,965 --> 00:18:54,842
戻るつもりかい？ 耀子さん

331
00:18:55,175 --> 00:18:59,263
ええ これ以上 冴羽さんたちに
迷惑はかけられません

332
00:18:59,388 --> 00:19:01,306
みんな 私のわがままですもの

333
00:19:05,144 --> 00:19:06,979
（男性）総員 配置終わりました

334
00:19:07,104 --> 00:19:08,272
よし

335
00:19:08,814 --> 00:19:10,774
付近一帯の封鎖完了した

336
00:19:10,899 --> 00:19:13,610
第２班は
これより15分後に作戦開始

337
00:19:13,735 --> 00:19:15,404
王女を奪回せよ 以上

338
00:19:15,571 --> 00:19:18,115
（香）ええーっ
インディカ王国の王女！？

339
00:19:18,323 --> 00:19:20,742
ええ 小さな国ですが—

340
00:19:20,868 --> 00:19:24,746
やはり 多くの国民が
私の帰りを待ってくれています

341
00:19:24,872 --> 00:19:29,710
中には罪もなく 不幸な人々も
少なからずいることでしょう

342
00:19:29,835 --> 00:19:33,714
僅かながらも
私には彼らを救う力があるんです

343
00:19:33,839 --> 00:19:37,050
私がやらなければなりません
ただ…

344
00:19:37,426 --> 00:19:38,302
ただ？

345
00:19:38,844 --> 00:19:41,805
冴羽さんに
もう１つだけ お願いが

346
00:19:42,556 --> 00:19:44,766
どうしても
叶えたいことがあるんです

347
00:19:50,772 --> 00:19:52,107
あっ はあ…

348
00:19:52,357 --> 00:19:54,902
あ～あ 遅かったか

349
00:19:56,236 --> 00:19:57,738
（男性）いたかー？
（男性）ダメだ

350
00:19:57,863 --> 00:20:00,657
（男性）そっちは？
（男性）上だ もっと上を捜せ

351
00:20:00,782 --> 00:20:01,909
（男性）はい
（男性）おう

352
00:20:03,118 --> 00:20:04,870
（冴羽）よっ うっ ううっ…

353
00:20:06,455 --> 00:20:08,832
ふっ ううー さっ
（耀子）うっ

354
00:20:10,459 --> 00:20:12,544
（冴子）はあ はあ…

355
00:20:13,045 --> 00:20:14,463
香さん リョウは？

356
00:20:14,588 --> 00:20:15,505
（高見沢）王女はどこだ？

357
00:20:15,964 --> 00:20:18,467
２人とも もうここにはいないわ

358
00:20:18,592 --> 00:20:21,094
最後に
もう１つ 夢を果たすんだって

359
00:20:21,303 --> 00:20:22,721
最後の夢？

360
00:20:22,846 --> 00:20:24,056
どういうことだ？

361
00:20:24,640 --> 00:20:26,516
（香）でも びっくりしたなぁ

362
00:20:26,808 --> 00:20:30,520
インディカ王国の王女だなんて
あの耀子さんが

363
00:20:30,646 --> 00:20:35,484
ええ 日本の大学に体験留学中に
行方不明になってね

364
00:20:35,609 --> 00:20:37,819
もうすぐ帰国するところだったの

365
00:20:37,945 --> 00:20:40,197
じゃあ
耀子って名前も偽名なんだ？

366
00:20:40,364 --> 00:20:41,990
いえ 本名よ

367
00:20:42,115 --> 00:20:45,661
亡くなった彼女の母親は
日本人なの だから

368
00:20:52,084 --> 00:20:56,546
（耀子）私ね
こうして 男の人と２人きりで—

369
00:20:56,672 --> 00:21:01,468
恋人同士で
海を眺めてみたかったの うふふっ

370
00:21:01,802 --> 00:21:03,595
つまらない夢だと思うでしょ

371
00:21:03,804 --> 00:21:06,223
いや そんなことはないよ

372
00:21:06,348 --> 00:21:10,727
君にとって それは
とっても大切なものだったんだろう

373
00:21:10,852 --> 00:21:13,563
あの ダイヤやプラチナよりも… ね

374
00:21:13,939 --> 00:21:17,776
よかった
冴羽さんみたいな人に会えて

375
00:21:18,360 --> 00:21:21,238
あなたのこと
もっとよく知りたかったわ

376
00:21:21,989 --> 00:21:23,907
そう言ってくれるのは
ありがたいが—

377
00:21:24,032 --> 00:21:25,701
俺じゃあ ちょいと役不足だ

378
00:21:26,118 --> 00:21:30,163
ううん そんなことないわ
いろいろと ありがとう

379
00:21:31,039 --> 00:21:32,499
あ… ふっ

380
00:21:42,217 --> 00:21:43,176
ん？

381
00:21:43,885 --> 00:21:48,098
残念…
恋人たちの時間も もう終わりね

382
00:21:48,765 --> 00:21:49,641
チュ
（冴羽）んふっ

383
00:21:49,766 --> 00:21:50,809
さよなら

384
00:21:50,934 --> 00:21:51,768
（冴羽）あっ…

385
00:21:59,443 --> 00:22:02,070
（耀子）ごめんね 高見沢
迷惑かけたわ

386
00:22:02,195 --> 00:22:04,740
どういたしまして プリンセス

387
00:22:06,074 --> 00:22:10,037
♪Let your feelings show

388
00:22:10,162 --> 00:22:12,122
♪Don't hide

389
00:22:13,707 --> 00:22:16,335
♪Babe, I understand

390
00:22:17,669 --> 00:22:20,589
♪Let me take your hand

391
00:22:21,965 --> 00:22:24,968
♪I'll never go away

392
00:22:27,012 --> 00:22:28,346
バーン！

393
00:22:28,680 --> 00:22:32,309
かわいそう これじゃ
ほんとにカゴの鳥じゃない

394
00:22:32,809 --> 00:22:36,229
だから人並みの自由に憧れたのさ

395
00:22:36,354 --> 00:22:38,273
そして それを彼女は手に入れた

396
00:22:39,691 --> 00:22:41,193
たった３日だけどね

397
00:22:41,318 --> 00:22:44,404
たった３日だけの自由… か

398
00:22:44,529 --> 00:22:50,535
♪～

399
00:24:05,861 --> 00:24:07,571
（冴羽）久々に
モッコリ付きの依頼だぜ！

400
00:24:07,696 --> 00:24:08,530
（香）なぬ？

401
00:24:08,655 --> 00:24:10,824
（冴羽）彩(あや)ちゃんてば
さすが保険スイーパー

402
00:24:10,949 --> 00:24:13,827
完璧な下調べで
僕のことが よくお分かり

403
00:24:13,910 --> 00:24:15,328
（香）依頼は私を通せっての

404
00:24:15,412 --> 00:24:16,538
（冴羽）もう約束しちゃったもん

405
00:24:16,663 --> 00:24:17,497
（香）で？ 内容は？

406
00:24:17,664 --> 00:24:18,582
（冴羽）泥棒のパートナー

407
00:24:18,707 --> 00:24:20,542
（香）ええっ？
リョウ 金庫なんか破れんの？

408
00:24:20,667 --> 00:24:22,586
（冴羽）んなもん
ドッカーンとやっちまえばいいの

409
00:24:22,711 --> 00:24:25,130
（香）面白そうだな
ねえ それ私も混ぜて

410
00:24:25,255 --> 00:24:26,381
（冴羽）「シティーハンター」

411
00:24:26,464 --> 00:24:29,176
“もっこりパートナー！
依頼料はシャワーの後で”

412
00:24:29,301 --> 00:24:31,011
（香）絶対 見てね！